Crestron AES Mode d'emploi

La page charge ...

Adagio

™

AES

Entertainment System

guide de démarrage rapide

www.crestron.com

+1 800.237.2041

d’être modifiées sans préavis

+1 201.767.3400

Pour plus de détails, se reporter à la dernière révision du Guide

d’utilisation AES, Doc. 6456.

QUICKSTART DOC. 6457 (2015069) 04.06

1

Adagio

™

AES

A. Vérifier le contenu

1

En fonction de la configuration commandée,

vous devez recevoir :

Un Adagio Entertainment System AES, AES-XM,

AES-SR, ou AESI

Un double tuner radio ou plus

Tuner ATC-AMFM2

Tuner ATC-AMFMXM

Tuner ATC-AMFMSR

Antenne(s) fournie(s) avec le(s) tuner(s)

AM FM XM Sirius

Guide d’utilisation AES

Guide de démarrage AES (ce guide)

Guide(s) d’utilisation pour :

Tuner ATC-AMFM2

Tuner ATC-AMFMXM

Tuner ATC-AMFMSR

Claviers numériques et/ou pilotes

C2N-DBF12

APAD

Périphériques optionnels :

CEN-IPOD iPOD

®

Connect™

Adagio Audio Server (AAS)

Adagio Audio Expander (AAE)

Contenant la connectique, les câbles et les

adaptateurs, emballés à part.

REMARQUE : ce système est doté de fonctions

« prêtes à l’emploi » (Out-Of-The-Box Functional-

ity) qui sont exposées dans ce guide. Aucune

programmation n’est requise pour démarrer !

2

Installer les cartes du double tuner

ATTENTION : Les cartes de tuner sont des dispositifs sensibles à l’électricité

statique. Porter un bracelet de mise à terre ou toucher le châssis en métal d’un

appareil dont vous êtes certain qu’il est relié à la terre avant de manipuler et

d’installer les cartes.

ATTENTION : ne pas relier de sources externes à la connectique SOURCES

utilisée par les cartes du tuner installées.

NOTE: vérifier que le câble d’alimentation est bien débranché avant d’installer toutes

cartes de tuner.

A. Retirer les vis qui maintiennent la plaque recouvrant le logement de la carte à

utiliser. Insérer la carte du tuner dans les rails latéraux du logement et vérifier que la

carte est bien en place avant de la fixer à l’aide des vis jointes.

B. Pour un fonctionnement « prêt à l’emploi », installer les cartes du tuner dans les

Logements 1 et 2. (Une carte peut être déjà installée dans le Logement 1.) Les cartes

peuvent être installées dans l’un ou l'autre de ces deux logements. S’il n’y en a

qu’une, l’installer dans le Logement 1.

REMARQUE : les sorties de chacune des cartes du tuner double occupent deux des

dix connexions sources disponibles dans l’AES. Les sorties du Logement 1 sont sur

les SOURCES 1 et 2, les sorties du Logement 2 sont sur les SOURCES 3 et 4. Après

avoir installé la/les carte(s) du tuner, les connexions restantes peuvent être utilisées

pour d’autres sources audio.

C. Connecter les antennes incluses avec les cartes tuner. Se reporter au Guide

d’utilisation inclus avec le(s) tuner(s) pour le détail de la connexion et de

l’emplacement des antennes.

!

Logement 1 Logement 2

Pour une

expansion future

Antenne

AM

Antenne

FM

Antenne

AM

Antenne

FM

Antenne

AM

Antenne

FM

Antenne

XM

Antenne

AM

Antenne

FM

Antenne

Sirius

ATC-AMFM2

ATC-AMFMXM

ATC-AMFMSR

ATTENTION : ne pas brancher les cordons d’alimentation avant

d’en avoir reçu instruction.

ATTENTION : ne pas faire courir les fils des haut-parleurs le

long de fils électriques ou des fils Cresnet.

ATTENTION :

ne pas monter les sorties d’amplificateur en pont.

REMARQUE : avant d’entamer une de ces procédures de Démarrage

rapide, veiller à ce que tous les fils des haut-parleurs et les câbles

Cresnet soient bien installés dans toute la maison.

!

B. Équipement/outils requis

Les articles suivants ne sont pas fournis et sont nécessaires à

l’installation :

• Câbles CAT5/5E * pour les connexions Ethernet (étape 3A)

• Câbles RCA pour la connexion des sources audio (étapes 3C

et 5F)

• Câble Cresnet

®

* pour la connexion réseau des éléments

Crestron dans toute la maison (étapes 4 et 5)

• Fils des haut-parleurs (16 AWG – 14 AWG) [1,5 mm

2

– 2,5 mm

2

]

pour la connexion aux haut-parleurs dans toute la maison

(étapes 4A, B, et 5A, B)

• Routeur Ethernet configuré selon le protocole DHCP (étape 3A)

• Fil de terre (16 AWG) [1,5 mm

2

] pour que l’ensemble de

l’équipement audio soit mis à la masse et connecté à la terre.

• Des cosses pour fixer les fils de terre à l’équipement.

• Des outils appropriés (coupe-fils, tournevis, etc.).

*

REMARQUE : pour des performances optimales de votre installation,

utiliser exclusivement des fils portant l’agrément de Crestron pour les

connexions Cresnet et CAT5. L’utilisation de tout autre type de fil est

susceptible d’entraîner la facturation de frais supplémentaires si une

assistance s’avère nécessaire pour identifier des déficiences de perfor-

mances dues à l’utilisation d’un câble non compatible.

C. Avant de démarrer

!

AES

!

Adagio

™

AES

Entertainment System

guide de démarrage rapide

www.crestron.com

+1 800.237.2041

d’être modifiées sans préavis

+1 201.767.3400

Pour plus de détails, se reporter à la dernière révision du Guide

d’utilisation AES, Doc. 6456.

QUICKSTART DOC. 6457 (2015069) 04.06

2

Adagio

™

AES

4

Brancher les claviers, et les haut-parleurs

Pièces 1 à 6

Left

Right

+

–

OR

APAD

Controller

C2N-DBF12

Keypad

A. Connecter les fils 16 AWG [1,5 mm

2

] minimum (jusqu’à 14 AWG

[2,5 mm

2

]) des haut-parleurs précédemment installés, aux haut-parleurs

des pièces 1 à 6. Respecter la polarité des fils vers chaque haut-parleur

(noir = –, rouge = +).

REMARQUE : Ne pas connecter plus de deux haut-parleurs 8 ohms en

parallèle ni plus d’un haut-parleur 4 ohms à chaque sortie.

B. Brancher les fils des haut-parleurs provenant de chaque pièce sur

les entrées AES ROOMS à l’aide des connecteurs (2 points) fournis.

C. Brancher les claviers (C2N-DBF12) et/ou les pilotes (APAD) dans

les pièces 1 à 6, aux câbles Cresnet précédemment installés.

D. Raccorder les câbles Cresnet provenant des pièces aux con-

necteurs NET appropriés de l’AES (par exemple, Room/Pièce 1 à Net 1,

etc.). Les branchements de câbles appropriés sont les suivants :

Cresnet

AES

From Rooms 1- 6

Provenant des pièces 1 à 6

3

Brancher le réseau et les sources audio

A. Connecter Adagio Audio Server (AAS) et CEN-IPOD à

l’AES par le biais d’un routeur Ethernet tiers compatible avec

le protocole DHCP à l’aide de câbles CAT5/5E (non fournis).

B. Connecter la station d’accueil (CEN-IPOD-DS) avec le

CEN-IPOD à l’aide du câble fourni.

C. Connecter les sorties audio du CEN-IPOD et de l’AAS

aux connecteurs des SOURCES AES disponibles, à l’aide de

câbles RCA :

• Raccorder les sorties du CEN-IPOD à la source 5.

• Brancher les sorties AAS aux sources 7 à 10.

Routeur Ethernet

compatible avec le

protocole DHCP

CEN-IPOD

AES

AAS

CEN-IPOD-DS

CEN-IPOD

AES

AAS

Fil du haut-parleur

Rouge

Blanc

Bleu

Noir

Adagio

™

AES

Entertainment System

guide de démarrage rapide

www.crestron.com

+1 800.237.2041

d’être modifiées sans préavis

+1 201.767.3400

Pour plus de détails, se reporter à la dernière révision du

Guide d’utilisation AES, Doc. 6456.

QUICKSTART DOC. 6457 (20115069) 04.06

3

Adagio

™

AES

5

Connecter l’Adagio Audio Expander (AAE) optionnel

Les étapes suivantes peuvent être effectuées dans n’importe quel ordre.

Les étapes A à D sont à effectuer en procédant de la même façon que

pour des raccordements du même type sur l’AES (étape 4), et ne sont

pas illustrées de nouveau ici.

A.

Connecter les fils 16 AWG [1,5 mm

2

] minimum (jusqu’à 14 AWG

[2,5 mm

2

]) des haut-parleurs, précédemment installés, aux haut-parleurs

des pièces 7 à 12. Respecter la polarité des fils vers chaque haut-parleur.

REMARQUE : Ne pas connecter plus de deux haut-parleurs 8 ohms en

parallèle ni plus d’un haut-parleur 4 ohms à chaque sortie.

B. Connecter les fils des haut-parleurs provenant des pièces 7 à 12

aux sorties AAE ROOMS (pièces 1 à 6) à l’aide des connecteurs fournis.

C. Brancher les claviers (C2N-DBF12) ou APAD dans les pièces 7 à

12 aux câbles Cresnet précédemment installés.

D. Raccorder les câbles Cresnet provenant des pièces 7 à 12 aux

connecteurs NET 1 à 6 de l’AAE (par exemple, pièce 7 à NET 1, etc.).

E. Connecter les entrées AES NET et AAE LOOP THRU à l’aide d’un

Câble Cresnet standard.

F. Utiliser les connecteurs parallèles des SOURCES pour l’AES et

l’AAE afin de répartir les dix sources audio AES entre les dix entrées de

sources audio AAE. La méthode de branchement illustrée ici est la plus

courante, mais les branchements peuvent être effectués d'un côté

comme de l'autre du dispositif de connexion.

7

Mettre sous tension

ATTENTION : En cas d’ajout d’appareils Crestron au dispositif

décrit dans ce guide, prendre garde à ce qu’une tension trop faible

n’aboutisse à des résultats imprévus ou n’endommage votre équipe-

ment. Utiliser le calculateur de puissance Crestron, disponible sur le

site Crestron (http://www.crestron.com), pour vous aider à calculer la

puissance nécessaire au système.

REMARQUE : les unités AES, AAS, et AAE ne sont pas équipées

d’interrupteurs. L’alimentation est transmise aux unités par branche-

ment de leurs cordons respectifs.

A. Brancher le cordon d’alimentation secteur à l’AES et, s’il y a lieu,

à l’AAS et à l’AAE optionnels. Brancher ensuite le(s) cordon(s)

d’alimentation sur le secteur.

B. Raccorder au secteur tous les autres dispositifs du système

selon les besoins. (Cresnet transmet l’alimentation au pilote APAD et

aux claviers C2N-DBF12.)

!

Connecter les bornes de terre

6

À l’aide d’un fil 16 AWG [1,5 mm

2

] doté de cosses de terre

(non fourni), brancher les bornes de terre à l’arrière de

l’AAE à une vis du boîtier à l’arrière de l’AES, à une prise

de terre.

Les masses des sources audio externes doivent également

être connectées à la vis de borne de terre de l’AES.

Prise de

terre

AES

AAE

Haut-parleurs

Des pièces 7 à 12

Cresnet

Des pièces 7 à 12

Cresnet

AES

AAE

(Outils d’installation)

(Choisir le format du tuner)

(Configurer le réseau)

(Définir le nombre de pièces)

(Nommer les pièces)

(Nommer les sources)

(Identifier les claviers)

(Configurer les claviers)

(À propos)

Adagio

™

AES

Entertainment System

guide de démarrage rapide

www.crestron.com

Adagio

™

AES

4

A. Vérifier que l’AES est sous tension. Le logo Adagio s’affiche au

bout de quelques secondes. L’unité entame alors une procédure de

démarrage qui prend environ une minute.

B. lorsqu’une source tuner s’affiche, appuyer simultanément sur

les boutons SOURCE et ROOM (pièce) et les maintenir enfoncées

pendant environ 10 secondes afin de passer en mode Installer

Tools. Ce mode affiche une série de menus et de sous-menus,

détaillés à droite, qui vous permettent de procéder à une première

configuration et de choisir les options de base.

1. Configurer les fonctions dans l’ordre proposé par le menu.

2. Utiliser le bouton de sélection (Selection Knob) pour

sélectionner chaque fonction et appuyer sur la touche

Enter (Entrée) pour valider.

3. Suivre les instructions à l’écran pour chaque fonction.

4. Appuyer sur la touche Enter pour confirmer un choix à

l’écran.

5. Utiliser les touches virtuelles au bas de l’écran de menu

pour le choix des options.

6. La touche MENU vous ramène toujours au menu Installer

Tools.

7. Une fois toutes les fonctions Installer Tools configurées,

utiliser la touche MENU pour passer au mode Source.

Des informations plus précises et le détail du fonctionnement sont

traités dans le Guide d’utilisation de l’AES.

Manuel d’installation

AES

9

Configurer le réseau

Voulez-vous ajouter un

CEN-IPOD dans votre

système ?

Oui Non

Choisir le format du tuner

Amérique du Nord

Européen

Pour plus d’informations sur les divers formats de tuner radio, se reporter aux

Guides d’utilisation et d’installation ATC correspondants.

Faire votre choix à l’aide

des touches virtuelles.

Suivre les instructions à

l’écran pour configurer.

Utiliser le Bouton de Selection pour identifier le nombre de

pièces de votre système ; appuyer sur la touche Enter pour

enregistrer la valeur choisie.

Définir le nombre de pièces

Sélectionner le nombre de

pièces uilisées.

6

Appuyer sur la touche Edit

pour modifier les noms de la

Room et de la Source afin

de faciliter leur identification.

Pour plus d’informations, se

reporter au Guide

d’utilisation AES.

C2N-DBF12

Utiliser le bouton de Selection pour choisir la touche

C2N-DBF12 à associer. Appuyer sur la touche virtuelle

Edit, et utiliser le bouton de Selection pour choisir la

source voulue. Se reporter au diagramme de droite pour

la position des touches 1 à 6. Utiliser les capuchons de

touche fournis pour y inscrire les sélections auxquelles

correspondent les touches.Se reporter éventuellement au

Manuel d’utilisation du C2N-DBF12 pour installer les

capuchons des touches.

8

10

Fonctionnalité par

défaut de tout

C2N-DBF12

onnecté à l’AES.

Appuyer sur la touche SOURCE et choisir une

source. Appuyer simultanément sur les touches

SOURCE et MORE pendant environ trois

secondes. L’écran affiche le gain de la configura-

tion sélectionnée. Utiliser le bouton de Selection

pour régler au gain voulu. (Utiliser la touche

virtuelle Reset pour réinitialiser le gain à 0dB.).

Procéder de même pour chaque source.

(Suivre la même démarche pour régler l’APAD.)

Se reporter au Guide d’utilisation AES pour plus

de détails sur le fonctionnement du système.

Le système remplit

automatiquement ce

champ par l'adresse IP

de votre AES.

Installer Tools

Select Tuner Format

Configure Network

Name Rooms

Installer Tools

Select Tuner Format

Configure Network

Name Rooms

Identifier les claviers

Avertissement : tous les claviers

devront être identifiés à nouveau

Continuer ?

Oui Non

Valeurs associées au

système

Adresse : 192.168.121.2

Masque : 255.255.255.0

Sélectionner la touche à associer

Touche 1 : Source 1

Touche 2 : Source 2

Touche 3 : Source 3

Edit (Modifier)

Appuyer sur la touche virtuelle Del pour effacer le nom actuel. Utiliser le

bouton de Selection pour faire défiler les lettres ; appuyer sur la touche

Enter pour confirmer chaque choix. Utiliser les touches virtuelles < et >

pour déplacer le curseur vers la gauche et vers la droite. Appuyer sur la

touche virtuelle Done pour confirmer lorsque le nom est inscrit.

Procéder de même pour chaque nom de pièce/source.

REMARQUE : l'affichage de l'AES apparaît en anglais unique-

ment. Sa traduction en français est fournie en haut, à gauche de

chaque illustration d'écran de menu.

Bouton de sélection

Touche de

validation (Enter)

Veille (Standby)

Bouton de contrôle

du volume

Touches des

groupes

Touches de sélection

des pièces (Rooms)

Touche de désactivation

du son (Mute)

(MENU)

(BKLT)

(programme)

(afficher)

(plus)

Touches

Pour plus de détails, se reporter à la dernière révision du

Guide d’utilisation AES, Doc. 6456.

QUICKSTART DOC. 6457 (2015069) 04.06

Vérifier les opérations

Après avoir configuré les fonctions à l’aide du

mode Installer Tools, appuyer sur la touche

ROOM souhaitée, puis sur la touche Source

et effectuer un choix parmi les sources

disponibles à l’aide du bouton de Sélection.

Régler le volume à l’aide du bouton de

Volume ; appuyer sur la touche MORE pour

régler les commandes de tonalité, et vérifier le

fonctionnement de base de votre Adagio

Entertainment System.

Configuration de la pièce (Room) et de la Source

Appuyer sur la touche ROOM et choisir

une pièce. Appuyer simultanément sur les

touches ROOM et MORE pendant environ

trois secondes. Suivre ensuite les instruc-

tions qui s’affichent à l’écran et sélection-

ner chaque paramètre à régler à l’aide des

touches du bas. L’écran affiche la valeur du

paramètre sélectionné. Utiliser le bouton

de Selection pour régler à la valeur dési-

rée. Appuyer sur la touche MENU pour

choisir un autre paramètre. Renouveler la

procédure pour chaque pièce.

+1 800.237.2041

modifiées sans préavis

+1 201.767.3400

Sélectionner la pièce à nommer

1: Room 1

2: Room 2

3: Room 3

Edit (Modifier)

Sélectionner la source à nommer

1: Source 1

2: Source 2

3: Source 3

Edit (Modifier)

Room 1

Choisir les paramètres

à définir

MinV MaxV StartV (Volume de départ) Mono

Room 1

Volume minimal : 5%

Reset (Réinitialiser)

Configurer le réseau

Appuyer sur la touche

SETUP du CEN-IPOD

Configurer le réseau

Voulez-vous installer un

AAS 1/2/4 dans votre

système ?

Oui Non

Configurer le réseau

Entrez nnn,nnn,nnn,nnn

et IPID 03 sur l'écran de

paramétrage du réseau Crestron

OK Annuler

Saisir le nom de la Pièce 1

1: Room 1

2: Room 2

3: Room 3

Del (Effacer) < > Done (Confirmer)

Identifier les claviers

Appuyer sur n’importe quelle

touche de l’APAD dans la Pièce 1

Identifier les claviers

Choisir un type de clavier

pour la Pièce 1

APAD 12 Boutons Aucun

Sélect. source pour la touche 2

Touche 1 : Source 1

Touche 2 : [CEN-IPOD]

Touche 3 : Tuner AM/FMr

Done (Confirmer)

Source 1

Gain 0dB

Reset (Réinitialiser)

Identifier les claviers

Appuyer sur n’importe

quelle touche du

clavier dans la Pièce 1

(SOURCE)

(pièce)

(maison)

Installer Tools

Select Tuner Format

Configure Network

Set Number of Rooms

Name Rooms

Name Sources

Identify Keypads

Configure Keypads

About

Select Room to Name

1: Room 1

2: Room 2

3: Room 3

Edit

Source 1

Gain 0dB

Reset

SOURCE

ROOM

HOUSE

MENU

BKLT

SCHED

DISPLAY

MORE

Configure Network

Press the SETUP

button on the CEN-IPOD

Configure Network

Do you want to install

a CEN-IPOD in your

system?

Yes No

Configure Network

Do you want to install

an AAS 1/2/4 in your

system?

Yes No

Select Tuner Format

North American

European

Set Number of Rooms

Select the number of

rooms that you will

be using.

6

Room 1

Min Volume 5%

Reset

Identify Keypads

Press any key

on the APAD in

Room 1

Identify Keypads

Press any button

on the keypad in

Room 1

Identify Keypads

Select keypad type

for Room 1

APAD 12 But None

Select Src. for Button 2

Btn1: Source 1

Btn2: [CEN-IPOD]

Btn3: AM/FM Tuner

Done

Configure Network

Enter nnn.nnn.nnn.nnn

and IPID 03 on Crestron

Network Setup Screen

OK Abort

Select Source to Name

1: Source 1

2: Source 2

3: Source 3

Edit

Identify Keypads

Warning: All keypads will

need to be re-identified

Continue?

Yes No

System Information

Addr: 192.168.121.2

Mask: 255.255.255.0

Host: AES_1A_32

Room 1

Select Parameter

to Adjust

MinV MaxV StartV Mono

Select Button to Map

Btn1: Source 1

Btn2: Source 2

Btn3: Source 3

Edit

Enter Name For Room 1

1: Room 1

2: Room 2

3: Room 3

Del < > Done

Sélectionner le format

du tuner

Amérique du Nord

Européen

Configurer le réseau

Voulez-vous installer un

CEN-IPOD sur votre

système ?

Oui Non

Régler le nombre

de pièces

Sélectionnez le nombre de

pièces que vous utiliserez.

6

La page charge ...

Crestron AES Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Crestron AES Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents