Trevi MDV 6300 BT Manuel utilisateur

La page charge ...

15

MDV 6300 BTFRANÇAIS

CONNEXIONS AUTORADIO

Branchez l’autoradio à l’aide du connecteur ISO.

Pour un branchement correct du connecteur ISO, vérifiez les connexions suivantes :

au fil Jaune (BATTERY) il faut faire arriver les 12 V constants de la batterie ;

au fil Rouge (IGNITION KEY) il faut faire arriver les 12 V du tableau de la clé de contact ;

au fil Rose (LAMP IN) il faut faire arriver les 12 V des feux de position.

L’autoradio ne s’allume ainsi qu’avec la clé insérée dans le tableau et les lumières de la façade s’allument avec

les feux de position.

Si après la connexion de l’autoradio à l’aide d’un connecteur ISO elle ne s’allume pas, il faut effectuer un pont

entre le fil Jaune et le fil Rouge.

Si vous ne disposez pas de connexion aux 12 V des feux de position, il faut effectuer un pont entre le fil Rose

et le fil Bleu (ANTENNA POWER) ; de cette façon, les lumières de la façade s’allument l’autoradio en marche.

Branchez le fil Marron PARKING BRAKE sur l’interrupteur du frein à main; si le fil n’est pas branché aucune image

ne sera affichée sur l’Écran LCD.

MARCHE

MARCHE ET ARRÊT

Gardez enfoncée la touche POWER (2) sur la façade de l’autoradio ou bien la touche PWR (1) sur la

télécommande afin de mettre en marche l’autoradio.

Gardez la touche POWER (2) appuyée pendant quelques secondes pour mettre l’appareil hors service.

SÉLECTION DE LA SOURCE

Appuyez en séquence sur la touche MOD (6) sur la façade de l’autoradio ou bien sur la touche SRC (13) de

la télécommande pour sélectionner la source à lire. Voici les sources disponibles : RADIO, DVBT, AUX1, AUX2,

BLUETOOTH. Les sources CD/DVD, SD CARD et USB sont disponibles uniquement si les supports

correspondants sont présents.

RÉGLAGES AUDIO

RÉGLAGE DE VOLUME ET DE TONALITÉS

Appuyez en séquence sur le réglage de volume VOL/SEL (8) sur la façade de l’autoradio ou bien sur la touche

SEL (17) de la télécommande pour afficher les réglages audio.

Vous pouvez choisir parmi les réglages suivants : L-FRONT (volume canal façade gauche), R-FRONT (volume

canal façade droit), L-REAR (volume canal arrière gauche), R-REAR (volume canal arrière droit), SUBWOOF

(activation/désactivation sortie Subwoofer), BASS, MIDDLE, TREBLE et VOL (volume général).

Tournez le réglage de volume VOL/SEL (8) dans le sens des aiguilles d’une montre/dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour augmenter/réduire le niveau du réglage souhaité. Le même réglage peut se faire avec

les touches VOL- et VOL+ (14) de la télécommande.

FONCTION MUTE

Appuyez sur la touche POWER/MUTE (2) sur la façade de l’autoradio ou bien sur la touche PWR/ (1) de la

télécommande afin de supprimer le son momentanément. Appuyez à nouveau pour rétablir l’état initial.

FONCTION EQ

Appuyez sur la touche EQ (19) de la télécommande pour appliquer à l’écoute de n’importe quelle source les

égalisations sonores prédéfinies en choisissant parmi POP/CLASS/ROCK/OFF.

Ces égalisations se différencient entre elles en raison des réglages des aigus et des graves.

FONCTION LOUD

Appuyez sur la touche LOUD (16) de la télécommande pour activer/désactiver le niveau d’intensité sonore.

Cette fonction accentue les graves à faible volume en vous garantissant une meilleure écoute.

16

MDV 6300 BTFRANÇAIS

MENU PRINCIPAL

Appuyez sur l’angle en haut à gauche de l’écran LCD

pour accéder à la sélection des sources et au menu

principal. La page-écran suivante s’affiche :

Touchez les fonctions correspondantes dans la partie

inférieure de l’écran LCD.

FRONT

Sélection de la source pour FRONT Zone. Le visage

zone est affiché sur l’écran principal se fait entendre

sur le son de la voiture.

REAR

Sélection de la source pour la zone REAR. La zone

REAR est affichée et joué par les moniteurs

supplémentaires. Activer une source dans le voisinage

de REAR, la zone d’affichage principale correspondant

à FRONT, devient bleu avec un lettrage blanc.

AUDIO

Réglages des configurations audio.

Vous pouvez régler les niveaux de VOLUME, L-

FRONT, R-FRONT, L-REAR, R-REAR, SUBWOOF,

BASS, MIDDLE et TREBLE.

Touchez directement la configuration sur l’écran LCD

et utilisez les flèches pour la régler.

Utilisez les flèches pour passer d’une page à

l’autre des configurations présentes.

VIDÉO

SYSTEM

Réglages des paramètres de système.

Touchez directement la configuration sur l’écran LCD

et utilisez les flèches pour la régler ou la configurer.

Utilisez les flèches pour passer d’une page à

l’autre des configurations présentes.

Clock Sys: cela permet de régler le mode de l’horaire

entre 12/24 heures.

Key Beep: le bip s’active/désactive à chaque fois que

l’on appuie sur une touche ou que l’on touche l’écran

LCD.

Local Area: cela règle la fréquence radio en fonction

de la zone de réception.

Bass freq: définir les basses fréquences.

Middle freq: régler la fréquence de demi-teintes.

Treble freq: régler la fréquence des sons aigus.

Subwoof freq: régler la fréquence du caisson de

basses.

BassQ factor: vous définissez le facteur de qualité, de

la basse.

MidQ factor: vous définissez le facteur de qualité du

médium.

Back Bright: Réglage de la luminosité du rétroéclairage:

80%, 60%, 40% ou 20%.

Back Light: vous définissez la durée du rétroéclairage

de l’écran: Off, 15, 30 ou 60 secondes.

Réglages des configurations vidéo.

Vous pouvez régler les niveaux de BRIGHT (luminosité),

HUE (tonalité), CONTRAST (contraste), SHARP

(intensité).

Touchez directement la configuration sur l’écran LCD

et utilisez les flèches pour la régler.

Clock Adjust: cela permet de régler l’horaire.

Déplacez-vous à l’aide des flèches sur l’heure, une

flèche qui montre la possibilité de la changer : utilisez

les flèches pour régler l’heure. Effectuez la même

opération avec les minutes et les secondes vous

déplaçant avec les flèches sur les minutes et les

secondes.

Touch Adjust: cela règle le Touch Screen (écran

tactile). Utilisez cette fonction lorsque les commandes

ne correspondent plus après les avoir touchées sur

l’écran LCD.

Appuyez pendant 2 secondes sur les X qui sont

affichés.

Un message de réglage effectué sera enfin affiché.

17

MDV 6300 BTFRANÇAIS

RADIO

ACCORD

Sélectionnez la bande de fréquence souhaitée (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) à l'aide de la touche BAND (22)

de la télécommande.

Appuyez sur la touche de la télécommande pour syntoniser la station suivante mémorisée.

Appuyez sur la touche de la télécommande pour syntoniser la station précédente mémorisée.

Appuyez une fois sur la touche de la télécommande pour syntoniser la station suivant celle affichée; gardez

cette touche enfoncée pour augmenter de 0,05 MHz la fréquence affichée.

Appuyez une fois sur la touche de la télécommande pour syntoniser la station précédant celle affichée; gardez

cette touche enfoncée pour réduire de 0,05 MHz la fréquence affichée.

MÉMORISATION MANUELLE DES STATIONS

Syntonisez la station souhaitée comme il a été décrit au préalable.

Gardez appuyée une touche de la télécommande de 1 à 6 en fonction de la position où vous voulez mémoriser

la station ou bien touchez le numéro correspondant sur l'écran LCD, tant que la radio n'émettra un bip et la station

sera mémorisée automatiquement.

Répétez cette procédure pour mémoriser les autres stations sur toutes les bandes.

MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES STATIONS

Gardez appuyée la touche AMS (3) de la télécommande afin d'amorcer le balayage automatique des stations;

l'autoradio mémorisera les stations de radio les plus fortes sur cette bande-là jusqu'à la fin de toutes les

mémorisations possibles (18 sur FM, 12 sur AM).

LECTURE D'UN DISQUE DVD

DÉBUT DE LA LECTURE

1. Pour lire un disque DVD, insérez le disque dans son logement.

2. Placez le disque avec les titres tournés vers le haut.

3. La lecture du disque commence automatiquement.

Remarque : Toute fonction activable directement depuis la télécommande peut être activée aussi

depuis les commandes sur la façade de l'autoradio.

SAUT AU CHAPITRE SUIVANT/PRÉCÉDENT

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour passer au chapitre précédent.

2. Appuyez sur la touche de la télécommande pour passer au chapitre suivant.

DÉFILEMENT RAPIDE

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande pour faire reculer rapidement les images.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande pour faire avancer rapidement les images.

3. À chaque pression de la touche, la vitesse augmente.

4. Les indicateurs numériques à l'écran à côté du symbole ou indiquent la vitesse (2x - 4x - 8x - 16x -

32x).

5. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la touche (19).

ARRÊT DE LA LECTURE

1. Appuyez sur la touche (21) de la télécommande pour arrêter la lecture du disque ; l'écran affiche le message

"STOP"

et la page-écran initiale.

2. Appuyez sur la touche (19) pour redémarrer la lecture à partir du point d'interruption.

3. Appuyez deux fois sur la touche (21) pour arrêter définitivement la lecture.

4. Appuyez sur la touche (19) pour recommencer la lecture du début.

18

MDV 6300 BTFRANÇAIS

FONCTION PAUSE

1. Appuyez sur la touche (19) de la télécommande pour arrêter momentanément la lecture et obtenir l’arrêt

de l’image.

2. Appuyez à nouveau pour redémarrer la lecture.

LECTURE D’UN DISQUE MP3/MPEG4

Lorsque vous insérez un disque MP3/MPEG4, la lecture démarre automatiquement, avec la page-écran

suivante :

Les fonctions de lecture sont les mêmes que celles d’un disque DVD.

DÉFILEMENT RAPIDE PISTES

Pour chercher rapidement une piste dans le disque, saisissez directement le numéro de la piste à l’aide des

Touches numériques (17) de la télécommande, ou bien touchez la partie supérieure de l’écran LCD et entrez

ensuite le numéro de la piste sur le clavier numérique s’affichant sur la droite.

DVB-T

Le syntoniseur DVBT intégré permet d’afficher les émissions du numérique terrestre.

Remarque : en cas d’installation sur des voitures avec pare-brise à écran (consultez le manuel

d’utilisation de la voiture), assurez-vous d’installer l’antenne DVBT de dotation sur la zone non

protégée du pare-brise, se trouvant normalement en haut au centre, derrière le rétroviseur.

MENU TOUCH SCREEN (ÉCRAN TACTILE)

Touchez l’écran LCD, les commandes suivantes seront

affichées:

1. Affichage de la liste des chaînes

2. Affichage du menu principal

3. Réglage de volume

4. Retour à la page-écran précédente

5. Changement de chaîne

CHANGER DE CHAÎNE

Touchez la flèche sur l’écran LCD ou appuyez sur la touche de la télécommande pour vous déplacer sur

la chaîne suivante mémorisée.

Touchez la flèche sur l’écran LCD ou appuyez sur la touche de la télécommande pour vous déplacer sur

la chaîne précédente mémorisée.

RÉGLAGE DE VOLUME

En plus du réglage de volume de l’autoradio, la fonction DVBT comprend son propre réglage de volume.

Touchez la flèche sur l’écran LCD ou appuyez sur la touche de la télécommande pour augmenter le volume.

Touchez la flèche sur l’écran LCD ou appuyez sur la touche de la télécommande pour réduire le volume.

AFFICHAGE DES CHAÎNES

Touchez le symbole (1) sur l’écran LCD ou appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour afficher

la liste des chaînes.

Touchez les flèches ou sur l’écran LCD ou bien appuyez sur les touches ou de la télécommande

pour vous déplacer sur les chaînes précédentes ou suivantes. L’affichage est automatique.

19

MDV 6300 BTFRANÇAIS

Appuyez sur les touches ou de la télécommande pour passer des chaînes télé à celles de la radio et vice

versa.

Touchez le symbole (4) sur l’écran LCD ou appuyez sur la touche CLEAR (18) de la télécommande pour revenir

à l’affichage normal.

MENU PRINCIPAL

Touchez le symbole (2) sur l’écran LCD ou appuyez sur la touche MENU (8) de la télécommande pour accéder

au menu principal.

Touchez le symbole (4) sur l’écran LCD ou appuyez sur la touche CLEAR (18) de la télécommande pour revenir

à la page-écran précédente.

RECHERCHE

-RECHERCHE AUTOMATIQUE

Cela exécute le balayage automatique des chaînes

DVBT en fonction du Pays sélectionné (voir la section

SYSTÈME>COUNTRY).

Remarque : si peu de chaînes sont mémorisées,

essayez avec un autre Pays ayant un système de

fréquence différent (par exemple, sélectionnez

« Allemagne » au lieu d’« Italie »).

La première chaîne mémorisée s’affichera à la fin du

balayage.

-RECHERCHE MANUELLE

Cela exécute le balayage manuel des chaînes DVBT

en fonction du Pays sélectionné (voir la section

SYSTÈME>COUNTRY).

Sélectionnez le numéro de la chaîne affichée à droite

correspondant à la fréquence de balayage se trouvant

à gauche. La confirmation de la sélection entraîne

l’exécution du balayage sur cette fréquence-là.

AFFICHAGE

-RÉGLAGE DE LA LANGUE

Cela permet de sélectionner la langue du menu principal.

-ÉCRAN

Format écran: cela permet de régler le format de l’écran. Vous pouvez choisir entre 16:9 et 4:3.

Format d’affichage: cela permet de régler le format d’affichage. Vous pouvez choisir entre Auto, Letter Box

et Pan&Scan.

-OSD

Cela permet de sélectionner la couleur de fond du menu principal : Vous pouvez choisir entre Bleu, Vert et Rouge.

SYSTÈME

-COUNTRY

Cela permet de sélectionner le Pays où l’on veut exécuter le balayage. Chaque Pays a son propre système de

fréquence.

Remarque : si peu de chaînes sont mémorisées, essayez avec un autre Pays ayant un système de

fréquence différent (par exemple, sélectionnez « Allemagne » au lieu d’« Italie »).

-VERSION ACTUELLE

Cela affiche la version du logiciel.

-REMISE À ZÉRO DES RÉGLAGES PRÉDÉFINIS

Cela permet de configurer les réglages d’usine du DVBT.

20

MDV 6300 BTFRANÇAIS

CONNEXION PAR BLUETOOTH (fonction HANDS-FREE)

Vous pouvez effectuer des appels téléphoniques de votre portable en fonction HANDS-FREE (mode libre) grâce

à la compatibilité avec le système international sans fil Bluetooth.

- Lorsque vous appelez, parlez à voix haute et claire.

- Pour des conditions optimales, avant d’effectuer ou de recevoir des appels, fermez les fenêtres de la voiture.

- La voix peut être reproduite de façon déformée s’il y a des problèmes de réseau téléphonique.

- L’usage de la fonction HANDS-FREE dépend de la compatibilité partielle/totale du portable.

- Assurez-vous que votre portable dispose de la connexion par Bluetooth, autrement consultez le manuel de

votre portable.

CONNEXION

1. Appuyez en séquence sur la touche MOD (6) sur la façade de l’autoradio ou bien sur la touche SRC (13)

de la télécommande pour sélectionner la source BLUETOOTH.

2. Activez la fonction Bluetooth depuis votre portable et lancez la recherche des « Accessoires audio ».

3. Sélectionnez sur votre portable le dispositif MDV6300BT qui correspond à l’autoradio.

4. Introduisez le code à 4 chiffres « 1234 ».

5. La connexion est à présent établie. L’écran de l’autoradio affiche le message CONNECT et le nom de votre

portable.

EFFECTUER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE

Remarque : n’effectuez cette opération qu’après avoir garé votre véhicule et serré le frein à main.

1. Effectuez un appel téléphonique depuis l’autoradio en saisissant le numéro à appeler par les touches

numériques (17) de la télécommande ou directement sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur la touche /EQ (2) de la télécommande ou touchez l’écran LCD sur le symbole pour activer

l’appel téléphonique. L’afficheur montre le message « DIALING » avec le numéro de téléphone inséré.

3. Appuyez sur /LOUD (16) sur la télécommande ou touchez l’écran LCD sur le symbole pour terminer

l’appel.

EFFECTUER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE DES NUMÉROS MÉMORISÉS

Il est possible de sélectionner le numéro et d’effectuer un appel depuis la liste des appels effectués, reçus ou

ratés.

1. Touchez l’écran LCD sur le symbole .

2. Touchez l’écran LCD sur le symbole pour effectuer un appel téléphonique à la liste des appels reçus.

3. Touchez l’écran LCD sur le symbole pour effectuer un appel téléphonique à la liste des appels effectués.

4. Touchez l’écran LCD sur le symbole pour effectuer un appel téléphonique à la liste des appels ratés.

RECEVOIR UN APPEL TÉLÉPHONIQUE

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, la lecture de la source affichée ou écoutée s’arrête et la sonnerie

de votre portable s’entend depuis le système audio de la voiture.

Appuyez sur la touche /EQ (2) de la télécommande ou touchez l’écran LCD sur le symbole pour activer

l’appel téléphonique.

L’audio de votre appel sera reproduit par les caisses de votre système.

À la fin de l’appel téléphonique, l’autoradio recommencera à lire la source affichée ou écoutée à partir du point

d’interruption.

LECTURE D’UN FICHIER AUDIO PAR BLUETOOTH

La connexion Bluetooth permet d’écouter les pistes musicales contenues dans votre portable (si compatible)

directement depuis le système audio de la voiture.

1. Branchez le dispositif vous rapportant à la section CONNEXION.

2. Activez depuis votre portable la lecture d’une piste audio.

Remarque : la lecture par Bluetooth ne marche pas avec des fichiers vidéo.

La page charge ...

46

MDV 6300 BTNOTE

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in "separate collection" and so

the product must not be disposed of together with urban waste.

The user must take the product to special "separate waste collection centres" provided by local government,

or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes the

production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health

caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une " collecte séparée ". C'est pourquoi, le

produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de " décharges spécialisées de collecte séparée " prévues par les

autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent

la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs

sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das

Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten

"Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die

Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen

Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

La page charge ...

Trevi MDV 6300 BT Manuel utilisateur

Trevi MDV 6300 BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents