Tefal KO3318UK Manuel utilisateur

La page charge ...

1

•Lireattentivementlemoded’emploiavantlapremièreutilisation

devotreappareil:uneutilisationnonconformedégageraitle

fabricantdetouteresponsabilité.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduitesoudespersonnesdénuéesd’expérienceou

deconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaire

d’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.

•Conserverl’appareiletsoncâblehorsdeportéedesenfantsâgés

demoinsde8ans.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnesdontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduitesoudont

l’expérienceoulesconnaissancesnesontpassuffisantes,à

conditionqu’ilsbénéficientd’unesurveillanceouqu’ilsaientreçu

desinstructionsquantàl’utilisationdel’appareilentoutesécurité

etencomprennentbienlesdangerspotentiels.

•Lesenfantsnedoiventpasutiliserl’appareilcommeunjouet.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd’aumoins

8ans,àconditionqu’ilsbénéficientd’unesurveillanceouqu’ils

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FR

1

4

2 3

1

auto

Boutonmarche/arrêt–Affichagedelatempératuredel’eau

danslabouilloire.

Touchepourlancerlecycled’ébullition–Affichagedela

montéeentempératuredel’eau.

Touchepoursélectionnerlatempératurevoulue(7choix

possibles:100°-95°-90°-85°-80°-70°-60°).Gardeen

mémoirelatempératureprécédemmentsélectionnée.

Touchemaintienauchaud(latasseclignotejusqu’àatteindre

latempératurechoisie).Fonctionmaintienauchaudpendant

1heure.Pardéfautmaintienauchaudà60°C.

2

aientreçudesinstructionsquantàl’utilisationdel’appareilen

toutesécuritéetqu’ilscomprennentbienlesdangersencourus.

Lenettoyageetl’entretienparl’utilisateurnedoiventpasêtre

effectuéspardesenfants,àmoinsqu’ilsnesoientâgésdeplusde

8ansetqu’ilssoientsouslasurveillanced’unadulte.

•Votremachineaétéconçuepourunusagedomestiqueseulement.

•Votremachinen’apasétéconçuepourêtreutiliséedanslescas

suivantsquinesontpascouvertsparlagarantie:

– dansdescoinsdecuisinesréservésaupersonneldansdes

magasins,bureauxetautresenvironnementsprofessionnels,

– dansdesfermes,

– parlesclientsdeshôtels,motelsetautresenvironnementsà

caractèrerésidentiel,

– dansdesenvironnementsdetypechambresd’hôtes.

•Neremplissezpasau-dessusduniveaud’eaumaximumdela

bouilloire,niendessousduniveauminimum.

•Silabouilloireesttropremplie,del’eaubouillantepeutêtreéjectée.

•Miseengarde:N’ouvrezpaslecouverclelorsquel’eaubout.

•Votrebouilloirenedoitêtreutiliséequ’aveclecouvercleverrouillé,

lesocleetlefiltreanti-tartrequiluisontassociés.

•Nemettezpasl’appareil,lesocle,lecâbled’alimentationoula

fichedansl’eauoutoutautreliquide.

•N’utilisezpaslabouilloiresilecâbled’alimentationoula

fichesontendommagés.Faiteslesobligatoirementremplacer

parlefabricant,sonserviceaprès-venteoudespersonnesde

qualificationsimilaireafind’évitertoutdanger.

•Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouent

pasavecl’appareil.

•AVERTISSEMENT:Soyezprudentlorsdelamanipulationde

votreappareil(nettoyage,remplissageetversage):évitertout

débordementdeliquidesurlesconnecteurs.

•Toujourssuivrelesinstructionsdenettoyagepournettoyervotre

appareil;

– Débrancherl’appareil.

– Nepasnettoyerl’appareilchaud.

– Nettoyeravecunchiffonouuneépongehumide.

– Nejamaismettrel’appareildansl’eauousousl’eaucourante.

•AVERTISSEMENT:Risquesdeblessuresencasdemauvaise

utilisationdel’appareil.

3

• Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplicables(DirectivesBasse

Tension,CompatibilitéElectromagnétique,Matériauxencontactdesaliments,Environnement,...).

• Branchezl’appareiluniquementsuruneprisesecteurreliéeàlaterre.Vérifiezquelatension

d’alimentationindiquéesurlaplaquesignalétiquedel’appareilcorrespondbienàcelledevotre

installation.

• Touteerreurdebranchementannulelagarantie.

• Notregarantieexclutlesbouilloiresquinefonctionnentpasoumaldufaitdel’absencededétartrage.

• Nepaslaisserpendrelecâbled’alimentationàportéedemaindesenfants.

• Nepasdébrancherlafichedelapriseentirantsurlecâble.

• Touteinterventionautrequelenettoyageetl’entretienusuelparleclientdoitêtreeffectuée

paruncentreserviceagréé.

• Touslesappareilssontsoumisàuncontrôlequalitésévère.Desessaisd’utilisationpratiques

sontfaitsavecdesappareilsprisauhasardcequiexpliqued’éventuellestracesd’utilisation.

• N’utilisezpasdetamponsabrasifs.

• Pourenleverlefiltreantitartre,retirezlabouilloiredesonsocleetlaissezrefroidirl’appareil.

N’enlevezjamaislefiltrequandl’appareilestremplid’eauchaude.

• N’utilisezjamaisuneautreméthodededétartragequecellepréconisée.

• Eloignezlabouilloireetlecâbled’alimentationdetoutesourcedechaleur,detoutesurface

mouilléeouglissante,d’anglesvifs.

• N’utilisezpasl’appareildansunesalledebainouprèsd’unesourced’eau.

• N’utilisezpaslabouilloirelorsquevousavezlesmainsmouilléesoulespiedsnus.

• Retirezimmédiatementlaprisesecteursivousconstatezuneanomaliequelconquependantle

fonctionnement.

• Netirezpassurlecâbled’alimentationpourretirerlaprisesecteur.

• Resteztoujoursvigilantlorsquel’appareilestenmarche,enparticulier,faitesattentionàla

vapeursortantdubecquiesttrèschaude.

• Nelaissezpaslecâbled’alimentationpendreaubordd’unetableoud’unplandetravailpour

évitertoutechute.

• Netouchezjamaisaufiltreouaucouverclelorsquel’eauestbouillante.

• Netouchezpasàlabouilloireautrementqueparlapoignée.

• Nedéplacezjamaislabouilloireenfonctionnement.

• Protégezl’appareildel’humiditéetdugel.

• Nefaitespasfonctionnerlabouilloiresanseauàl’intérieur.

• Utiliseztoujourslefiltrelorsdescyclesdechauffe.

• Placezbouilloireetcordonbienàl’arrièreduplandetravail.

• Lagarantiecouvrelesdéfautsdefabricationetl’usagedomestiqueuniquement.Toutecasseou

détériorationrésultantdunonrespectdesinstructionsd’utilisationn’entrepasdanslecadrede

lagarantie.

•N’utilisezvotrebouilloirequepourfairechaufferdel’eaupotable.

•AVERTISSEMENT:Lasurfacedel’élémentchauffantprésenteune

chaleurrésiduelleaprèsutilisation.

•Assurezvousdenetoucherquelapoignéedelabouilloire

pendantlachauffeetjusqu’aurefroidissementcomplet.

•Votreappareilestdestinéuniquementàunusagedomestiqueet

àl’intérieurdelamaisonetàunealtitudeinférieureà4000m.

FR

4

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

UTILISATION

1.Enleveztouslesemballages,autocollantsouaccessoiresdiversàl’intérieurcommeàl’extérieur

delabouilloire(sansoublierlefilmtransparentdeprotectionsurl’écran).

2.Réglezlalongueurducordonenl’enroulantsouslesocle.Coincezlecordondansl’encoche.(g1)

Jetezl’eaudesdeux/troispremièresutilisationscarellepourraitcontenirdespoussières.Rincezla

bouilloireetlefiltreséparément.

1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE :

– Appuyezsurlesystèmedeverrouillageetlecouvercleserelèveautomatiquement.(g 2)

 Pourfermer,appuyezfermementsurlecouvercle.

2. POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET FROIDE.

•

Votrebouilloirenedoitêtreutiliséequ’aveclesoclequiluiestassociéetsonproprefiltreantitartre.

3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ D’EAU DÉSIRÉE. (g 3)

•

Vouspouvezremplirparlebec,cequiassureunmeilleurentretiendufiltre.

•

Nejamaisremplirlabouilloirelorsqu’elleestsursonsocle.

•

Nepasremplirau-dessusduniveaumaxi,nien-dessousduniveaumini.Silabouilloireesttrop

remplie,del’eaubouillantepeutdéborder.

•

Nepasutilisersanseau.

•

Vérifierquelecouvercleestbienferméavantutilisation.

4. POSITIONNEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. BRANCHEZ SUR LE SECTEUR.

5. POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE

Appuyezsurleboutonmarche/arrêtdusocle .

Latempératuredel’eaudanslabouilloires’affichesurl’écran.

POUR FAIRE CHAUFFER DE L’EAU

2possibilités:

– Sivoussouhaitezlanceruncycled’ébullition,appuyezsurlatouche .

– Sivoussouhaitezchoisirvotretempérature(7choixpossibles100°-95°-90°-85°-80°-70°-

60°),appuyezsurlatouche jusqu’àl’obtentiondelatempératuresouhaitée.

Unefoislatempératuresélectionnée(soitvia soitvia )lecycledechauffedémarre

automatiquementauboutde2secondes,puiss‘arrêteunefoislatempératuredeconsigne

atteinte(précision+/-3°C).

Pourarrêterlecycleencours,appuyezdenouveausurlatoucheprécédemmentsélectionnée:

ou .

FONCTION MAINTIEN AU CHAUD

Votrebouilloirepossèdeunefonctionmaintienauchaud .Sil’utilisateurasélectionnéune

températureaupréalable,l’eauserachaufféeàcettetempératurepuismaintenueauchaud

pendant1heuresinonelleseramaintenueà60°C.

Latempératuremaxipourlemaintienauchaudestde95°C.

A NOTER

L’écrans’éteintautomatiquementauboutde30minutes(modeveille)maistouteslestouches

restent«actives»,c’est-àdirequ’unappuisurn’importequelletouchefaitrevenirl’affichage.

Sivoussélectionnezaveclatouche unetempératureinférieureàcelledel’eaudanslabouillloire

lafonctionneserapaspriseencompteetlecyclenes’enclencherapas.

Exemple:sil’eauestà90°C,vousnepourrezpaslancerdecyclespourlestempératures

60°C/70°C/80°C/85°C.

5

CONSEILS D’UTILISATION

Bienquetouslesthésproviennentdumêmearbuste(camelliasinensis),leursaveuretleurtypevarient

selonleurrégiondeproduction,procédédefabrication(différentsprocessus/techniquesdefermentation,

séchageetroulageexistent)etgrade(feuillesentièresoupartielles,morceauxoufeuillesbroyées).

– Thévert:Feuillesflétriesroulées,hachéesetlégèrementchaufféespouréviterleur

fermentation.Laissezinfuser3minutesseulement.Lesthésvertsontdessaveurssubtiles,

souventamères,etleurcouleuresttrèspâle.

– Thénoir:Ilestobtenuàpartirdefeuillesplusvieillesquisontroulées,flétriesetfermentées

pendantuneduréeimportante.Laissezinfuser5minutes(oupluslongtempspourlethéturcou

russe).Ilpossèdeungoûtpuissantetunemagnifiquecouleurcuivrée.

– ThéOolong:Intermédiaireentrelethévertetlethénoir,ilestlégèrementfermenté.Laissez

infuser7minutes.Sasaveurestlégèreetsacouleurplusclairequelenoir.

Bienquelespuristesboiventlethépur,vouspouvezmettredulaitfroiddansvotretasseavantde

verserlethé(pourlesthésindiensouCeylan)ouajouterdusucrepuisducitron(pourlesthésverts

ouaromatisés).

Températures recommandées :

70°C:théblanc

80-85°C:thévert

90°C:caféfraîchementmoulu

95°C:thénoir

100°C:eaubouillante/tisanes

6. LA BOUILLOIRE S’ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT

Dèsquel’eauarriveraàébullitionouàlatempératuresélectionnée.

•

Nepaslaisserd’eaudanslabouilloireaprèsutilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE

Débranchez-la.

Laissez-larefroidiretnettoyez-laavecuneépongehumide.

•

Neplongezjamaislabouilloire,sonsocle,lefiloulapriseélectriquedansl’eau:lesconnexions

électriquesoul’interrupteurnedoiventpasêtreencontactavecl’eau.

•

N’utilisezpasdetamponsabrasifs.

POUR NETTOYER LE FILTRE (g 4)

Lefiltreamovibleestconstituéd’unetoilequiretientlesparticulesdetartreetlesempêchede

tomberdansvotretasselorsduversage.Cefiltrenetraitepasetnesupprimepaslecalcairede

l’eau.Ilpréservedonctouteslesqualitésdel’eau.Avecdel’eautrèscalcaire,lefiltresaturetrès

rapidement(10à15utilisations).Ilestimportantdelenettoyerrégulièrement.S’ilesthumide,

passez-lesousl’eau,ets’ilestsec,brossez-ledoucement.Parfoisletartrenesedétachepas:

procédezalorsàundétartrage.

FR

6

EN CAS DE PROBLÈME

VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE DOMMAGE APPARENT

• Labouilloirenefonctionnepas

– Vérifiezquevotrebouilloireabienétébranchée.

– Labouilloireafonctionnésanseau,oudutartres’estaccumulé,provoquantle

déclenchementdusystèmedesécuritécontrelefonctionnementàsec:laissezrefroidirla

bouilloire,remplissezd’eau.

Mettezenmarcheàl’aidedel’interrupteur:labouilloirerecommenceàfonctionneraprèsenviron

15minutes.

SIVOTREBOUILLOIREESTTOMBÉE,SIELLEPRÉSENTEDESFUITES,SILECORDON,LAPRISEOU

LESOCLEDELABOUILLOIRESONTENDOMMAGÉSDEFAÇONVISIBLE

RetournezvotrebouilloireàvotreCentredeServiceAprès-Vente,seulhabilitéàeffectuerune

réparation.Voirconditionsdegarantieetlistedescentressurlelivretfourniavecvotrebouilloire.

Letypeetlenumérodesériesontindiquéssurlefonddevotremodèle.Cettegarantiecouvreles

défautsdefabricationetl’usagedomestiqueuniquement.Toutecasseoudétériorationrésultant

dunonrespectdesinstructionsd’utilisationn’entrepasdanslecadredelagarantie.

•

Lefabricantseréserveledroitdemodifieràtoutmoment,dansl’intérêtduconsommateur,les

caractéristiquesoucomposantsdesesbouilloires.

•

N’utilisezpaslabouilloire.Aucunetentativenedoitêtrefaitepourdémonterl’appareiloules

dispositifsdesécurité.

•

Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonservice

après-venteouunepersonnedequalificationsimilaireafind’éviterundanger.

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Pourunenfant,unebrûluremêmelégèrepeutparfoisêtregrave.

Aufuretàmesurequ’ilsgrandissent,apprenezàvosenfantsàfaireattentionauxliquideschauds

pouvantsetrouverdansunecuisine.Placezbouilloireetcordonbienàl’arrièreduplandetravail,

horsdeportéedesenfants.

Si un accident se produit,passezdel’eaufroideimmédiatementsurlabrûlureetappelezun

médecinsinécessaire.

•

Afind’évitertoutaccident:neportezpasvotreenfantoubébélorsquevousbuvezou

transportezuneboissonchaude.

DÉTARTRAGE

Détartrezrégulièrement,depréférenceaumoins1fois/mois,plussouventsivotreeauesttrèscalcaire.

Ladétectiondelatempératuredanslabouilloirepeutêtreimpactéeparlesdépôtsdecalcaire.

Pour détartrer votre bouilloire :

• Utilisezduvinaigreblancà8°ducommerce:

– Remplissezlabouilloireavec½ldevinaigre,

– Laissezagir1heureàfroid.

• Del’acidecitrique:

– Faitesbouillir½ld’eau,

– Ajoutez25gd’acidecitriquelaissezagir15min.

• Videzvotrebouilloireetrincez-la5ou6fois.Recommencezsinécessaire.

Pour détartrer votre filtre :

Faitestremperlefiltredansduvinaigreblancoudel’acidecitriquedilué.

•

N’utilisezjamaisuneautreméthodededétartragequecellepréconisée.

7

LadirectiveEuropéenne2012/19/UEsurlesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques

(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdanslefluxnormaldes

déchetsmunicipaux.Lesappareilsusagésdoiventêtrescollectésséparémentafind’optimiserle

tauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposentetréduirel’impactsurla

santéhumaineetl’environnement.

•Readtheinstructionsforusecarefullybeforeusingyourappliance

forthefirsttime:Thisproducthasbeendesignedforindoor,

domesticuseonly.Anycommercialuse,inappropriateuseor

failuretocomplywiththeinstructions,themanufactureraccepts

noresponsibilityandtheguaranteewillnotapply.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,or

lackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

personresponsiblefortheirsafety.

SAFETY INSTRUCTIONS

EN

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreservice

agréépourquesontraitementsoiteffectué.

Participons à la protection de l’environnement !

FR

On/offbutton-Displaythetemperatureofthewaterinthe

kettle.

Buttontostarttheboilingcycle-Displaytheincreasein

temperatureofthewater.

Buttontoselectthedesiredtemperature(7options:100°-

95°-90°-85°-80°-70°-60°C).Savesthepreviouslyselected

temperature.

Buttontokeepwarm(thecupflashesuntiltheselected

temperatureisreahed).Keepswarmfor1hour.Bydefault

keepswarmto60°C.

La page charge ...

Tefal KO3318UK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal KO3318UK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents