Empire Products X-GAMING 5000 Manuel utilisateur

Marque: Empire Products

Modèle: X-GAMING 5000

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

11 16

Français

Español

Introduction

CONSIGNES DE SECURITE

Veuillez lire toutes les instructions ci-dessus. Veuillez maintenir ce manuel avec soin pour la future référence.

Veuillez observer tous les avertissements de sûreté. Veuillez installez selon les instructions du fabricant.

Veuillez ajuster la commande de volume sur un niveau confortable pour éviter d'endommager votre audition et le

système.

N'employez pas les haut-parleurs près de l'eau, et ne les immergez dans aucun liquide ou ne versez aucun liquide

sur eux.

Ne bloquez pas les ouvertures dans les coffrets de haut-parleur, jamais objets de poussée dans des passages de

haut-parleur ou fentes, en raison des risques du feu ou de décharge électrique, et fournissez le suffisamment

d'espace autour des haut-parleurs pour la ventilation appropriée.

Éloignez votre systèm des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaudière, poèles et

autres appareilles du même genre (y compris les amplificateurs).

Ne défaites pas le but de sûreté de la fiche polarisée de câble de courant alternatif. Une fiche polarisée de cable

électrique a deux lames avec une plus large que l'autre. La lame plus large est donnée pour votre sûreté. Si la

fiche fournie ne s'adapte pas dans votre sortie, consultez un électricien pour le remplacement de la sortie désuète.

Faites attention à ne pas marcher dessus ou à ne pas pincer le câble de courant alternatif, en particulier à

l'extrémité de fiche, et au point sortant de l'appareil.

Débranchez votre systèm pendant les périodes longues ou vous ne vous en servez pas.

Chaleur---- Ne posez pas cet appareil près d'une source de chaleur, un radiateur, bouche de chaffage, etc. Évitez

lui aussi les rayons direct du soleil.

Aération ---- Placez votre systèm de façon à ce que sa position n'empeche pas une aération adequate. (Évitez de

al placer dans une bibliothèque ou sur une étagère sans aération convenable).

Location ---- Placez les haut-parleurs dans un endroit stable en s'assurant qu'ils ne tomberont pas endommageant

les haut-parleurs ou les dommages corporels.

Nettoyage --- Débranchez votre systèm de la source d'alimentation et nettoyez-le avec un lingne humide.

Foudre --- Pour la protection supplémentaire pendant la foudre, donne l' assaut à débranche les haut-parleurs de

la sortie électrique, et arrête l'ordinateur.

L'entretien est exigé quand l'appareil a été endommagé de quelque façon, tel que le câble de courant alternatif ou

la prise est endommagée, le liquide a été renversé, ou les objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été

exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou a été lâché. Référez-vous tous qui

entretiennent au personnel de service qualifié seulement.

Avertissement:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE:

N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Félicitations pour votre l'achat du système de haut-parleur d'Empire X-Gaming 5000. Avec le bons soin et

attention, il vous donnera beaucoup d'années d'opération libèrent du service.

Avant d'actionner le système, lisez s'il vous plait ce manuel entièrement pour obtenir les meilleurs résultats de

votre nouveau produit, et maintenez-le soigneusement pour la future référence.

Le flash de foudre avec la pointe de flèche dans une triangle équilaterale, est prévu pour alerter l'utilisateur à la

présence de la tension dangereuse non isolée dans la clôture du produit, qui peut être d'une grandeur suffisante

pour constituer un risque de décharge électrique aux personnes.

POUR EMPÊCHER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LA COUVERTURE (OU

ARRIÈRE). AUCUNES PIÈCES D'USER-SERVICEABLE ÀL'INTÉRIEUR. RÉFÉREZ-VOUS L'ENTRETIEN AU

PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ SEULEMENT.

Le point d'exclamation dans une triangle équilaterale est prévu pour alerter l'utilisateur à la présence des

instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (le sérvice) dans la littérature accompagnant le produit.

Introducción

Felicidades por la compra del sistema de altavoces Empire X-Gaming 5000. Si lo cuida y lo trata de forma

adecuada, le ofrecerá muchos años de funcionamiento sin ningún problema.

Antes de empezar a utilizarlo, por favor lea atentamente este manual de instrucciones para obtener los mejores

resultados de su nuevo producto y guárdelo para referencias futuras.

La señal del rayo dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que en el interior del producto hay flujo de

electricidad con la intensidad suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

ATENCIÓN: PARA EVITAR CUALQUIER RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA O

LA TAPA TRASERA. EL INTERIOR DEL PRODUCTO NO TIENE PARTES QUE REQUIERAN UN

MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO. SÓLO DEBE MANIPULARLO EL PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que el producto incluye documentación

importante con instrucciones de funcionamiento y mantenimiento del producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lea con atención estas instrucciones y guarde este manual para referencia futura. Lea todas las

advertencias de seguridad, instale el producto siguiendo las instrucciones del fabricante y ajuste el volumen a un

nivel cómodo para evitar daños a sus oídos o al equipo.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:

No exponga el aparato a la lluvia o la humedad.

No use los altavoces cerca del agua, no los sumerja en ningún líquido ni los salpique con ningún líquido.

No obstruya las salidas de los altavoces, nunca meta objetos en las salidas de ventilación o los huecos de los

altavoces debido al riesgo de descarga eléctrica, y deje el espacio necesario alrededor de los mismos para una

adecuada ventilación.

No coloque cerca fuentes de calor como radiadores, cocinas, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores)

que produzcan calor.

No rompa el elemento de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos pines, uno de ellos

más ancho que el otro. El pin más ancho tiene una función de seguridad. Si el conector no entra en su enchufe

consulte con un electricista para cambiar éste. Evite pisar o aplastar el cable, especialmente junto al enchufe o en

el punto donde sale del aparato.

Para una mayor protección, en caso de tormenta desenchufe los altavoces de la pared y apague el ordenador.

Desenchufe los aparatos si no va a usarlos durante un periodo largo de tiempo.

Calor ---- Coloque los altavoces lejos de fuentes de calor como radiadores o estufas y de la luz del sol directa.

Ventilación ---- No bloquee las salidas de los altavoces y no meta objetos dentro de los huecos o las salidas de

ventilación de los altavoces por el riesgo de descargas eléctricas. Deje suficiente espacio alrededor de los

altavoces para una correcta ventilación.

Colocación ---- Ponga los altavoces en un lugar plano y estable donde no puedan caerse para evitar daños a los

altavoces o incluso personales.

Limpieza --- Desconecte los altavoces del ordenador y del enchufe eléctrico antes de limpiarlos con un paño

húmedo.

Descargas ----Para una mayor protección durante las tormentas eléctricas, desenchufe los altavoces de la pared y

apague el ordenador. Si el aparato ha recibido cualquier daño, ha caído un objeto o algún líquido sobre el aparato,

ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o se ha caído el aparato, debe llevarlo a

un servicio técnico. Sólo debe manipularlo personal de servicio técnico cualificado.

15 12

FrançaisFrançais

Bienvenue !

Le système X-Gaming 5000 vous offre un son de qualité parfaite pour votre ordinateur ou votre

home cinéma. Avant d'utiliser le système, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le

au cas où vous devriez vous y référer ultérieurement.

Vue d'ensemble :

1. Sub-woofer

2. Contrôle du volume

3. Contrôle des basses

4. Port entrant

5. Indicateur d'alimentation

6. Port sortant

7. Interrupteur de mise en marche

8. Haut-parleurs satellites

9. Mode d'emploi

10. Câble de branchement audio

En cas de problèmes

Le son ne sort que d'un seul haut-parleur

Vérifiez que tous les câbles sont bien branchés. Les haut-parleurs doivent être branchés à l'aide d'un câble

vidéo. Essayez une autre source sonore, comme par exemple un lecteur de CD ou un lecteur MP3. Si les

deux haut-parleurs fonctionnent normalement, c'est que le problème provient de votre source sonore

d'origine. Vérifiez que la carte son de l'ordinateur est correctement installée.

Quand j'écoute un CD sur mon ordinateur, le son ne sort que d'un seul haut-parleur

Ce phénomène se produit généralement avec un ordinateur neuf. Un seul haut-parleur satellite fonctionne

quand on lit un CD audio, mais tous marchent normalement quand on joue à un jeu vidéo ou quand on lit un

fichier WAV.

La raison du problème est que le lecteur de CD-ROM ne correspond pas à la carte son ou qu'il y a un court

circuit au niveau d'un câble.

Consultez le mode d'emploi du lecteur de CD-ROM pour régler ce problème.

Aucun son ne sort des haut-parleurs

1. Vérifiez que l'alimentation en courant continue est bien branchée et que l'appareil est sous tension.

2. Vérifiez que tous les câbles des haut-parleurs sont bien branchés.

3. Vérifiez que la sortie de l'équipement sonore source fonctionne correctement.

Les haut-parleurs génèrent un bruit de fond excessif

Les haut-parleurs Empire sont conçus pour générer un bruit de fond extrêmement réduit. Certains

équipements sources peuvent avoir un faible ratio signal/son. Débranchez le câble d'entrée audio et vérifiez

que le bruit de fond ne provient pas du lecteur de DC/DVD, de votre carte son, etc.

Haut-parleurs protégés contre les champs magnétiques

Tous les sub-woofers et haut-parleurs satellites Empire sont protégés contre les champs magnétiques. Vous

pouvez les placer à proximité d'un téléviseur ou d'un moniteur.

Afin d'optimiser la qualité sonore de votre système

Asseyez-vous confortablement devant votre ordinateur. Prenez le temps de tester votre environnement

sonore en écoutant des CD à large fréquence et à imagerie gauche-droite étendue.

Le pilote des haut-parleurs modifie légèrement les caractéristiques de ces derniers au cours des deux

premières semaines, les suspensions des cônes se détendant légèrement pour vous offrir un son plus riche

et plus chaud. Modifiez la disposition des haut-parleurs (en les plaçant à 15/20 cm des murs) afin d'obtenir le

meilleur équilibre sonore possible en écoutant une sélection de musiques et de bruitages la plus variée

possible.

13 14

Français Français

Empire Garantie Limitée de trois ans:

Le Garantie d'Empire à l'utilisateur que tous ses systèmes de haut-parleur d'ordinateur sont exempts

des défauts en matériaux et de l'exécution au cours de l'utilisation normale et raisonnable pour une

limite de trois ans de la date de l'achat. Cette garantie est l'exclusivité et seulement aux systèmes

relatifs de haut-parleur de multimédia d'Empire, de garantie en effet et toutes les autres garanties, ou

exprimés ou implicite, soyez inadmissible. Ni Empire ni n'importe quel revendeur autorisé d'Empire

n'est responsable d'aucun dommage fortuit ou consécutif encouru dans l'utilisation des haut-parleurs.

(cette limitation des dommages fortuits ou consécutifs n'est pas applicable où interdit.)

L'engagement d'Empire sous cette garantie ne s'applique à aucun défaut, défaut de fonctionnement, ou

échec en raison de l'abus, de l'abus de l'installation inexacte, de l'utilisation avec l'équipement

défectueux ou inexact, ou de l'utilisation des systèmes de haut-parleur avec aucun équipement pour

lequel ils n'ont pas été prévus. Les limites de cette garantie s'appliquent seulement aux systèmes de

haut-parleur quand de tels haut-parleurs sont retournés au revendeur autorisé respectif d'Empire, où ils

ont été achetés. En vertu de cette garantie, l'acheteur original du consommateur a certains droits

légaux, et peut avoir d'autres droits, qui changent dans le monde entire.

Avertissement:

Le nom d'Empire et le logo d'Empire sont possédés par Albatros Multimedia Srl et sont enregistrés.

D'autres noms et marques déposées de marque sont la propriété de leurs propriétaires. Empire

n'assume aucune responsabilité d'aucune erreur qui peut apparaître en ce manuel. L'information

contenue ci-dessus est sujette au changement sans communication préalable.

L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas etrè traitè comme

déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en

vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations

détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autoritès locales, le

fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

Symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Déchets électriques et d'équip

ement électronique)

En cas de questions ou de problèmes concernant des haut-parleurs Empire

Connectez-vous à notre site Internet : www.empiremedia.it

Ou envoyez un e-mail à notre assistance technique : [email protected] .

Utilisation

1. BRANCHEMENTS

Branchez les haut-parleurs satellites au port situé à l'arrière du sub-woofer. Attention aux

codes couleur : branchez bien la prise rouge au port rouge et la prise blanche au port blanc.

2. Branchez le sub-woofer à l'appareil audio.

Grâce au câble de branchement audio, branchez le port d'entrée du sub-woofer au port de

sortie de l'appareil audio (ordinateur, Discman, etc.).

3. Utilisation de l'appareil audio

Branchez le câble d'alimentation à une prise murale et actionnez l'interrupteur de mise en

marche.

Votre système de haut-parleurs est désormais prêt à l'emploi. Réglez le volume et les basses

à votre convenance.

Caractéristiques Techniques

Sortie totale :RMS 16 W x 2 + 30 W (THD = ±10%)

Impédance d'entrée :10K Ohm

Sensibilité d'entrée : 450 mV

Sub-woofer : pilote de 5,5 pouces, protégé contre les champs magnétiques.

Impédance : 4 Ohms

Haut-parleur 2 voies :

3 pouces, milieu de registre Impédance : 4 Ohms protégé contre les champs magnétiques

Tweeter ¾ de pouce Impédance : 8 Ohms protégé contre les champs magnétiques

Fréquence de réponse : 45 Hz - 20 Khz

Dimensions (sub-woofer) :

Dimensions (haut-parleur satellite) : 110 (l) x 180 (h) x 70 (p) mm

Poids : environ 6 kg

241 (l) x 229 (h) x 279 (p) mm

Caractéristiques Techniques

Utilisation:

Empire Products X-GAMING 5000 Manuel utilisateur

Marque: Empire Products

Modèle: X-GAMING 5000

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Empire Products X-GAMING 5000 Manuale utente
English: Empire Products X-GAMING 5000 User manual
español: Empire Products X-GAMING 5000 Manual de usuario
Deutsch: Empire Products X-GAMING 5000 Benutzerhandbuch

Empire Products X-GAMING 5000 Manuel utilisateur

Empire Products X-GAMING 5000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents