Seg DP 1140HDMI Manuel utilisateur

La page charge ...

Consignes de sécurité et d'utilisation importantes de l'appareil

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation suivantes avant d'utiliser votre produit pour la

première fois.

• Utilisation correcte : cet appareil a été conçu pour lecture des disques DVD/CD. Si le produit n'est pas utilisé conformément aux

instructions fournies, la garantie sera automatiquement annulée ; la sécurité de l'utilisateur et autres personnes environnantes peut

également être compromise.

• Manuel d'utilisation : veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et le conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y

reporter à tout moment. Pour votre propre sécurité et afin de vous familiariser avec les différentes fonctions de ce produit, nous

vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions du présent manuel. Si vous cédez cet appareil à une tierce personne,

veillez à lui remettre ce manuel d'utilisation.

Veuillez également lire les manuels d'utilisation de tous les appareils que vous souhaitez connecter à l'appareil.

• Branchement sur l'alimentation secteur : n'utilisez pas l'appareil si ce dernier ou l'un de ses câbles semble endommagé.

Respectez strictement la tension indiquée sur l'étiquette du produit. N'utilisez jamais de tension autre que celle indiquée. Branchez

uniquement l'appareil sur une prise de courant avec mise la terre et conforme aux normes de sécurité correspondantes. Ne pliez

jamais les câbles et n'exercez jamais de pression dessus.

ATTENTION : l'appareil renferme une tension dangereuse ! N'ouvrez jamais la carcasse de l'appareil afin d'éviter tout risque

d'électrocution et de blessures graves.

Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Tirez

toujours sur la fiche du câble et jamais sur le câble lui-même. Les orages électriques peuvent sérieusement endommager les

appareils électriques. Veillez par conséquent à débrancher le câble d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage. Il est

également recommandé de débrancher l'appareil du secteur et d'en retirer les piles si vous ne pensez pas l'utiliser pendant une

période prolongée.

• Pénétration d'objets dans l'appareil : veillez à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil à travers ses

orifices de ventilation ou autres ouvertures, afin d'éviter tout risque de court-circuit, d'électrocution ou d'endommagement de

l'appareil. En cas d'incident, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et faites appel à un personnel technique qualifié.

• Lecteur DVD : Attention : il ne faut jamais rien mettre d’autre que des disques dans le compartiment. Les corps étrangers peuvent

endommager le mécanisme. Ne placez jamais plus d’un disque dans le compartiment de disque.

Laissez le compartiment de disque fermé lorsque vous n’utilisez pas l’appareil a fin d’éviter que de la saleté et de la poussière ne

pénètrent dans le mécanisme.

• Laser : L’appareil dispose d’un « laser de classe 1 ». N’ouvrez jamais l’appareil. N’essayez pas de réparer l’appareil. Un rayon

laser est projeté à l’intérieur de l’appareil. DANGER : Ne vous exposez pas au rayon laser !

• Installation : placez l'appareil sur une surface plane et régulière. Ne recouvrez jamais ses orifices de ventilation et laissez

suffisamment d'espace autour (au moins 10 cm à l'arrière et de chaque côté de l'appareil) pour assurer sa bonne ventilation.

L'appareil dispose de pieds en caoutchouc antidérapants. La présence de substances chimiques contribue néanmoins à leur usure

progressive. Il est par conséquent recommandé de placer l'appareil sur une surface antidérapante. ATTENTION : n'utilisez pas cet

appareil en extérieur !

• Condensation : de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil si vous le déplacez d'un lieu chaud à un lieu froid

(après son transport, par exemple). Afin de le protéger de tout dommage et de toute possible défaillance, laissez-le à température

ambiante pendant au moins 2 heures avant de le mettre en marche.

• Santé : l'utilisation de l'appareil à un volume trop élevé risque d'endommager votre audition de façon irréversible. Veillez par

conséquent à régler le volume sur un niveau d'écoute raisonnable. Pensez à brancher le casque ou les écouteurs sur l'appareil

avant d'allumer ce dernier afin d'éviter que le volume initial ne soit trop fort et n'endommage votre audition. •Enfants : ne laissez pas

les enfants jouer avec des appareils électriques. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus.

• Piles classiques : conservez les piles hors de portée des enfants. Remplacez toujours l'ensemble des piles en même temps (ne

mélangez pas de piles neuves avec des piles usées). Ne court-circuitez jamais de piles. L'utilisation incorrecte des piles comporte

un risque d'explosion.

Ne placez aucun objet sur l'appareil et n'exercez jamais de pression sur la carcasse ou l'écran de l'appareil. Ne placez aucun objet

contenant du liquide (verres, vases, etc.) sur l'appareil ou à proximité. Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur

l'appareil ; vous risqueriez de l'endommager.

• Protection de l'appareil : protégez l'appareil de toute source de chaleur (radiateurs, fours, bougies, etc.), de la lumière directe du

soleil, de la saleté, de la poussière, des vibrations, des champs magnétiques puissants, de l'humidité et de la pluie.

• Nettoyage : nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou

de dissolvants ; vous risqueriez d'endommager les finitions de l'appareil. Veillez toujours à ce qu'il ne se forme pas d'humidité à

l'intérieur de l'appareil.

• Entretien et maintenance : si vous utilisez l'appareil en respectant strictement les consignes d'utilisation fournies, ce dernier ne

requiert aucun entretien particulier, mis à part son nettoyage. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si ses performances

diminuent considérablement, faites appel à un personnel technique qualifié.

• Réparations : n'ouvrez jamais l'appareil ! Toute réparation doit être réalisée par un service ou un personnel technique agréé.

Toute ouverture ou modification non autorisée de l'appareil annule automatiquement la garantie et risque de compromettre votre

sécurité et celle du produit. ATTENTION : l'appareil renferme une tension dangereuse. N'ouvrez jamais la carcasse de l'appareil

afin d'éviter tout risque d'électrocution et de blessures graves.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

INSTALLATION

Gebruik

Pour votre protection, merci de lire ces instructions de sécurité entièrement avant d'utiliser

l'appareil, et de conserver ce document afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Assurez-vous de respecter toutes les mises en garde, précautions et instructions que vous

trouverez sur l'appareil et dans le mode d'emploi, et d'y adhérer.

Eau et Humidité N'utilisez pas d'appareils

fonctionnant à l'électricité près de l'eau par

exemple, près d'une baignoire, d'un

lavabo, d'un évier de cuisine, ou d'un bac à

lessive, dans une cave inondée, ou près

d'une piscine, etc.

Ventilation Les fentes et les ouvertures dans le

coffrage sont nécessaires à la ventilation. Afin

d'assurer un fonctionnement fiable de

l'appareil, et afin de le protéger de tout risque

de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne

doivent jamais être obstrués ou couverts.

- Ne couvrez jamais les fentes et les ouvertures

avec du tissus ou tout autre matériau.

Accessoires ne places jamais l'appareil sur un

chariot, un support, un trépied, un support

mural ou une table instables. L'appareil pourrait

tomber, causant de sérieuses blessures à un

enfant ou à un adulte, et d'importants

dommages à l'appareil. Utilisez uniquement un

chariot, un support, un trépied, un support

mural ou une table recommandés.

- L'appareil posé sur un support doit être manié

avec précaution. Des arrêts rapides, une force

excessive, et des surfaces non planes

pourraient conduire au renversement de

Installation sur le mur ou le plafond -Si votre

appareil peut être installé sur le mur ou le

plafond, suivez à la lettre les recommandations

pour l'installation.

- Ne placez jamais l'appareil dans un espace

confiné, comme une bibliothèque, ou un

coffrage encastré, à moins qu'une ventilation

suffisante soit disponible.

- Ne bloquez jamais les fentes et ouvertures en

plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis

ou toute autre surface du même type.

Chaleur Ne placez pas l'appareil près

d'une source de chaleur ou sur un radiateur

ou une sortie d'air chaud, ou bien dans un

endroit où il est exposé à la lumière directe

du soleil.

Alimentation Cet appareil ne doit fonctionner

que sur le type d'alimentation indiqué sur

l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain(e) du

type d'alimentation de votre habitation,

consultez votre revendeur ou la compagnie

d'électricité locale.

Pour les appareils conçus pour fonctionner

sur batterie, ou autre source d'alimentation,

reportez-vous aux instructions d'utilisation.

Surtension Ne surchargez pas les prises

murales, les rallonges ou les prises de courant

au-delà de leurs capacités, cela risquerait de

causer un incendie ou un choc électrique.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil

Débranchez le cordon d'alimentation de

l'appareil de la prise murale si vous n'allez pas

l'utiliser pendant longtemps. Pour débrancher

le cordon, tirez dessus en attrapant la prise, et

non le fil. Ne retirez jamais la prise en tirant sur

le fil.

REPARATIONS

Protection du câble d'alimentation Dirigez le

cordon d'alimentation de façon à ce qu'il n'y ait

pas de risque que quelqu'un marche dessus ou

qu'il soit pincé par des objets qui seraient

placés sur ou contre le fil, faites

Éclairs- Afin de mieux protéger l'appareil en

cas d'orage avec éclairs, ou bien lorsqu'il est

laissé sans surveillance ou non utilisé pendant

une longue période de temps, débranchez-le

de la prise murale et déconnectez l'antenne ou

le système de câble. Cela évitera à l'appareil

d'être endommagé par les éclairs et les

surtensions sur les lignes électriques.

Nettoyage Débranchez l'appareil de la prise

murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de

nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un

chiffon légèrement humidifié avec de l'eau pour

nettoyer l'extérieur de l'appareil. Nettoyez

l'appareil uniquement en suivant les

recommandations.

Entrée d'objets et de liquide Ne poussez

jamais d'objets d'aucune sorte à l'intérieur de

l'appareil par les ouvertures car ils pourraient

toucher des points de tension dangereux ou

bien raccourcir des circuits, pouvant conduire à

un incendie ou à un choc électrique. Ne

Dommages nécessitant des réparations

Débranchez l'appareil de la prise murale et

laissez les réparations aux mains d'un

personnel qualifié dans les cas suivants:

- Lorsque le cordon d'alimentation est abîmé

ou effiloché.

- Si un liquide a été renversé ou si des objets

sont tombés dans l'appareil.

- Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à

l'eau.

- Si l'appareil a subi un choc important, par

exemple s'il est tombé, ou si le coffrage a été

abîmé.

- Si l'appareil ne fonctionne pas

correctement lorsque vous respectez les

instructions d'utilisation, réglez seulement

les commandes qui sont spécifiées dans les

instructions d'utilisation. Le mauvais

réglage d'autres commandes peut conduire

à des dommages et demandera souvent

beaucoup de travail de la part des

techniciens qualifiés pour permettre à

l'appareil de fonctionner correctement à

nouveau.

-L'appareil ne semble pas fonctionner

normalement ou montre un changement

perceptible de performances. Ceci indique

Réparations Ne tentez pas de réparer vous-

même l'appareil car l'ouvrir ou retirer le

coffrage risque de vous exposer à une

tension dangereuse ou à d'autres dangers.

Confiez toute réparation à un professionnel

qualifié.

Pièces de rechange- Lorsqu'il est nécessaire

d'utiliser des pièces de rechange, assurez-vous

que le technicien réparateur a utilisé des pièces

de remplacement spécifiques dont les

caractéristiques sont les mêmes que les pièces

d'origine.

La substitution par des pièces non autorisées

peut conduire à un incendie, un choc électrique

ou d'autres dangers.

Vérifications de sécurité Après toute réparation

de l'appareil, demandez au technicien

réparateur d'effectuer les vérifications de

routine concernant la sécurité comme spécifié,

afin de s'assurer que l'appareil fonctionne dans

des conditions normales de sécurité.

1 .N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou intégré, tel qu'une

bibliothèque ou un meuble semblable, et gardez une ventilation suffisante. Ne bloquez

pas les orifices de ventilation de l'appareil en le recouvrant avec un journal, une nappe, un

rideau ou autre. Réservez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil pour

assurer sa bonne ventilation.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, protégez

l'appareil de la pluie et de l'humidité. Protégez l'appareil de l'eau et des éclaboussures. Ne

placez aucun objet contenant du liquide (vases, etc.) dessus.

AVERTISSEMENT : protégez les piles de la chaleur excessive (lumière du soleil, flammes

ou autre).

AVERTISSEMENT : la prise de courant est utilisée pour déconnecter l'appareil de

l'alimentation secteur. Assurez-vous donc qu'elle demeure toujours facile d'accès.

Conformément à la loi en vigueur, les piles usées (classiques ou rechargeables) doivent être dé

posées dans un centre de récupération ou de recyclage local et/ou public habilité à cet effet ou

être retournées au revendeur. Vous participerez ainsi activement au respect de

l'environnement.

Veillez à ce que les piles (classiques ou rechargeables) soient entièrement déchargées avant

de les mettre au rebut.

Mise au rebut des appareils électriques et électroniques après usage :

Environnement

Les piles usées ne doivent jamais être jetées avec les ordures ménagères !

L'icône d'une poubelle rayée signale que l'appareil électrique/électronique doit être déposé

dans un centre spécial.

Conformément à la législation en vigueur dans l'Union européenne, les appareils électriques

ou électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans un

centre de récupération habilité à cet effet en vue de leur recyclage. Les sociétés de ramassage

d'ordures doivent disposer de centres de récupération spéciaux permettant aux

consommateurs privés d'y déposer gratuitement leurs appareils usagés. Pour toute

information sur ces services, veuillez contacter votre mairie ou votre société de ramassage

d'ordures.

Aidez-nous à protéger l'environnement en déposant ce produit dans un centre de récupération habilité à cet effet

en vue de son recyclage. Vous participerez ainsi activement à la protection de l'environnement ainsi qu'à la

préservation de votre propre santé et de la nôtre. Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration !

PANNEAU AVANT

La partie frontale du lecteur DVD

ASCHÉMA DU PANNEAU AVANT ET DU PANNEAU ARRIÈRE

1

La partie arrière du lecteur DVD

3

4

5 6

100 -240V ~

50/ 60Hz

CAU TIO N

CLASS 1

LASER PR ODU CT

SCA RT

Y

Pb/ Cb

HDM I

VID EO

L

R

S-V IDEO

Pr/ Cr

DP 114 0HDMI

POWER SOURCE:

POWER CONSUMPTION:≤15W

/

AC100-240V~50/60Hz:

MADE IN CHIN A

SD/MS/MMC

USB

DP 1140HDMI

1 ALIMENTATION

2 COMPARTIMENT DU CD

3 PRISE MMC/SD/MS

1 Sortie Péritel

2 Sortie GAUCHE

3 Sortie DROITE

4 PRISE USB

5 PRÉC.

6 LECTURE/PAUSE

7 SUIVANT

8 OUVERTURE/FERMETURE

4 Sortie COAXIALE du signal numérique

5. Sortie S-Vidéo

6 Sortie Y

7. Sortie du composant Pb/Cb

8. Sortie du composant Pr/Cr

9 Sortie VIDÉO

10 Sortie HDMI

2

TÉLÉCOMMANDE

POWER

PBC

PLAY

VOL+

VOL-

RETURN

AUDIO

USB/SD

STOP

●En cours d'utilisation, dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge (45 degrés)

●Ne posez pas la télécommande à proximité d'une source de température élevée ou d'humidité

●Ne mettez pas d'eau, ni aucun autre objet sur la télécommande

●Ne mélangez pas les piles neuves et usagées ou de type différent

●Veuillez remplacer les piles lorsque la télécommande ne fonctionne plus ou que sa sensibilité est faible.

●2 piles AAA non fournies

1 POWER

2 GOTO

3 STEP

4 Boutons numériques 0-9

5 RETURN

6 REPEAT

7 ANGLE

8 USB/SD

9SETUP

10 UP

11 LEFT

12 STOP

13 DOWN

14 N/P

15 PBC

16 PREV

17 NEXT

18 OPEN/CLOSE

19 MUTE

20 PROG

21 AUDIO

22 SUBTITLE

23 ZOOM

24 OSD

25 A-B

26 VOL +

27 MENU

28 VOL-

29 SLOW

30 L/R

31 RIGHT

32 ENTER

33 PLAY

34 PAUSE

35 TITLE

36FWD

37 REV

3

CONFIGURATION OSD

Menu

Ce lecteur vous permet de personnaliser les performances selon vos préférences personnelles.

Affichage de l'écran Setup menu

Les préférences de configuration.

La catégorie sélectionnée affiche les informations sur les paramètres à l'aide de l'écran suivant.

Réglez sur " " sous "Rating", appuyez sur "enter" et saisissez le code 8888 (le code

par défaut d'origine est 8888). Après avoir saisi et confirmé le code, appuyez sur " "

et sélectionnez la classification souhaitée. Déplacez le curseur sous " ", appuyez sur

Enter et saisissez le code "8888", puis saisissez le nouveau code. Sous " ", saisissez

à nouveau le code et confirmez. La fonction " " est effective.

Verr. parental

Définir MP

Verr. parental

Page principale

Vidéo

4:3PS

4:3LB

NTSC

PAL

Auto

CVBS (Composite)

S-Video

YUV(Component)

RGB

Balayage progr.

Audio

Désact.

PCM

Brut

Auto

480p/576p

720p

1080i

1080p

16:9

HD

Langue Vidéo Audio Niveau Divers

Langue

Niveau

Divers

Langue OSD

Ss-titre

Sous-titre MPEG4

Audio

Menu DVD

Format d'image

Mode d'affichage

Système TV

Sortie vidéo

Résolution HD

Sortie numérique

Verr. parental

Définir MP

Paramètres par défaut

Écran de veille

Anglais

Français

Espagnol

Allemand

Italien

Anglais

Français

Espagnol

Allemand

Italien

Auto

Désact.

Europe de l'Ouest

Europe centrale

Anglais

Français

Espagnol

Allemand

Italien

Anglais

Français

Espagnol

Allemand

Italien

Remplir

Original

Ajustement auto.

PanScan

Oui

Non

Désact.

Activé

1. Sécurité enfant

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. Adultes

4

FERNBEDIENUNG

Pendant la lecture, appuyez sur POWER pour arrêter le lecteur et le mettre hors tension.

Pour ouvrir la platine, appuyez sur OPEN/CLOSE

Pour fermer la platine, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE

Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur TITLE pour afficher le menu des titres du DVD ou lire le

premier titre.

Remarque : cette fonction dépend du disque.

Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur Menu pour afficher le menu du disque du titre actuel.

Remarque : cette fonction dépend du disque.

Pendant la lecture d’un VCD/DVD, appuyez sur OSD pour afficher la position du décompteur

actuel, comme suit.

VCD 2.0 DVDVIDEO

Heure __:__:__/__:__:__ Heure __:__:__/__:__:__

Temps écoulé Temps restant pour la piste en cours Temps écoulé Temps restant pour la piste en cours

Pendant la lecture d’un VCD/SVCD, appuyez sur PBC pour sélectionner le mode PBC On ou PBC

Off.

PBC est : le contrôle de lecture utilisé pour naviguer dans VCD/SVCD.

Ces touches sont utilisées pour saisir le temps, ainsi que le titre, le chapitre et les numéros de

piste.

Lors de la lecture d’un CD, DVD, MP3 ou VCD (avec PBC désactivé), appuyez sur les touches 0 à

10 pour sélectionner directement une piste.

Lorsqu’un élément numérique s’affiche sur l’écran, appuyez sur les touches 0 à 10 pour

sélectionner l’entrée choisie

Pendant la lecture d’un MPEG4, DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur SLOW pour une lecture au

ralenti.

Lorsque vous appuyez sur SLOW, le disque lit à la vitesse normale de1/2, 1/4, 1/6 et 1/8.

Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.

Pendant la lecture d’un MPEG4, DVD, CD, MP3 ou VCD, appuyez sur PREV pour lire le chapitre,

le titre ou la piste précédent(e).

Pendant la lecture d’un MPEG4, DVD, CD, MP3 ou VCD, appuyez sur NEXT pour lire le chapitre,

le titre ou la piste suivant(e).

Chaque pression sur la touche REPEAT modifie le mode de répétition.

Pendant la lecture d’un VCD, CD,MP3, vous pouvez sélectionner trois modes : repeat Single,

repeat All et Off.

Pendant la lecture d’un MPEG4/DVD, vous pouvez sélectionner trois modes : repeat chapter,

repeat title et Off.

Remarque : pendant la lecture d’un VCD, le mode PBC doit être défini sur Off.

Pendant la lecture, appuyez sur A-B pour sélectionner le point A.

Appuyez à nouveau dessus pour sélectionner le point B. Le lecteur répète la section de A à B

automatiquement.

Appuyez sur A-B une troisième fois pour annuler la répétition A-B et effacer les points A et B.

Remarque : pendant la lecture d’un MPEG4/CD/VCD/SVCD, les points A et B doivent être sur la

même piste.

Pendant la lecture d’un MPEG4/DVD, les points A et B peuvent être sélectionnés dans différents

chapitres.

Pendant la lecture d’un MPEG4/DVD, CD, MP3 ou VCD, appuyez sur REV pour un retour rapide

du disque en arrière aux vitesses 2, 4, 8 et 16 fois.

Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.

Pendant la lecture d’un MPEG4/DVD, CD, MP3 ou VCD, appuyez sur FWD pour faire avancer le

disque aux vitesses 2, 4, 8 et 16 fois.

Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.

Appuyez sur N/P en mode STOP pour sélectionner le mode PAL, AUTO ou NTSC.

TITLE

MENU

PBC

0-10 touches

SLOW

REPEAT

A-B

REV

FWD

OPEN CLOSE

OSD

POWER

N/P

5

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

MUTE

Appuyez sur MUTE pour désactiver le volume audio.

Appuyez à nouveau sur MUTE pour revenir au volume normal.

L/R

PLAY/PAUSE

STOP

RETURN

ZOOM

Pendant la lecture d'un VCD/SVCD/DVD/MPEG4, appuyez sur Zoom pour agrandir l'image comme suit :

Cette fonction permet d'agrandir, mais pas de réduire.

Q 1 Q 2 Q 3

Q off

STEP

SETUP

Pendant la lecture d'un VCD/SVCD, appuyez plusieurs fois sur L/R pour sélectionner le canal de la

sortie audio : Left / Right / Mix / Stereo.

Appuyez sur PAUSE pendant la lecture afin de la suspendre.

Appuyez à nouveau pour avancer d'une image.

Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.

REMARQUE : la fonction image par image n'est pas disponible pendant la lecture d'un CD.

Appuyez une fois sur STOP pendant la lecture pour arrêter et suspendre la lecture.

Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture là où vous aviez appuyé sur STOP.

Appuyez deux fois sur STOP pour arrêter complètement la lecture.

Lorsque PBC est activé, appuyez sur Return, et vous pouvez sélectionner une fois encore dans le

menu qui s'affiche.

Cette fonction est uniquement disponible pour VCD.

Pendant la lecture d'un disque MPEG4/DVD, VCD, SVCD, appuyez une fois sur STEP ; l'image

passe à l'image suivante. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu de configuration. Le menu

de configuration est un menu multiniveaux.

Utilisez les touches ou pour sélectionner l'option de menu souhaitée.

Utilisez les touches et pour revenir au menu précédent ou pour accéder au menu suivant.

Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration.

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

VOL

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

6

GOTO

Title - - -

Track - - -

Time --:--:--

Disc Time --:--:--

Cha pter - - -

Time --:--:- -

DVD:

VCD:

Appuyez sur VOL + pour augmenter le volume.

Appuyez sur VOL pour diminuer le volume.

Pendant la lecture d'un DVD,

appuyez sur ANGLE pour visualiser les scènes des différents angles de l'appareil.

Appuyez sur ANGLE plusieurs fois pour passer d'un angle à l'autre de l'appareil.

Remarque : cette fonction est spécifique au disque.

Pendant la lecture d'un DVD,

appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner parmi les 32 langues de sous-titrage.

Remarque : cette fonction est spécifique au disque (la langue varie).

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner parmi 8 langues/formats audio pendant la

lecture d'un DVD.

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner parmi 4 langues/formats audio pendant la lecture d'un

SVCD.

Remarque : cette fonction est spécifique au disque AUDIO.

Pendant la lecture d'un MPEG4/DVD,VCD, appuyez sur GOTO, et le menu s'affichera comme suit :

Utilisez pour sélectionner TITLE , CHAPTER, TIME.

Utilisez les touches numériques pour saisir l'heure ou la piste

souhaitée, puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur SEARCH, et le menu

s'affichera comme suit :

Utilisez pour sélectionner TRACK, TIME ou DISC TIME.

Utilisez les touches numériques pour saisir l'heure, le titre ou le

chapitre souhaité, puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

Remarque : 1) TIME recherche un temps précis sur la piste.

TRACK recherche un titre ou un chapitre souhaité

Pour certains disques DVD, la fonction de recherche n'est pas

disponible.

Programmer :

Annuler la programmation :

7

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lors de la lecture d'un mp3, appuyez sur "droit", "haut " ou " bas" et "enter" pour sélectionner le

mode Edit, et appuyez ensuite sur "gauche" et "enter" pour choisir la musique que vous voulez.

Ensuite, appuyez sur "droit" et "enter" pour sélectionner "add to program", puis sur "haut" et "enter"

pour sélectionner "program view". Appuyez ensuite sur "haut" pour sélectionner "edit mode", puis

sur "gauche" et "enter" pour choisir la musique. Pour finir, appuyez sur "play" pour lire la musique.

Après avoir progammé, appuyez deux fois sur "stop", puis sur "droit" pour sélectionner "edit mode"

; appuyez ensuite sur "gauche" pour sélectionner la musique que vous voulez annuler et sur

"enter" pour confirmer l'annulation.

Appuyez sur "droit" et sur "enter" pour sélectionner "clear program", puis appuyez sur "droit" pour

sélectionner "browse view" et lire à nouveau dans l'ordre.

Appuyez sur cette touche pour configurer le mode de sortie DISC, USB et CARD :

DISC : Sélectionnez ce paramètre si votre mode de sortie DISC est connecté à une sortie DISC.

USB : Sélectionnez ce paramètre si votre mode de sortie USB est connecté à une sortie USB.

CARD : Sélectionnez ce paramètre si votre mode de sortie CARD est connecté à une sortie CARD.

Le paramètre par défaut est DISC. Lorsque cet appareil lit un disque, appuyez sur la touche STOP

pour basculer du mode USB au mode CARD.

Remarque : le câble de rallonge USB doit mesurer au maximum 25 cm de long

1. Connectez le câble HDMI à la sortie HDMI du panneau arrière du lecteur DVD et du téléviseur.

2. Réglez le mode TV sur le mode 'HDMI'

3. Appuyez sur la touche 'setup' de la télécommande, dans “system setup/HD output”, sélectionnez

le mode HDMI (720P, 1080i, 1080P) que vous voulez.

Remarque :

si vous lisez des musiques au format Mp3 ou des photos au format Jpeg, le nombre maximum de

fichiers pris en charge sur chaque dossier est 500. Si vous avez plus de 500 images ou musiques,

vous devez créer un nouveau dossier et vous assurer que chaque dossier n'excède pas 500

fichiers. Exemple : si vous avez 1 020 fichiers, vous devez alors créer 3 dossiers différents. Dans 2

d'entre eux, vous devrez enregistrer 500 fichiers et dans le troisième dossier, les 20 fichiers

restants. Ainsi, l'appareil sera en mesure de reconnaître les dossiers et de lire tout leur contenu.

8

Résolution des problèmes

Substances interdites depuis le 1er juillet 2006 (date d'importation)

Depuis le 1er juillet 2006, un appareil peut uniquement être commercialisé s'il se conforme aux

limitations suivantes :

-Max. 0,1 pourcent du poids par matériau homogène de :

Plomb Mercure Chrome hexavalent Diphényle polybromé (PBB) Diphényléther polybromé (PBDE)

-Max. 0,01 pourcent du poids par matériau homogène de :

Cadmium

LA TÉLÉCOMMANDE RÉAGIT FAIBLEMENT OU NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez la puissance et la bonne conductivité des piles de la télécommande. Dirigez la télécommande

vers le capteur infrarouge du lecteur.

Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge.

FONCTIONNEMENT ANORMAL

Éteignez, puis rallumez.

LE DISQUE EST BLOQUÉ DANS LA PLATINE

Le disque ne peut pas être retiré de la platine lorsque le lecteur est en mode lecture. Vous devez donc

éteindre l'appareil puis le rallumer. Appuyez immédiatement sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir la platine.

Remarques :

Il existe désormais de nombreuses procédures de protection contre la copie et procédures

d'enregistrement MPEG4/DVD/MP3/WMA/CD non normalisées, ainsi que plusieurs types différents de

disques vierges DVD±R, DVD±RW, CD-R et CD-RW. Par conséquent, dans certains cas, des erreurs de

lecture ou des retards de lecture sont possibles. Cela n'est pas un défaut de l'appareil.

Ce lecteur n'est pas responsable de la capacité de lecture des MP3 ; les conditions d'enregistrement

telles que les performances du PC, le logiciel de gravure, la capacité du support ou autre sont à prendre

en considération.

Un CD-RW ou CD-R peut ne pas être lu selon le type du disque.

En raison du développement progressif des supports, tous les supports futurs ne seront pas lisibles. Les

processeurs utilisés ont des limites. Vous trouverez les informations exactes sur votre appareil

à l'adresse suivante : info@m3-electronic.de

Marquage du produit pour les appareils électriques et électroniques conformément à la directive

européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

La page charge ...

Garantie du fabricant

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de notre marque et espérons qu’il vous

apportera entière satisfaction. La fabrication de ce type d’appareils est un processus

complexe que nous complétons par des contrôles qualité continus – une démarche qui

nous permet de garantir la qualité de nos produits. Dans le cas d’une réclamation justiﬁée,

nous proposons une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat – garantie couvrant les

défauts techniques, aux conditions suivantes :

1. La présente garantie n’affecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant

que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.

2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d’utilisation personnelle de

l’appareil sur le territoire de la Suisse.

3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d’achat.

4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion, en

procédant, soit à la réparation de l’appareil, soit à son remplacement par un appareil de

valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d’œuvre, matériel et transport de votre

appareil sur le territoire de la Suisse.

5. En cas de réclamation, veuillez d’abord contacter notre ligne d’assistance téléphonique,

qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil.

6. Ayez toujours votre preuve d’achat à portée de main. Si vous nous retournez l’appareil,

joignez-y le ticket d‘achat correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en me-

sure de vous offrir de services de garantie g

ratuits si aucun ticket d’achat n’accompagne

l’appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous décidez de ne

CH

Contactez notre ligne d’assistance téléphonique au :

0 43 / 5 08 01 07

ou écrivez-nous à l‘adresse suivante :

Sertronics GmbH

Fegistrasse 5

CH-8957 Spreitenbach

pas faire réparer l’appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de

transport (tarif forfaitaire) de l’appareil seront alors à votre charge.

7. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son

entière discrétion.

8. La garantie sera nulle si l’appareil est ouvert et/ou modiﬁé par une tierce personne que

nous n’avons pas explicitement autorisée ou par vous-même.

9. L’obligation de garantie cesse lorsque les dommages surviennent pour les raisons sui-

vantes :

Manipulation incorrecte de l’appareil

Dommages mécaniques de l’appareil causés par des facteurs externes

Dommages causés pendant le transport

Défauts imputables à un entretien inapproprié

Erreurs d’utilisation

Installation de l’appareil dans un lieu humide ou en extérieur

Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)

Dommages résultant de force majeure, d’inondations, de pluies, d’orages ou de surten-

sions, ainsi que d’autres événements indépendants de notre volonté

9.

Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que

personnelle

9.

Utilisation de l’appareil non conforme aux consignes d‘utilisation

L’appareil ne présente aucun défaut technique

Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 13406-2

(erreurs de pixels de classe II)

9.

L’étiquette d’identiﬁcation et/ou le numéro de série a été retiré(e)

10. Pour vériﬁer et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, veillez à inclure tout le

contenu de l’emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au

mur, câble A/V, etc.).

11. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier aucun

dommage n’ayant pas pour origine l’appareil lui-même et aucune perte pouvant résulter

du mauvais fonctionnement de l’appareil lors de sa réparation (frais de transport, de ma-

nutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité

des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.

12. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d’achat, déﬁnie comme

date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement éventuel de compo-

sants.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

« Dans le cadre de cette garantie, nous répondons, selon le type de bien, des dommages

prévisibles, classiques et immédiats survenant du fait de manquements résultant de négli-

gences, même légères. Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des entreprises en cas

de manquement, même léger, à toute obligation contractuelle, même non fondamentale, du

fait de négligences.

Ce qui précède ne saurait s’appliquer en cas de dommages corporels et d’atteintes à

l’intégrité physique, ou en cas de décès du client et de demandes de dommages et intérêts au

titre de la responsabilité du fabricant.

La page charge ...

Seg DP 1140HDMI Manuel utilisateur

Seg DP 1140HDMI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents