LG 22LN4000-TA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

ENG

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

WARNING



If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility of

accident or death.

CAUTION



If you ignore the caution message, you may be

slightly injured or the product may be damaged.

NOTE



The note helps you understand and use the

product safely. Please read the note carefully

before using the product.

TABLE OF CONTENTS

3 SAFETY INSTRUCTIONS

8 INSTALLATION PROCEDURE

8 ASSEMBLING AND PREPARING

8 Unpacking

11 Parts and buttons

12 Lifting and moving the TV

13 Setting up the TV

13 - Attaching the Stand Base

13 - Detaching the Stand Base

14 Mounting on a table

15 Mounting on a wall

16 Tidying cables

17 MAKING CONNECTIONS

17 Antenna connection

18 Adapter connection

18 Composite connection

19 USB connection

20 REMOTE CONTROL

21 WATCHING TV

21 Turning the TV on for the first time

21 Watching TV

22 Managing programmes

22 - Automatically setting up programme

22 - Manually setting up programme

23 - Editing your programme list

23 - Selecting a programme on the programme

list

23 - Favourite programme setup

24 Using additional options

24 - Adjusting aspect ratio

25 - Using the input list

26 ENTERTAINMENT

26 Connecting USB storage devices

27 Browsing files

28 Viewing photos

29 Listening to music

30 CUSTOMIZING TV SETTING

30 Accessing main menus

30 Customizing Settings

30 - SETUP Settings

31 - PICTURE Settings

32 - AUDIO Settings

34 - TIME Settings

35 - OPTION Settings

35 - USB settings

36 TELETEXT

36 Switch On/Off

36 Simple Text

36 - Page selection

36 - Programming a colour button in LIST

mode

36 Top Text

36 - Block / Group / Page Selection

36 - Direct Page Selection

37 Fastext

37 - Page selection

37 Special Teletext Function

38 MAINTENANCE

38 Cleaning your TV

38 - Screen, frame, cabinet and stand

38 - Power cord

38 TROUBLESHOOTING

39 SPECIFICATIONS

La page charge ...

9

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Remote control and

batteries (AAA)

(See p.20)

Owner’s manual Cable Tie

(Depending on model)

(See p.16)

Stand Base

(See p.13)

or

Power Cord

(Depending on model)

(See p.18)

AC-DC Adapter

(Depending on model)

(See p.18)

AC-DC Adapter

(Depending on model)

(See p.18)

Isolator

(Depending on model)

(See p.10)

or

La page charge ...

11

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

Touch Buttons Description

H

Scrolls through the saved programmes.

H

Adjusts the volume level.

OK

ꔉ

Selects the highlighted menu option or confirms an input.

SETTINGS

Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.

INPUT

Changes the input source.

/ I

Turns the power on or off.

1 All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger.

INPUT

OK

SETTINGS

Touch buttons

1

Screen

Remote control Sensor

Speakers

La page charge ...

18

ENG

ENGLISH

MAKING CONNECTIONS

Adapter connection

DC-IN

(19V )

AC-DC Adapter

DC-IN

(19V )

AC-DC Adapter

CAUTION



Please be sure to connect the TV to the AC-DC

power adapter before connecting the TV’s power

plug to a wall power outlet.

or

Composite connection

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the composite cable as shown.

VIDEO

AUDIO

R

L

(MONO)

AV IN

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

YELLOW

RED

WHITE

(*Not Provided)

La page charge ...

25

ENGENGLISH

WATCHING TV

Using the input list

Selecting an input source

1 Press INPUT to access the input source list.

2 Press the Navigation buttons to scroll to one of the

input sources and press OK.



Image shown may differ from your TV.

Antenna AV

Input source Description

Antenna

Watch TV over the air and cable

broadcast.

AV

Watch the contents in a VCR or other

external devices.

La page charge ...

27

ENGENGLISH

ENTERTAINMENT

Browsing les

Access the Photo or Music lists and browse files.

1 Connect a USB storage device.

2 Press MENU to access the main menus.

3 Press the Navigation buttons to scroll to USB and

press OK.

4 Press the Navigation buttons to scroll to Photo List

or Music List and press OK.

Photo List Music List

5 Select Drive A to access the connected USB

storage device.

Photo List

Up Folder

Drive A

Root

Drive A

Page 1/1

USB Device

Free Space 728MB

No Marked

Navigation

Option Mark

Exit

6 folder(s), 0file(s)

6 Select a folder you want.

- To return to the previous level, select

Up Folder.

Photo List

Up Folder

Drive A

Up Folder HO 002

HO 001 HO 003

Page 1/1

USB Device

Free Space 728MB

No Marked

Navigation

Option Mark

Exit

7 Press the Navigation buttons to browse files.

The highlighted file will display in the preview

window.

Free Space 728MB

Photo List

Up Folder

SG kim 002 10/01/2010 SG kim 003 10/01/2010

SG kim 001 10/01/2010

SG kim 004 10/01/2010 SG kim 005 10/01/2010

SG kim 006 10/01/2010 SG kim 007 10/01/2010

Page 1/1 No Marked

1366x768, 125KB

1

4

5

6

7

8

2

USB Device

3

Navigation

Option Mark

Exit

Drive 1

Root

No. Description

1

Current page number/total number of pages

2

The number of selected files

3

Usable USB memory

4

File and Folder name

5

Preview window

6

File size

7

Return to the previous level

8

Available buttons on the remote control

Supported file format

Type Supported file format

Photo



JPEG



Recommended size

960 pixel (W) x 540 pixel (H)



Available size

Baseline: 64 pixel (W) x 64 pixel (H) -

12244 pixel (W) x 8640 pixel (H)

Progressive: 64 pixel (W) x 64 pixel (H) -

1920 pixel (W) x 816 pixel (H)

Music



MP3



Bit rate range 32 Kbps - 320 Kbps



Sampling rate (Sampling Frequency)

MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44.1 kHz,

48 kHz

MPEG2 layer 3: 16 kHz, 22.05 kHz, 24

kHz

MPEG2.5 layer 3: 8 kHz, 11.025 kHz,

12 kHz

* A copy-protected file will not play.

28

ENG

ENGLISH

ENTERTAINMENT

Using photo options

Use the following options while viewing photos.

ꔗ 1/17 ꔃ

Slideshow BGM

Delete Option Hide

Number of selected photos

Options

Option Description

Slideshow Starts or stops a slideshow with selected

photos.

If there are no selected photos, all

photos saved in the current folder

display during a slideshow.

To set a slideshow speed, select Option.

BGM Turns the background music on or off.

To set the background music folder,

select Option.

(Rotate)

Rotates photos clockwise (90°, 180°,

270°, 360°).

NOTE



The supported photo size is

limited. You cannot rotate a photo

if the resolution of the rotated

width is larger than the supported

resolution size.

Delete Deletes a photo.

Option



Slide Speed: Selects a slideshow

speed (Fast, Medium, Slow).



Music Folder: Selects a music folder

for the background music.

NOTE



You cannot change the music

folder while the background music

is playing.

Hide Hides the option window.

To display the options, press

OK

.

Viewing photos

View image files saved in a USB storage device. The

displays on the screen may differ from the model.

1 Press the Navigation buttons to scroll to USB and

press OK.

2 Press the Navigation buttons to scroll to Photo List

and press OK.

3 Press the Navigation buttons to select Drive1 to

access the connected USB storage device.

4 Press the Navigation buttons to scroll to a folder you

want and press OK.

5 Press the Navigation buttons to scroll to a file you

want and press OK.

A pop-up window will appears.

Photo List

Drive 1

Up Folder

HO 002 10/01/2010 HO 003 10/01/2010

HO 001 10/01/2010

HO 004 10/01/2010 HO 005 10/01/2010

HO 006 10/01/2010 HO 007 10/01/2010

Page 2/3 No Marked

Navigation

Option Mark

Exit

1366x768, 125KB

USB Device

Free Space 728MB

1366x768, 125KB

View

Mark All

Delete

Close

HO 001

6 View photos by using the following menus.

Menu Description

View Displays the selected photo in a full-

screen view.



Drive: Views photos saved in a

USB storage drive.

Mark All or

Unmark All

Selects all files or clears all of your

selections.

Delete Deletes a file saved in a USB storage

device.

Close Closes the pop-up menu.

La page charge ...

38

ENG

ENGLISH

MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING

MAINTENANCE

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION



Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.



When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to

prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand



To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.



To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent. Then

wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION



Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.



Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in scratches

and image distortions.



Do not use any chemicals as this may damage the product.



Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or malfunction.

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control the

TV with the remote

control.



Check the remote control sensor on the product and try again.



Check if there is any obstacle between the product and the remote control.



Check if the batteries are still working and properly installed (

to , to ).

No image display and

no sound is produced.



Check if the product is turned on.



Check if the power cord is connected to a wall outlet.



Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

The TV turns off

suddenly.



Check the power control settings. The power supply may be interrupted.



Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings.



If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes

of inactivity.

39

ENGENGLISH

SPECIFICATIONS

Environment condition Operating Temperature 0 °C to 40 °C

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C to 60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

Analogue TV

New Zealand,

Singapore

Television System

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

Indonesia, Israel,

Myanmar, Sri Lanka

Television System

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

Vietnam, Malaysia

Television System

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

Analogue model, India,

Thailand, South Africa,

--

Television System

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

External Antenna Impedance 75 Ω

SPECIFICATIONS

Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

22LN4000-TA

With Stand (W x H x D) / Weight 513.0 mm x 362.0 mm x 140.0 mm / 3.2 kg

Without Stand (W x H x D) / Weight 513.0 mm x 320.0 mm x 63.0 mm / 3.0 kg

Power requirement 19 V

AC/DC Adapter

Manufacturer :

Lien Chang

Model : LCAP16A-E, LCAP16A-A, LCAP25A

Manufacturer : Honor

Model : ADS-40SG-19-2 19032G, ADS-40FSG-19 19032GPG, ADS-40FSG-19

19032GPCU

Manufacturer : APD

Model : DA-32B19

La page charge ...

MANUEL D’UTILISATION

TÉLÉVISEUR LED

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre

produit et conservez-le aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement.

*Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.

www.lg.com

22LN4000-TA

2

ENG

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT

y

Si vous ignorez ces messages d’avertissement,

vous risquez d’être gravement blessé, de provoquer

un accident ou d’entraîner la mort.

ATTENTION

y

Si vous ignorez ces messages de sécurité,

vous risqueriez de vous blesser légèrement ou

d’endommager le produit.

REMARQUE

y

Les remarques vous aident à comprendre et à

utiliser le produit en toute sécurité. Veuillez lire

attentivement les remarques avant d’utiliser le

produit.

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

8 PROCÉDURE D’INSTALLATION

8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

8 Déballage

11 Pièces et boutons

12 Soulever et déplacer la TV

13 Préparation du téléviseur

13 - Fixation du support

13 - Retrait du support

14 Installation sur une table

15 Fixation du support mural

16 Organisation des câbles

17 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

17 Raccordement d’une antenne

18 Connexion Adaptateur

18 Connexion composite

19 Connexion d’un périphérique USB

20 TÉLÉCOMMANDE

21 REGARDER LA TV

21 Première mise en marche de la TV

21 Regarder la TV

22 Gestion des chaînes

22 - Configuration automatique des chaînes

22 - Configuration manuelle des chaînes

23 - Modification de votre liste de chaînes

23 - Sélection d'une chaîne dans la liste de

chaînes

23 - Configuration des chaînes favorites

24 Utilisation d'options supplémentaires

24 - Réglage du format de l'image

25 - Utilisation de la liste des sources

26 DIVERTISSEMENT

26 Connexion des périphériques de stockage

USB

27 Navigation dans les fichiers

28 Visionnage de photos

29 Écouter de la musique

30 PERSONNALISATION DES

PARAMÈTRES TV

30 Accès aux menus principaux

30 Personnalisation des paramètres

30 - Paramètres CONFIG

31 - Paramètres IMAGE

32 - Paramètres SON

34 - Paramètres HEURE

35 - Paramètres OPTION

35 - Paramètres USB

36 TÉLÉTEXTE

36 Activer et désactiver le télétexte

36 Simple

36 - Sélection de la page

36 - Programmation d'une touche de couleur

en mode LIST (LISTE)

36 Top Text

36 - Sélection de bloc/groupe/page

36 - Sélection de page directe

37 Fastext

37 - Sélection de la page

37 Fonction de télétexte spéciale

38 MAINTENANCE

38 Nettoyage de votre TV

38 - Écran, cadre, boîtier et support

38 - Cordon d’alimentation

38 DÉPANNAGE

39 SPÉCIFICATIONS

3

ENGFRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT



N’installez pas la TV et la

télécommande dans les

environnements suivants :



- Un emplacement exposé à

la lumière directe du soleil ;



- Une zone fortement

humide comme une salle

de bain ;



- À proximité d’une source

de chaleur comme une

cuisinière et tout autre

appareil produisant de la

chaleur ;



- À proximité d’un plan de

travail de cuisine ou d’un

humidificateur où elles

pourraient facilement être

exposées à la vapeur ou à

l’huile ;



- Une zone exposée à la

pluie et au vent ;



- À proximité de conteneurs

d’eau comme des vases.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un

incendie, une électrocution,

un dysfonctionnement ou une

déformation du produit.



N’installez pas le produit

dans un endroit exposé à la

poussière.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un

incendie.



La fiche secteur est l’élément

de déconnexion. La fiche doit

être toujours accessible.



Ne touchez pas la fiche

d’alimentation avec les mains

mouillées. En outre, si la

fiche du cordon est mouillée

ou couverte de poussière,

séchez ou essuyez

complètement le cordon

d’alimentation.

L’humidité excessive peut

provoquer des risques

d’électrocution.



Veillez à raccorder le câble

d’alimentation à une prise de

terre. (Ne s’applique pas aux

appareils ne nécessitant pas

une mise à la terre.)

Si ce n’est pas le cas, vous

risquez d’être électrocuté ou

blessé.



Fixez correctement le câble

d’alimentation.

Si le câble d’alimentation

n’est pas correctement fixé,

un incendie peut se déclarer.



Assurez-vous que le cordon

d’alimentation n’est pas en

contact avec des objets

chauds comme un chauffage.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un

incendie ou une électrocution.



Ne placez pas d’objets lourds,

ou le produit lui-même, sur

les câbles d’alimentation.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un

incendie ou une électrocution.



Pliez le câble d’antenne

entre le bâtiment intérieur et

extérieur pour empêcher la

pluie de s’écouler à l’intérieur.

L’eau pourrait endommager

le produit et provoquer une

électrocution.



Lorsque vous fixez une TV

au mur, veillez à ne pas

l’accrocher à l’aide des

câbles d’alimentation ou de

signal situés à l’arrière.

Cela risque de provoquer un

incendie ou une électrocution.



Ne branchez pas trop

d’appareils électriques sur

une seule multiprise murale

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer

un incendie résultant d’une

surchauffe.



Ne faites pas tomber le

produit ou ne le laissez pas

tomber lors du branchement

de périphériques externes.

Le non-respect de cette

consigne peut entraîner des

blessures ou endommager le

produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

4

ENG

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ



Conservez le matériau

d’emballage anti-moisissure

ou l’emballage en vinyle hors

de portée des enfants.

Le matériau anti-

moisissure est dangereux

en cas d’ingestion. En cas

d’ingestion par mégarde,

faites vomir la personne et

rendez-vous à l’hôpital le plus

proche. En outre, l’emballage

en vinyle peut entraîner une

asphyxie. Conservez-le hors

de portée des enfants.



Ne laissez pas les enfants

grimper sur la TV ou

s’agripper dessus.

Dans le cas contraire, la

TV risque de tomber, ce qui

peut entraîner des blessures

graves.



Respectez les règles de

sécurité lors de la mise au

rebut des batteries pour éviter

qu’un enfant ne les avale.

En cas d’ingestion, consultez

immédiatement un médecin.



N’insérez pas de conducteur

(comme une baguette

métallique) dans l’une

des extrémités du câble

d’alimentation si l’autre

extrémité est reliée au

terminal d’entrée mural. En

outre, ne touchez pas le

câble d’alimentation juste

après le raccordement au

terminal d’entrée mural.

Vous pourriez vous

électrocuter.(selon le modèle)



Veillez à ne pas placer ou

conserver des substances

inflammables à proximité du

produit.

Une manipulation imprudente

des substances inflammables

présente un risque

d’explosion ou d’incendie.



Ne laissez pas tomber

d’objets métalliques (pièces

de monnaie, épingles

à cheveux, baguettes

métalliques ou fils) ou d’objets

inflammables (papier et

allumettes) dans le produit.

Surveillez particulièrement

les enfants.

Cela pourrait provoquer une

électrocution, un incendie ou

des blessures. Si un corps

étranger tombe dans le

produit, débranchez le câble

d’alimentation et contactez le

centre de services.



Ne vaporisez pas d’eau sur

le produit ou ne le frottez

pas avec une substance

inflammable (diluant ou

benzène). Vous risqueriez de

provoquer une électrocution

ou un incendie.



Évitez tout impact d’objets

avec l’appareil ou toute chute

d’objets sur l’appareil, et

ne laissez rien tomber sur

l’écran.

Vous risqueriez de vous

blesser ou d’endommager le

produit.



Ne touchez jamais ce produit

ou l’antenne en cas de

tonnerre ou d’orage.

Vous pourriez vous

électrocuter.



Ne touchez jamais la prise

murale lors d’une fuite de

gaz ; ouvrez les fenêtres et

aérez la pièce.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer

un incendie ou des brûlures

dues aux étincelles.



Ne démontez pas le

produit, ne le réparez pas

et n’y apportez aucune

modification.

Vous risqueriez de provoquer

une électrocution ou un

incendie.

Contactez le centre

de services pour les

vérifications, les calibrages et

les réparations.



Si vous êtes confronté à l’une

des situations suivantes,

débranchez immédiatement

le produit et contactez votre

centre de services local.



- Le produit a reçu un choc



- Le produit a été

endommagé



- Des corps étrangers sont

entrés dans le produit



- Le produit dégage de

la fumée ou une odeur

étrange

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un

incendie ou une électrocution.

5

ENGFRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ



Si vous n’utilisez pas le

produit pendant une période

prolongée, débranchez

le câble d’alimentation du

produit.

Une couche de poussière

peut provoquer un incendie ;

une détérioration de l’isolation

peut provoquer une fuite

électrique, une électrocution

ou un incendie.



N’exposez pas l’appareil à la

pluie ni aux éclaboussures.

Ne placez pas d’objets

contenant du liquide (tels

qu’un vase) sur le produit.

ATTENTION



Installez le produit à l’écart

des ondes radio.



La distance entre une

antenne extérieure et les

lignes d’alimentation doit être

suffisante pour éviter tout

contact physique en cas de

chute de l’antenne.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer une

électrocution.



N’installez pas le produit

sur des étagères instables

ou des surfaces inclinées.

Évitez également les endroits

soumis à des vibrations ou ne

permettant pas de supporter

correctement le produit.

Dans le cas contraire, le

produit risque de tomber ou

de se retourner, ce qui peut

provoquer des blessures ou

endommager le produit.



Si vous installez la TV sur un

support, veillez à empêcher le

produit de se renverser. Dans

le cas contraire, le produit

risque de tomber, ce qui peut

entraîner des blessures.



Si vous essayez de monter le produit sur un mur,

fixez une interface de montage VESA standard

(pièces en option) à l’arrière du produit. Lorsque

vous installez le poste à l’aide d’un support mural

(pièces en option), fixez-le solidement pour éviter

qu’il ne tombe.



Utilisez uniquement des éléments de fixation/

accessoires agréés par le fabricant.



Lors de l’installation de

l’antenne, consultez un agent

de maintenance qualifié.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un

incendie ou une électrocution.



Nous vous recommandons

de garder une distance

équivalente à 2 à 7 fois la

diagonale de l’écran lorsque

vous regardez la TV.

Regarder la TV de façon

prolongée peut provoquer

des troubles de la vue.



Utilisez uniquement le type

de piles spécifié.

Le non-respect de cette

consigne peut endommager

la télécommande.



N’utilisez pas simultanément

de nouvelles piles et des

piles usagées.

Ceci pourrait provoquer la

surchauffe des piles et une

fuite de liquide.



N’exposez pas les piles à une température

excessive (directement sous les rayons du soleil,

près d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur,

par exemple).



N’utilisez pas des piles non-rechargeables dans

le chargeur de l’appareil.



Assurez-vous qu’aucun

objet n’est placé entre

la télécommande et son

capteur.



La lumière du soleil ou un

éclairage puissant peut

perturber le signal de la

télécommande. Le cas

échéant, assombrissez la

pièce.



Lorsque vous branchez

des périphériques externes

comme des consoles de

jeu vidéo, veillez à ce que

les câbles de raccordement

soient assez longs.

Dans le cas contraire, le

produit risque de tomber,

ce qui peut provoquer des

blessures ou endommager le

produit.



Ne mettez pas le produit

sous/hors tension en

branchant et en débranchant

le cordon d’alimentation de

la prise. (N’utilisez pas le

cordon d’alimentation en tant

qu’interrupteur.)

Vous risqueriez de provoquer

une panne mécanique ou

une électrocution.

6

ENG

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ



Veuillez suivre les instructions

d’installation ci-après pour

empêcher une surchauffe du

produit.



- La distance entre le produit

et le mur doit être d’au

moins 10 cm.



- N’installez pas le produit

dans un endroit non

aéré (par ex., dans une

bibliothèque ou dans un

placard).



- N’installez pas le produit

sur un tapis ou un coussin.



- Assurez-vous que

l’aération n’est pas

obstruée par une nappe ou

un rideau.

Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un

incendie.



Évitez de toucher les

ouvertures de ventilation lors

de l’utilisation prolongée du

téléviseur car elles peuvent

surchauffer. Ceci n’affecte en

aucun cas le fonctionnement

ou la performance du produit.



Examinez régulièrement le cordon de votre

appareil et si vous détectez des signes

d’endommagement ou de détérioration,

débranchez-le. Cessez alors d’utiliser l’appareil

et demandez à un prestataire de services

autorisé de remplacer le cordon par une pièce

identique.



Évitez de laisser la poussière

s’accumuler sur les tiges de

la fiche d’alimentation ou de

la prise électrique.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un

incendie.



Protégez le cordon

d’alimentation contre

les mauvais traitements

physiques ou mécaniques,

la torsion, la pliure, le

pincement, et évitez qu’il ne

puisse être pris dans une

porte ou que l’on puisse

marcher dessus. Vérifiez

soigneusement les fiches,

les prises murales et les

points de sortie du cordon de

l’appareil.



N’appuyez pas avec force sur

l’écran avec la main ou avec

un objet pointu, tel qu’un

clou, un crayon ou un stylo

afin d’éviter de le rayer.



Évitez de toucher l’écran

ou de maintenir les doigts

dessus de manière

prolongée. Cela peut en effet

provoquer des déformations

provisoires de l’image.



Lors du nettoyage du produit

et de ses composants,

débranchez le cordon

d’alimentation et essuyez-

les à l’aide d’un chiffon doux.

Une pression excessive peut

provoquer des rayures ou une

décoloration. Ne vaporisez

pas d’eau et n’utilisez pas

de chiffon mouillé. N’utilisez

jamais de produit à vitre, de

produit lustrant pour voiture

ou industriel, d’abrasifs

ou de cire, de benzène,

d’alcool, etc., qui risqueraient

d’endommager le produit et

son écran.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un

incendie ou une électrocution,

ou endommager le produit

(déformation, corrosion ou

cassure).



Tant que l’unité est connectée à la prise murale

de secteur, elle n’est pas déconnectée de la

source d’alimentation secteur, même si vous

avez éteint l’unité à l’aide de l’INTERRUPTEUR.



Pour débrancher le câble,

tenez-le par la fiche.

Si les fils dans le câble

d’alimentation sont

déconnectés, cela peut

provoquer un incendie.



Veillez à mettre le produit

hors tension lorsque vous le

déplacez. Puis, débranchez

les câbles d’alimentation, les

câbles d’antenne et tous les

câbles de raccordement.

La TV ou le cordon

d’alimentation peuvent être

endommagés, ce qui peut

provoquer un incendie ou

une électrocution.



Vous devez être deux pour

déplacer ou déballer le

produit car ce dernier est

lourd.

Le non-respect de cette

consigne peut entraîner des

blessures.

7

ENGFRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ



Contactez le centre de

services une fois par an pour

nettoyer les composants

internes du produit.

Une accumulation de

poussière peut provoquer

des pannes mécaniques.



Confiez l’ensemble des

réparations à du personnel

qualifié. Confiez les

réparations à du personnel

qualifié dans les cas

suivants : si la fiche ou le

cordon d’alimentation secteur

est endommagé, si un liquide

a été renversé sur l’appareil

ou si des objets sont tombés

sur l’appareil, si l’appareil

a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, si l’appareil ne

fonctionne pas normalement

ou s’il est tombé.



Si le produit est froid au

toucher, il pourra se produire

un petit « scintillement »

à sa mise en marche. Ce

phénomène est normal et le

produit n’est pas en cause.



L’écran haute technologie se

caractérise par une résolution

de deux millions à six millions

de pixels. Il est possible que

de minuscules points noirs

et/ou des points lumineux

(rouge, bleu ou vert) de

la taille d’un ppm s’affiche

à l’écran. Cela n’indique

pas un dysfonctionnement

et n’affecte pas les

performances et la fiabilité du

produit.

Ce phénomène survient

également sur les produits

tiers ; aucun échange

ou remboursement n’est

possible.



Suivant votre position de

visionnage (gauche/droite/

haut/bas), la luminosité et la

couleur de l’écran peuvent

varier.

Ce phénomène résulte

des caractéristiques de

l’écran. Il n’a aucun rapport

avec les performances du

produit et n’indique pas un

dysfonctionnement.



L’affichage d’une image fixe (logo d’un canal

de diffusion, menu à l’écran, scène d’un jeu

vidéo, etc.) pendant une durée prolongée peut

endommager l’écran et provoquer une image

rémanente ; ce phénomène s’appelle une brûlure

d’écran. La garantie ne couvre pas le produit

pour une brûlure d’écran.

Évitez d’afficher une image fixe de façon

prolongée sur l’écran de votre téléviseur (pas

plus de 2 heures sur un écran LCD et pas plus

d’une heure sur un écran plasma).

Si vous regardez votre TV de façon prolongée au

format 4:3, une brûlure d’écran peut apparaître

sur le contour de l’écran.

Ce phénomène survient également sur les

produits tiers ; aucun échange ou remboursement

n’est possible.



Sons générés

Bruit de craquement : un bruit de craquement,

lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est

généré par une contraction thermique plastique

liée à la température et à l’humidité. Ce bruit

est usuel sur les produits nécessitant une

déformation thermique. Bourdonnement du

circuit électrique/de l’écran : bruit faible généré

par un circuit de commutation haute vitesse

qui permet le fonctionnement du produit en

fournissant la majeure partie de l’alimentation. Il

varie en fonction du produit.

Ce son généré n’affecte ni les performances ni la

fiabilité du produit.

8

ENG

FRANÇAIS

PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

REMARQUE



L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.



L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.



Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.



De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.



La TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d’électricité. Pour réduire la consommation

d’énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps.



La consommation d’énergie pendant l’utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant la luminosité

de l’image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement.

PROCÉDURE D’INSTALLATION

1 Ouvrez la boîte et assurez-vous d’avoir tous les accessoires.

2 Fixez le support au moniteur.

3 Connectez un périphérique externe au moniteur.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vériez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S’il manque des accessoires, contactez le reven-

deur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L’aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut

différer des illustrations.

ATTENTION



Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.



La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés.



Certains modèles ont un film plastic fin collé sur l’écran. Il ne doit pas être enlevé.

REMARQUE



Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.



Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise

à jour des fonctions.



Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d’une

épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0

si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de la TV.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

9

ENGFRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Télécommande et piles

(AAA)

(Voir p. 20)

Manuel d’utilisation Serre-câbles

(selon le modèle)

(Voir p. 16)

Base du support

(Voir p. 13)

ou

Cordon d’alimentation

(selon le modèle)

(Voir p. 18)

Adaptateur ca/cc

(selon le modèle)

(Voir p. 18)

Adaptateur ca/cc

(selon le modèle)

(Voir p. 18)

Isolateur

(selon le modèle)

(Voir p. 10)

ou

10

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

REMARQUE



Guide d’installation de l’isolateur d’antenne

- Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le

moniteur et la masse du signal de l’antenne.

»

S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est possible que

le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident.

- Vous pouvez améliorer la sécurité de votre téléviseur en enlevant une certaine tension de l’antenne TV. Il est

recommandé de fixer l’isolant au mur. Si l’isolant ne peut pas être fixé sur le mur, fixez-le sur le téléviseur.

évitez de débrancher l’isolateur de l’antenne après l’installation.

- Avant de commencer, veillez à ce que l’antenne du téléviseur soit connectée.

ANTENNA/

CABLE IN

Câble / antenne

Mur

Isolateur

1. Connexion au téléviseur.

2. Connexion au décodeur.

ou

Connectez l’une des extrémités de l’isolateur au câble ou à la prise de l’antenne et l’autre extrémité au moniteur

ou au décodeur.

« Un équipement connecté à la mise à la terre de protection de l’installation du bâtiment via le réseau de

distribution principal ou un autre équipement connecté à une mise à la terre, et à un système de distribution par

câble utilisant un câble coaxial, peut dans certains cas déclencher un incendie. La connexion à un système de

distribution par câble doit par conséquent être effectuée via un appareil offrant une isolation électrique en dessous

d’une certaine plage de fréquences (isolateur galvanique, voir EN 60728-11) »

Lors de l’installation de l’isolateur RF, une légère perte de sensibilité du signal peut se produire.

11

ENGFRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Pièces et boutons

Touches tactiles Description

H

Permet de parcourir les chaînes enregistrées.

H

Permet de régler le niveau du volume.

OK

ꔉ

Permet de sélectionner l’option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée.

SETTINGS Permet d’accéder au menu principal ou bien d’enregistrer votre entrée et de quitter les

menus.

INPUT

Permet de changer la source d’entrée.

/ I

Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.

1 Toutes les touches sont tactiles. Il suffit d’appuyer du bout du doigt pour les sélectionner.

INPUT

OK

SETTINGS

Touches tactiles

1

Écran

Capteur de la télécommande

Haut-parleurs

La page charge ...

LG 22LN4000-TA Le manuel du propriétaire

LG 22LN4000-TA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes