Zodiac X7 Quattro® Manuel utilisateur

Owner’s Manual

English Français Español

La page charge ...

Français

14 14

Notification pour des piscines de recouvrement en vinyle : Avant d'installer votre nouveau robot

automatique pour la piscine, examinez soigneusement l'intérieur de votre piscine. Si le recouvre-

ment en vinyle est fragile ou qu’il a des pierres, des rides, des racines ou de la corrosion en contact

avec le dessous du revêtement, ou qu’il a des dommages dans la matière base ou dans les murs

de soutien, n'installez pas le robot avant qu’un professionnel qualifié ne réalise des réparations ou le

remplacement nécessaires du revêtement. Zodiac Pool Systems, Inc. ne sera pas responsable

des dommages du revêtement. Veuillez lire la garantie limitée du produit.

• Pour éviter les accidents d'aspiration, les installations d’aspiration du mur devraient avoir un

verrou de sécurité installé. Veuillez communiquer avec votre constructeur ou professionnel de

piscines pour davantage de détails.

• Nettoyez le panier de l'écumoire, le panier de la pompe et le filtre de piscine, avant d'installer le

robot et de façon régulière par la suite.

• Déconnectez toujours le robot avant de nettoyer ou faire un remous du filtre de la piscine Après

le nettoyage, laissez fonctionner le système de filtration pendant au moins cinq minutes avant

de rebrancher le robot.

• Enlevez le robot de la piscine avant de faire des traitements de choc ou avec de produits

chimiques. Attendez quatre heures au minimum après la super chloration avant de réinstaller le

robot.

Pour le service à la clientèle ou support :

Zodiac Pool Systems, Inc.

2620 Commerce Way

Vista, CA 92081-8438

1-800-822-7933 (in Canada call 1-888-647-4004)

www.zodiacpoolcare.com

Pour la vente et l'usage exclusif aux États-Unis et au Mexique. Ce robot de piscine n'est pas garanti

en dehors des États-Unis ou du Mexique. Ce robot de piscine est couvert par un ou plusieurs des brevets suivants :

Brevets des É.-U. : 7,337.803; D575,465 et D575,466. Autres brevets en instance.

Information importante

Pour assurer un service rapide dans la garantie, il est exigé de :

• Remplir et renvoyer la carte de garantie Zodiac.

• Enregistrer votre information d'achat.

• Attacher une copie de votre reçu d'achat à ce document.

Date d'achat : ____________________ Vendeur : ___________________________________

Numéro de série (situé en-dessous du robot) : ______________________________________

Si vous avez besoin du service, présentez simplement le guide du propriétaire avec le reçu

aux centres autorisés de garantie Zodiac dans tout le pays.

15

Français

Félicitations sur l'achat de votre nouveau robot automatique pour la piscine : Baracuda

®

X7 Quattro™.

Construit avec la technologie prouvée, Baracuda

®

, le X7 Quattro™ est conçu et fabriqué pour avoir une

installation facile et des années d'opération sans souci.

Le X7 Quattro™ est raccordé à une ligne réservée plus propre (aspiration) ou à une écumoire de piscine.

Lorsque l'eau coule à travers le robot, la saleté et les débris sont introduits directement dans le système

de filtration de la piscine.

Avant d'installer le robot, veuillez prendre quelques moments pour vous familiariser avec ses composants

et pour passer en revue les articles qui apparaissent dans Information importante à la page précédente.

Introduction

0 1 2 3 4

5 6

6 5 4 3 2 1 0

Valve

FlowKeeper™

Jauge

d’écoulement

Unité du robot

Disque

Verrou tournant

Section du tuyau

Poids du tuyau

Poignet de

la valve

Coude

à verrou

tournant

Flexible

Connecteur

Coude de 45°

Français

16

Préparez la piscine

1. Aspirez manuellement la piscine s’il y a des

débris excessifs, et assurez-vous que le filtre

de la piscine et le panier de la pompe de

piscine sont propres.

2. Fermez la ligne principale de canalisation de

la piscine.

3. Ajustez les canalisations de retour vers

le bas pour interrompre la circulation de

la surface et pour assurer une couverture

complète de nettoyage.

• Détachez le joint à verrou ajustable

• Réorientez le globe oculaire vers le bas

• Resserrez le joint à verrou

Si l'installation de retour ne peut pas être

ajustée, elle DOIT être remplacée avec le

détour de la ligne de retour de Zodiac (pièce

nº W90153 pour 1-1/2 pouce, nº W90155

pour 2 pouces ou nº W24100 pour des

piscines sans installations de retour) .

Assemblage du tuyau

Le tuyau emploi des connecteurs à verrou tournant faciles à utiliser. Poussez et tordez les connecteurs

sur chaque section du tuyau, jusqu'à ce qu'ils soient à la position correcte (ils feront un déclic).

1. Raccordez assez de tuyau pour atteindre le point le plus lointain de la piscine et, ensuite, ajoutez

une section de plus.

2. Positionnez le poids du tuyau à l'extrémité de la première section de tuyau, à environ 39 pouces

(1m) du robot.

Installation rapide

1 Section

du tuyau

Ligne réservée

du robot d’aspiration

ou de l’écumoire

Poids

du tuyau

Ligne réservée

du robot d’aspiration

ou de l’écumoire

1 Section

du tuyau

Poids

du tuyau

17

Français

Raccordez le tuyau

Mettez en marche le système de filtration et remplissez le tuyau avec de l'eau en plaçant l'extrémité devant

une arrivée de retour jusqu'à ce qu'elle soit inondée. Couper la pompe.

Pour se relier à une ligne d'aspiration réservée :

1. Attachez l'extrémité mâle du tuyau au coude à verrou

tournant de 45°.

2. Raccordez le coude à l'installation VCA sur le mur.

3. Orientez le coude vers le haut en direction de la surface

de l'eau.

Pour le raccorder à une écumoire :

La soupape FlowKeeper

®

doit toujours être employée

dans des installations des écumoires simples. La sou-

pape règle l'écoulement pour assurer que la pompe aussi

bien que le robot de la piscine fonctionnent correctement.

Elle est préréglée à l'usine pour optimiser la performance

du robot, mais offre aussi trois configurations pour ajuster

l'écoulement. Plus le numéro de la configuration est faible,

plus l'écoulement est faible. Pour l'ajuster, tirez la poignée et

déplacez la configuration désirée vers le haut ou vers le bas.

L'étiquette rouge peut être utilisée pour ouvrir la soupape et

arrêter le robot.

Si la piscine a plus d'une écumoire, raccordez le tuyau à

celle la plus près de la pompe.

Les pièces employées pour raccorder le tuyau et l'ordre

dans lequel elles sont installées dépendent du type

d'écumoire.

1. Enlever le panier de l’écumoire.

2. Insérez le poignet de la soupape et raccordez le

FlowKeeper avec la flèche vers le bas vers la partie

inférieure de l'écumoire.

3. Choisissez la combinaison de l’installation qui est la plus

convenable pour l'écumoire afin d’accomplir le raccor-

dement. Glissez le le coude de 45 degrés au-dessus

de la valve FlowKeeper et l'extrémité mâle du tuyau au-

dessus du coude, ou glissez le tuyau directement sur la

valve FlowKeeper.

Ligne réservée du robot avec

verrou d’aspiration de sécurité

Coude avec

verrou tournant

Tuyau

Ajustement

du FlowKeeper

Coude de 45

Valve

FlowKeeper

Poignet

de la valve

Français

18

Vérification et ajustement d’un écoulement approprié

En maintenant le tuyau immergé, attachez le connecteur flexible à l'extrémité du tuyau. Cliquez la jauge

d'écoulement sur le connecteur et mettez en marche la pompe.

Vérifiez que l'indicateur rouge dans la jauge (vue du côté) est sur la configuration numéro 3.

Au besoin, utilisez les valves dans le secteur d'équipement de la piscine pour ajuster l'écoulement.

• Pour des raccordements d'écumoires dans des piscines avec une écumoire, l'écoulement est

automatiquement réglé par la valve FlowKeeper. L'indicateur rouge devrait être dans la configura-

tion appropriée.

• Pour des raccordements d'écumoires dans des piscines avec plus d’une écumoire, laissez la

valve de l'écumoire raccordée au tuyau ouvert et fermez lentement l'autre écumoire jusqu'à ce que

la configuration idéale soit achevée.

• Pour des raccordements réservés de lignes de succion, laissez la ligne d’aspiration ouverte et

fermez lentement la ligne de l'écumoire jusqu'à ce que l'écoulement est idéalement configuré.

Si la circulation d'écoulement est basse (0-2):

• Vérifiez et nettoyez le filtre de la piscine et les paniers au besoin.

• Vérifiez que les valves qui contrôlent les lignes d’aspiration sont dans les positions correctes.

Si la circulation d'écoulement est élevée (4-6):

• Vérifiez que les valves qui contrôlent les lignes d’aspiration sont dans les positions correctes.

• Diminuez la configuration d'écoulement dans la soupape FlowKeeper.

• Ouvrez légèrement la canalisation principale pour réduire un peu plus l'écoulement.

Couper la pompe. En maintenant le tuyau sous l’eau, enlevez la jauge d'écoulement en serrant les

points de pression de chaque côté du connecteur flexible.

0 1 2 3 4 5 6

6 5 4 3 2 1 0

6 5 4 3 2

1

4 5

6

19

Français

Raccordez le robot

1. Assurez-vous que la poignée flottante

est en position complètement droite et

est correctement placée avec les deux

verrous de poignée.

2. Immergez le robot et inondez-le avec de

l'eau.

3. Quand les bulles cessent de

sortir de la pipe d’extension, rac-

cordez le tuyau au robot en pous-

sant le connecteur flexible sur la

pipe externe d’extension jusqu'à

ce qu'il soit en position en faisant

un déclic.

4. Permettez au robot de dériver

au fond de la piscine. Mettez en

marche la pompe de la piscine

et commencez à nettoyer.

L’installation est complète.

Verrou

de la poignée

Français

20

Ajustement de la performance du robot

Les cycles « on/off » (activé/désactivé) X7 Quattro™ de la pompe de filtration de la piscine, aspirent et

nettoient toutes les surfaces de la piscine de manière aléatoire. La couverture du robot dépend de la forme

de la piscine et de l'écoulement d'eau disponible. Dans quelques applications, les ajustements peuvent

être nécessaires pour optimiser la couverture du nettoyage.

Un tuyau correctement équilibré créera

un angle de 45 degrés avec le robot et le

fond de la piscine.

Dans les piscines de 2,5 mètres ou plus

profondes, un poids supplémentaire de

tuyau (pièce nº W83247) peut être néces-

saire. Attachez le poids supplémentaire

de 1,5 à 2,5 mètres du robot.

Une ligne de retour peut être employée pour diriger le

robot loin des étapes ou des secteurs avec les coins

en forme de V, et ainsi réduire le patron.

Dirigez la ligne de retour pour pousser doucement le

tuyau plus propre en plaçant le globe oculaire direc-

tionnel de retour, de manière à ce qu’il vise vers le

mur du côté opposé de la piscine. Ajustez-le jusqu'à

ce que le mouvement de la surface soit visible à 2,4

mètres en dehors du retour.

Dans cet exemple, n'importe quel retour dans la zone

grise peut être employé.

Entretien de routine

Pour maintenir la performance :

• Ne jamais enrouler le tuyau. Redressez un tuyau enroulé avec de l'eau chaud ou en l'étendant sous

le soleil pendant une journée. Un tuyau noué ou enroulé affectera de manière défavorable la

couverture du robot dans la piscine.

• Quand il n'est pas dans la piscine, maintenez le disque plat pour éviter la déformation.

• Examinez périodiquement les pièces plus propres pour vérifier l'usage. Remplacez la base quand

les profondeurs des canaux entre les bandes de roulement soient 1/16 pouces ou moins.

• Nettoyez complètement le panier de l'écumoire, le panier de la pompe et le filtre régulièrement.

• Débranchez toujours le robot du mur ou de l'écumoire de la piscine avant de nettoyer ou faire un

remous du filtre de la piscine. Après le nettoyage ou le remous, laissez fonctionner le système de

filtration pendant au moins cinq minutes avant de rebrancher le robot.

Équilibre

correct

Incorrect

Opération et entretien

21

Français

Nettoyage du diaphragme

Si le robot s'arrête, examinez le diaphragme

pour vérifier le blocage.

1. Tournez le robot.

2. Examinez le diaphragme et poussez les

débris ou les obstacles.

S’il n’est pas bloqué, examinez le diaphrag-

me pour vérifier l'usage ou les dommages.

Pour accéder au ou enlever le diaphragme :

1. Libérez les verrous de la poignée et pliez

la poignée vers le bas.

2. Enlevez la couverture de l’unité principale.

3. Soulevez le moteur le plus propre et

mettez de côté la rondelle d’impulsion.

4. Dévissez la pipe externe d’extension de

la pipe interne d’extension.

Diaphragme

Rondelle

d’impulsion

Couverture de

l’unité principale

Verrous

de la poignée

Français

22

5. Séparez la pipe interne d’extension et

retirez le diaphragme.

6. Examiner le diaphragme pour vérifier

l'usage et rincez-le minutieusement

avec de l'eau. Remplacez-le au

besoin.

Pour réinstaller le diaphragme :

1. Attachez le diaphragme dans la

pipe interne.

2. Insérez la pipe et le diaphragme inter-

nes dans l’ensemble. Alignez les éti-

quettes du diaphragme avec des enco-

ches et tirez directement (ne faites pas

de la torsion) jusqu'à ce que le bord du

diaphragme soit visible.

3. Filetez sur la pipe externe et glissez

la rondelle d’impulsion au-dessus de

l'arête de l’unité.

4. Avec la partie la plus large de la ron-

delle d’impulsion en tête, glissez l'unité

entre la poignée et sous l'aile du robot.

Poussez-la en bas jusqu'à ce qu'elle

claque à sa place.

Languette

Encoche

Unité

Bord du

diaphragme

23

Français

5. Réinstallez la couverture de

l’unité principale

6. Tournez la poignée vers le

haut sur sa place et fixez

les deux verrous de la poi-

gnée.

Rangement et hivernage

Ne jamais enrouler le tuyau. Stockez le X7 Quattro™ hors de la lumière directe du soleil. Lorsque vous

allez le stocker pour l'hiver, éliminez toute l'eau du robot. Enlevez tous les connecteurs et adapta-

teurs de la ligne d'aspiration réservée ou de l'écumoire. Stockez le disque plat et les sections du tuyau

débranchées, sèches et droites.

Verrou

de la poign

é

Français

24

Schéma de pièces de Zodiac X7 Quattro™

0 1 2 3 4 5 6

6 5 4 3 2 1 0

PULL D

IA

PH

R

A

GM

T

H

ROUGH

U

N

T

IL

E

D

G

E

I

S V

IS

I

BLE

7

6

9

10

8

12

14

12

13

15

16

17

18

20

19

22

21

2

3

4

5

11

1

No. pièce nº Description Qté

1 X77000 Assemblage du moteur complété 1

2 X77044 Rondelle de poussée 1

3 X77027 Tuyau externe de prolongation 1

4 X77028 Tuyau externe intérieur 1

5 X77054 Assemblage de la coupe 1

6 X73010 Schéma « Dura-Life » (EU/Mex) 1

7 X77010 Couverture de l’unité principale 1

8 X77011 Poignée flottante avec des verrous 1

9 X77014 X7 Aile 1

10 X77053 Partie inférieure de l'unité 1

11 X77042 Séparateur d’écoulement 1

12 X77022 Unité de la plaque gauche/droite 1

13 X77024 Unité de la plaque avant/arrière 1

14 X77021 Bloc de base 2

15 X38210 Tuyau à verrou tournant, - 1 mètre 12

16 X77039 Connecteur flexible 1

17 X70105 Poids du tuyau - bleu 1

18 W70335 Jauge d’écoulement 1

19 W60050 Soupape FlowKeeper 1

20 W70263 Poignet de soupape pour le sol 1

21 X73011 Coude à verrou tournant 1

22 W70244 Coude de 45° 1

25

Français

Si vous rencontrez un problème avec votre X7 Quattro™, veuillez suivre les étapes de dépannage suivantes

pour restituer l'exécution. Si vous avez besoin davantage d'aide, communiquez avec le service à la clientèle

de Zodiac. Veuillez avoir votre numéro de série et date d'achat disponibles quand vous appelez.

Problème Solution

Le robot ne bouge pas ou se

déplace lentement.

• Utilisez la jauge d’écoulement pour vérifier l’écoulement appro-

prié. Réduisez l’écoulement pour écarter le robot des parois.

• Confirmez que la canalisation principale est fermée.

• Examinez le diaphragme pour trouver un blocage, un dom-

mage ou l’usure.

• Rétrolavez le filtre et videz le panier de pompe.

• Vérifiez s’il y a de l’air dans le système. Si le niveau d’eau

dans les chutes de panier de pompe ou s’il y a beaucoup de

bulles d’air dans le panier de pompe ou arrivent des conduites

d’aspiration, il y a de l’air dans le système. Vérifiez les raccords

de tuyaux, serrez tous les raccords à la pompe et vérifiez le

joint d’étanchéité dans le panier de pompe pour l’usure.

Des modèles plus propres ne cou-

vrent pas toute la piscine.

• Utilisez la jauge d’écoulement pour vérifier l’écoulement appro-

prié. Réduisez l’écoulement pour écarter le robot des parois.

• Assurez-vous que les garnitures de retour sont dirigées vers le

bas. Ajoutez un détournement de retour au besoin.

• Assurez-vous que le tuyau n’est pas enroulé ou noué. Étendez-

le sur le soleil au besoin pour le redresser.

• Vérifiez le positionnement correct du tuyau : 29 pouces (1 m) à

partir du robot.

• Vérifiez que le de moteur tourne librement à l’intérieur du corps

le plus propre.

• Confirmez la longueur appropriée de tuyau.

Le robot se coince aux étapes. • Utilisez la jauge d’écoulement pour vérifier l’écoulement

approprié.

• Confirmez la longueur appropriée de tuyau. Réduire au besoin.

• Utilisez les gicleurs de retour pour guider le robot.

Le robot reste sur les parois ou le

bord de la piscine.

• A l’aide de la jauge d’écoulement, réduisez l’écoulement à la

position numéro 2.

• Vérifiez le positionnement correct du tuyau : 39 pouces (1 m)

du robot.

Le robot ne va pas monter les

parois.

• Utilisez la jauge d’écoulement pour vérifier l’écoulement

approprié à la position numéro 3.

• Vérifiez le positionnement correct du tuyau : 39 pouces (1 m)

du robot.

Dépannage

La page charge ...

Zodiac X7 Quattro® Manuel utilisateur

Zodiac X7 Quattro® Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents