US Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

English

Installation....................................................................................................................1

Troubleshooting............................................................................................................5

Support.........................................................................................................................8

Français

Installation...................................................................................................................11

Dépannage.................................................................................................................. 15

Assistance................................................................................................................... 18

Deutsch

Installation.................................................................................................................. 21

Fehlerbehebung..........................................................................................................25

Support.......................................................................................................................28

Italiano

Installazione................................................................................................................ 31

Risoluzione di problemi...............................................................................................35

Servizio assistenza......................................................................................................38

Nederlands

Installatie .................................................................................................................... 41

Problemen oplossen ...................................................................................................45

Ondersteuning ............................................................................................................48

Español

Instalación ..................................................................................................................51

Solución de problemas................................................................................................55

Asistencia técnica........................................................................................................58

Türkçe

Kurulum ................................................................................................................ 61

Sorun Giderme ..................................................................................................... 65

Destek ..................................................................................................................68

:

La page charge ...

Français

11

Français

Installation

Contenu de la boîte

Instructions d'installation

Etape 1 : connexion du ou des microfiltre(s) (si votre FAI l'exige ou s'il est

fourni)

Un microfiltre empêche les interférences entre le téléphone et les signaux

DSL. Votre FAI déterminera si un microfiltre est nécessaire. Si aucun microfiltre

n'est fourni avec le routeur Wireless 54Mbps ADSL Router, demandez à votre

FAI si vous devez en acheter un ou plusieurs.

Pour installer le microfiltre, branchez chaque appareil (téléphone, fax ou

autres) au microfiltre, puis raccordez ce dernier à la prise téléphonique

murale. N'installez pas de microfiltre sur le câble reliant votre routeur Wireless

54Mbps ADSL Router à la prise téléphonique, à moins que le microfiltre

ne dispose d'une prise pour le routeur et pour le téléphone.

Etape 2 : connexion du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router à la prise

téléphonique murale

1. Eteignez votre ordinateur.

• Wireless 54Mbps ADSL Router • Câble Ethernet

• Adaptateur secteur 12VDC • CD-ROM d'installation

•Un câble téléphonique •Guide d'installation rapide

12

Français

2. Branchez une extrémité du câble téléphonique fourni dans le port ADSL

du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router et l'autre extrémité à la prise

téléphonique murale.

Etape 3 : connexion de votre routeur Wireless 54Mbps ADSL Router à votre

ordinateur et à l'alimentation électrique

1. Connectez une extrémité du câble Ethernet à l'adaptateur Ethernet du PC.

Connectez l'autre extrémité du câble à l'un des ports LAN du Wireless

54Mbps ADSL Router.

Français

13

2. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur fourni dans la prise

d'alimentation du Wireless 54Mbps ADSL Router et l'autre extrémité dans

une prise murale d'alimentation standard. Allumez votre ordinateur.

Etape 4 : configuration des paramètres de connexion de base

Pour installer le routeur Wireless 54Mbps ADSL Router, votre nom d'utilisateur

et votre mot de passe Internet vous seront peut-être demandés. Selon votre

FAI, vous devez fournir les informations suivantes : adresse IP, masque de

sous-réseau, passerelle/routeur, serveurs DNS/serveurs de noms et nom de

service (facultatif).

Remarque : Si vous ne les trouvez pas, demandez à votre FAI de vous aider.

Suivez les étapes de l'assistant d'installation pour configurer les paramètres

de connexion de base du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router.

1. Lancez un navigateur Web. Dans la ligne d'adresse de votre navigateur

Web, tapez http://192.168.2.1 pour accéder à l'interface utilisateur Web.

Aucun mot de passe n'est configuré par défaut. Il vous suffit de cliquer sur

LOGIN (Connexion) pour accéder à l'interface utilisateur Web.

Remarque : si vous êtes invité à vous connecter à Internet, vous devrez

peut-être sélectionner Try Again (Réessayer) ou Connect (Se

connecter), en fonction du navigateur utilisé.

2. Sélectionnez votre pays et cliquez sur Apply (Appliquer). Assurez-vous

d'avoir sélectionné le bon pays, puis cliquez sur OK.

3. L'interface utilisateur Web s'ouvrira et l'assistant d'installation

s'initialisera. Cliquez sur NEXT (Suivant).

14

Français

4. Le routeur ne disposant pas de mot de passe par défaut, suivez les

instructions qui s'affichent à l'écran pour en créer un afin d'accéder au

routeur. Après avoir créé puis confirmé votre mot de passe, cliquez sur

NEXT (Suivant).

5. Configurez vos paramètres sans fil et vos paramètres de sécurité. Quand

vous avez terminé, cliquez sur NEXT (Suivant).

6. Sélectionnez le pays de votre fournisseur d'accès Internet (FAI) et le nom

ou le type de ce dernier. Vous devrez saisir les informations de connexion

propres à votre fournisseur d'accès. Cliquez sur NEXT (Suivant).

7. Relisez toutes les informations. Si tout est correct, cliquez sur NEXT

(Suivant) pour terminer l'installation. Vous devriez maintenant disposer

d'un accès à Internet. Si des informations ne sont pas correctes, cliquez

sur BACK (Retour) pour retourner à l'écran en question. Modifiez les

informations puis continuez la configuration.

8. Les informations que vous avez fournies seront sauvegardées et l'écran

principal de l'interface utilisateur Web apparaîtra.

Si vous souhaitez valider vos paramètres Internet, cliquez sur Status (Statut).

Remarque : si vous n'avez pas organisé la sécurité de votre réseau sans

fil, nous vous recommandons de le faire maintenant. Reportez-

vous à la section « Configuration du routeur Wireless 54Mbps

ADSL Router » du

guide de l'utilisateur

pour des informations

détaillées.

Pour effectuer une connexion sans fil :

Assurez-vous que tous les adaptateurs sans fil qui seront connectés au réseau

sont paramétrés en mode Infrastructure. Pour en savoir plus sur la création

d'une connexion sans fil, reportez-vous à la documentation de l'adaptateur

sans fil.

Français

15

Après avoir terminé de configurer les paramètres de base de la connexion,

vous devriez en principe avoir accès à Internet. Lancez un navigateur Web et

enregistrez votre produit à l'adresse www.usr.com/productreg

Si la page se charge, l'installation est réussie. Si la page ne se charge pas,

reportez-vous à la section Dépannage de ce guide.

Remarque : reportez-vous à la section « Configuration du routeur Wireless

54Mbps ADSL Router » du

guide de l'utilisateur

se trouvant sur le

CD-ROM d'installation pour obtenir de plus amples informations

sur la configuration. Contactez votre FAI pour toute question

concernant votre connexion ou le type de WAN dont vous

disposez.

Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. Veuillez

enregistrer votre routeur Wireless 54Mbps ADSL Router à l'adresse

www.usr.com/productreg/.

Dépannage

Si le routeur Wireless 54Mbps ADSL Router vous pose des problèmes

de connexion, lisez les trois suggestions suivantes et voyez si elles

correspondent à votre situation.

• Si vous tentez d'établir une connexion sans fil, mais que vous n'arrivez

pas à vous connecter au Wireless 54Mbps ADSL Router, assurez-vous que

toutes les cartes sans fil sont réglées en mode Infrastructure. Si elles sont

en mode 802.11g Ad hoc, vous ne pourrez pas vous connecter au routeur

Wireless 54Mbps ADSL Router. Lorsque chaque carte sans fil est réglée

sur Infrastructure, la connexion au point d'accès du Wireless 54Mbps

ADSL Router devrait s'établir automatiquement. Si la connexion ne se fait

pas automatiquement, procédez à nouveau à la recherche jusqu'à ce que

la détection du Wireless 54Mbps ADSL Router puis la connexion se

produisent.

• Si la connexion sans fil au Wireless 54Mbps ADSL Router fonctionne

mais que la qualité de connexion n'est pas satisfaisante, vérifiez que le

Wireless 54Mbps ADSL Router est bien positionné. En effet, si elle est trop

loin, à plusieurs étages de vous ou derrière un mur en acier ou en béton,

la qualité de la liaison risque d'être altérée. Si possible, changez le

Wireless 54Mbps ADSL Router de place afin que ces obstacles ne gênent

plus l'établissement de la connexion.

• Si votre routeur Wireless 54Mbps ADSL Router est correctement connecté

et que vous pouvez accéder à Internet, mais que vous avez du mal à vous

connecter aux applications spéciales (ICQ ou Battle.net, par exemple),

vous devez assigner des ports spécifiques pour outrepasser la fonction de

pare-feu. Pour plus d'informations sur la configuration de cette fonction,

veuillez vous reporter au

guide de l'utilisateur

se trouvant sur le CD

d'installation.

16

Français

Je ne parviens pas à accéder à l'interface utilisateur Web.

Solution possible :

Assurez-vous que le cordon d'alimentation et que tous les câbles Ethernet

sont bien connectés. Cela comprend les câbles connectant le Wireless 54Mbps

ADSL Router, le modem et tous les ordinateurs.

Solution possible :

Assurez-vous que l'adresse IP utilisée par votre ordinateur respecte la plage

par défaut 192.168.2.xxx. Assurez-vous que l'adresse du masque de sous-

réseau est 255.255.255.0. La passerelle par défaut doit correspondre à

l'adresse IP du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router, à savoir 192.168.2.1.

Utilisateurs de Windows 95, 98 ou Me :

Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez winipcfg, puis cliquez sur

OK. Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de masque de sous-

réseau, de passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes. Si elles

ne le sont pas, cliquez sur Tout libérer puis sur Tout renouveler.

Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP :

Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez cmd, puis cliquez sur OK.

A l'invite DOS, tapez ipconfig /all. Assurez-vous que les informations

d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et

de serveur DNS sont correctes. Si elles ne le sont pas, tapez ipconfig /

release et appuyez sur la touche ENTREE. Ensuite, tapez ipconfig /renew

et appuyez sur la touche Entrée.

Solution possible :

Vérifiez les paramètres de connexion de votre navigateur Web et assurez-vous

que les fonctions HTTP Proxy de votre navigateur Web sont désactivées. Votre

navigateur Web pourra ainsi lire les pages de configuration au sein de votre

Wireless 54Mbps ADSL Router. Lancez votre navigateur Web.

Utilisateurs d'Internet Explorer :

Cliquez sur Outils, Options Internet, puis sur l'onglet Connexions.

Choisissez Ne jamais établir de connexion, cliquez sur Appliquer, puis sur

OK. Cliquez de nouveau sur Outils, puis sur Options Internet. Cliquez sur

l'onglet Connexions et sur le bouton Paramètres LAN. Décochez toutes

les cases et cliquez sur OK. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des

Options Internet.

Utilisateurs de Netscape Navigator :

Cliquez sur Edition, Préférences et double-cliquez sur Avancées dans la

fenêtre Catégorie. Cliquez sur Proxy, choisissez Connexion directe à

Internet et cliquez sur OK

. Cliquez encore sur Edition et sur Préférences.

Sous Catégorie, double-cliquez Avancées, puis cliquez sur Proxy.

Choisissez Connexion directe à Internet et cliquez sur OK.

Français

17

Je ne parviens plus à me connecter à Internet par l'intermédiaire du

routeur Wireless 54Mbps ADSL Router.

Solution possible :

Assurez-vous que le cordon d'alimentation, le câble téléphonique et que tous

les câbles Ethernet sont bien connectés.

Solution possible :

Assurez-vous que l'adresse IP utilisée par votre ordinateur respecte la plage

par défaut 192.168.2.xxx. Assurez-vous que l'adresse du masque de sous-

réseau est 255.255.255.0. La passerelle par défaut doit correspondre à

l'adresse IP du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router, à savoir 192.168.2.1.

Pour vérifier tous ces paramètres, suivez les étapes ci-dessous :

Utilisateurs de Windows 95, 98 ou Me :

Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez winipcfg, puis cliquez sur

OK. Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de masque de sous-

réseau, de passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes. Si elles

ne le sont pas, cliquez sur Tout libérer puis sur Tout renouveler.

Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP :

Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez cmd, puis cliquez sur OK.

A l'invite DOS, tapez ipconfig /all. Assurez-vous que les informations

d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de

serveur DNS sont correctes. Si elles ne le sont pas, tapez

ipconfig /release

et appuyez sur la touche ENTREE. Ensuite, tapez ipconfig /renew et

appuyez sur la touche ENTREE.

L'interface utilisateur Web de mon routeur Wireless 54Mbps ADSL Router

ne répond pas, mais je peux tout de même accéder à Internet.

Solution possible :

Si l'interface utilisateur Web ne répond plus, débranchez puis rebranchez

l'alimentation électrique du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router. Vous

réinitialiserez ainsi le Wireless 54Mbps ADSL Router. Si vous ne parvenez pas

à rétablir la communication avec votre interface utilisateur Web, maintenez le

bouton RESET (Réinitialisation) enfoncé pendant cinq secondes à l'aide d'un

trombone. Le Wireless 54Mbps ADSL Router reprendra alors les réglages

d'usine par défaut. Si vous avez personnalisé des paramètres, vous devrez

à nouveau effectuer les modifications.

Je n'arrive pas à me connecter à la fonction sans fil du routeur Wireless

54Mbps ADSL Router.

Solution possible :

Assurez-vous que tous les adaptateurs sans fil sont paramétrés sur le mode

Infrastructure. Si votre adaptateur sans fil est paramétré sur le mode Ad hoc,

vous ne pourrez pas utiliser la fonction sans fil. Pour savoir comment modifier

le mode sans fil, reportez-vous à la documentation de votre adaptateur sans

fil.

18

Français

Remarque : Le mode Ad hoc est utilisé pour les configurations de réseau

d'égal à égal. Le mode Infrastructure est utilisé pour les

configurations LAN câblé et sans fil intégrées.

J'ai modifié les paramètres et mon ordinateur ne reconnaît plus la

fonction sans fil du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router.

Solution possible :

Assurez-vous que vous êtes connecté au bon routeur Wireless 54Mbps ADSL

Router en vérifiant l'adresse MAC. Vérifiez que vous utilisez la bonne option

de cryptage et la bonne phrase d'authentification. Si vous modifiez les

paramètres de configuration du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router, vous

devez également modifier les paramètres de chaque adaptateur sans fil relié

au réseau. Les paramètres des adaptateurs réseau sans fil doivent

correspondre à ceux du Wireless 54Mbps ADSL Router.

Je n'arrive pas à atteindre des connexions de 54 Mbits/s avec le routeur

Wireless 54Mbps ADSL Router.

Solution possible :

Assurez-vous que les produits sans fil que vous utilisez pour vous connecter

au routeur Wireless 54Mbps ADSL Router prennent en charge ce type de

vitesse. Pour vous connecter au routeur Wireless 54Mbps ADSL Router à des

vitesses de 54 Mbits/s, vous devez utiliser des produits sans fil 54 Mbits/s.

Lancez l'interface utilisateur Web du routeur et paramétrez manuellement la

vitesse de connexion sur 54 Mbits/s.

Solution possible :

Une vitesse ou une portée de connexion réduite peut également être

provoquée par des interférences avec l'environnement. Essayez de déplacer le

produit pour améliorer la qualité de la connexion. N'oubliez pas que d'autres

facteurs peuvent avoir une incidence sur la portée de votre connexion sans fil,

notamment la peinture au plomb, les murs en béton et les appareils

électroniques tels que les téléphones 2,4 GHz.

Assistance

Afin d'obtenir une assistance supplémentaire pour votre adaptateur :

1. Vous devez connaître le numéro de modèle et de série de votre appareil.

Votre numéro de modèle est le 9110. Vous trouverez le numéro de série

sur le côté de la boîte et sous le routeur.

2. Accédez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse

www.usr.com/support

.

Numéro de modèle Numéro de série

9110

Français

19

Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par

les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre

produit.

3. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en

ligne ou contactez le service d'assistance technique USRobotics.

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique,

visitez le site Web suivant : http://www.usr.com/support

Pour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la garantie,

reportez-vous au

guide de l'utilisateur

se trouvant sur le CD-ROM

d'installation.

Pays Adresse Web Téléphone

U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850

Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850

Autriche www.usr.com/emailsupport/de 07 110 900 116

Belgique (Flamand) www.usr.com/emailsupport/bn 07 023 3545

Belgique (Français) www.usr.com/emailsupport/be 07 023 3546

République tchèque www.usr.com/emailsupport/cz

Danemark www.usr.com/emailsupport/ea 70 10 4030

Finlande www.usr.com/emailsupport/ea 09 8171 0015

France www.usr.com/emailsupport/fr +33 082 507 0693

Allemagne www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548

Hongrie www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548

Irlande www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130

Italie www.usr.com/emailsupport/it 848 80 9903

Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318

Moyen-Orient/Afrique www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546

Pays-Bas www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857

Norvège www.usr.com/emailsupport/ea 23 50 0097

Pologne www.usr.com/emailsupport/pl

Portugal www.usr.com/emailsupport/pt +351 (0) 21 415 4034

Russie www.usr.com/emailsupport/ru +7 8 800 200 200 1

Espagne www.usr.com/emailsupport/es 902 11 7964

Suède www.usr.com/emailsupport/ea 08 5016 3205

Suisse www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200

Turquie www.usr.com/emailsupport/tk

EAU www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63

Royaume-Uni www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

20

Français

La page charge ...

US Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router Manuel utilisateur

US Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents