Sony SU-PW2 Manuel utilisateur

KE-V42A10E

KLV-V40A10E

KLV-S40A10E

KDL-V40A11E

KDL-S40A11E

Installing the Wall-Mount Bracket

GB

Installation du support de fixation mural

FR

Instalación del soporte de montaje mural

ES

Installieren der Wandhalterung

DE

De wandmontagesteun installeren

NL

Installazione della staffa di montaggio a parete

IT

Instalar o Suporte de Montagem na Parede

PT

Montering af beslaget til vægmontering

DK

Installera väggfästet

SE

Seinäasennuskiinnittimen asentaminen

FI

Montere veggmonteringskonsollen

NO

Τπθέτηση τυ στηρίγµατς τίυ

GR

Instalacja uchwytu ściennego

PL

Поpядок ycтaновки нacтeнного монтaжного кpонштeйнa

RU

La page charge ...

4 (FR)

Français

Avant l’installation

A l’attention des clients

Pour protéger le produit et pour des raisons de

sécurité, Sony conseille vivement de confier la

fixation de l’écran au mur à un installateur agréé

compétent. N’essayez pas de l’installer vous-

même.

Votre KE-V42A10E/KLV-V40A10E/KLV-S40A10E/

KDL-V40A11E/KDL-S40A11E peut être fixé au

mur à l’aide du support de fixation mural SU-PW2

(vendu séparément). Remettez ces consignes

d’installation supplémentaires à votre installateur

ainsi que les Instructions (fournies avec le support

de fixation mural SU-PW2). Lisez soigneusement

ces documents pour une installation sûre et

correcte.

A l’attention des installateurs et revendeurs

Sony

Soyez particulièrement attentif à la sécurité

pendant l’installation, l’entretien périodique et

l’examen du produit.

Installation de l’écran au

mur

L’écran peut être accroché au mur en fixant un

support de fixation mural (vendu séparément).

Vérifiez le numéro de modèle du téléviseur pour

être certain d’utiliser le support qui lui est

exclusivement destiné. Reportez-vous à la

procédure de ce feuillet ainsi qu’aux Instructions

fournies avec le support de fixation mural SU-PW2

pour procéder correctement à l’installation.

Une certaine expérience est requise pour

installer ce produit. Veillez à confier

l’installation à des revendeurs Sony ou à des

installateurs agréés et portez une attention

particulière aux consignes de sécurité pendant

l'installation.

Sony ne saurait être tenue responsable de tout

dommage ou de toute blessure découlant

d’une mauvaise utilisation ou d’une

installation incorrecte. Vos droits légaux

(éventuels) ne sont pas affectés.

Etape 1 : Vérification des

pièces nécessaires à

l’installation

Ouvrez l’emballage du support de fixation mural

et vérifiez s’il renferme bien toutes les pièces

requises ainsi que les Instructions.

Etape 2 : Choix de

l’emplacement

d’installation

Déterminez l’emplacement d’installation de votre

écran. A la dernière ou l’avant-dernière page de

cette brochure, vous trouverez les dimensions

d’installation de l’écran qui vous permettront de

choisir son emplacement.

Si vous envisagez d’acheminer les câbles à travers

la paroi murale, déterminez la position du trou et

percez-le.

Reportez-vous aux Instructions du SU-PW2.

Etape 3 : Installation de la

plaque sur le mur

Changez les emplacements des axes de l’équerre

de fixation.

Reportez-vous aux Instructions du SU-PW2.

Trou pour le passage des câbles (un des deux)

(FR) 5

FR

3 Retirez les six vis à l’arrière de l’écran

(pour le KE-V42A10E uniquement).

4 Fixez les quatre crochets fournis avec les

quatre vis fournies (+PSW5 × L16).

Remarque

Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le

couple sur 2 N·m environ.

Etape 4 : Installation de l’écran

Reportez-vous aux Instructions du SU-PW2.

Préparation pour l’installation

de l’écran

Avant de retirer le support table, débranchez tous

les câbles de l’écran.

Reportez-vous aux Instructions du SU-PW2.

1 Installez l’écran tourné vers le bas sur une

surface stable et recouverte d’un drap, à au

moins 20 cm du sol.

2 Retirez les vis qui maintiennent l’écran sur

le support table et détachez le support

table de l’écran.

Remarque

Retirez préalablement le support de câble s’il est

fixé à l’écran. Pour plus d’informations sur le

support de câble, reportez-vous au mode

d’emploi de l’écran (pour le KE-V42A10E/KLV-

V40A10E/KDL-V40A11E uniquement).

Vissez dans les

trous pour vis

renfoncés.

La page charge ...

Display Model/ Display Dimensions/ Unit: mm/ Length for each mounting angle/ Unit: mm/ Weight/

Modèle d’écran/ Dimensions de l’écran/ Unité : mm/ Longueur de chaque angle de fixation/ Unité : mm/ Poids/

Modelo de monitor/ Dimensiones del monitor/ Unidad: mm/ Longitud de cada ángulo de montaje/ Unidad: mm/ Peso/

Displaymodell/ Abmessungen des Displays/ Einheit: mm/

Abmessungen bei verschiedenen Montagewinkeln/ Einheit: mm/

Gewicht/

Model beeldscherm/ Afmetingen beeldscherm/ Eenheid: mm/ Lengte voor elke plaatsingshoek/ Eenheid: mm/ Gewicht/

Modello di display/ Dimensioni del display/ Unità di misura: mm/

Lunghezza per ciascun angolo di montaggio/ Unità di misura: mm/

Peso/

Modelo de ecrã Dimensões do ecrã Unidade: mm Extensão de cada ângulo de montagem Unidade: mm Peso

Mounting angle (α°)/

Angle de fixation (α°)/ (× 4)*

Ángulo de montaje (α°)/

ABCDE Montagewinkel (α°)/ FGH

Plaatsingshoek (α°)/

Angolo di montaggio (α°)/

Ângulo de montagem (α°)

0° 180 234 95

5° 230 222 104

38.5 [38,5] kg

KE-V42A10E 1054 722 124 300 95 10° 279 205 113

15° 326 187 117

(154 kg)

20° 371 165 120

0° 179 201 90

5° 226 190 100

27.5 [27,5] kg

KLV-V40A10E

1015 684 122

286.5

90 10° 272 174 111

KDL-V40A11E [286,5]

15° 316 155 121

(110 kg)

20° 359 132 129

0° 160 214 86

5° 206 206 95

26.5 [26,5] kg

KLV-S40A10E

999 693 103

310.5

86 10° 252 194 104

KDL-S40A11E [310,5]

15° 297 177 112

(106 kg)

20° 339 156 119

English

Display installing dimensions table

Français

Tableau dimensionnel pour l’installation

Español

Tabla de dimensiones de instalación del monitor

Deutsch

Aufriss und Tabelle der Installationsabmessungen für das Display

Nederlands

Tabel met installatie-afmetingen van het beeldscherm

Italiano

Tabella delle dimensioni relative all’installazione del display

Português

Tabela com as dimensões para a instalação do ecrã

* The wall must be strong enough to support at least four times the weight of the display that you are installing./

* Le mur sur lequel l’écran est installé doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois le poids de

l’écran./

* La pared en la que se va a instalar el monitor debe ser capaz de soportar un peso al menos cuatro veces superior al

peso del monitor./

* Die Wand, an der das Display installiert werden soll, muss eine Tragfähigkeit von mindestens dem Vierfachen des

Gewichts des Displays aufweisen./

* De muur waaraan u het beeldscherm wilt bevestigen, moet sterk genoeg zijn om ten minste vier keer het gewicht

van het beeldscherm te dragen./

*È necessario che la parete scelta per l’installazione sia in grado di sostenere un peso almeno quattro volte superiore a

quello del display./

*A parede em que o ecrã vai ser instalado deve ser suficientemente forte para suportar um peso de, pelo menos,

quatro vezes o do ecrã.

A

B

D

E

B

C

F

G

H

Screen centre line/

Axe de l’écran/

Línea central de la

pantalla/

Bildschirmmittellinie/

Middellijn van scherm/

Linea di centro schermo/

Linha central do ecrã

393 ± 0.5 [0,5]

La page charge ...

Sony SU-PW2 Manuel utilisateur

Sony SU-PW2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes