MPMan XVD220 Le manuel du propriétaire

SCA PROGRESSIF

IMPORTANT

LISEZ CES INSTRUCTIONS

AVANT L'UTILISATION ET

CONSERVEZ-LES EN VUE

D'UNE UTILISATION

ULTÉRIEURE

MODE D'EMPLOI

XVD220

WI TH MULTI AUD IO

FACE AVANT

Face avant du lecteur DVD

ILLUSTRATION FACE AVANT ET ARRIERE

1

Face arrière du lecteur DVD

3

2

4 5 6

7

1

11 22

33

44

5 5

99 1010 10+ 10+

6 6

7 7

88

ENTER

R/L

STE P

3

CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE A L'ECRAN

Menu Setup (Menu de configuration)

Personnalisez les performances de votre lecteur en fonction de vos préférences personnelles.

Lang uage Set up

(Conf iguration de la langue)

Video setup

(Configuration vidéo)

Audio Setup

(Configuration audio)

Rating Setup

(Configuration du niveau

de blocage parental)

Misc Setup

(Configurations

diverses)

Page d'accueil

Configuration de

la langue

Conf iguration

vidéo

Configuration

audio

Affichage du menu de configuration à l'écran

La catégorie sélectionnée vous fournira les détails de configuration

comme l'illustre les captures d'écran ci-dessous.

Langue

Sous-titres

Sous-titres MPEG4

Audio

Menu DVD

Français

Anglais

Allemand

Italien

Néerlandais

Français

Anglais

Allemand

Italien

Néerlandais

désacti vé autom

atique ment

Français

Anglais

Allemand

Italien

Néerlandais

Français

Anglais

Allemand

Italien

Néerlandais

Aspect de l'image

Mode affichage

Système TV

Sortie vidéo

Sortie numérique

Contrôle parental Adulte

Définir le mot de

passe

Utiliser les

Réglages par

défaut

Economiseur

d'écran

Configuration

du niveau de

blocage parental

Configurations

diverses

4:3

16:9

Remplissage

Original

Automatique

Taille de l'écran

Balayage

NTSC

PAL

Auto

Composite

S-Video

YUV

RVB

P-Scan

désactivé

PCM

Tous

1. Prote ction enfant

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. Adulte

oui

Non

Désactivé

Activé

Europe occidental e

Europe central e

Définissez le "Contrôle parental" dans la section "Configuration du niveau de blocage parental"

puis, appuyez sur "Enter" (Entrée) et insérez le code d'usine original 8888. Après avoir saisi le

code et l'avoir confirmé, sélectionnez "Contrôle parental" pour choisir le niveau de blocage. Allez à

"Définir mot de passe", appuyez sur "Enter" (Entrée) et insérez le code "8888". Ensuite, saisissez

le nouveau code. Dans "Définir mot de passe", insérez à nouveau le code et confirmer votre choix.

La fonction "Contrôle parental" est active.

4

TITLE

MENU

V-MODE

PBC

0-10 Keys

SLOW

REPEAT

A-B

REV

FWD

OPEEN CLOSE

OSD

UTILISATION DES FONCTIONS

POWER

N/P

POWER (MARCHE/ARRÊT)

●Pendant la lecture, appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) pour arrêter le lecteur et le mettre

hors tension.

OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer)

●Pour ouvrir le tiroir à disque, appuyez sur OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer).

●Pour fermer le tiroir à disque, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer).

TITLE (TITRE)

●Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche TITLE (TITRE) afin d'afficher le menu des titres

du DVD ou pour lire le premier titre. Remarque : cette fonction dépend du disque.

MENU

●Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche MENU afin d'afficher le menu du disque du titre

en cours de lecture. Remarques : Cette fonction dépend du disque.

V-MODE

●En mode STOP, appuyez sur ce bouton pour modifier la configuration vidéo (1 Composite, 2 S-

vidéo, 3 YUV, 4 RGB, 5 P-scan).

OSD

●Pendant la lecture d'un DVD ou VCD, appuyez sur la touche OSD (Menu à l'écran) pour afficher la

position du compteur temps comme suit :

VCD 2.0 DVD VIDEO

Time (Temps)_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ Time (Temps)_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _

Temps écoulé Temps restant pour la plage en cours Temps écoulé Temps restant pour la plage en cours

PBC

●Pendant la lecture d'un DVD ou VCD, Appuyez sur PCB pour activer ou désactiver cette fonction.

●PBC signifie Playback Control (Contrôle de lecture). Cette fonction permet de parcourir le

DVD/SVCD.

0-10Keys

●Ces touches sont utilisées pour définir l'heure, les titres, les chapitres et les numéros de plage.

●Pendant la lecture d'un CD, DVD ou VCD (PCB désactivé), appuyez sur les touches de 0 à 10 pour

sélectionner directement une plage.

●Lorsqu'un élément numérique s'affiche à l'écran, appuyez sur les touches de 0 à 10 pour faire

votre choix.

SLOW

●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur la touche SLOW (RALENTI)

pour ralentir la lecture. Une fois que vous aurez appuyé sur la touche SLOW (RALENTI), la lecture

s'effectue au ralenti à une valeur de 1/2, 1/4,1 ou 1/6 de la vitesse normale.

●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse normale.

pour retourner au chapitre, au titre ou à la plage précédent(e).

retourner au chapitre, au titre ou à la plage précédent(e). A chaque pression de la touche

REPEAT

●REPEAT (RÉPÉTER), le mode REPEAT sera modifié.

●Durant la lecture des VCD, CD et MP3, il y a 3 modes : Repeat Single (Répéter une), Repeat All

(Répéter tout) et Off (désactivé).

●Durant la lecture des MPEG4, DVD, il y a 3 modes : Repeat chapter (Répéter chapitre), Repeat

title (Répéter titre) et Off (Désactivé).

●Remarque : Pendant la lecture d'un VCD, le mode PCB doit être désactivé.

A-B

●Durant la lecture, appuyez sur A-B pour sélectionner le point A.

●Appuyez à nouveau sur cette touche pour sélectionner le point B. Le lecteur répètera alors la

section A-B automatiquement.

●Appuyez sur A-B une troisième fois pour annuler la répétition A-B et la sélection des points A et B.

●Remarque : pendant la lecture d'un MPEG4, CD, VCD ou SVCD, les points A et B doivent se

trouver dans la même plage.

●Durant la lecture d'un MPEG4 ou d'un DVD, les points A et B peuvent être sélectionnés dans

différents chapitres.

REV

●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur REV pour une lecture arrière à

une vitesse 2, 4, 8 ou 16 fois supérieure à la vitesse normale.

●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale.

FWD

●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur FWD pour avancer le disque à une

vitesse 2, 4, 8 ou 16 fois supérieure à la vitesse normale.

●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale.

N/P

●Appuyez sur N/P en mode STOP pour choisir l'une des options suivantes : PAL / AUTO /NTSC.

5

FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE

MUTE (Sourdine)

Appuyez sur MUTE (Sourdine) pour couper le son.

Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le son.

R/L (G/D)

Pendant la lecture d'un VCD ou d'un SVCD, appuyez plusieurs fois sur la touche R/L pour sélectionner

le canal de la sortie audio : Left / Right / Mix / Stereo (Gauche / Droite / Mixte / Stéréo).

CLEAR (Supprimer)

Appuyez sur CLEAR pour supprimer les nombres que vous avez entrés.

PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)

Au cours de la lecture, appuyez sur PAUSE pour mettre la lecture en pause.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour avancer d'une image.

Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale.

Remarque : la fonction step (pas-à-pas) n'est pas disponible pendant la lecture d'un CD.

STOP

Appuyez sur STOP pour suspendre la lecture en cours.

Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à l'endroit où vous l'aviez suspendue.

Appuyez sur STOP à deux reprises pour arrêter complètement la lecture.

RETURN (Retour)

Lorsque PBC est activé, appuyez sur RETURN pour pouvoir à nouveau effectuer une sélection dans

le menu affiché. Cette fonction n'est disponible que pour les VCD.

ZOOM

Pendant la lecture d'un VCD, SVCD, DVD, MPEG4, appuyez sur ZOOM pour agrandir l'image comme

suit :

Q off (désactivé)

Q 1 Q 2 Q 3

STEP (PAS-À-PAS)

Durant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD, SVCD, appuyez une fois sur la touche STEP pour passer

à l'image suivante. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normalement.

SETUP (Configuration)

RESET (RÉINITIALISATION)

En mode STOP, appuyez sur cette touche pour réinitialiser le lecteur DVD en mode par défaut. Cette

action ne permettra pas de récupérer votre configuration de mot de passe.

Cette fonction permet uniquement d'agrandir l'image. Il n'est pas possible de la réduire.

Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande pour accéder au menu de configuration qui se

présente en cascade.

Utiliser les touches ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option de menu que vous souhaitez.

À l'aide des touches ◄ et ►, vous pouvez retourner au niveau précédent du menu ou entrer dans le

niveau suivant.

Appuyez sur ENTER (Entrée) pour confirmer votre sélection.

Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration.

FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE

VOL (Volume)

Appuyez sur VOL + pour augmenter le

niveau sonore. Appuyez sur VOL - pour

diminuer le niveau sonore.

ANGLE

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur

ANGLE pour voir les scènes sous différents

angles de caméra.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour

passer d'un angle de vue à un autre.

Remarque : Cette fonction dépend du disque.

SUBTITLE (SOUS-TITRES)

Durant la lecture d'un DVD,

appuyez sur SUBTITLE plusieurs fois pour

sélectionner la langue désirée (jusqu'à 32).

Remarque : cette fonction dépend du disque

(les langues disponibles varient).

LANGUAGE (Langue)

Appuyez sur LANGUAGE plusieurs fois pour

sélectionner la langue désirée/le format audio

(jusqu'à 8) pendant la lecture d'un DVD.

Appuyez plusieurs fois sur cette même touche

pour sélectionner la langue désirée/le format

audio (jusqu'à 4) pendant la lecture d'un SVCD.

Remarque : cette fonction dépend du disque (les

langues disponibles varient).

PROG

6

Appuyez sur PROG pour accéder au menu programme lorsque vous lisez un DVD ou un VCD, puis

programmez les morceaux musicaux désirés. (Pour programmer un DVD, le titre et le menu sont

nécessaires.)

GOTO (Aller à)

Durant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD, appuyez sur GO TO et le menu s'affichera comme suit :

Utilisation Pour sélectionner un titre, chapitre, temps

Utilisez les touches numériques pour saisir le temps ou la plage

désirée puis appuyez sur ENTER pour confirmer..

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur SEARCH (Rechercher)

et le menu s'affichera comme suit :

--:--:--

DVD:

VCD:

USB

USB : appuyez sur cette touche pour configurer le mode DVD, USB.

Disque uniquement : si vous lisez simplement un disque (pas d'USB), après avoir placé le disque

dans le tiroir, la lecture commencera automatiquement.

USB uniquement : si la lecture s'effectue via USB (pas de disque), après avoir connecté le

périphérique au port USB, vous devez appuyer sur la touche USB de la télécommande, vous verrez

ensuite "Disc" (Disque) s'afficher à l'écran. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour choisir USB puis

appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.

USB et disque : si vous insérez un disque dans le tiroir et connectez également un périphérique USB

au port USB, le disque sera lu automatiquement. Si vous souhaitez passer à la lecture du

périphérique USB, appuyez sur la touche STOP puis sur la touche USB et choisissez l'option USB à

l'aide des touches ▲/▼. Ensuite, appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. Si vous souhaitez à

nouveau repasser à la lecture du disque, appuyez sur la touche STOP puis à nouveau sur la touche

USB, sélectionnez l'option DISC (Disque) et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du disque.

UtilisationPour sélectionner la Plage, le Temps ou le Temps du disque.

Utilisez les touches numériques pour saisir le temps, le titre ou le

chapitre désiré puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

Remarque : 1) TIME (temps) effectue une recherche pour trouver un

moment précis de la plage.

2) TRACK (plage) effectue une recherche pour trouver

le titre ou le chapitre souhaité.

3) Pour certains disques DVD, la fonction de recherche

n'est pas disponible.

Chapitre - - -

Titre - - -

Temps

Temps -- :--:- -

Plage - - -

Temps disque --:--:--

Program (Programme)

Cancel program (Annuler programme) :

Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur les touches ◄/►/▲/▼ et ENTER pour choisir le

mode Edit (Edition) puis appuyez sur ◄ et ENTER pour choisir le morceau musical désiré.

Ensuite, appuyez sur ► et ENTER pour choisir ce que vous souhaitez ajouter au programme. Après

cela, appuyez sur ▲ et ENTER pour visualiser le programme puis appuyez sur ▲ pour passer au

mode d'édition. Enfin, appuyez sur ◄ et ENTER pour choisir la musique et appuyez sur PLAY pour

débuter la lecture.

Après la lecture du programme, appuyez deux fois sur STOP et appuyez sur ► pour accéder au

mode d'édition. Ensuite, appuyez sur ◄ pour choisir la musique que vous souhaitez annuler et

enfoncez la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Appuyez sur ► et ENTER pour supprimer le programme puis sur ► pour naviguer dans les différents

écrans et retourner à la lecture normale.

7

Remarque :

si vous écoutez de la musique ou regardez des photos JPEG, le nombre maximum de fichiers pris en

charge dans chaque dossier est de 500.

Dans le cas où vous auriez plus de 500 photos ou morceaux musicaux; vous devrez créer un nouveau

dossier et vous veillerez à ce que chaque dossier ne contienne pas plus de 500 fichiers. Par exemple,

si vous avez 1020 fichiers, vous devrez créer 3 dossiers différents. Deux d'entre eux pourront contenir

500 fichiers chacun et le troisième dossier contiendra les 20 derniers. De cette manière, l'appareil

sera en mesure de reconnaître les dossiers et de lire leur contenu.

FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE

La tÉLÉCommande est insensible ou ne fonctionne pas.

Vérifiez les piles de la télécommande et assurez-vous qu'elles sont assez chargées et en bon état de

marche.

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur.

Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre le capteur infrarouge et la télécommande.

FONCTIONNEMENT ANORMAL

Mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.

DISQUE BLOQUÉ DANS LE TIROIR

Si vous ne parvenez pas à retirer le disque du tiroir alors que l'appareil fonctionne, mettez l'appareil hors

tension puis rallumez-le et appuyez immédiatement sur la touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) pour

ouvrir le tiroir.

8

TROUBLE SHOOTING

Remarque :

Il existe de nombreuses procédures non standard d'enregistrement de MPEG4 / DVD / WMA / CD et de

procédures de protection contre la copie. De plus, on trouve de nombreuses sortes de DVD+ R, DVD+ RW,

CD-R et CD-RW vierges. Par conséquent, des erreurs de lecture ou des retards de lecture peuvent survenir

occasionnellement. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil.

Les CD-RW et CD-R risquent de ne pas être lus en fonction du type de disque utilisé.

.

Type de disque

Format audio

Sortie signal

Réponse en

fréquence

Niveau sonore de la radio

THD

DVD / VCD / HDCD / CD / DVD+R/RW,

MPEG4 / WMA,

CD photo Kodak

MPEG 1, couche 1,

COUCHE 2, COUCHE 3

CD:

DVD:

> 92 dB

< 0.04%

4Hz-20KHz (EIA

T)

4Hz-22KHz (48K)

4Hz-44KHz (96K)

Bornes de sortie

Consommation électrique

Dimensions

AC100-240V~

50/60Hz 15W

Taille : 225 x 235 x 50 mm (L x P x H)

Poids net : 2 kg

Système couleur : PAL/NTSC/MULTI

Système Audio : AC-3

Sortie numérique

CAN audio 16 bits/48 KHz

Sortie vidéo : 1 V c. à c. (à 75 ohm)

Sortie audio : 2 Vc. à c.

Sortie S-Vidéo x 1

Sortie canal 2.0 x 1

Sortie numérique coaxiale x1

Sortie Y, Pb, Pr X1

Sortie péritel X1

Sortie OptiqueX1

prise de sortie vid éo x 1 (composit e)

PROGRESSIVE SCAN

IMPORTANT

READ THESE INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND RETAIN

FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTION MANUAL

XVD220

IMPORTANT SAFEGUARDS

For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance,

and keep this manual for future reference.

Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance and in the operating

instructions, and adhere to them.

INSTALLATION

Water and Moisture - Do not use powerling

operated appliances near water - for example,

near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or

laundry tub, in a wet basement, or

near a

swimming pool, etc.

Ventilation - The slots and openings in the cabinet

are provided for necessary ventilation. To ensure

reliable operation of the appliance, and to protect

it from overheating, these slots and openings

must

never be blocked or covered.

- Never cover the slots and openings

with a cloth

or other materials.

Accessories - Do not place the appliance on an

unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The

appliance may fall, causing serious injury to a

child or an adult, and serious damage

to the

appliance,Use only a cart, stand, tripod, bracket,

or table recommended.

Heat - Do not place the appliance near or over a

radiator or heat register, or where it is exposed

to direct sunlight.

- Never block the slots and openings by placing

the appliance on a bed, sofa, rug or other similar

surface.

- An appliance and cart combination should be

moved with care. Quick stops, excessive force,

and uneven surfaces may cause the appliance

and cart combination to overturn.

WALL or Ceiling Mounting - If your appliance

can be mounted to a wall or ceiling, mount it only

as recommended.

- Never place the appliance in a confined space,

such as a bookcase, or built-in cabinet, unless

proper ventilation is provided.

USE

Power Source - This appliance should be

operated only from the type of power

source

indicated on the marking label. If you are not sure

of the type of electrical power supplied

to your

home, consult your dealer or local power company.

For those appliances designed to operate from

battery power, or other sources, refer

to the

operating instructions.

Grounding or Polarization - This appliance is

equipped with a polarized AC power cord

Plug(a plug having one blade wider than the

other), or with two-wire grounding type plug )

Plug having a second pin for grounding).

A follow the instructions below:

- For the appliance with a polarized AC power

Cord plug:

This plug will fit into the power outlet only

one way. This is a safety feature. If you are unable

to insert the plug fully into the outlet, try reversing

The plug. If the plug should still fail to

fit, contact your electrician to have a suitable outlet

Installed. Do not defeat the safety purpose of the

Polarized plug by forcing it in.

Overloading - Do not overload wall outlets,

extension cords or convenience receptacles

beyond their capacity, since this can result in fire

or electric shock.

When not in use - Unplug the power cord of the

appliance from the outlet when left unused

for a

long period of time.

To disconnect the cord, pull

it out by grasping the

plug. Never pull the plug out by the cord.

Power-Cord Protection - Route the power cord

so that it is not likely to be walked on or pinched

by items placed upon or against them, paying

particular attention to the plugs, receptacles, and

the point where the cord exits from the appliance.

Lightning - For added protection for this appliance

during a lightning storm, or when it is left

unattended and unused for long periods of time,

unplug it from the wall outlet and disconnect the

antenna or cable system. This will prevent damage

to the appliance due to lightning and powerline

surges.

Cleaning - Unplug the appliance from the wall

outlet before cleaning or polishing it. Do not

use

liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a cloth

lightly dampened with water for cleaning the

exterior of the appliance.

Clean the appliance only

as recommended. .

Object and Liquid Entry - Never push objects

of any kind into the appliance through openings

as they may touch dangerous voltage points or

short out parts that could result in a

fire or

electric shock. Never spill liquid of any kind

on

the appliance.

ANTENNAS

Outdoor Antenna Grounding - If an outdoor antenna or cable system is

installed, follow the precautions below.

An outoor antenna system should not be located in the vicinity of

overhead power lines or other electric light or

power circuits, or where

it

can come in contact with such power lines

or circuits.

WHEN INSTALLING AN OUTDOOR ANTENNA SYSTEM, EXTREME

CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP FROM CONTACTING SUCH

POWER LINES OR CIRCUITS AS CONTACT WITH THEM IS

ALMOST

INVARIABLY

FATAL.

Antenna Grounding According to the National Electrical code

Antenna Lead-in Wire

Antenna Discharge Unit

(NEC Section 810-20)

Grounding Conductors

(NEC Section 810-21)

Ground Clamps

Power Service Grounding

Electrode System

(NEC Art 250 Part H)

Electric Service

Equipment

Ground Clamp

Be sure the antenna system is gorunded so as to provide some protection

against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the

National Electrical Code provides information with respect to proper

grounding of the mast and supporting structure, Grounding of the lead-in

wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location

of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and

requirements for the grounding electrode.

NEC-NATIONAL ELECTRICAL

CODE

SERVICE

Damage Requiring Service- Unplug the

appliance from the wall outlet and refer

servicing to qualified service personnel under

the following conditions:

- When the power cord or plug is damaged or

frayed.

- The appliance does not appear to operate

normally or exhibits a marked change in

performance. - This indicates

a need for service.

Servicing - Do not attempt to service the

appliance yourself as opening

or removing covers

may expose you to dangerous voltage or other

hazards. Refer all servicing to qualified service

personnel.

- If liquid has been spilled or objects have fallen

into the appliance.

- If the appliance does not operate normally

when following the operating instructions, adjust

only those controls that are specified in the

operating instructions. Improper adjustment

of

other controls may result in damage and will

often require extensive work by a qualified

technician to restore the appliance to normal

operation.

- If the appliance has been exposed to rain or

water.

- If the appliance has been subject to excessive

shock by being dropped, or the cabinet has been

damaged.

Replacement parts- When replacement parts are

required, be sure the service technician has used

replacement parts specified that have

the

same characteristics as the original parts.

Unauthorized substitutions may result

in fire,

electric shock,or other

hazards.

Safety Check - Upon completion of any service

or repairs to the appliance, ask the service

technician to perform routine safety checks)as

specified ) to determine that

the appliance

is in safe operating condition.

1. WARNING：To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to

rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no

objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.

2. WARNING: The mains plug is used as the disconnect device, the devices shall remain

readily operable.

FRONT PANEL

The front of the DVD player

2

3

4

1

REMOTE CONTROL SENSOR

PLAY/PAUSE

FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION

1

The back of the DVD player

5

POWER

CD DOOR

6

3

2

4 5 6

7

1

OPEN/CLOSE

4

Digital signal COAXIAL output jack

6

VIDEO output jack

2

Y output jack

LEFT output jack

RIGHT output jack

Pr/Cr output jack

8

9

1

Scart output jack

S-Video output jack

5

7

Pb/Cb output jack

USB

8

7

USB

100-240V

50/60Hz

~

SCART

YY

Pb/CbPb/Cb

VIDEOVIDEO

LL

RR

S-VID EOS-VID EO

Pr/CrPr/Cr

OPTICALOPTICAL

WARNING

RISK O F ELECT RIC SHOC K

DO NOT O PEN

CLASS 1

LASER P RODU CT

MODEL :MP MAN XVD 220

DVD P LAYER

Pow er Sour ce:A C100V -240V ~ 50/60 Hz

Max P ower Co nsump tion: 1 5WATTS

Mad e in Chin a

Ser ial No. :

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10

OPTICAL output jack

10

11 22

33

44

5 5

99 1010 10+ 10+

6 6

7 7

88

ENTER

R/L

STE P

USB

XV D22 0

2

When use, direct the remote control to the infra-red sensor (within 45 degrees)

Do not put remote control near to the place with high temperature or moisture

Do not put water or any other object on remote control

Do not use new and old batteries or different type batteries together

Please replace batteries when find remote control is out of work or weak sensitivity.

REMOTE CONTROL

3

OSD SETUP

Setup Menu

This player allows you to customise the performance to your personal preferences.

Language Setup

Video setup

Audio Setup

Rating Setup

Misc Setup

Displaying the setup menu screen

The setup preferences.

The selected category will

p

rovide you t

he setti

ng details using the following screen.

Set on “PARENTAL CONTROL” under "Rating", Press "enter" and input code 8888 (The original factory

code is 8888). After input and confirm the code, press “PARENTAL CONTROL” and choose the desired

rating. Move below to “SET PASSWORD”, press enter and input the code “8888”,then input the new code,

Under “SET PASSWORD”, input again the code, and confirm. The function of “PARENTAL CONTROL” is

effective.

Main Page

Language

Subtitle

MPEG4Subtitle

Audio

DVD Menu

Aspect Ratio

View Mode

TV System

Video Output

Parental Control :

Use Default Settings

Screen Saver

Language Setup

Video Setup

Misc

Rating Setup

4:3

16:9

Fill

Original

Auto Fit

Pan Scan

NTSC

PAL

Auto

Composite

S-Video

YUV

RGB

P-Scan

Yes

No

Off

On

Audio Setup

Adult

Set Password

1.Kid Safe

2.G

3.PG

4.PG-13

5.PG-R

6.R

7.NC-17

8.Adult

Setup

Digital output

of

PCM

all

English

Western European

Central European

German

French

Auto

Off

Italian

Dutch

English

German

French

Italian

Dutch

English

German

French

Italian

Dutch

English

German

French

Italian

Dutch

4

To open the disc tray, press

To close the disc tray , press again.

During DVD playback, press

TITLE to display the DVD title menu or play the first title.

Note: this function is subject to the disc.

During DVD playback, press MENU to display the disc menu of the current title.

Note: This function is subject to the disc

Under the stop mode,Press this button to switch the video of Composite S-video

During VCD/DVD playback, press

OSD to display the current time counter position as

follows.

TITLE

MENU

V-MODE

During VCD/SVCD playback, Press PBC to select the mode of PBC On or PBC Off

PBC is: playback control used to navigate VCD/SVCD

These keys are used to input the time, as well as title, chapter and track numbers

When a CD,DVD or VCD is playing (with PBC off), press the 0-10 keys to select a track

Directly.

When a numeric item is displayed on the screen, press the 0-10 keys to select the desired entry.,

During MPEG4,DVD, VCD or SVCD playback, press SLOW for slow motion playback.

Once you press SLOW, the disc will play at 1/2, 1/4, 1/6 and 1/8 normal speed.

Press PLAY to resume normal playback.

During MPEG4,DVD, CD or VCD playback, press PREV to play the previous chapter,title or track.

During MPEG4,DVD, CD or VCD playback, press NEXT to play the next chapter, title or track.

Each press of the REPEAT button will change the repeat mode.

During VCD,CD ,MP3playback,there are three modes: repeat Single, repeat All and Off.

During MPEG4/DVD,playback,there are three modes: repeat charpter, repeat title and Off.

Note:During VCD playback,the PBC mode must be set to Off

During playback, press A-B to select point A

Press it again to select point B. The player will repeat the section from A to B automatically.

Press A-B a third time to cancel A-B repeat and clear points A and B.

Note: During MPEG4/CD/VCD/SVCD playback, points A and B must be within the same track.

During MPEG4/DVD playback, points A and B can be selected from different chapters.

During MPEG4/DVD, CD or

VCD playback, press REV To in reverse.

the disc at 2, 4, 8 and 16 times speed

Press PLAY to resume normal playback.

During MPEG4/DVD, CD or VCD playback, press FWD to forward.

The disc at 2, 4, 8 and 16

Press PLAY to resume normal playback.

PBC

0-10 Keys

SLOW

REPEAT

A-B

REV

FWD

OPEEN CLOSE

OSD

REMOTE CONTROL OPERATION

During playback, press

to stop the player and

POWER

close the power.

OPEN/CLOSE

RGB P-scan

1

2

4

5

3

Press N/P when in STOP mode to select the mode from PAL / AUTO /NTSC .

N/P

VCD 2.0

Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _

Elapsed time Left time for the current track

DVD VIDEO

Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _

Elapsed time Left time for the current track

times speed.

YUV

5

REMOTE CONTROL OPERATION

MUTE

Press MUTE to turn off the audio.

Press MUTE again to resume normal sound.

R/L

During VCD/SVCD playback, press R/L repeatedly to select the

channel of audio-output: Left / Right / Mix / Stereo.

CLEAR

Press CLEAR to delete the numbers you have entered.

PLAY/PAUSE

Press PAUSE during playback to pause playback.

Press again to step forward one frame

Press PLAY to resume normal palyback.

NOTE:the step function is not available during CD playback

STOP

Press STOP once during playback to stop and hold playback.

Press PLAY to resume playback from the point you have pressed STOP.

Press STOP twice to stop playback completely.

RETURN

When the PBC is on, press return ,and you can select once again from the menu displaying.

This function is only valiable to VCD.

ZOOM

During VCD/SVCD/DVD/MPEG4 playback, press ZOOM to magnify the image

This function can zoom,can't lessen

as follows:

Q 1 Q 2 Q 3

Q off

STEP

When playing

PLAY to resume normal play.

Press the SETUP button on you remote control to access the setup menu.The setup menu is a

Multi-level

Use the ▼ or ▲ buttons to select the menu option that you need.

Use the and to go back to previous level menu or to enter the next level menu.

Press ENTER button to confirm selection.

Press SETUP button to exit setup.

SETUP

Menu.

MPEG4/DVD,VCD ,SVCD disc ,press STEP once , the picture changes to next frame ,Press

RESET

Under the stop mode,Press this key to reset the DVD player to default mode,this will not recover your

Password set up.

REMOTE CONTROL OPERATION

VOL

Press VOL + to increase the volume.

Press VOL - to reduce the volume.

ANGLE

During DVD playback,

Press ANGLE to view scenes from different

camera angles.

Press ANGLE repeatedly to change from

one camera angle to another.

Note: This function is disc specific.

SUBTITLE

During DVD playback,

Press SUBTITLE repeatedly to select from up to 32

subtitle languages.

Note: This function is disc specific (language

will vary).

LANGUAGE

Press LANGUAGE repeatedly to select from

up to 8 audio

languages/formats during DVD playback.

Press repeatedly to select from up to 4 audio

languages/formats during SVCD playback.

Note: This function is disc specific

LANGUAGE

PROG

6

Press PROG to get program menu when reading DVD & VCD, then program your wanted

songs. (DVD

GOTO

During MPEG4/DVD,VCD playback, press GOTO, and the menu will display as follow:

Title - - -

Track - - -

Use to select TITLE ,CHAPTER,TIME.

Use the number keys to input the desired time or track,

then press ENTER to

Confirm.

During DVD playback, press SEARCH, and the menu will display

as follow:

Use to select TRACK, TIME or DISC TIME.

Use the number keys to input the desired time,

title or chapter, then press ENTER to confirm.

Note: 1) TIME searches for an exact time in the track.

2) TRACK searches for a desired title or chapter.

3) For some DVD discs, the search function is unavailable.

Time --:--:--

Disc Time --:--:--

Cha pter - - -

Time -- :--:- -

DVD:

VCD:

programme needs TITLE and MENU.)

USB

USB:

Choose this button to setup DVD, USB mode

Disc only: if you're only playing Disc (but no usb), after you put disc into the tray then it will play disc

automatically.

USB only: if you're only playing USB (but no disc), after you insert USB into USB port, you have to

press 'USB' button on the remote control, then you can see 'Disc' shown on the screen, press 'UP/

DOWN' button to choose 'USB' and then press 'Enter'button thus can play USB.

USB/DISC both: if you put disc in the tray and also insert the usb into the usb port at the meantime,

then it will play the disc automatically. if you want to switch to play usb, you have to press 'stop' button,

then press 'USB' button and choose 'USB' by pressing 'UP/DOWN' button, then press 'Enter' and it play

USB then. and if you want to switch to play 'DISC' again, then also you have to press 'stop' button, then

press 'USB' button again, choose 'DISC' and press 'Enter' button thus could play disc.

REMOTE CONTROL OPERATION

Program:

Cancel program:

REMOTE CONTROL IS INSENSITIVE OR DOES NOT WORK

Check the batteries of remote control and make sure that they are

powerful and in good conductivity.

Direct the remote control to the IR sensor of the player.

Check whether there are some obstacles between the remote control and

IR sensor.

ABNORMAL FUNCTION OPERATION

Turn off the power, and then turn on again.

DISC IS LOCKED IN THE TRAY

The disc can not be taken out of the tray when the player is reading, so you have

to turn off the power and turn on again, and press OPEN/CLOSE key immediately to open the tray.

8

TROUBLE SHOOTING

Notes:

There are many non-standardized MPEG4/DVD/WMA/CD-recording procedures and

copyprotection procedures now in use, and many different kinds of DVD R,DVD RW ,CD-R and CD-RW

blank disks, Therefore,in some cases read errors or read delays may be encountered. This is not a defect

of the device.

For CD-RW of CD-R,it may not be played according to the type of this disc.

.

+

.

Type of Disc

Audio Format

Signal Output

Frequency Response

S/N radio

THD

DVD/VCD/HDCD/CD/DVD+R/RW,

MPEG4/WMA,

Kodak Picture CD

MPEG 1, LAYER

1,

LAYER 2 , LAYER 3

Color System:

Audio System:

Video Output:

Audio Output: 2 Vpp

CD:

DVD:

> 92 dB

< 0.04%

PAL/NTSC/MULTI

AC-3 Digital output

Audio DAC 16bit/48KHz

1 Vpp (at 75 ohm)

4Hz 20KHz (EIA

T)

4Hz 22KHz (48K)

4Hz 44KHz (96K)

Output Terminals

Power input

Dimensions

Video (composite) output X 1

S-Video output X 1

Digital coaxial output X1

AC100-240V~

50/60Hz 15W

Body size :

Net weight :

YPbPr output X1

2.0ch output X 1

W225XD235XH50mm

2.0KG

Scart output X1

Optical output X1

La page est en cours de chargement...

MPMan XVD220 Le manuel du propriétaire

MPMan XVD220 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents