Bostitch BTFP12181 Manuel utilisateur

Marque: Bostitch

Modèle: BTFP12181

Catégorie: Cloueuse

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BTFP12180

La page est en cours de chargement...

-10-

INTRODUCTION

Les agrafeuses des gammes BTFP21820 et BTFP2181de Bostitch sont des outils de précision conçus pour l'agrafage

neumatique. Ces outils vous donneront un rendement efficace et fiable lorsqu’utilisés correctement et avec soin. Comme

pour tout outil de précision, il est important de suivre les instructions du fabricant afin d’obtenir la meilleure performance.

Veuillez étudier ce manuel avant d'utiliser l'outil et comprendre les avertissements et les mises en garde de sécurité. Les

nstructions ayant trait à l’installation, le fonctionnement et l’entretien doivent être lues attentivement et les manuels doivent être

conservés pour référence. REMARQUE : Des mesures de sécurité additionnelles peuvent être requises en fonction de

l’utilisation que vous faites de l’outil. Contactez votre représentant ou distributeur Bostitch pour toute question concernant

’outil et son utilisation. Stanley Fastening Systems, L.P., East Greenwich, Rhode Island 02818, É.-U.

INDEX

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caractéristiques techniques de l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

hargement de la BTFP2180/BTFP2181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-27

Vérification du fonctionnement de l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Entretien de l'outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

REMARQUE :

Les outils Bostitch ont été fabriqués afin d'offrir un degré de satisfaction de la clientèle très élevé et sont conçus pour atteindre

ne performance maximale lorsqu’utilisés avec les attaches Bostitch de précision fabriquées avec les mêmes normes élevées.

Bostitch ne peut être tenu responsable de la performance du produit si les outils sont utilisés avec des attaches ou

des accessoires ne répondant pas aux exigences strictes établies pour les clous, agrafes et accessoires d’origine

Bostitch.

GARANTIE LIMITÉE

Stanley Fastening Systems, L.P. (“Bostitch”) garantit à l’acheteur au détail original que ce produit est exempt de défaut de

matériaux et de main-d’œuvre, et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion de Bostitch, tout produit défectueux dans

l'année suivant la date d’achat. La présente garantie est incessible. Elle couvre uniquement les dommages résultant de défauts

de matériau ou de main-d’œuvre, et ne couvre pas les conditions ou les mauvais fonctionnements découlant de l’usure

normale, la négligence, l’abus, les accidents ou les tentatives de réparation effectuées par quelqu'un d'autre que notre centre

de réparation régional ou un centre de service de garantie autorisé. Les lames du chasse-attache, les pinces et les joints

toriques sont normalement considérés comme des pièces d’usure.

LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES. TOUTE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UNE UTILISATION PRÉCISE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE. BOSTITCH NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE ACCESSOIRE OU

IMMATÉRIEL QUE CE SOIT.

La présente garantie est limitée aux produits vendus aux États-Unis et au Canada. Certains territoires ne permettent pas de

limitation de la durée d’une garantie tacite ni l’exclusion de dommages accessoires ou immatériels, de sorte que la limitation

ou l’exclusion pourrait ne pas s’appliquer à vous La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous

pourriez aussi bénéficier d'autres droits variant d'un territoire à l'autre et d’un pays à l’autre.

Pour obtenir le service de garantie aux É.-U., faites parvenir le produit à vos frais avec la preuve d'achat à un centre de service

de garantie Bostitch ou autorisé dans votre région. Vous pouvez nous appeler au 1-800-556-6696 pour connaître

l’emplacement des centres de réparation autorisés de votre région.

Toutes les vis et tous les écrous sont métriques.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ATTACHES :

Attaches de 22 mm (7/8 po) nécessitant des pinces à sertir plus profondes

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’OUTIL

BTFP12180/BTFP12181

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ES LUNETTES DE SÉCURITÉ se conformant aux normes ANSI et qui protègent des

particules projetées du côté FRONTAL ainsi que du côté LATÉRAL doivent TOUJOURS être

portées par l’opérateur et toute autre personnes se trouvant dans la zone de travail lors

’une connexion à l’alimentation d'air, du chargement, du fonctionnement ou de l’entretien

de cet outil. Une telle protection des yeux est indispensable pour vous protéger contre les

ttaches et débris projetés, susceptibles de causer des blessures sérieuses.

L’employeur et/ou l’utilisateur doivent s’assurer que les lunettes de sécurité appropriées

sont portées. L’équipement de protection des yeux doit être conforme à la norme ANSI

87.1 et fournir une protection frontale et latérale. REMARQUE : Les lunettes sans

protection latérale et les masques faciaux ne fournissent pas la protection nécessaire.

ATTENTION : Des articles de sécurité additionnels devront être portés dans certains

nvironnements. Par exemple, la zone de travail peut comporter une exposition à un niveau

de bruit qui pourrait causer une diminution de l'acuité auditive. L’employeur et l’utilisateur

oivent s’assurer qu’une protection de l'ouïe est fournie et utilisée par l'opérateur et toute

autre personne dans la zone de travail. Certains environnements nécessiteront l’utilisation

d’équipement de protection de la tête. Lorsque requis, l’employeur et l’utilisateur doivent

s’assurer qu’une protection de la tête se conformant à la norme ANSI Z89.1 est utilisée.

CHARGEMENT DE L’OUTIL

Au moment de charger l’outil : 1.) Ne placez jamais la main ou toute autre partie du corps

dans la région de décharge d’attache de l'outil; 2.) Ne dirigez jamais l’outil vers quelqu’un;

3.) N'appuyez pas sur la gâchette pour éviter un déclenchement accidentel et la possibilité

de blessures.

FONCTIONNEMENT

Veillez à toujours manipuler l’outil avec précaution : 1.) Ne vous chahutez jamais;

2.) N'appuyez jamais sur le levier d'enclenchement sans que le nez ne soit directement

positionné vers l'article à agrafer; 3.) Maintenez les autres à une distance sécuritaire alors

que l’outil fonctionne puisqu’il pourrait être actionné accidentellement et causer des

blessures.

Ne placez jamais la main ou le corps dans la zone de décharge de l'outil.

Ne tirez pas d’attache sur une autre attache ou alors que l’outil est à un trop grand angle,

car cela peut causer une déflexion de l’attache et causer des blessures.

La agrafeuse produit des ÉTINCELLES pendant le fonctionnement. NE JAMAIS utiliser la

agrafeuse près de substances, gaz ou vapeurs inflammables, y compris : laque, peinture, benzène,

solvant, essence, adhésifs, mastics, colles ou tous autres produits qui sont, eux ou leurs vapeurs,

brumes ou produits dérivés, inflammables, combustibles ou explosifs. L’utilisation de la agrafeuse

dans un tel environnement pourrait mener à une EXPLOSION pouvant causer des blessures ou

le décès de l’utilisateur ou de personnes à proximité.

ENTRETIEN DE L’OUTIL

Prenez note des avertissements de ce manuel lorsque vous travaillez avec des outils

pneumatiques et prenez toutes les précautions possibles lorsque vous examinez les outils

à problèmes.

-11-

MODÈLE LONGUEUR HAUTEUR LARGEUR POIDS

BTFP12180 433 mm (17,05 po) 220 mm (8,66 po) 115 mm (4,53 po) 2,2 kg (4,9 lb)

BTFP12181 433 mm (17,05 po) 220 mm (8,66 po) 115 mm (4,53 po) 2,2 kg (4,9 lb)

MODÈLE ATTACHES

DIMENSION

DU FIL

LARGEUR DE

COURONNE

PORTÉE DE

L'ATTACHE

BTFP12180 B58C / B34C

.074” x .037”

(1.88 x 94mm)

1-1/4”

(32mm)

5/8” - 3/4”

(15-19mm)

BTFP12181

SW7437

.074” x .037”

(1.88 x 94mm)

1-3/8”

(35mm)

5/8” - 3/4”

(15-19mm)

SW9040

.090” x .040”

(2.29 x 1.02mm)

1-3/8”

(35mm)

5/8” - 7/8”*

(15-22mm)

--12

CHARGEMENT DE LA BTFP12180/BTFP12181

DES LUNETTES DE SÉCURITÉ se conformant aux normes ANSI et qui protègent des

particules projetées du côté FRONTAL ainsi que du côté LATÉRAL doivent TOUJOURS être

portées par l’opérateur et toute autre personnes se trouvant dans la zone de travail lors

’une connexion à l’alimentation d'air, du chargement, du fonctionnement ou de l’entretien

e cet outil. Une telle protection des yeux est indispensable pour vous protéger contre les

attaches et débris projetés, susceptibles de causer des blessures sérieuses.

’employeur et/ou l’utilisateur doivent s’assurer que les lunettes de sécurité appropriées

sont portées. L’équipement de protection des yeux doit être conforme à la norme ANSI

Z87.1 et fournir une protection frontale et latérale. REMARQUE : Les lunettes sans

protection latérale et les masques faciaux ne fournissent pas la protection nécessaire.

AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES ACCIDENTELLES :

• Ne placez jamais la main ou toute autre partie du corps dans la zone de décharge de clou

de l'outil alors que l’alimentation d’air est connectée.

• Ne dirigez jamais l’outil vers une autre personne. • Ne vous chahutez jamais.

• N'appuyez jamais sur le levier d'enclenchement sans que le nez ne soit directement

ositionné vers l'article à agrafer.

•

Veillez à toujours manipuler l’outil avec précaution.

• N'appuyez pas sur le levier d'enclenchement pendant que vous chargez l'outil.

• Do not depress the actuating lever while loading the tool.

TABLEAU DE RÉGLAGES DE L'OUTIL

5/8" (15mm) 3/4" (19mm)

LONGUEURS

DES ATTACHES

POSITION DE

COMMANDE

RÉGLAGE DES MODÈLES BTFP12180 et PTFP12181

SÉLECTEUR D'AGRAFES (TOUS LES MODÈLES) (FIG. 1)

Pour régler l'outil selon les longueurs différentes de pointes, dévissez la vis de réglage (A) et tournez

le cadran sur 180° (B) avec un tournevis à la position désirée comme indiqué aux tableaux au début de

ce manuel. Serrez la vis de réglage.

CHARGEMENT DE L'OUTIL - BTFP12180/BTFP12181

A) Tirez le poussoir vers l'arrière du magasin. (Fig. 2)

B) Vérification de la longueur de la pointe d'agrafe : Le réglage est

fourni pour plusieurs longueurs de pointe d'agrafe (voir la section

cidessous).different staple leg lengths (see section below).

C) Insérez 2 bandes d'agrafes dans la coulisse et relâchez doucement

le poussoir contre les agrafes. (Fig. 3)

RÉGLAGE DE L'ENCLUME - BTFP12180 ET PTFP12181 (FIG. 4)

Tournez le boulon spécial (A) par la fenêtre dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer l'enclume

ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter l'espace. Utilisez un outil pour

adapter à 3 mm (1/8 po).

FIG.4

FIG.1

FIG.2

FIG.3

-13-

EN PLUS DES AUTRES AVERTISSEMENTS DU PRÉSENT MANUEL,

OBSERVEZ CEUX QUI SUIVENT POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE

• N'utilisez jamais l’outil pneumatique BOSTITCH dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu.

• N’utilisez jamais l’outil d’une manière qui pourrait causer l’éjection d’une attache en direction de l’utilisateur

ou d’autres personnes dans la zone de travail.

• N’utilisez jamais l’outil comme un marteau.

• Veillez à toujours transporter l’outil à l’aide de la poignée. Ne transportez jamais l’outil par le tuyau d’air.

• N’altérez pas ni ne modifiez la conception ou la fonction originales de l'outil sans en recevoir l'autorisation de

BOSTITCH, INC.

• Gardez toujours présent à l’esprit qu’une utilisation ou une manipulation incorrecte de cet outil sont susceptibles

d’occasionner des blessures à vous-même et à d’autres personnes.

• Ne laissez jamais un outil sans surveillance.

• Ne faites pas fonctionner l’outil s’il ne comporte pas une ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT lisible.

• Cessez d'utiliser un outil qui ne fonctionne pas correctement. Avisez votre représentant BOSTITCH le plus proche si

votre outil continue de mal fonctionner.

ENTRETIEN DE L’OUTIL

Prenez note des avertissements de ce manuel lorsque vous travaillez avec des outils

pneumatiques et prenez toutes les précautions possibles lorsque vous examinez les outils

à problèmes.

PIÈCES DE RECHANGE :

Nous recommandons les pièces de rechange BOSTITCH. N’utilisez pas de pièces modifiées ou ne fournissant pas une

performance équivalente à celle de l’équipement d’origine.

FONCTIONNEMENT POUR BTFP12180 et PTFP12181

FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL

Tenez le levier d'enclenchement avec une main et placez l'autre main sur

le dessus de l'outil ou tenez la deuxième poignée si elle est installée.

ositionnez sur la boite et alignez selon l'emplacement de l'agrafe désiré.

n petit point de repère situé de chaque côté du boitier est installé pour

vous aider à positionner l'agrafe. (FIG. 5) Appuyez fermement puis

elâchez. Déplacez l'outil vers la prochaine position de l'agrafe et répétez.

es agrafes positionnées à l'extrémité de la boite offriront une fermeture

plus solide. Vérifiez les exigences d'emballage. Vérifiez l'exactitude de

l'enclume en utilisant un échantillon de carton de la boite à agrafer. Les réglages de solidité de l'enclume

ont faciles et instantanés - profitez de tous les avantages qu'ils vous offrent.

DÉGAGEMENT D'UNE AGRAFE COINCÉE - BTFP12180

ET PTFP12181

Retirez la bande d'agrafes du magasin. Pliez le levier de déblocage

vers l'avant en utilisant un tournevis (FIG. 6) Retirez le magasin. Dégagez

l'agrafe coincée et réinsérez le magasin. Rabaissez le levier de déblocage

(FIG. 7)

POIGNÉE SECONDAIRE - BTFP12180 ET PTFP12181

Ces modèles sont dotés d'une poignée secondaire à installer sur le

dessus de l'outil. Pour installer la poignée, positionnez-la comme montré à la Fig. 8 puis insérez et vissez

la poignée avec les quatre (4) vis fournies.

FIG.5

FIG.6

FIG.7

FIG.8

Bostitch BTFP12181 Manuel utilisateur

Marque: Bostitch

Modèle: BTFP12181

Catégorie: Cloueuse

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BTFP12180

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bostitch BTFP12181 User manual
español: Bostitch BTFP12181 Manual de usuario

Bostitch BTFP12181 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bostitch BTFP12181 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes