Samson EXPEDITION XP150 Manuel utilisateur

La page charge ...

Expedition XP150

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

NE RETIREZ PAS LES VIS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE

CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair prévient l’utilisateur de la présence de tensions “dan-

gereuses” et non isolées dans l’appareil, d’une amplitude susante pour

présenter un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation prévient l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance de ce

produit dans le mode d’emploi fourni.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il existe un service de

collecte séparé pour les produits électroniques usés. Ce service respecte les législations

sur le traitement approprié, la récupération et le recyclage.

Les consommateurs des 27 pays membres de l’Union Européenne, de la Suisse et de la Norvège peuvent

se départir gratuitement de leurs produits électroniques usés dans des points de collecte désignés, ou auprès

d’un revendeur (lorsqu’un nouveau produit est acheté).

Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut

appropriée.

En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé

afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l’environnement et la santé.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Expedition XP150Mode d'emploi

19

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire toutes les instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez les mises en garde.

4. Suivez les instructions.

5. L’appareil ne doit pas être exposé

aux projections liquides. Ne placez

aucun objet contenant un liquide sur

l’appareil (vase, verre, etc.).

6. Nettoyez avec un tissu sec.

7. Veillez à ne pas obstruer les fentes de

ventilation. Installez l’appareil selon

les instructions du fabricant.

8. N’installez pas près d’une source de

chaleur (radiateurs, etc.), ou de tout

équipement générant de la chaleur

(amplicateurs de puissance).

9. Utilisez uniquement les xations et

accessoires spéciés par le fabricant.

10. Déconnectez l’appareil du secteur en

présence d’orage ou lors de périodes

de non-utilisation prolongées.

11. Ne retirez pas la terre du cordon

secteur ou de la@ prise murale. Les

ches canadiennes avec polarisation

(avec une lame plus large) ne doivent

pas être modiées. Si votre prise

murale ne correspond pas au modèle

fourni, consultez votre électricien.

12. Protégez le cordon secteur contre

tous les dommages possibles (pince-

ment, tension, torsion, etc.). Veillez à

ce que le cordon secteur soit libre, en

particulier à sa sortie du boîtier.

13. Utilisez uniquement le support,

le pied, ou la table spéciés par le

fabricant, ou vendus avec l’appareil.

Lorsque vous utilisez un chariot,

procédez avec vigilance lorsque vous

vous déplacez pour

éviter toute blessure

aux personnes et tout

dommage aux équipe-

ments.

14. Consultez un service de réparation

qualié pour tout dysfonction-

nement (dommage sur le cordon

secteur, baisse de performances,

exposition à la pluie, projection

liquide dans l’appareil, introduction

d’un objet dans le boîtier, etc.).

15. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : les

produits équipés d’un interrupteur

marche/arrêt ne GARANTISSENT PAS

une isolation totale entre l’appareil

et le secteur.

16. ISOLATION DU SECTEUR : La che

secteur doit rester accessible à tout

moment. Dans le cas d’une instal-

lation en Rack ou d’une installation

ne permettant pas l’accès à la che

secteur, un interrupteur multipo-

laire avec ouverture/fermeture par

contacts (espacés d’au moins 3 mm)

sur chaque élément de l’alimentation

secteur (toutes les phases, neutre et

terre) doit être incorporé au câblage

du Rack ou du bâtiment.

17. APPAREILS ÉQUIPÉS D’UN FUSIBLE

ACCESSIBLE PAR L’EXTÉRIEUR : Rem-

placez le fusible uniquement par un

autre exactement identique.

18. ÉQUIPEMENTS MULTI-TENSION:

Selon le pays d’utilisation, cet

appareil nécessite un cordon secteur

avec des ches adaptées au format

local et aux normes locales. Connec-

tez cet appareil uniquement à une

source secteur correspondant à la

description située en face arrière.

Pour réduire les risques d’incendie

et d’électrocution, conez toutes les

réparations à un personnel qualié.

Expedition XP150

20

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mise en œuvre de la XP150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise en œuvre de la XP150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conguration du XP150 pour le transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

XP150 — Organisation du mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

XP150 — Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

XP150 — Plan de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Merci d’avoir choisi le système de sonorisation portable XP150 Samson! La sonorisa-

tion XP150 est équipée d’un mélangeur compact à 5 voies avec une puissance interne

de 150 Watts et de deux enceintes 2-voies. Cette conguration est idéale pour un

grand nombre d’applications de sonorisation de petite taille ou de taille moyenne.

La sonorisation XP150 se transporte facilement grâce à sa légèreté et à son système

unique de rangement “Slide and Lock”.

Le mélangeur à 5 voies peut être séparé des enceintes pour le poser à plat sur une

table. Il vous ore 3 entrées pour la connexion de vos micros, plus une voie pour la

connexion d’un signal stéréo issu d’un lecteur de MP3 ou autre. Le processeur d’eets

numérique intégré vous permet d’ajouter de la réverbération à une voix ou à instru-

ment. La sonorisation délivre un niveau sonore élevé, avec une puissance totale de

150Watts fournie par la section de sortie légère et congurée en Classe D. La sonori-

sation XP150 utilise deux enceintes à 2-voies équipées de Woofers de 152 mm et de

Tweeters de 25 mm. Pour permettre une diusion sonore plus large, les enceintes de

la XP150 peuvent être montées sur des pieds d’enceintes conventionnels, grâce aux

embases intégrées. La XP150 est en plastique ABS très résistant. Elle est taillée pour les

abus de la route tout en restant légère.

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des fonctions de la sonorisa-

tion XP150, des instructions de conguration et d’utilisation pas-à-pas et les caractéris-

tiques techniques. Vous trouverez également une carte de garantie — prenez le temps

de la remplir et de nous la renvoyer pour bénécier de notre assistance technique.

Nous vous ferons également parvenir des informations sur les nouveaux produits

Samson.

Avec un entretien adapté et une ventilation susante, la sonorisation XP150 vous

donnera satisfaction pendant de très nombreuses années. Prenez le temps de noter le

numéro de série et la date d’achat ci-dessous pour toute référence ultérieure.

Numéro de série :_______________________________

Date d’achat :____________________________

Si vous devez faire réparer cet appareil, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de

retour auprès de nos services. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. Appelez

Samson au : 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro. Utilisez les

emballages d’origine pour le retour.

Introduction

Expedition XP150Mode d'emploi

21

Généralités

• La XP150 est un système de sonorisation compact avec deux enceintes 2 voies, un

mélangeur intégré et un amplicateur de puissance de 150 Watts.

• La XP150 se transporte très facilement. Son poids léger et sa conception pratique

vous permettent de tout emporter avec vous. Le mélangeur loge dans l’une des

enceintes. La deuxième enceinte dispose d’un compartiment de rangement des

câbles d’enceintes, des micros, et autres accessoires.

• Les enceintes à évents à 2-voies sont équipées d’un Woofer de 152 mm et d’un

Tweeter de 25 mm couplé à une trompe spéciale avec une diusion de 60 x 90

degrés. Le son est propre et clair.

• L’amplicateur de puissance interne léger de 2 x 75 Watts, conguré en Classe D,

produit un son stéréo clair et puissant.

• Le mélangeur du système XP150 peut être extrait de l’enceinte pour être utilisé sur

une table et le pied repliable vous permet d’obtenir un angle de travail confortable.

• Le mélangeur dispose de trois entrées Micro/Ligne pour la connexion de vos micros

ou signaux à niveau ligne, plus une entrée stéréo pour la connexion de vos signaux

ligne (claviers, boîtes à rythmes, lecteurs de MP3/CD, etc.). Vous pouvez activer

l’alimentation fantôme si vous utilisez des micros à condensateur.

• Chaque voie de mixage comporte un réglage grave/aigu pour la correction en

fréquence de vos signaux d‘entrée.

• Pour obtenir des voix soyeuses, vous pouvez utiliser le processeur d’eets numé-

riques interne et ajouter de la réverbération sur les micros.

Expedition XP150

22

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Mise en œuvre de la XP150

1. Déballez tous les composants et conservez les emballages dans le cas (impro-

bable) d’une réparation.

2. Sortez le mélangeur en tournant le bouton quart de tour sur RELEASE.

3. Tenez le mélangeur avec soin, lorsque vous le retirez de l’enceinte.

LOCK

RELEASE

4. Sortez le couvercle du compartiment des accessoires en tournant le bouton quart

de tour vers la position RELEASE et retirez les câbles d’enceintes fournis.

5. Replacez le panneau des accessoires en alignant le bas du panneau dans les crans,

en vous assurant que le bouton quart de tour est sur la position RELEASE, puis

fermez le panneau et tournez le bouton quart de tour sur la positon LOCK.

Expedition XP150Mode d'emploi

23

6. Placez les enceintes sur le sol ou sur des pieds.

7. À l’aide de l’un des câbles d’enceintes fournis, reliez la sortie gauche LEFT SPEA-

KER OUT au connecteur d’entrée de l’enceinte gauche. Ensuite, reliez l’autre câble

d’enceinte fourni, entre la sortie droite RIGHT

SPEAKER OUT au connecteur d’entrée de

l’enceinte droite.

Mise en œuvre de la XP150

Expedition XP150

24

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP150 — Mise en œuvre rapide

1. Placez l’interrupteur secteur Power du système XP150 sur OFF.

2. Si les enceintes ne sont pas connectées, faites-le selon les indications des pages

précédentes.

3. Réglez tous les VOLUMES de voies (VOL) et le MASTER au minimum sur “0”.

4. Reliez le cordon secteur entre l’embase secteur du mélangeur du XP150 et à une

prise secteur.

5. Reliez les micros avec des cordons XLR standards, les instruments avec des

cordons guitare en Jacks 6,35 mm, et votre lecteur de MP3 avec un câble en mini-

Jacks 3,5mm. Utilisez les entrées qui conviennent sur le mélangeur.

Micro

Guitare

électro-

acoustique

Clavier

6. Placez sous tension tous les équipements connectés au XP150, PUIS placez le

XP150 sous tension avec l’interrupteur POWER (position ON).

7. Réglez le MASTER sur “5”.

Expedition XP150Mode d'emploi

25

XP150 — Mise en œuvre rapide

8. Tout en parlant dans le micro, montez progressivement le bouton VOL de la voie 1

jusqu’à obtenir le niveau sonore souhaité. Faites-en de même sur toutes les voies

utilisées.

9. Si le témoin POWER/PEAK reste allumé, baissez le bouton MASTER jusqu’à ce que

le témoin ne s’allume que sur les passages les plus forts.

10. Pour donner de la profondeur au mixage ou pour adoucir la voix, appliquez de la

réverbération aux voies 1–3 : appuyez sur la touche REV des voies à traiter.

11. Montez progressivement le bouton REVERB jusqu’à obtenir le son

souhaité.

12. Pour modier la réponse en fréquence du signal de la voie, réglez

les boutons LF (fréquences basses) et HF (fréquences aiguës). Si le

signal est confus, réduisez le réglage LF. Si le signal audio est terne,

montez le bouton HF. Il n’y a pas de règle absolue dans l’égalisa-

tion d’un son. Écoutez le résultat nal dans la salle et corrigez en

conséquence.

Expedition XP150

26

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Conguration du XP150 pour le transport

Vous pouvez aisément transporter votre sonorisation XP150 à l’aide de sa fonction

“Glisser/Verrouiller”. La fonction “Glisser/Verrouiller” des enceintes vous permet d’asso-

cier les enceintes pour faciliter leur transport. Procédez comme suit.

3. Faites glisser l’enceinte supérieure

sur l’enceinte au sol en conservant le

parallélisme.

1. Placez une enceinte au sol sur son

côté.

Les enceintes doivent être face-à-face,

comme indiqué ci-dessus.

2. Tenez la deuxième enceinte au-des-

sus de la première, alignez paral-

lèlement les guides de la fonction

“Glisser/Verrouiller”.

4. Les enceintes sont en place lorsque

vous entendez un clic.

Expedition XP150Mode d'emploi

27

XP150 — Organisation du mélangeur

1 3 4 10 16

11

12

5

2

15

6

7

8

9

14

17

13

1. Connecteurs MIC XLR (voies 1-3) – Utilisez ces XLR pour connecter vos micros

basse impédance aux préamplis micro du XP150.

2. Embases LINE 6,35 mm (voies 1-3) – Utilisez ces embases Jack 6,35 mm pour

connecter vos instruments ou vos sources audio à niveau ligne au XP150. Vous

pouvez connecter vos guitares électroacoustiques, vos claviers, boîtes à rythmes,

lecteurs de CD/MP3/cassette, etc.

3. Embases stéréo 6,35 mm (voies 4/5) – Utilisez ces embases Jack 6,35 mm pour

connecter vos instruments ou vos sources audio stéréo à niveau ligne au XP150.

Vous pouvez connecter vos guitares électroacoustiques, vos claviers, boîtes à

rythmes, lecteurs de CD/MP3/cassette, etc.

4. Embases stéréo 3,5 mm (voies 4/5) – Utilisez cette entrée pour connecter un

équipement stéréo à niveau ligne, comme un lecteur de MP3, de CD, etc.

5. High Frequency (HF) – Ce bouton vous permet de corriger la réponse dans le

haut du spectre des voies du XP150 autour de 10 kHz avec une atténuation/accen-

tuation de 15 dB. Vous pouvez ajouter de la brillance à vos signaux avec ce bou-

ton. Utilisez ce réglage avec modération, car il peut favoriser le déclenchement du

Larsen. La réponse est plate lorsque le bouton est en position centrale.

6. Low Frequency (LF) – Ce bouton vous permet de corriger la réponse dans le bas

du spectre des voies autour de 100 Hz avec une atténuation/accentuation de

15 dB. La réponse est plate lorsque le bouton est en position centrale. Tournez

le bouton vers la gauche pour atténuer le bas du spectre, et vers la droite pour

l’accentuer.

Expedition XP150

28

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP150 — Organisation du mélangeur

7. Touche REVERB – Utilisez la touche REVERB pour ajouter de la réverbération aux

signaux des entrées micro ou ligne 1–3. Le témoin led REVERB s’allume en VERT

lorsque la réverbération est activée.

8. Témoin REVERB –La Led REVERB s’allume lorsque la touche REVERB est enfoncée,

indiquant que la réverbération est appliquée à la voie (voir n° 7).

9. VOLUME – Ce bouton détermine le niveau des voies Mic ou Line. REMARQUE :

Pour réduire le bruit de fond, réglez le VOLUME des voies inutilisées au minimum.

10. Sorties Jacks SPEAKER OUT – Le XP150 possède deux sorties en Jacks 6,35 mm,

qui portent le signal amplié, prêt à être raccordé aux enceintes gauche et droite.

Utilisez les câbles d’enceintes fournis.

ATTENTION : L’impédance totale de charge de chaque canal de l’amplicateur ne

doit pas descendre au-dessous de 4 Ohms — par conséquent, veillez à ne pas

connectez d’autres enceintes au mélangeur XP150.

11. Touche SPEECH/MUSIC – La touche SPEECH MUSIC modie la réponse en fré-

quence globale de la sonorisation XP150. La position SPEECH accentue un peu les

médiums pour favoriser la voix, et la position MUSIC accentue légèrement le bas

et le haut du spectre pour un son plus hi-. Si vous utilisez le système principale-

ment pour la MUSIQUE, enfoncez la touche en position MUSIC. Si vous utilisez la

sonorisation principalement pour les discours, laissez la touche en position haute.

12. Bouton REVERB – Le bouton REVERB détermine le niveau général de la réverbé-

ration ajoutée à chaque voie à l’aide des touches REVERB (voir n° 7 ci-avant).

13. Bouton MASTER – Le bouton Master détermine le niveau général de sortie. Les

signaux des huit voies arrivent sur ce potentiomètre avant d’être appliqués aux

amplicateurs de puissance puis aux sorties Left et Right (voir n° 10 ci-avant).

14. Interrupteur POWER – Place le XP150 sous ou hors tension.

15. Led Power/Peak – Cette Led s’allume en VERT lorsque l’interrupteur MAIN est sur

ON, et en ROUGE lorsque l’amplicateur approche de l’écrêtage. Si le témoin Peak

s’allume souvent, baissez le bouton MASTER ou baissez les réglages VOL sur les

voies, jusqu’à ce que le témoin ne s’allume brièvement que sur les passages les

plus forts.

16. Embase IEC – Connectez le cordon secteur fourni à cette embase.

17. Verrouillage mélangeur – Tournez d’un quart de tour vers la gauche, en position

RELEASE, pour libérer le mélangeur de l’arrière de l’enceinte. Lorsque vous trans-

portez le XP150, placez le mélangeur en position LOCK.

Expedition XP150Mode d'emploi

29

XP150 — Connexions

Exemple typique de sonorisation en piano-bar avec le XP150 sonorisant deux micros, une guitare acoustique, un clavier, et un lecteur de

MP3 (connecté pour la musique de fond).

Expedition XP150

30

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP150 — Plan de câblage

Il y a plusieurs façons de connecter vos équipements. Le XP150 est équipé de connec-

teurs symétriques et asymétriques. Utilisez le plus possible des connecteurs symé-

triques. Les liaisons symétriques orent une meilleure qualité audio.

Male XLR

+Hot

–Cold

Common (ground)Common (1)

(ground)

+Hot (2)

–Cold (3)

End View Solder Points

Commun

Plus

Moins XLR femelle

Commun (1)

Plus (2)

Moins (3)

Vue de

l’embase

Points de

soudure

Vue de

l’embase

Points de

soudure

Commun (1)

Plus (2)

Moins (3)

XLR mâle

Commun

Plus

Moins

Masse

Corps (masse)

Pointe (signal)

Signal (pointe)

Signal (bague)

Masse

Signal (pointe)

Bague (signal)

Signal (bague)

Masse

Corps (masse)

Jack 6,35 mm mono asymétrique

XLR symétrique

Jack 6,35 mm stéréo symétrique

Expedition XP150Mode d'emploi

31

Caractéristiques techniques

Amplication

Puissance ecace 150 W dans 8 Ω (75 W par canal)

Réponse en fréquence 40 Hz - 20 kHz

Consommation électrique Secteur 100 V~240 V 50/60 Hz : 180 W

Enceintes

Woofer 152 mm

Tweeter 25 mm

Mélangeur

Entrées XLR, Jack 6,35 mm symétrique, 3,5 mm stéréo

Sorties Sorties enceintes Jacks 6,35 mm

Alimentation fantôme +15 Vcc xe

Égalisation voies

High 10 kHz Baxendall ±15 dB

Low 100 Hz Baxendall ±15 dB

Touche Speech/Music

150 Hz, 18 dB/Octave

Témoins

Led bicolore - Power/Peak

Dimensions et poids

Dimensions

Longueur 395 mm

Largeur 218 mm

Hauteur 354 mm

Poids 10,8 kg

Caractéristiques sujettes à modications sans préavis.

Expedition XP150

32

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Synoptique

Inputs

CH1-3

Inputs

CH4/5

Expedition XP150Mode d'emploi

33

La page charge ...

Samson EXPEDITION XP150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson EXPEDITION XP150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents