Empire S-5000 Manuel utilisateur

La page charge ...

22

Français

INTRODUCTION

Félicitations pour votre l’achat du système de haut-parleur Empire S-5000. Avec le bons soin et attention, il vous donnera beaucoup d’années

d’opération libèrent du service. Avant d’actionner le système, lisez s’il vous plait ce manuel entièrement pour obtenir les meilleurs résultats de votre

nouveau produit, et maintenez-le soigneusement pour la future référence. Le flash de foudre avec la pointe de flèche dans une triangle équilaterale,

est prévu pour alerter l’utilisateur à la présence de la tension dangereuse non isolée dans la clôture du produit, qui peut être d’une grandeur suffisante

pour constituer un risque de décharge électrique aux personnes.

POUR EMPÊCHER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LA COUVERTURE (OU

ARRIÈRE). AUCUNES PIÈCES D’USER-SERVICEABLE ÀL’INTÉRIEUR. RÉFÉREZ-VOUS L’ENTRETIEN AU

PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ SEULEMENT.

Le point d’exclamation dans une triangle équilaterale est prévu pour alerter l’utilisateur à la présence des instructions importantes de fonctionnement

et d’entretien (le sérvice) dans la littérature accompagnant le produit.

CONSIGNES DE SECURITE

Veuillez lire toutes les instructions ci-dessus. Veuillez maintenir ce manuel avec soin pour la future référence. Veuillez observer tous les avertisse-

ments de sûreté. Veuillez installez selon les instructions du fabricant. Veuillez ajuster la commande de volume sur un niveau confortable pour éviter

d’endommager votre audition et le système.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE:

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

N’employez pas les haut-parleurs près de l’eau, et ne les immergez dans aucun liquide ou ne versez aucun liquide sur eux.

Ne bloquez pas les ouvertures dans les coffrets de haut-parleur, jamais objets de poussée dans des passages de haut-parleur ou fentes, en raison des

risques du feu ou de décharge électrique, et fournissez le suffisamment d’espace autour des haut-parleurs pour la ventilation appropriée.

Éloignez votre systèm des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaudière, poèles et autres appareilles du même genre (y

compris les amplificateurs).

Ne défaites pas le but de sûreté de la fiche polarisée de câble de courant alternatif. Une fiche polarisée de cable électrique a deux lames avec une

plus large que l’autre. La lame plus large est donnée pour votre sûreté. Si la fiche fournie ne s’adapte pas dans votre sortie, consultez un électricien

pour le remplacement de la sortie désuète.

Faites attention à ne pas marcher dessus ou à ne pas pincer le câble de courant alternatif, en particulier à l’extrémité de fiche, et au point sortant de

l’appareil.

Débranchez votre systèm pendant les périodes longues ou vous ne vous en servez pas.

Chaleur---- Ne posez pas cet appareil près d’une source de chaleur, un radiateur, bouche de chaffage, etc. Évitez lui aussi les rayons direct du soleil.

Aération ---- Placez votre systèm de façon à ce que sa position n’empeche pas une aération adequate. (Évitez de al placer dans une bibliothèque ou

sur une étagère sans aération convenable).

Location ---- Placez les haut-parleurs dans un endroit stable en s’assurant qu’ils ne tomberont pas endommageant les haut-parleurs ou les dommages

corporels.

Nettoyage --- Débranchez votre systèm de la source d’alimentation et nettoyez-le avec un lingne humide.

Français

23

Français

Foudre --- Pour la protection supplémentaire pendant la foudre, donne l’ assaut à débranche les haut-parleurs de la sortie électrique, et arrête

l’ordinateur.

L’entretien est exigé quand l’appareil a été endommagé de quelque façon, tel que le câble de courant alternatif ou la prise est endommagée, le

liquide a été renversé, ou les objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement,

ou a été lâché. Référez-vous tous qui entretiennent au personnel de service qualifié seulement

EMPIRE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS:

Le Garantie d’Empire à l’utilisateur que tous ses systèmes de haut-parleur d’ordinateur sont exempts des défauts en matériaux et de l’exécution

au cours de l’utilisation normale et raisonnable pour une limite de deux ans de la date de l’achat. Cette garantie est l’exclusivité et seulement

aux systèmes relatifs de haut-parleur de multimédia d’Empire, de garantie en effet et toutes les autres garanties, ou exprimés ou implicite, soyez

inadmissible. Ni Empire ni n’importe quel revendeur autorisé d’Empire n’est responsable d’aucun dommage fortuit ou consécutif encouru dans

l’utilisation des haut-parleurs. (cette limitation des dommages fortuits ou consécutifs n’est pas applicable où interdit.)

L’engagement d’Empire sous cette garantie ne s’applique à aucun défaut, défaut de fonctionnement, ou échec en raison de l’abus, de l’abus

de l’installation inexacte, de l’utilisation avec l’équipement défectueux ou inexact, ou de l’utilisation des systèmes de haut-parleur avec aucun

équipement pour lequel ils n’ont pas été prévus. Les limites de cette garantie s’appliquent seulement aux systèmes de haut-parleur quand de tels

haut-parleurs sont retournés au revendeur autorisé respectif d’Empire, où ils ont été achetés. En vertu de cette garantie, l’acheteur original du

consommateur a certains droits légaux, et peut avoir d’autres droits, qui changent dans le monde entire.

AVERTISSEMENT:

Le nom d’Empire et le logo d’Empire sont possédés par Albatros Multimedia Srl et sont enregistrés. D’autres noms et marques déposées de marque

sont la propriété de leurs propriétaires. Empire n’assume aucune responsabilité d’aucune erreur qui peut apparaître en ce manuel. L’information

contenue ci-dessus est sujette au changement sans communication préalable.

EN CAS DE QUESTIONS OU DE PROBLÈMES CONCERNANT DES HAUT-PARLEURS EMPIRE

Connectez-vous à notre site Internet : www.empiremedia.it, ou envoyez un e-mail à notre assistance technique : [email protected]

SYMBOLE WEEE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT, DÉCHETS

ÉLECTRIQUES ET D’ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE)

L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas etrè lealtà comme déchet domestique. Assurez-vous

de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement. Pour plus

d’informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autoritès locales, le fournisseur de service de

mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit.

24

Français

Introduction:

Subwoofer de 13cms en bre renforcée pour les basses et les médiums*

Tweeter à dôme de soie de 2.5cms pour les fréquences aiguës*

Système à blindage magnétique*

3 entrées différentes :*

1 entrée symétrique (2XLR), impédance : 20k Ohm*

1 entrée asymétrique 2XRCA*

1 prise jack asymétrique 3.5 mm *

Ouvrir la boîte

Veuillez vérier le numéro de Modèle de l’enceinte inscrit sur la boîte. Contactez immédiate-

ment le revendeur en cas d’erreur ou de dégât important dû au transport.

Contenu du S-5000 :

2 x Enceintes*

1 x Télécommande*

1 x Manuel d’utilisation*

Câble de connexion audio*

Français

25

Français

Panneau arrière :

A. Entrée audio pour jack 3.5mm

B. Entrée audio pour connecteurs RCA

C. Entrée audio symétrique pour con-

necteurs XLR

D. Connecteur de satellite passif

E. Prise USB pour l’alimentation de

périphérique externe

F. Contrôles du volume des hautes et

basses fréquences

G. Interrupteur ON/OFF

H. Connecteur de satellite passif

Branchement du système :

Branchez les satellites (avec le connecteur H) à l’enceinte principale avec les câbles de connex-

ion audio : câble rouge dans la prise rouge, câble blanc dans la prise blanche.

Branchez la source audio (lecteur MP3, lecteur CD, PC, ordinateur portable…) à la prise A ou B,

selon le câble disponible.

Les connecteurs C doivent être utilisés avec des consoles compatibles ou bien des cartes avec

sorties symétriques appropriées.

Branchez le câble d’alimentation, mettez le système en marche et réglez le volume ainsi que le

niveau des hautes et basses fréquences.

B

A

C

D

E

F

G

H

26

Français

Positionnement du système :

Proximité des murs et des coins :

Pour obtenir la meilleure qualité

d’écoute, les enceintes doivent être

placées le plus loin possible des murs et

des coins.

1. L’arrière de l’unité doit être placé au

minimum à 60cms (100cms pour une

qualité optimale) d’un mur ou de tout

autre obstacle, et au minimum à 40cms

(60cms pour une qualité optimale) de

tout obstacle sur les côtés.

S’ils sont utilisés avec une table de

mixage ou un moniteur studio (de prox-

imité), les enceintes doivent être placées

sur une ligne parallèle et à la même

hauteur que les oreilles de l’utilisateur.

Pour une expérience optimale, la position idéale

est devant l’enceinte principale, et la distance entre

chaque satellite et la tête de l’utilisateur doit être la

même que la distance entre les deux satellites, de

manière à créer un triangle équilatéral, comme indiqué

dans l’image.

De plus, l’enceinte principale doit être orientée vers

l’utilisateur (les deux satellites doivent être placés en

oblique à environ 60°). La hauteur des enceintes doit

être réglée de manière à ce que les tweeters soient au

même niveau que les oreilles (les fréquences hautes

voyagent plus directement).

Français

27

Français

Prise USB :

Une prise USB se trouve à l’arrière de l’enceinte principale pour

permettre d’alimenter les lecteurs MP3 ou tout autre périphérique

utilisant un voltage de 5V sur 0.5A en courant direct.

Cela permet de recharger un lecteur MP3 (ou autre périphérique)

pendant l’utilisation du système.

Régler le volume des basses et des aigus :

Les contrôles des basses et des aigus ont une portée innie, et peuvent

donc être réglés à n’importe quel volume. La position zéro est indiquée par

l’illumination de la lumière bleue sur le panneau.

En tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, vous montez le

niveau, et vous le réduisez en tournant dans le sens inverse. C’est le même

principe pour le volume général.

Pour utiliser le S-5000 en moniteur studio, nous vous suggérons d’utiliser

des niveaux complètement plats, donc avec les lumières de basses et

d’aigus allumées.

Entrée synchronisée (XLR type)

Ce type de branchement se trouve en général sur les produits professionnels, comme les tables

de mixage et autres systèmes similaires. Les 3 prises XLR sont utilisées pour les signaux

synchronisés, et elles offrent une abilité et des performances optimales avec des cartes son et

d’autres périphériques équipés de sorties synchronisées.

28

Français

Télécommande :

Bouton “Source” :

Le bouton “Source” sert à sélectionner l’entrée audio à utiliser. Trois

entrées sont disponibles : “3.5mm”, “RCA”, et “XLR synchronisé”.

Le choix est indiqué à l’avant du système par des lumières bleues.

La lumière gauche LED indique l’entrée synchronisée XLR.

La lumière centrale indique l’entrée RCA.

La lumière droite indique l’entrée jack 3.5mm.

Bouton “Standby” :

Le bouton “Standby” (Veille) est utilisé pour mettre le système audio

en veille. Il ne consomme alors qu’une quantité minimale de courant.

Si vous n’allez pas utiliser le système pendant une longue période,

nous vous suggérons de l’éteindre par l’interrupteur d’alimentation

situé à l’arrière de l’enceinte principale. Lorsque le système est en

mode veille, une lumière jaune s’allume à l’avant.

Bouton “Mute” :

Le bouton Mute (Muet) est utilisé pour mettre le volume sur zéro

automatiquement. En appuyant à nouveau sur le bouton, le volume

revient à son niveau précédent.

Lorsque la fonction “MUTE” est activée, une lumière rouge s’allume

à l’avant du système.

Bouton “Volume +” et “Volume -” :

Appuyez sur ces boutons pour augmenter et réduire le volume du

système.

Ce changement de volume concerne toutes les entrées.

Chaque augmentation de volume est indiquée par une lumière cligno-

tante à l’avant du système.

Français

29

Français

Spécications

Puissance de sortie totale : 82 W RMS

Réponse de fréquence : 50 Hz - 22 kHz

Fréquence de Crossover : 3 kHz

Diode bleue en façade

Dimensions : 260 mm (H) x 180 mm (W) x 200 mm (D)

Poids : 10 kg/couple

En cas de problèmes

Le son ne sort que d’un seul haut-parleur

Vériez que tous les câbles sont bien branchés. Les haut-parleurs doivent être branchés à l’aide d’un câble

vidéo. Essayez une autre source sonore, comme par exemple un lecteur de CD ou un lecteur MP3. Si

les deux haut-parleurs fonctionnent normalement, c’est que le problème provient de votre source sonore

d’origine. Vériez que la carte son de l’ordinateur est correctement installée.

Quand j’écoute un CD sur mon ordinateur, le son ne sort que d’un seul haut-parleur

Ce phénomène se produit généralement avec un ordinateur neuf. Un seul haut-parleur satellite fonctionne

quand on lit un CD audio, mais tous marchent normalement quand on joue à un jeu vidéo ou quand on lit un

chier WAV.

La raison du problème est que le lecteur de CD-ROM ne correspond pas à la carte son ou qu’il y a un court

circuit au niveau d’un câble.

Consultez le mode d’emploi du lecteur de CD-ROM pour régler ce problème.

30

Français

Aucun son ne sort des haut-parleurs

1. Vériez que l’alimentation en courant continue est bien branchée et que l’appareil est sous tension.

2. Vériez que tous les câbles des haut-parleurs sont bien branchés.

3. Vériez que la sortie de l’équipement sonore source fonctionne correctement.

Les haut-parleurs génèrent un bruit de fond excessif

Les haut-parleurs Empire sont conçus pour générer un bruit de fond extrêmement réduit. Certains équipe-

ments sources peuvent avoir un faible ratio signal/son. Débranchez le câble d’entrée audio et vériez que le

bruit de fond ne provient pas du lecteur de DC/DVD, de votre carte son, etc.

Haut-parleurs protégés contre les champs magnétiques

Tous les sub-woofers et haut-parleurs satellites Empire sont protégés contre les champs magnétiques. Vous

pouvez les placer à proximité d’un téléviseur ou d’un moniteur.

An d’optimiser la qualité sonore de votre système :

Asseyez-vous confortablement devant votre ordinateur. Prenez le temps de tester votre environnement

sonore en écoutant des CD à large fréquence et à imagerie gauche-droite étendue.

Le pilote des haut-parleurs modie légèrement les caractéristiques de ces derniers au cours des deux

premières semaines, les suspensions des cônes se détendant légèrement pour vous offrir un son plus riche

et plus chaud. Modiez la disposition des haut-parleurs (en les plaçant à 15/20 cm des murs) an d’obtenir

le meilleur équilibre sonore possible en écoutant une sélection de musiques et de bruitages la plus variée

possible.

Français

31

Français

Note:

La page charge ...

Empire S-5000 Manuel utilisateur

Empire S-5000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents