Samson Expedition Express Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

Le mot Bluetooth

®

, sa marque et ses logos sont des marques de commerce

déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces

marques par Samson Technologies doit se faire dans le cadre d'une licence.

Les autres noms et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

17

Expedition Express

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

N'ÔTEZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS DU BOÎTIER. CET APPAREIL

NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le signe avec un éclair dans un triangle équilatéral prévient l’utilisateur

de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans le loge-

ment de l’appareil. Cette tension est sufﬁsante pour constituer un risque

d’électrocution.

Le signe avec un point d’exclamation dans un triangle équilatéral pré-

vient l’utilisateur de la présence d’instructions importantes relatives à

l’utilisation et à la maintenance du produit.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -

NE PAS OUVRIR

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il existe un service de collecte

séparé pour les produits électroniques usés. Ce service respecte les

législations sur le traitement approprié, la récupération et le recyclage.

Les consommateurs des 28 pays membres de l’Union européenne, de la Suisse et de la Norvège

peuvent se départir gratuitement de leurs produits électroniques usagés dans des points de collecte

désignés, ou auprès d’un revendeur (lorsqu’un nouveau produit est acheté).

Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de

mise au rebut appropriée.

En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé

aﬁn de prévenir les effets négatifs possibles sur l’environnement et la santé.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

18

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un

point d'eau.

6. Nettoyez-le avec un chiffon sec.

7. N'obstruez en aucun cas les oriﬁces d'aéra-

tion. Installez en accord avec les consignes

du fabricant.

8. Ne l'installez pas à proximité d'une source

de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche

de chaleur, un poêle ou d'autres appareils

(dont les ampliﬁcateurs) produisant de la

chaleur.

9. Ne détériorez pas la sécurité de la ﬁche

polarisée ou de la ﬁche de terre. Une prise

polarisée est composée de deux ﬁches

dont l'une est plus large que l'autre. Une

ﬁche de terre comporte deux lames et une

troisième broche de mise à la terre. La

lame la plus large ou la troisième broche

assure la sécurité de l'utilisateur. Si la prise

de l'appareil ne rentre pas dans la prise

d'alimentation secteur de votre installation,

veuillez consulter un électricien agréé pour

le remplacement de la prise secteur.

10. Placez le cordon d'alimentation de sorte

qu'il ne soit ni piétiné ni comprimé, en par-

ticulier au niveau de la ﬁche de connexion,

de la prise de courant et du point de sortie

de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires et le

matériel de ﬁxation recommandés par le

fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le

trépied, le support ou la table recommandé

par le fabricant ou fourni avec l'appareil.

Lors de l'utilisation d'un chariot, veuillez

faire attention lors du déplacement de l'en-

semble chariot / appareil aﬁn d'éviter toute

blessure en cas de renversement.

13. Débranchez cet appareil pendant les

orages ou au cours des longues périodes de

non-utilisation.

14. Faites effectuer toutes les réparations

nécessaires par du personnel qualiﬁé. Des

réparations sont nécessaires si l'appareil est

endommagé d'une façon quelconque, par

exemple : cordon ou prise d'alimentation

endommagé, liquide renversé ou objet tom-

bé à l'intérieur de l'appareil, exposition de

l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil

qui ne marche pas normalement ou que l'on

a fait tomber.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des

éclaboussures ou des gouttes d'eau et au-

cun objet rempli de liquide comme un vase

ne doit se trouver à proximité.

16. Attention - Pour prévenir les chocs élec-

triques, n'insérez la lame large de la ﬁche

que dans la fente large de la prise.

17. Veillez à ce que la zone autour de l'unité

soit bien aérée.

18. Aﬁn d'éviter toute blessure, cet appareil

doit être correctement attaché à l'embase,

conformément aux consignes d'installation.

19. ATTENTION: La batterie (batterie, batteries

ou kit batterie) ne peut pas être exposée

à une chaleur excessive telle que celle du

soleil, d'un feu ou d'une source similaire.

20. ATTENTION: Un rempla-

cement incorrect de la batterie

peut entrainer des risques

d'explosion. Remplacez avec

le même type de batterie ou

un type de batterie équivalent

uniquement.

Consignes de sécurité importantes

19

Expedition Express

Consignes de sécurité importantes

Avis de la FCC

1. Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlementations de la FCC Le

fonctionnement du dispositif est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

(2) Il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant en-

traîner un dysfonctionnement.

2. Les changements ou les modiﬁcations non expressément approuvés par le fa-

bricant peuvent annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur pour faire fonc-

tionner l'équipement.

Déclaration de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils

numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces

restrictions visent à garantir une protection sufﬁsante contre les interférences

nuisibles dans une installation à domicile.

Cet appareil génère et utilise un rayonnement de fréquence radio et peut cau-

ser des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé

ou utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n'existe aucune ga-

rantie contre ces interférences dans le cas où l'installation n'est pas conforme.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de

radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

l'appareil, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l'une des façons

suivantes:

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Branchez l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Demandez conseil à un fournisseur ou technicien radio/TV spécialisé.

Avertissement concernant les fréquences radio

Le dispositif est conforme aux exigences en matière d'exposition aux fré-

quences radio. Le dispositif peut être transporté sans aucune restriction.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 de l'industrie canadienne.

Son utilisation est soumises aux conditions voulant que

cet appareil ne cause aucune interférence nuisible.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

20

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caractéristiques du panneau arrière. . . . . . . . . . . . 22

Configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Appariement avec un dispositif

Bluetooth

®

. . . . . . . . 24

Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Éviter l'effet larsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

21

Expedition Express

Introduction

Merci d’avoir choisi le système de sonorisation portable sur batterie Expedition

Express muni d'une connexion Bluetooth

®

sans fils afin d'écouter des fichiers

audio depuis votre smart phone, de votre tablette ou de votre ordinateur. La

console Expedition Express est une solution globale composée d'une console

de mixage à trois voies (avec des entrées pour un micro, un instrument ou des

dispositifs de niveau de ligne), une sortie ligne pour relier plusieurs enceintes

et le réglage des basses et des aigus.

Légère et compacte, l'Expedition Express pèse moins de 10 lbs, idéal pour une

sonorisation portable. La batterie intégrée fournit huit heures de son lorsqu'elle

est complètement chargée. Vous pouvez également alimenter votre Expedition

Express avec le câble d'alimentation CA pour écouter de la musique en conti-

nu.

Que vous recherchiez une sonorisation pour des utilisations en extérieur, en

classe, pour le karaoké, pour des présentations ou en concert, l'Expedition

Express offre une qualité sonore remarquable avec une mobilité complète.

Nous vous recommandons de garder les documents suivants pour toute

référence ultérieure ainsi qu'une copie de votre preuve d'achat.

Numéro de série: ____________________________________________

Date d'achat: __________________________________________

Nom du revendeur: _____________________________________________

Avec un entretien adapté et une ventilation suffisante, la sonorisation Expedi-

tion Express vous donnera satisfaction pendant de très nombreuses années.

Pour faire réparer votre sonorisation, vous devez tout d’abord obtenir un numéro

d'autorisation de retour (RA) auprès de Samson. Sans ce numéro d'autorisation,

l’appareil ne sera pas accepté. Appelez Samson au : 1-800-3SAMSON (1-800-

372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre unité. Conservez,

si possible, l’emballage d’origine aﬁn de l’utiliser en cas de retour. Si vous

avez acheté votre Expedition Express en dehors des États-Unis, contactez votre

revendeur ou distributeur local pour obtenir les informations sur la garantie et

les réparations.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

22

Caractéristiques du panneau arrière

1. VOL (C1) - Permet de régler le

niveau de l'entrée micro/ligne.

2. MIC/LINE - Utilisez cette en-

trée

1

⁄4" XLR pour y brancher

un micro ou une source à

niveau de ligne.

3. VOL (C2) - Permet de régler le

niveau de l'entrée ligne.

4. Entrée INSTRUMENT - ¼" en-

trée permettant de connecter

un instrument ou des sources

de niveau de ligne.

5. VOL (C3) - Permet de régler le

niveau des entrées

Bluetooth

®

et MP3.

6. MP3 IN - Connecter un dispo-

sitif de niveau de ligne à l'aide d'un câble audio de 3.5 mm.

7. Témoin d'appariement - Affiche le statut Bluetooth du système Expedition

Express.

8. Bouton d'appariement - Appuyez sur ce bouton afin d'apparier un dispositif

audio Bluetooth en mode découverte.

9. AIGUS - Contrôle les hautes fréquences du système.

10. GRAVES - Contrôle les basses fréquences du système.

11. Power - Permet de mettre le système sous tension.

12. LINE OUT - ¼" ce connecteur de sortie permet de relier plusieurs consoles

Expedition Express.

13. Indicateur POWER - Le témoin est vert lorsque l'interrupteur audio est

allumé.

14. DC IN - Connectez l'adaptateur réseau fourni.

15. Témoin batterie - Affiche le niveau de charge de la batterie.

1

3

5

2

12

13

15

14

6

8

7

4

9

10

11

23

Expedition Express

Conguration rapide

Si vous souhaitez utiliser votre Expedition Express dès maintenant, suivez la

procédure présentée ci-dessous.

• Réglez l'interrupteur Power de votre Expedition Express sur OFF et réglez le

volume VOL au minimum, en le positionnant sur 0.

• Si le système est muni d'une sortie, reliez votre câble d'alimentation inclus au

connecteur DC In de votre enceinte et branchez-le dans une prise CA.

• Branchez un micro, avec le câble XLR et branchez un instrument ou un dispositif

de niveau de ligne avec un câble

1

⁄

4

" pour instrument et branchez un dispositif

audio portable avec un câble

1

⁄

8

".

• Allumez votre Expedition Express.

• Parlez, jouez d'un instrument ou jouez de la musique dans le micro et augmentez

progressivement le niveau à l’aide du potentiomètre VOL jusqu’à ce que le niveau

souhaité soit atteint.

REMARQUE: Si vous n'utilisez pas l'entrée du canal 1, mettez le VOL au minimum afin

d'éviter tout bruit indésirable.

Égalisateur (EQ)

La console Expedition Express est équipée d'un égalisateur à 2 bandes vous permet-

tant de régler les fréquences hautes et basses générales des systèmes. La réponse du

système dans les fréquences est plate lorsque les boutons sont réglés sur la position

"12:00". Bouger un tant soit peu les boutons de commande modifiera le son de

manière importante. Régler les boutons de commande au maximum peut causer des

distorsions. Réglez le EQ à l'oreille, en fonction de l'application que vous en faites.

Vous trouverez, ci-dessous, deux exemples qui vous aideront à personnaliser correcte-

ment votre système.

Réglage de l'égalisation pour des applications musi-

cales

Si vous utilisez votre Expedition Express pour lire des

morceaux, augmentez légèrement les graves et les

aigus pour produire une réponse dans les fréquences

"hi-ﬁ" qui accentuent les gammes hautes et basses.

Réglage de l'égalisation pour des applications vocales

Si vous utilisez votre Expedition Express pour parler

dans votre micro, vous pouvez réduire les graves et

augmenter légèrement les aigus, ce qui produira une

fréquence accentuant l'éventail vocal.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

24

Appariement avec un dispositif

Bluetooth

®

Bluetooth

®

est une technologie de communication sans fils permettant de

connecter toute une série de dispositifs. L'Expedition Express utilise Bluetooth

pour lire des morceaux de grande qualité sonore depuis un dispositif Bluetooth et

ce, sans utiliser de câble. Si vous souhaitez utiliser votre dispositif avec Expedition

Express, vous devez préalablement l'apparier.

1. Réglez les commandes VOL au minimum (sur 0).

2. Lorsque votre Expedition Express et votre dispositif Bluetooth sont allu-

més, appuyez sur la touche d'appariement sur le panneau arrière de l'en-

ceinte de votre Expedition Express pour que votre enceinte soit détectée.

Le témoin Bluetooth bleu clignotera lentement.

3. Dans les paramètres de votre dispositif Bluetooth, activez l'option "détecter

les dispositifs disponibles".

4. Choisissez le dispositif "Samson Express" dans la liste de dispositifs

Bluetooth.

5. Si votre appareil demande d'entrer une clé d'accès, entrez 0000 (quatre

zéros) et appuyez sur OK. Certains dispo-

sitifs peuvent vous demander d'accepter la

connexion.

6. Une fois la connexion effectuée entre l'Ex-

pedition Express et votre appareil, l'indica-

teur Bluetooth bleu se mettra à clignoter.

7. L'enceinte de l'Expedition Express indique

que l'appariement a été effectué lorsque

le témoin bleu arrête de clignoter. Vous

pouvez, à présent, lire des morceaux audio

sur vos enceintes Expedition Express.

8. Augmentez le volume de votre appareil

Bluetooth, jouez un morceau, puis augmentez doucement le VOL du canal

3 de l'Expedition Express jusqu'à atteindre le volume souhaité.

25

Expedition Express

Chargement de la batterie

L'Expedition Express est équipée d'une batterie rechargeable interne capable

d'émettre huit heures de musique en continu. Même si le système est à

moitié chargé lorsque vous le sortez de sa boîte, nous vous recommandons de

charger complètement votre Expedition Express avant d'utiliser le système.

Pour charger la batterie:

• Éteignez votre système.

• Connectez votre Expedition

Express à une sortie

d'alimentation AC à l'aide du

câble inclus.

• Laissez charger le système

jusqu'à ce que le témoin

CHARGE vire au vert,

indiquant que la batterie est

entièrement chargée.

L'Expedition Express est équipée d'une batterie à cellule de gel plomb-acide

scellée. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, elle se décharge lentement.

Si vous ne comptez pas utiliser l'Expedition Express pendant longtemps,

nous vous recommandons de la charger complètement avant de la stocker.

Il est également important de charger la console tous les six mois si vous

ne l'utilisez pas. Ces chargements permettront de maintenir la batterie

en bon état et de prolonger sa durée de vie. Si la batterie reste très peu

chargée pendant longtemps, il sera possible de la recharger mais le temps de

chargement pourrait être de plus de 24 heures.

Si vous constatez que les délais de fonctionnement de l'Expedition Express

empirent, et ce même après un chargement complet, vous devez remplacer

la batterie. Contactez le service après-vente de Samson ou votre distributeur

local pour obtenir une nouvelle batterie.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

26

Installation des enceintes

L'Expedition Express offre trois options d'installation différentes en fonction de

la situation.

Pour une couverture sonore maximale,

l'Expedition Express peut être utilisée avec

une embase standard 1

3

⁄8”. Essayez autant

que possible d’installer les enceintes pour

qu’elles soient au-dessus du niveau de la

tête des auditeurs. Faites attention à ce que

l'enceinte soit placée sur une surface stable

pour éviter les chutes.

Lorsque vous placez l'enceinte sur le sol ou lorsque

l'enceinte se trouve plus bas que les auditeurs,

recourrez à la position d'angle du moniteur, permettant

de projeter le son vers le haut, vers les auditeurs.

Dans des lieux plus petits, vous pouvez poser l'enceinte

à la verticale sur une table ou un bureau.

Évitez d'exposer votre Expedition Express à la lumière directe du soleil pendant

trop longtemps, car cela pourrait décolorer ou endommager l'unité.

Ne placer pas l'enceinte sur une surface mouillée afin de ne pas l'endommager.

Si vous constatez la présence de condensation sur votre unité, séchez

l'enceinte avant de l'utiliser ou de la stocker.

27

Expedition Express

Éviter l'effet larsen

Le phénomène larsen est ce bruit strident et désagréable qui se produit lorsque

le son de l'enceinte est capté par le micro. Le son est alors réamplifié dans

l'enceinte, et ainsi de suite. Suivez ces étapes pour minimiser le risque d'effet

larsen:

• Évitez de placer directement le micro en direction de l'enceinte. En

général, il est recommandé de placer le micro derrière l'enceinte, afin de

profiter des caractéristiques directionnelles de l'enceinte et du micro.

• Éloignez le micro de l'enceinte autant que possible, afin qu'il y a ait une

isolation entre l'enceinte et le micro, ce qui vous permettra d'augmenter la

sortie de l'Expedition Express.

• Placez le micro aussi près de la source sonore que possible afin de

permettre au micro de capter plus de sons directs, ce qui vous permettra

de réduire le contrôle du gain d'entrée du micro.

• Réduisez le niveau général de l'enceinte.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

28

Raccords

Lecteur MP3,

dispositif audio

portable

Instrument, clavier et boîtes à rythme

Dispositif

Bluetooth

apparié

Micro, instrument,

dispositif d'entrée

de ligne

Sortie de ligne

pour une deuxième

Expedition Express

SIGNAL FLOW

29

Expedition Express

Spécications

Amplificateur

Entrée Micro/instrument . . . . . Connecteur combine XLR 1/4 pouce

Commandes NIVEAU . . . . . . . Micro/Ligne, INST, MP3/Bluetooth

Commandes de tonalité. . . . . .Aigus/graves, indépendantes +/-15dB

Entrée ligne . . . . . . . . . . . 1/4 pouce

Entrée MP3 . . . . . . . . . . . 1/8 pouce

Enceintes

Pilotes . . . . . . . . . . . . . Haut-parleur de basses + 1 Pilote HF 1"

Batterie intégrée . . . . . . . . . 12V/2-2AH, rechargeable et scellée

Fonctionnement . . . . . . . . . Approx. 8 heures

Chargement de la batterie . . . . Approx. 4 à 6 heures

Adaptateur CA/CC . . . . . . . . SMPS AC100~240V, 50~60Hz/ DC19V 3A

Construction . . . . . . . . . . .Polypropylène, à armatures internes

Grille . . . . . . . . . . . . . . Grille en acier perforé, poudrée

Montage . . . . . . . . . . . . Réceptacle à 1 broche 3/8 pouce

Dimensions . . . . . . . . . . . 8.75" x 8.25" x 12.7"

222mm x 210mm 323mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . 10.5 lb

4.6 kg

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

La page charge ...

Samson Expedition Express Le manuel du propriétaire

Samson Expedition Express Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents