Samson EXPEDITION XP25i Manuel utilisateur

La page charge ...

XP25i

Mode d'emploi 11

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,

VEILLEZ À NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. CONFIEZ LES RÉPARA-

TIONS UNIQUEMENT À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair prévient l'utilisateur de la présence de tensions “dan-

gereuses” et non isolées dans l'appareil, d'une amplitude susante pour

présenter un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation prévient l'utilisateur de la présence

d'instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance de ce

produit dans le mode d'emploi fourni.

MISE EN GARDE

- RISQUE D'ÉLECTROCUTION -

NE PAS OUVRIR

ACCUMULATEUR RECHARGEABLE

ATTENTION : Cet appareil contient un accumulateur rechargeable qui présente un

danger d'explosion s'il n'est pas correctement remplacé. Remplacez l'accumulateur

uniquement par un autre parfaitement équivalent. Ne l'exposez pas à une chaleur ex-

cessive (directement au soleil, feu, etc). L'accumulateur utilisé dans ce produit doit être

recyclé ou traité selon les normes et régulations locales. Ne pas brûler. Contactez votre

centre de recyclage local pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage

des accumulateurs.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. I l existe un se rvice de

collecte séparé pour les produits électroniques. Ce service respecte les législations sur le

traitement approprié, la récupération et le recyclage.

Les consommateurs des 25 pays membres de l’Union Européenne, de la Sui sse et de la Norvè g e peu v ent

se départir gratuitement de leurs produits électroniques usagés dans des points de collecte désignés, ou auprès

d’un revendeur (lorsqu’un nouveau produit est acheté).

Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut

appropriée.

En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé

afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l’environnement et la santé.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

12

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire toutes les instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez les mises en garde.

4. Suivez les instructions.

5. L'appareil ne doit pas être exposé

aux projections liquides. Ne placez

aucun objet contenant un liquide sur

l'appareil (vase, verre, etc.).

6. Nettoyez avec un tissu sec.

7. Veillez à ne pas obstruer les fentes de

ventilation. Installez l’appareil selon

les instructions du fabricant.

8. N'installez pas près d’une source de

chaleur (radiateurs, etc.), ou de tout

équipement générant de la chaleur

(amplicateurs de puissance).

9. Utilisez uniquement les xations et

accessoires spéciés par le fabricant.

10. Déconnectez l’appareil du secteur en

présence d’orage ou lors de périodes

d’inutilisation prolongées.

11. Ne retirez pas la terre du cordon

secteur ou de la@ prise murale. Les

ches canadiennes avec polarisation

(avec une lame plus large) ne doivent

pas être modiées. Si votre prise

murale ne correspond pas au modèle

fourni, consultez votre électricien.

12. Protégez le cordon secteur contre

tous les dommages possibles (pince-

ment, tension, torsion, etc.). Veillez à

ce que le cordon secteur soit libre, en

particulier à sa sortie du boîtier.

13. Utilisez uniquement le support,

le pied, ou la table spéciés par le

fabricant, ou vendus avec l'appareil.

Lorsque vous utilisez un chariot,

procédez avec vigi-

lance lorsque vous

vous déplacez pour

éviter toute blessure

aux personnes et

tout dommage aux

équipements.

14. Consultez un service de réparation

qualié pour tout dysfonction-

nement (dommage sur le cordon

secteur, baisse de performances,

exposition à la pluie, projection

liquide dans l’appareil, introduction

d’un objet dans le boîtier, etc.).

15. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : les

produits équipés d'un interrupteur

marche/arrêt ne GARANTISSENT PAS

une isolation totale entre l'appareil et

le secteur.

16. ISOLATION DU SECTEUR : La che

secteur doit rester accessible à tout

moment. Dans le cas d'une instal-

lation en Rack ou d'une installation

ne permettant pas l'accès à la che

secteur, un interrupteur multipo-

laire avec ouverture/fermeture par

contacts (espacés d'au moins 3 mm)

sur chaque élément de l'alimentation

secteur (toutes les phases, neutre et

terre) doit être incorporé au câblage

du Rack ou du bâtiment.

17. APPAREILS ÉQUIPÉS D'UN FUSIBLE

ACCESSIBLE PAR L'EXTÉRIEUR : Rem-

placez le fusible uniquement par un

autre exactement identique.

18. ÉQUIPEMENTS MULTI-TENSION: Se-

lon le pays d'utilisation, cet appareil

nécessite un cordon secteur avec

des ches adaptées au format local

et aux normes locales. Connectez

cet appareil uniquement à une

source secteur correspondant à la

description située en face arrière.

Pour réduire les risques d'incendie

et d'électrocution, conez toutes les

réparations à un personnel qualié.

XP25i

Mode d'emploi 13

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

XP25i — Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accumulateur au gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

XP25i — Réglages et organisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

XP25i — Réglages et organisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connexion d'un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

XP25i — Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

XP25i Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

14

Introduction

Merci d’avoir choisi le système de sonorisation complet, rechargeable,

portable et autonome Samson Expedition XP25i. Le système XP25i vous offre

une sonorisation légère, compacte, et idéale pour les présentations mobiles,

les guides touristiques et pour les activités scolaires. Le système XP25i vous

offre une sonorité d'une clarté exceptionnelle, avec une puissance de 25Watts

restituée par un haut-parleur large bande de 13 cm. Le système XP25i est

unique car il est équipé d'une embase pour iPod intégrée, vous permettant

la restitution aisée de discours pré-enregistrés, des messages d'alerte, ou de

musique. Le XP25i vous offre également une section de mixage complète

avec entrée micro, entrée ligne, sortie ligne, et des réglages indépendants

de volume pour l'iPod et le micro. Le système XP25i comprend un micro à

fonction marche/arrêt par poussoir avec un câble d'1 mètre, une sangle de

transport sur l'épaule, un chargeur et un adaptateur de pied de micro.

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des fonctions de la

sonorisation portable XP25i, un guide sur les réglages, des instructions pour

sa mise en œuvre et son utilisation, ainsi que le détail des caractéristiques

techniques. Vous trouverez également une carte de garantie — prenez le

temps de la remplir et de nous la renvoyer pour bénéficier de notre assistance

technique. Nous vous ferons également parvenir des informations sur les

nouveaux produits Samson. Prenez le temps de consulter notre site Internet

(www.samsontech.com) pour obtenir de plus amples informations sur nos

produits.

Avec un entretien adapté et une ventilation suffisante, la sonorisation XP25i

vous donnera satisfaction pendant de très nombreuses années. Prenez le

temps de noter le numéro de série et la date d’achat ci-dessous pour toute

référence ultérieure.

Numéro de série : ____________________________________________

Date d’achat : __________________________________________

Si vous devez faire réparer cet appareil, vous devez tout d’abord obtenir un

numéro d'autorisation de retour auprès de nos services. Sans ce numéro

d'autorisation, l’appareil ne sera pas accepté lors de sa réception. Appelez

Samson au : 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro

d'autorisation. Utilisez les emballages d’origine pour le retour.

XP25i

Mode d'emploi 15

XP25i — Généralités

Voici quelques éléments uniques de la sonorisation rechargeable por-

table autonome XP25i :

• Compacte, légère, ergonomique pour un transport aisé, grâce à la poi-

gnée et à la sangle.

• Accumulateur rechargeable intégré avec une autonomie de 8 heures en

utilisation continue.

• L'accumulateur se recharge en seulement quatre heures.

• Haut-parleur large bande de 13 cm à rendement élevé.

• Amplificateur intégré de 25 Watts.

• Embase pour iPod intégrée avec réglage de volume.

• Micro intégré Samson PT40M activé par poussoir avec câble en spirale de

1 mètre.

• Entrées et sorties ligne permettant la connexion d'autres équipements

audio.

• Témoins Led de mise sous tension et de charge de l'accumulateur.

• Construction ultra robuste permettant une utilisation sur table, portée,

ou installée sur un pied de micro.

• Chargeur fourni.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

16

Accumulateur au gel

Le XP25i est un système de sonorisation portable autonome rechargeable

alimenté par accumulateur au gel.

Avant d'utiliser le XP25i pour la première fois, vous devez charger l'accumu-

lateur pendant au moins quatre heures. À cette n, connectez le chargeur

fourni au XP25i. Le témoin Led de charge clignote pendant le chargement.

Une fois le XP25i chargé, la Led reste allumée en vert.

Avec un entretien minimal, l'accumulateur du XP25i devrait vous donner

de nombreuses années de service. Suivez ces instructions pour optimiser la

durée de vie de l'accumulateur :

• Chargez complètement le XP25i après chaque utilisation.

• L'accumulateur ne doit pas être exposé à des chaleurs extrêmes.

• Évitez de décharger complètement l'accumulateur.

• Conservez tout le temps le XP25i en charge complète.

• Pour le rangement à long terme, chargez le XP25i tous les six mois.

Remarque : Si vous stockez l'appareil pendant longtemps avec une charge

inférieure à la tension minimale, il se peut que l'accumulateur ne tienne plus la

charge, et dans ce cas, il doit être remplacé. La durée de vie de l'accumulateur

varie selon la température, l'âge, et la fréquence d'utilisation du produit.

Vous ne devez pas vous débarrasser des accumulateurs au gel avec le reste

des ordures ménagères. Pour vous débarrasser de l'accumulateur, conez-le à

un centre de recyclage adapté ou à un point de collecte spécique. Pour évi-

ter tout court-circuit, déchargez complètement l'accumulateur avant de vous

en débarrasser, et couvrez les bornes avec un ruban adhésif non-conducteur

(avec du ruban adhésif électrique, par exemple).

Remarque : Si vous avez des questions sur la décharge de l'accumulateur, contac-

tez un technicien ou votre centre de collecte des ordures local.

Attention : Vous ne devez en aucun cas incinérer l'accumulateur. Ceci peut en

eet créer un risque élevé d'explosion.

XP25i

Mode d'emploi 17

XP25i — Réglages et organisation

2

1

3

4

5

6 7

8

9

10

11

1. Haut-parleur - Haut-parleur large

bande à haut rendement de

13cm à membrane en papier.

2. Bouton Volume/Power - Ce

bouton contrôle le niveau de

l'entrée micro et place l'appareil

sous/hors tension. Tournez vers la

gauche pour placer l'appareil sous

tension et monter le volume et

inversement.

3. Témoin Power - La couleur rouge

indique que l'appareil est sous

tension, prêt à fonctionner.

4. Bouton iPod - Détermine le niveau

de l'iPod dans le haut-parleur.

5. Témoin Charge - Le témoin

Charge clignote en VERT pendant

le chargement, et reste allumé

en VERT une fois l'accumulateur

chargé. Le témoin Charge clignote

en ROUGE lorsque l'accumulateur

est déchargé (et l'appareil sous

tension).

6. Line Out - Sortie ligne en mini-Jack

3,5 mm avec le signal du micro de

l'iPod et de l'entrée Line In.

7. Line In - Entrée ligne en mini-Jack

3,5 mm pour la connexion d'une

source externe (lecteur de CD, de

MP3, ou toute autre source audio à

niveau ligne).

8. DC In - Connectez le chargeur

fourni à cette embase pour

recharger l'accumulateur ou pour

alimenter l'appareil.

9. Entrée Mic In - Entrée Jack

6,35mm à niveau micro. Connectez

le micro Samson PT40M fourni ou

tout autre micro haute-impédance

à cette entrée.

10. Compartiment de l'iPod - Le XP25i

est équipé d'une base pour iPod

compatible avec la plupart des

modèles d'iPod les plus récents. Le

signal de l'iPod est contrôlé par le

bouton iPod (4).

11. Adaptateur de pied de micro -

Adaptateur de pas US femelle

de 5/8

ème

de pouce (16mm)

permettant d'installer la

sonorisation XP25i sur un pied de

micro.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

18

XP25i — Réglages et organisation

12

13

14

12

12. Points d'attache de la sangle - Connectez la

sangle fournie à ces deux points d'attache. La

sangle est équipée d'une pince micro pour le

Samson PT40M.

13. Poignée - Poignée de transport ergonomique

facilitant le transport.

14. Compartiment de l'accumulateur (Battery) - Le XP25i est fourni avec

l'accumulateur déjà installé. Pour remplacer l'accumulateur, ouvrez

le couvercle du compartiment et retirez la plaque de protection de

l'accumulateur. Faites glisser lentement l'accumulateur de son compartiment

et déconnectez les fils ROUGE et NOIR. Connectez les fils au nouvel

accumulateur. Connectez le fil ROUGE à la borne positive (+) , et le fil NOIR à

la borne négative (-). Faites glisser lentement le nouvel accumulateur dans

le compartiment, replacez la plaque de protection en position et fermez le

couvercle du compartiment.

Remarque : Si vous avez des questions sur le remplacement de

l'accumulateur, contactez Samson ou votre distributeur local.

XP25i

Mode d'emploi 19

Connexion d'un iPod

Procédez comme suit pour utiliser un iPod avec votre sonorisation XP25i :

1. Ouvrez la porte du comparti-

ment en la faisant glisser vers

le haut.

2. Installez l'iPod dans le XP25i

en l'insérant sur sa base.

Veillez à la bonne assise de

l'iPod sur sa base.

3. Alignez la protection de

l'iPod avec les rainures de

chaque côté du comparti-

ment et faites glisser.

4. Placez l'iPod en lecture,

montez le bouton de niveau

iPod jusqu'à obtenir le niveau

d'écoute souhaité.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

20

XP25i — Caractéristiques techniques

Système

Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cm à aimant au néodyme

Bande passante . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz - 15 kHz, ±3 dB

Distorsion harmonique. . . . . . . . . . Inférieure à 1 %

Amplication . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Watts

Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jack 6,35 mm (micro), mini-Jack 3,5 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(entrée ligne), base pour iPod

Sortie ligne . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mini-Jack 3,5 mm

Entrée MIC. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jack 6,35 mm mono

, asymétrique

Impédance entrée micro. . . . . . . . . 3,3 kΩ

Niveau d'entrée . . . . . . . . . . . . . . -14 dBu à +34 dBu

Accumulateur. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vcc / 2,6 AH

Temps de charge. . . . . . . . . . . . . . 4 heures

Autonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 heures maximum

Alimentation externe . . . . . . . . . . . 100 ~ 240 Vca/18 Vcc

Micro

Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamique, Samson PT40M avec

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poussoir de marche

Structure polaire . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde (unidirectionnel)

Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble en spirale de 1 mètre

Boîtier

Construction . . . . . . . . . . . . . . . . Polypropylène avec renforts internes

Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finition vinyle noir texturé

Fixation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase pour pied de micro intégrée

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 mm (p) x 188 mm (l) x 155 mm (h)

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

Caractérsitiques et apparence sujettes à modication sans préavis.

XP25i

Mode d'emploi 21

XP25i Dimensions

6.1”

155 mm

13.25”

336 mm

7.4”

188 mm

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Déclaration de conformité (CE)

Samson Technologies Corporation, située 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY

11788 USA, déclare que le produit :

est conforme aux normes CE suivantes lorsqu'il est installé selon les directives

du mode d'emploi fourni avec le produit :

et que les normes suivantes sont respectées :

Signé pour le compte du fabricant :

Nom :

Emploi :

Date :

Douglas Bryant

Vice Président

25/07/2010

Produit : Sonorisation portable

Modèle : XP25i

IEC 60065:2001+Amd

1:2005

Sécurité sur les équipements électroniques audio,

vidéo et similaires.

EN 55013:2001

+A1:2006

Récepteurs de son et de télévision et autres équipe-

ments associés - caractéristiques d'interférences

radio - Limites et méthodes de mesure.

EN 55020:2007 Récepteurs de son et de télévision et autres équi-

pements associés - caractéristiques d'immunité —

Limites et méthodes de mesure.

EN 61000-3-2:2006

classe A

Compatibilité électromagnétique (EMC) - Article

3-2: Limites - Limites sur les émissions de courants

et harmoniques (courant d'entrée <= 16 A par

phase).

EN 61000-3-3:1995

+A1:2001+A2:2005

Article 3-3: Limites - Limitation des variations de

tension, dans les systèmes basse tension grand

public, pour les équipements avec un courant

<= 16 A par phase et non sujets à une connexion

spéciale.

73/23/EEC Directive LVD

89/336/EEC Directive sur les émissions

Année du marquage à la norme CE : 2010

La page charge ...

Samson EXPEDITION XP25i Manuel utilisateur

Samson EXPEDITION XP25i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents