Empire IF330 Manuel utilisateur

La page charge ...

15 24

Introduction

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veillez à lire ce manuel dans son intégralité. Conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer

ultérieurement, si besoin est. Suivez attentivement toutes les consignes de sécurité. Installez l'appareil selon les

instructions du fabricant. Réglez-le à une intensité évitant d'endommager votre audition et le système.

N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

N'employez pas les haut-parleurs près de l'eau et ne les plongez dans aucun liquide ou ne versez aucun liquide

sur eux.

Ne bloquez pas les ouvertures des coffrages de haut-parleur, ne poussez jamais d'objets dans leurs fentes ou

interstices (risques de départ de feu ou de décharge électrique) et laissez-leur suffisamment d'espace pour

permettre leur ventilation.

N'installez pas votre système près de sources de chaleur telles que les radiateurs, poêles et autres appareils

générateurs de chaleur (y compris pour ce qui est des amplificateurs).

N'allez pas à l'encontre des mesures de sécurité offertes par la fiche polarisée. Cette dernière est munie de deux

lames, l'une plus large que l'autre. La plus large est là pour votre sécurité. Si jamais la fiche ne rentre pas dans la

prise, consultez un électricien afin de remplacer cette dernière. Protégez le câble électrique afin que personne ne

marche dessus ou qu'il ne se retrouve pas pincé par une prise, une porte, ou encore à la sortie de l'appareil.

En cas d'orage, débranchez les haut-parleurs et éteignez votre ordinateur.

Débranchez votre système si vous ne vous en servez pas pendant une longue période.

Chaleur---- N'installez pas les haut-parleurs à proximité d'une source de chaleur (radiateur, poêle, lumière directe

du soleil, etc.)

Aération ---- Ne bloquez pas les ouvertures des coffrages des haut-parleurs, n'insérez pas d'objets dans leurs

fentes et interstices (risques de départ de feu ou de décharge électrique) et laissez-leur suffisamment d'espace

pour permettre leur ventilation.

Positionnement ---- Placez les haut-parleurs dans un endroit stable, en s'assurant qu'ils ne tomberont pas.

Nettoyage --- Débranchez votre système de la source d'alimentation et nettoyez-le avec un tissu humide.

Foudre --- En cas d'orage, débranchez les haut-parleurs et éteignez votre ordinateur. La maintenance est

nécessaire si l'appareil subit quelque dommage que ce soit (prise ou câble endommagé, liquide renversé sur

l'appareil, choc violent, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, problème de fonctionnement, etc.). Dans ce cas,

faire appel à un personnel qualifié.

Avertissement:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE:

Félicitations pour votre achat du système de haut-parleurs Empire iF330. Si vous en prenez soin, il vous

donnera entière satisfaction de nombreuses années durant. Avant de faire fonctionner le système, veillez à lire ce

manuel dans son intégralité afin d'obtenir les meilleurs résultats, et conservez-le précieusement au cas où il vous

faudrait vous y référer à l'avenir. L'éclair contenu dans un triangle équilatéral a pour fonction de vous prévenir de

la présence, à l'intérieur du produit, d'une tension non isolée et suffisamment puissante pour présenter un risque

de décharge électrique.

ATTENTION : AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ÔTEZ PAS LE

COUVERCLE (OU ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À

L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. RÉFÉREZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Dans la notice, le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence

d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (maintenance).

Français

Diagrama y descripción de funciones

Español

Vista frontal

Vista trasera

1. Sistema de altavoces

2. Indicador de encendido

3. Control de volumen

a. Encendido/apagado al pulsar

b. Ajuste de volumen al girar

4. Altavoz izquierdo

5. Altavoz derecho

6. Base para iPod

7. Conector iPod: Para diferentes modelos

de iPod

8. Soporte de la base de iPod

9. Compartimento de batería para 6 baterías AA

(también pueden usarse recargables de Ni-MH)

10. Salida de vídeo: Conexión para la salida de

vídeo de iPod

11. Conector auxiliar

12. Entrada de alimentación (12V) para el

adaptador de corriente

P

O

W

E

R

P

O

W

E

R

V

I

D

E

O

U

T

V

I

D

E

O

U

T

A

U

X

A

U

X

D

C

I

N

(

1

2

V

)

D

C

I

N

(

1

2

V

)

1 2

3

4

6 5

Secuencia de instalación de las baterías

23

Français

16

Abrir el embalaje

Español

Ouverture de l'emballage

Vérifiez bien le numéro de modèle indiqué sur l'emballage. Contactez le vendeur sans attendre

si vous vous apercevez que vous ne disposez pas du bon produit ou qu'il a subi des dégâts

pendant le transport.

L'emballage de l'iF330 comprend :

1 x système de haut-parleurs

1 x adaptateur de courant continu/courant alternatif 12 V

1 x câble stéréo de 3,5 mm de section

5 emplacements adaptateurs iPod équippés, avec adaptateur pour type 4G mince en

position sur le produit.

1 x mode d'emploi

Manuel d'Utilisateur

Haut-parleur

Adaptateur de courant

Câble stereo

P

OW

E

R

P

OW

E

R

Emplacements adaptateurs iPod

Emplacement mini : emplacement adaptateur pour iPod mini

Emplacement nano : emplacement adaptateur pour iPod nano

Emplacement 4G mince : emplacement adaptateur pour iPod-4 20G

Emplacement 4G épais : emplacement adaptateur pour iPod-4 40G

Emplacement vidéo 30G : emplacement adaptateur pour iPod-Video-30G

Emplacement vidéo 60G : emplacement adaptateur pour iPod-Video-60G

Emplacement d'affichage couleur mince : emplacement adaptateur pour

iPod-Photo-20G (30G)

Emplacement d'affichage couleur épais : emplacement adaptateur pour

iPod-Photo-60G

Remarque : vérifiez ce qui est indiqué sous l'adaptateur iPod avant de

l'utiliser.

Por favor, compruebe el número del modelo de los altavoces que hay en el embalaje de cartón.

Contacte con el vendedor lo antes posible si el modelo no es el correcto o si el embalaje

presenta daños importantes.

Contenido del paquete:

1 altavoz

1 fuente de alimentación DC 12V

1 cable estéreo de 3,5mm-3,5mm

8 adaptadores para la conexión dock del iPod, con el adaptador 4G delgado colocado

en el producto

1 manual de usuario

Fuente de

alimentación

Cable estéreo

P

OW

E

R

P

OW

E

R

Adaptadores iPod

Conector Mini: Adaptador para iPod Mini

Conector Nano: Adaptador para iPod Nano

Conector 4G delgado: Adaptador para iPod 4 20G

Conector 4G grueso: Adaptador para iPod 4 40G

Conector vídeo 30G: Adaptador para iPod Video 30G

Conector Video 60G: Adaptador para el iPod Video 60G;

Conector delgado pantalla color: Adaptador para iPod Photo 20G

(30G);

Conector grueso pantalla color: Adaptador para iPod Photo 60G;

Nota: Compruebe las marcas de la parte inferior del adaptador de

iPod antes de conectar nada.

Manual de usuario

Altavoz

La page charge ...

21 18

FrançaisFrançais

En cas de questions ou de problèmes concernant des haut-parleurs Empire

Connectez-vous à notre site Internet : www.empiremedia.it, ou envoyez un e-mail à

notre assistance technique : [email protected].

Symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Déchets électriques

et d'équipement électronique)

L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas etrè lealtà comme

déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en

vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations

détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autoritès locales, le

fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

Instructions de branchement

Référez-vous aux schémas sur cette double page

Pour un usage portable, ôtez le couvercle du compartiment à piles (9) et insérez 6 piles AA (non

incluses) à l'emplacement prévu à cet effet, en respectant bien la polarité indiquée.

Refermez le couvercle du compartiment.

Pour un usage à domicile, l'adaptateur courant alternatif peut être utilisé en insérant sa fiche

dans la prise (12) et en branchant l'adaptateur à une prise murale.

Ouvrez ensuite le tiroir à emplacement (5) et insérez l'iPod à l'emplacement prévu à cet effet.

Si nécessaire, le support pliant (7) peut être abaissé pour améliorer la qualité du son.

Les commandes de navigation de l'iPod sont pleinement fonctionnelles pendant que l'iPod est

chargé dans le système (ce qui a également pour effet de charger totalement sa batterie).

Pour allumer le système, appuyez sur le bouton de réglage du volume (3) et l'indicateur

d'alimentation (2) s'allumera.

Appuyez sur le bouton de lecture de l'iPod et augmentez le volume (3) jusqu'au niveau qui vous

convient.

Pour les modèles d'iPod vidéo, la prise de sortie vidéo (10) peut être branchée à un moniteur

vidéo à l'aide d'un câble coaxial.

Pour un usage en tant que lecteur de MP3 ou de CD, branchez l'entrée AUX (11) à l'appareil

grâce au câble de 3,5 mm fourni et réglez le volume en conséquence.

En cas de problème, référez-vous à la partie de ce mode d'emploi prévue à cet effet.

ipod

P

OW

ER

P

OW

ER

19 20

Français Français

Garantie Limitée de 3 ans d'Empire :

Empire garantit à l'utilisateur que tous ses systèmes de haut-parleurs pour ordinateur seront exempts de défauts

liés à leur fabrication ou aux matériaux utilisés en cas d'utilisation normale et raisonnable, et ce pour une durée

de trois ans à partir de la date d'achat. Cette garantie est la seule qui s'applique aux systèmes de haut-parleurs

pour multimédia d'Empire, aucune autre garantie ne pouvant s'appliquer, fut-elle expresse ou implicite. Ni

Empire ni ses revendeurs agréés ne sauraient être tenus pour responsables d'éventuels dommages fortuits ou

consécutifs encourus suite à l'utilisation des haut-parleurs (cette limitation des dommages fortuits ou consécutifs

ne s'applique pas dans les pays où elle est interdite).

L'engagement d'Empire relatif à cette garantie ne s'applique pas aux défauts, défauts de fonctionnement ou

échecs résultant d'une mauvaise utilisation, d'une mauvaise installation, d'une utilisation avec un équipement

défectueux ou non approprié, ou encore de l'utilisation des systèmes de haut-parleurs avec un équipement pour

lequel ils n'ont pas été conçus. Les termes et conditions de cette garantie ne s'appliquent qu'aux systèmes de

haut-parleurs ramenés au revendeur d'Empire auxquels ils ont été achetés. En vertu de cette garantie, l'acheteur

d'origine dispose de certains droits légaux et peut en avoir d'autres, en fonction du pays dans lequel il réside.

Notice légale

Le nom d'Empire et le logo d'Empire sont la propriété d'Albatros Multimedia Srl et ont été déposés. Les autres

noms de marques et de marques commerciales sont la propriété de leur propriétaire respectif. Empire rejette

toute responsabilité pour ce qui est des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel. Le contenu de ce manuel

peut être sujet à modification sans information préalable.

Spécifications:

Puissance de sortie de l'amplificateur : RMS 6 W x 2 (THD + N = 10 %)

Ration signal/bruit (amplificateur) : 85 dBA

Distorsion de l'amplificateur : THD + N < 0,5 %

Impédance d'entrée : 10K Ohm

Sensibilité d'entrée : AUX : 680mV ± 50mV

Réglage du volume : réglage du volume et bouton d'alimentation latéral

Pilotes : 2 x 2,75 pouces (70 mm) registre total,

protégé contre les champs magnétiques, 8 Ohm.

Alimentation : 12 V courant continu ou 6 piles AA

Dimensions : 300 mm (l) x 90 mm (h) x 120 mm (p)

Poids : approximativement 1,7 kg

Spécifications

En cas de problèmes

Le son ne sort que d'un seul haut-parleur

Vérifiez que l'iPod est bien placé dans son emplacement et que tous les câbles sont bien branchés.

Essayez une autre source sonore, comme par exemple un lecteur de CD ou un lecteur MP3. Si les deux

haut-parleurs fonctionnent normalement, c'est que le problème provient de votre source sonore d'origine.

Vérifiez que la carte son de l'ordinateur est correctement installée.

Quand j'écoute un CD sur mon ordinateur, le son ne sort que d'un seul haut-parleur

Ce phénomène se produit généralement avec un nouvel ordinateur. Un seul satellite fonctionne quand

on lit un CD audio, mais tous marchent normalement quand on joue ou quand on lit un fichier WAV.

La raison du problème est que le lecteur de CD-ROM ne correspond pas à la carte son ou qu'un canal

de signal peut faire court-circuit avec la terre.

Consultez également le mode d'emploi du lecteur de CD-ROM afin de procéder aux éventuels réglages

nécessaires à son niveau.

Aucun son ne sort des haut-parleurs

1. Vérifiez que l'alimentation en courant continue est bien branchée et que l'appareil est sous tension.

2. Vérifiez que l'iPod est bien placé à l'emplacement qui lui est réservé.

3. Vérifiez que tous les câbles des haut-parleurs sont bien branchés.

4. Vérifiez que la sortie de l'équipement sonore source fonctionne correctement et que l'iPod est en train

de lire une piste.

Les haut-parleurs génèrent un bruit de fond excessif

Les haut-parleurs Empire sont conçus pour générer un bruit de fond extrêmement réduit. Certains

équipements sources peuvent avoir un faible ratio signal/son. Débranchez le câble d'entrée audio et

vérifiez que le bruit de fond ne provient pas du lecteur de DC/DVD, de votre carte son, etc.

Haut-parleurs protégés contre les champs magnétiques

Tous les sub-woofers et haut-parleurs satellites Empire sont protégés contre les champs magnétiques.

Vous pouvez les placer à proximité d'un téléviseur ou d'un moniteur, mais il est recommandé de prévoir

une distance minimale de 20 cm à 1 m afin de prévenir toute possibilité d'interférence entre les champs

magnétiques.

Afin d'optimiser la qualité sonore de votre système

Asseyez-vous confortablement devant votre ordinateur. Prenez le temps de tester votre environnement

sonore en écoutant des CD à large fréquence et à imagerie gauche-droite étendue.

Le pilote des haut-parleurs modifier légèrement les caractéristiques de ces derniers au cours des deux

premières semaines, les suspensions des cônes se détendant légèrement pour vous offrir un son plus

riche et plus chaud. Modifiez la disposition des haut-parleurs afin d'obtenir le meilleur équilibre sonore

possible en écoutant une sélection de musiques et de bruitages la plus variée possible.

Pour obtenir des performances acoustiques optimales, nous vous recommandons de placer vos haut-

parleurs à une distance minimale de 15 à 20 cm des murs, ce afin de réduire les réflexion qui pourraient

nuire à la qualité du son.

Empire IF330 Manuel utilisateur

Empire IF330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents