ONKYO 2.1 Channel Home Theater System Ls 3100 Manuel utilisateur

E

s

F

r

Français Español

Living Speaker System

LS3100

Sound System Controller (LAP-301)

Front Speakers (SLM-301)

Wireless Subwoofer (SLW-301)

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Onkyo.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux

branchements de votre nouveau produit Onkyo.

Suivre les instructions de ce manuel vous permet d’obtenir

un plaisir d’écoute et des performances optimales grâce à

votre nouveau produit.

Veuillez conserver ce manuel pour une consultation

ultérieure.

Manual de Instrucciones

Gracias por comprar un producto Onkyo. Lea atentamente

este manual antes de realizar las conexiones y enchufar su

nuevo producto Onkyo.

Si sigue las instrucciones de este manual obtendrá un

rendimiento y un disfrute óptimos de su nuevo producto.

Guarde este manual para futuras consultas.

Avant l’utilisation.........Fr-2

Antes de utilizar ..........Es-2

Connexions ................Fr-14

Conexiones................ Es-14

Utilisation....................Fr-17

Operaciones ..............Es-17

Fonction utile .............Fr-21

Función práctica ....... Es-21

Annexe........................Fr-22

Apéndice.................... Es-22

2

Fr

Avant l’utilisation

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité

d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec

uniquement.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez

cet appareil en suivant les instructions du

fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de

chaleur telles que radiateurs, chauffage, poêles

ou autre dispositif (y compris les amplificateurs)

générateur de chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de

sécurité que représente une fiche polarisée ou

une fiche avec mise à la terre. Une fiche

polarisée dispose de deux lames dont l’une est

plus large que l’autre. Une fiche avec terre est

munie de deux lames ainsi que d’une broche de

mise à la terre. La lame la plus large ou la broche

assurent votre sécurité. Si la fiche fournie ne

peut être insérée dans la prise murale, demandez

à un électricien de remplacer la prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant

qu’on ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié

(notamment au niveau des fiches, des cache-

câbles et de la sortie de l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des

fixations/accessoires préconisés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le

chariot, le support, le

trépied, la fixation ou la

table spécifié(e) par le

fabricant ou vendu(e)

avec l’appareil. Un

chariot contenant

l’appareil doit toujours être déplacé avec

précaution pour éviter qu’il ne se renverse et

blesse quelqu’un.

13. Débranchez l’appareil durant un orage ou

lorsqu’il reste inutilisé longtemps.

14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour

l’entretien. Un entretien est indispensable si

l’appareil a été endommagé d’une façon ou

d’une autre : cordon d’alimentation ou fiche

endommagée, liquide renversé ou chute de petits

objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à

une humidité excessive, fonctionnement

anormal ou chute de l’appareil.

15. Dommages nécessitant réparation

Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à

un technicien qualifié lorsque :

A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou

du liquide a été renversé et a pénétré ce

dernier.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.

D. L’appareil ne semble pas fonctionner

normalement lorsque vous l’utilisez en

respectant les instructions données.

N’effectuez que les réglages préconisés

dans le manuel car un mauvais réglage

d’autres commandes risque d’endommager

l’appareil et nécessitera un long travail de

remise en état par un technicien qualifié.

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET

DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE

ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU

L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. CONFIER TOUT

TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A

UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur le fait que certains organes internes

non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant

électrique assez dangereux pour constituer un resque

d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral

est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des

instructions importantes relatives à l’entretien et à

l’utilisation du produit.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

AVERTISSEMENT POUR

SUPPORTS À ROULETTES

S3125A

3

Fr

E. L’appareil est tombé ou son boîtier est

endommagé.

F. Ses performances semblent affectées.

16. Pénétration de corps étrangers et de liquide

Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de

l’appareil car ils pourraient toucher des points de

tension dangereux ou provoquer des court-

circuits : il y a risque d’incendie ou

d’électrocution.

Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des

gouttes ou des jets d’eau. Ne déposez aucun

objet contenant un liquide (un vase, par

exemple) sur l’appareil.

Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets

brûlants sur cette appareil.

17. Piles

Songez à l’environnement et veillez dès lors à

respecter les consignes officielles pour la

liquidation de piles épuisées.

18. Veillez à n’installer cet appareil que dans un

rack ou un meuble qui n’entrave pas la

ventilation.

Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à

côté de l’appareil ainsi que 10 cm en face

arrière. La face arrière du rack ou du meuble doit

se trouver à 10 cm ou plus du mur pour assurer

une aération adéquate en vue de dissiper la

chaleur.

Précautions

1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre

pour l’utilisation privée, tout enregistrement

d’œuvres protégées par des droits d’auteur est

interdit sans l’accord préalable du détenteur de

ces droits.

2. Fusible—Le fusible à l’intérieur du appareil ne

peut pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous

n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension,

adressez-vous à votre revendeur Onkyo.

3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de

l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous

pouvez éliminer les taches rebelles avec un

chiffon légèrement imbibé d’eau et de détergent

doux. Essuyez ensuite l’appareil avec un chiffon

propre et sec. N’utilisez jamais de chiffons

rêches, de dissolvant, d’alcool ou d’autres

solvants chimiques car ceux-ci pourraient

endommager la finition ou faire disparaître la

sérigraphie du boîtier.

4. Alimentation

AVERTISSEMENT

LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL AU

SECTEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS.

La tension du secteur change selon le pays.

Vérifiez que la tension du secteur dans votre

région correspond aux caractéristiques

électriques figurant en face arrière de l’appareil

(CA 230 V, 50 Hz ou CA 120 V, 60 Hz, par

exemple).

Pour débrancher l’unité du secteur, veuillez

déconnecter le cordon d’alimentation. Songez à

faire le nécessaire pour que la fiche du cordon

soit accessible à tout moment.

Pour les modèles dotés du bouton [POWER], ou

dotés à la fois du bouton [POWER] et du

bouton [ON/STANDBY] :

Presser le bouton [POWER] pour sélectionner

le mode OFF ne permet de se déconnecter du

secteur. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser

l’appareil pendant une période prolongée,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise

murale.

Pour les modèles dotés uniquement du bouton

[ON/STANDBY] :

Presser le bouton [ON/STANDBY] pour

sélectionner le mode veille ne permet de se

déconnecter du secteur. Si vous n’avez pas

l’intention d’utiliser l’appareil pendant une

période prolongée, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale.

4

Fr

5. Prévention de la perte d’acuité auditive

Prudence

Une pression sonore excessive provenant

d’oreillettes ou d’un casque peut entraîner une

perte d’acuité auditive.

6. Piles et exposition à la chaleur

Avertissement

Evitez d’exposer les piles (dans leur emballage

ou installées dans un appareil) à une chaleur

excessive (en plein soleil, près d’un feu etc.).

7. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains

mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou

son cordon d’alimentation avec des mains

mouillées ou humides. Si de l’eau ou tout autre

liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, faites-

le vérifier par votre revendeur Onkyo.

8. Remarques concernant la manipulation

• Si vous devez transporter cet appareil, servez-

vous de l’emballage d’origine pour l’emballer

comme il l’était lors de son acquisition.

• Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en

plastique à demeure sur cet appareil car ils

risquent de laisser des marques sur le boîtier.

• Les panneaux supérieur et latéraux de

l’appareil peuvent devenir chauds après un

usage prolongé. C’est parfaitement normal.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une

période assez longue, il risque de ne pas

fonctionner convenablement à la prochaine

mise sous tension; veillez donc à l’utiliser de

temps en temps.

Cet émetteur ne doit pas être placé à de ou utilisé

conjointement avec une autre antenne ou un autre

émetteur.

Modèle pour les Canadien

REMARQUE :

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B

EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU

CANADA.

Sur les modèles dont la fiche est polarisée :

ATTENTION :

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE

LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET

POUSSER JUSQU’AU FOND.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de

l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Modèles pour l’Europe

Hereby, Onkyo Corporation, declares that this

LAP-301 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

С настоящето, Onkyo Corporation, декларира,

че LAP-301 е в съответствие със

съществените изисквания и

другитеприложими разпоредби на Директива

1999/5/EC.

Onkyo Corporation tímto prohlašuje, že LAP-301

splňuje základní požadavky a všechna příslušná

ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede Onkyo Corporation erklærer

herved, at følgende udstyr LAP-301 overholder

de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das

Gerät LAP-301 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab Onkyo Corporation seadme

LAP-301 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele

teistele asjakohastele sätetele.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ

Onkyo Corporation ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ LAP-301

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Por la presente, Onkyo Corporation, declara que

este LAP-301 cumple con los requisitos

esenciales y otras exigencias relevantes de la

Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, Onkyo Corporation déclare que

l’appareil LAP-301 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente Onkyo Corporation dichiara che

questo LAP-301 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo Onkyo Corporation deklarē, ka LAP-301

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo Onkyo Corporation deklaruoja, kad šis

LAP-301 atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

A Onkyo Corporation ezzennel kijelenti, hogy a

LAP-301 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető

követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben

meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

5

Fr

Hierbij verklaart Onkyo Corporation dat het

toestel l LAP-301 in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalin-

gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym Onkyo Corporation deklaruje że

LAP-301 jest zgodny z zasadniczymi

wymaganiami i innymi właściwymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Eu, Onkyo Corporation, declaro que o LAP-301

cumpre os requisitos essenciais e outras

provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Prin prezenta, Onkyo Corporation, declară că

aparatul LAP-301 este în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente

ale Directivei 1999/5/CE.

Onkyo Corporation týmto vyhlasuje, že LAP-301

a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Onkyo Corporation izjavlja, da je ta LAP-301 v

skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Onkyo Corporation vakuuttaa täten että

LAP-301 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Härmed förklarar Onkyo Corporation att denna

LAP-301 följer de väsentliga kraven och andra

relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.

Hér með lýsir Onkyo Corporation því yfir að

varan LAP-301 er í samræmi við grunnkröfur og

aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun

1999/5/EC.

Onkyo Corporation erklærer herved at denne

LAP-301 er i overensstemmelse med vesentlige

krav og andre relevante bestemmelser i direktiv

1999/5/EC.

Précautions concernant les

enceintes

Positionnement

• Le caisson de graves est en bois, donc sensible aux

températures extrêmes et à l’humidité. Ne le placez

pas dans des endroits soumis à la lumière directe du

soleil ou dans des endroits humides, par exemple, à

proximité d’un climatiseur, d’un humidificateur,

dans une salle de bains ou une cuisine.

• Ne mettez pas d’eau ni autres liquides à côté des

enceintes. Si du liquide est renversé sur les

enceintes, les amplificateurs peuvent être

endommagés.

• Les enceintes doivent être placées uniquement sur

des surfaces solides et planes non soumises aux

vibrations.

Les placer sur des surfaces inégales ou instables,

d’où elle pourraient tomber et causer des dégâts,

affectera la qualité sonore.

• Le caisson de basse est conçu pour être utilisé en

position verticale uniquement. Ne l’utilisez pas en

position horizontale ou inclinée.

• Si l’appareil est utilisé à proximité d’une platine

tourne-disque, d’un lecteur CD ou d’un lecteur

DVD, ceci pourrait produire une réaction

acoustique ou un décalage du son. Pour empêcher

ceci, éloignez l’appareil de la platine tourne-

disque, du lecteur CD ou du lecteur DVD, ou bien

réduisez le niveau de sortie de l’appareil.

Utilisation avec un poste de

télévision

Généralement, les tubes cathodiques utilisés pour les

postes de télévision couleur, etc. sont extrêmement

sensibles et peuvent même être affectés par le

magnétisme de la terre. Si un système d’enceintes est

utilisé à proximité de ceux-ci, cela occasionnera une

décoloration ou une déformation des images.

Ces enceintes ne sont pas équipées d’une

protection magnétique. En cas de décoloration ou

de déformation, éloignez les enceintes du poste de

télévision.

6

Fr

Avertissement concernant le signal

d’entrée

Les enceintes peuvent supporter la puissance

d’entrée indiquée lorsqu’elles sont utilisées pour une

restitution musicale normale. Si l’un des signaux

suivants leur sont envoyés, même si la puissance

d’entrée se situe dans la norme indiquée, un courant

excessif peut traverser les bobines des enceintes,

causant ainsi une brûlure ou une rupture des fils :

1. Bruit interstation d’une radio FM non réglée.

2. Le bruit d’avance rapide d’une cassette.

3. Les sons aigus créés par un oscillateur, un

instrument de musique électronique, etc.

4. Oscillation d’amplificateur.

5. Des signaux de test particuliers à partir de CD de

test audio, etc.

6. Les coups sourds et les clics causés par le

branchement ou le débranchement des câbles

audio (éteignez toujours votre amplificateur

avant de brancher ou de débrancher des câbles).

7. La réaction d’un microphone.

Contenu du paquet

Assurez-vous que vous disposez bien des

éléments suivants :

*

La lettre figurant à la fin du nom du produit dans

les catalogues et sur l’emballage indique la couleur.

Les caractéristiques techniques et le

fonctionnement du produit ne changent pas, quelle

que soit la couleur.

Commande du système de son (LAP-301)

Télécommande (RC-858S)

Adaptateur CA et cordon d’alimentation

(➔ page 16)

Câble mini prise stéréo 1,5 m

Câble audio numérique optique 1,5 m

Enceintes avant (SLM-301)

Supports d’enceinte × 2

Câbles d’enceinte 3,0 m × 2

12 minces amortisseurs de vibrations en

caoutchouc (pour les enceintes avant et le

caisson de basse)

8 épais amortisseurs de vibrations en caoutchouc

Câbles avec boulon à oeil × 2

Subwoofer sans fil (SLW-301)

Cordon d’alimentation (➔ page 16)

Guide Pratique

7

Fr

Caractéristiques

Commande du système de son

• Puissant amplificateur numérique

•20 W/Ch (4 Ω, 1 kHz, 0,8%, 2 canaux

alimentés, FTC)

•20 W/Ch (4 Ω, 1 kHz, 0,8%, 2 canaux

alimentés, IEC)

• 2 Entrées numériques (Optique/Coaxiale)

• 1 entrée analogique (mini-fiche)

• Mode normal pour large diffusion

d’ambiance

• Mode Vocal pour Voix Claire (pour

programme d’information)

• Bluetooth ver.2.1+EDR (Enhanced Data

Rate - débit de données augmenté)

• Fonction de mise en veille automatique

• Fonction de mise en marche automatique

• Codes de télécommande préréglés pour la

plupart des marques de téléviseurs et la

fonction de programmation

Caisson de basse

• Conception sans fil pour réglage libre et son

puissant

• Conception Bass Reflex amplifié

• Cône de 16 cm

Enceintes avant

• Support d’enceinte détachable pour une plus

grande flexibilité de montage

• Cônes large bande 6,5 cm × 2

et sont des marques

commerciales de SRS Labs, Inc. Des technologies

WOW HD et TruVolume sont incorporées sous

licence de SRS Labs, Inc.

Fabriqué sous licence concédée par la société Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont

des marques de la société Dolby Laboratories.

Onkyo ne garantit pas Bluetooth la compatibilité

entre le système LAP-301 et tous les appareils

compatibles Bluetooth.

Pour assurer la compatibilité entre le système

LAP-301 et un autre appareil à technologie

Bluetooth, consultez la documentation de l’appareil

et le vendeur. Dans certains pays, il peut exister des

restrictions sur l’utilisation d’appareils Bluetooth.

Vérifiez auprès des autorités locales.

La marque et les logos Bluetooth

®

sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,

Inc. et toute utilisation de telles marques par Onkyo

est sous licence. Les autres marques et noms

commerciaux sont ceux de leurs propriétaires

respectifs.

Veuillez lire l’étiquette située sur le dessous ou le

panneau arrière de l’appareil pour d’autres

informations relatives à la sécurité.

8

Fr

■ Utilisation de la télécommande

Retirez le film plastique avant d’utiliser la

télécommande.

Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers

le capteur de télécommande, comme indiqué

ci-dessous.

■ Changement de la batterie

Utilisez uniquement une batterie du même type

(CR2025).

Remarque

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,

essayez de remplacer la batterie.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre

télécommande pendant un certain temps, retirez la

batterie pour éviter tout risque d’endommagement

par fuite ou corrosion.

• Retirez sans délai les batteries usagées de la

télécommande pour éviter tout risque

d’endommagement par fuite ou corrosion.

Mise en garde

• Le remplacement d’une batterie de manière

incorrecte peut provoquer une explosion. Utilisez

uniquement une batterie du même type ou

équivalent.

(Mise au sol, etc.)

LAP-301

Capteur de

télécommande

Approx. 5 m

(Montage mural)

LAP-301

Capteur de

télécommande

Approx. 5 m

LAP-301

Capteur de

télécommande

Approx. 5 m

Face ⊕ positive

Tirez fermement dans le sens de la flèche en

appuyant sur la languette dans le sens de la

flèche.

Poussez

Tirez

Côté arrière

9

Fr

Découverte du système LS3100

Pour des informations détaillées, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Bouton ON/STANDBY (17)

Voyant ON/STANDBY (17)

Capteur de télécommande (8)

Boutons –/+ de volume (17)

Bouton d’entrée / TV (17)

Voyant Bluetooth (17)

Prise DC IN

Bornes SPEAKER OUT

Prises AUDIO IN (TV) DIGITAL

OPTICAL et COAXIAL

Prise audio AUDIO IN (TV) ANALOG

Panneau supérieur (LAP-301)

Panneau arrière (LAP-301)

Voir « Connexions » pour la connexion (➔ pages 14 à 16).

10

Fr

Mise en garde

• Les grilles avant ne sont pas faites pour être retirées,

aussi n’essayez pas de les retirer de force, car ceci

les endommagera.

Remarque

• La forme de la AC INLET est différente selon les

pays.

Pour des informations détaillées, référez-vous

aux pages indiquées entre parenthèses.

Bouton (Marche/Veille) (17)

Boutons / INPUT (17)

Boutons VOLUME +/– (17)

Boutons SUBWOOFER +/– (18)

Bouton (Muet) (18)

Bouton SOUND MODE (19)

Les télécommandes de plusieurs marques de

téléviseurs sont enregistrées dans le contrôleur.

Ces commandes permettent à votre

télécommande TV d’utiliser les le volume +/–

et la fonction Muet du contrôleur.

Conseil

• Certains types de télécommande TV ne sont pas

compatibles avec cette fonction. Dans ce cas,

utilisez la télécommande fournie ou effectuez la

programmation du contrôleur. Consultez

« Programmation du contrôleur pour l’utilisation de

la télécommande existante » pour plus de détails

(➔ page 21).

• Si vous utilisez le contrôleur avec votre

télécommande TV, réglez la fonction de mise sous

tension automatique sur activé. Le contrôleur ne

peut pas être activé en utilisant le bouton Power On

(mise sous tension) sur votre télécommande TV.

Enceintes avant (SLM-301)

Caisson de basse (SLW-301)

Caisson

Bornes d’enceinte

(Face) (Côté)

(Arrière)

Orifice pour vis

a oeil

Fente pour

support

(Face) (Arrière)

AC INLET

Bouton LINK

Voyant LINK

Télécommande

Utilisation de votre

télécommande TV

11

Fr

Positionnement

Cette section explique comment monter/placer

le contrôleur, l’enceinte avant et le caisson de

basse.

Commande du système de son (LAP-301)

Enceintes avant (SLM-301)

Subwoofer (Caisson de basse) (SLW-301)

Le contrôleur peut être placé à plat sur le sol, et

également être monté sur le mur à l’aide d’une

vis de fixation murale disponible dans le

commerce.

■ Montage mural

Conseil

• Le contrôleur peut être monté tête en bas.

Mise en garde

• Pour le montage du contrôleur,

utilisez une vis avec un

diamètre de tête de 6 mm ou

plus et de 7 mm ou moins, et

d’un diamètre de tige de 3 mm

ou plus et de 4 mm ou moins. Il

est recommandé d’utiliser des

vis aussi épaisses et longues

que possible.

• Laissez un espace de 5 à 6 mm entre le mur et la

base de la tête de la vis, comme indiqué (nous

recommandons de consulter un professionnel de

l’installation à domicile).

• Monter le contrôleur le plus près possible du

téléviseur sans cacher le capteur pour la

télécommande du téléviseur.

• Installez le contrôleur dans un endroit bien aéré.

Dans le présent mode d’emploi, le

contrôleur du système de son (LAP-301)

est décrit comme « contrôleur ».

Montage du contrôleur

1

Marquer les deux points à l’aide d’un

crayon afin de pouvoir monter le

contrôleur horizontalement.

2

Insérez dans la marque une vis de

montage mural disponible dans le

commerce et vissez-la.

3

Insérez la tête de la vis dans l’encoche en

trou de serrure au bas du contrôleur et

serrez-la fermement.

Veuillez vérifier que la tête de la vis est en

haut de l’orifice.

Encoche

en trou de

serrure

pour

montage

mural

Bas du

LAP-301

Vis

145 mm

Mur

5 à 6 mm

12

Fr

Les enceintes avant peuvent être placées sur

une table ou fixées au mur au moyen des

supports fournis.

■ Utilisation des amortisseurs de

vibrations en caoutchouc pour une

meilleure stabilité

Nous recommandons d’utiliser les amortisseurs

de vibrations en caoutchouc fournis afin

d’obtenir le meilleur son possible. Fixer les

amortisseurs de vibrations en caoutchouc sur

les quatre coins du bas. Les amortisseurs en

caoutchouc apportent également de la stabilité.

(Mise au sol, etc)

(Utilisation du support)

■ Fixation du support

Insérez le support dans la fente de support à

l’arrière de l’enceinte avant.

(Haut de table)

(Fixation murale)

Conseil

• L’enceinte avant peut être montée/placée

horizontalement et verticalement.

■ Réglage de l’angle

L’angle de l’enceinte peut être réglé de deux

manières en fonction du support que vous

utilisez.

Montage/Placement des

enceintes avant

Épais amortisseurs de

vibrations en

caoutchouc

Bas du SLM-301

Minces amortisseurs de

vibrations en caoutchouc

Bas du support fourni

(Utilisation de la

fente supérieure)

(Utilisation de la

fente inférieure)

Fente pour support

13

Fr

■ Montage mural

Remarque

• Pour le montage de l’enceinte,

utilisez une vis ayant un

diamètre de tête de 7 mm ou

plus et de 9 mm ou moins, et

d’un diamètre de tige de 3 mm

ou plus et de 4 mm ou moins. Il

est recommandé d’utiliser des

vis aussi épaisses et longues

que possible.

• Laissez un espace de 4 mm à 5 mm entre le mur et

la base de la tête de la vis, comme indiqué.

• Montage de l’enceinte avant sur une paroi verticale.

Un montage sur une paroi inclinée peut provoquer

une chute de l’enceinte quittant son support.

■ Fixation des enceintes avant pour

prévenir tout accident de chute

Lorsque vous montez l’enceinte sur un mur,

veillez à la fixer fermement de sorte qu’elle ne

puisse ni glisser ni tomber. Ceci est

particulièrement important si vous avez de

jeunes enfants. Faites passer l’extrémité du

câble fourni par l’orifice du support et

l’attacher. Vissez la vis à oeil dans le trou de

boulon à oeil à l’arrière du caisson.

Remarque

• La solidité de la vis de montage de l’enceinte

dépend du matériau et de la position des goujons du

mur (nous recommandons de consulter un

professionnel de l’installation à domicile).

■ Utilisation des amortisseurs de

vibrations en caoutchouc pour une

meilleure stabilité

Nous recommandons d’utiliser les amortisseurs

de vibrations en caoutchouc fournis afin

d’obtenir le meilleur son possible. Fixer les

amortisseurs de vibrations en caoutchouc sur

les quatre coins du bas. Les amortisseurs en

caoutchouc apportent également de la stabilité.

1

Fixez le support fourni en vous référant

à l’illustration pour un montage mural.

2

Vissez au mur une vis de montage mural

disponible dans le commerce.

3

Insérez la tête de la vis dans l’encoche en

trou de serrure du contrôleur et fixez-la

fermement.

Veuillez vérifier que la tête de la vis est en

haut de l’orifice.

Vis

Encoche en trou de

serrure pour montage

mural

Mur

4 à 5 mm

Placement du caisson de

basse

2

1

Minces amortisseurs de

vibrations en caoutchouc

Bas du SLW-301

14

Fr

Connexions

Connectez l’enceinte avant fournie. Branchez

la borne positive (+) de l’enceinte avant à la

borne positive (+) du contrôleur (LAP-301) et

la borne (-) négative de l’enceinte avant à la

borne (-) négative du contrôleur.

Conseil

• Les deux enceintes sont identiques, ainsi peu

importe celle que vous utilisez pour la sortie gauche

ou droite.

Précautions concernant le

branchement des enceintes

Lisez ce qui suit avant de brancher vos

enceintes :

• Vous pouvez brancher des enceintes d’une

impédance comprise entre 4 et 8 ohms.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale avant de procéder aux

branchements.

• Faites très attention à respecter la polarité des

câbles de vos enceintes. En d’autres termes,

ne branchez les bornes positives (+) que sur

les bornes positives (+) et les bornes

négatives (-) que sur les bornes négatives (-).

Si vous inversez les polarités, le son sera

déphasé et ne semblera pas naturel.

• Veillez à ne pas court-circuiter les fils positifs

et négatifs. Vous risqueriez d’endommager le

contrôleur.

• Veillez à ce que l’âme métallique du câble

n’entre pas en contact avec le panneau arrière

du contrôleur. Ceci risquerait d’endommager

le contrôleur.

• Ne branchez pas plus d’un câble par borne

d’enceinte. Ceci risquerait d’endommager le

contrôleur.

• Ne branchez pas une enceinte à plusieurs

bornes.

Branchement des enceintes

avant

Enceinte avant

droite

Câble d’enceinte fourni

Enceinte avant

gauche

15

Fr

Utilisation du caisson de basse

Afin de trouver la meilleure position possible

pour votre caisson de basse, mettez un film ou

un morceau musical comportant de bons sons

graves et faites des essais en plaçant votre

caisson de basse à différents endroits de la pièce.

Choisissez celui qui offre les meilleurs résultats.

•

Avant d’effectuer des branchements TV

quelconques, lisez le mode d’emploi de votre TV.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant

que vous n’avez pas terminé et vérifié la

connexion TV.

• Insérez les fiches à fond afin d’établir un bon

contact (de mauvais branchements peuvent

causer des parasites ou des

dysfonctionnements).

• Afin de prévenir les interférences, tenez les

câbles audio éloignés des cordons

d’alimentation et des câbles d’enceinte.

Câbles et prises

■ Audio numérique optique

Les branchements numériques optiques vous

permettent de bénéficier du son numérique tel

que PCM ou Dolby Digital. La qualité audio

est similaire au coaxial.

■ Audio numérique coaxial

Les branchements numériques coaxiaux vous

permettent de bénéficier du son numérique tel

que PCM ou Dolby Digital. La qualité audio

est similaire à l’optique.

■ Mini-prise stéréo 3,5 mm

Ce câble achemine les signaux audio

analogiques.

Remarque

• La prise numérique optique du contrôleur est dotée

d’un clapet de protection qui s’ouvre lorsqu’une

prise optique est insérée et se referme lorsqu’elle est

retirée. Insérez les fiches à fond.

Mise en garde

• Afin de ne pas endommager le clapet de protection,

tenez la fiche optique droite lorsque vous l’insérez

ou la retirez.

Connexion à la TV

Relier le téléviseur à l’une des prises du

contrôleur.

Conseil

• Si il y a un signal d’entrée Dolby Digital, le voyant

ON/STANDBY clignote en blanc et en orange

alternativement trois fois.

Remarque

• Ne branchez pas ensemble différents types de

prises.

• Lorsque vous trouvez les deux sorties audio de votre

TV et du LS3100, coupez la sortie audio des

enceintes de votre TV en activant votre TV.

À propos des connexions TV

Positionne

ment dans

un coin

1/3 de la

position

murale

TV

Câble

mini-prise

stéréo

(fourni)

Câble audio

numérique

coaxial

Câble audio

numérique

optique (fourni)

16

Fr

Remarque

• Avant de brancher le cordon d’alimentation,

connectez toutes vos enceintes ainsi que la TV.

• La mise sous tension de l’appareil peut entraîner

une surtension passagère pouvant se ressentir sur les

autres appareils électriques branchés sur le même

circuit. Si cela pose un problème, branchez

l’appareil sur un circuit différent.

• N’utilisez pas de cordon d’alimentation autre que

celui fourni avec l’appareil. Le cordon

d’alimentation fourni est exclusivement destiné à

être utilisé avec l’appareil et ne doit pas être utilisé

avec un autre appareil.

• Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation de

l’appareil lorsque l’autre extrémité est branchée sur

une prise murale. Ceci risque de provoquer un choc

électrique. Commencez toujours par débrancher

l’extrémité du cordon d’alimentation de la prise

murale, puis débranchez l’extrémité branchée à

l’appareil.

Branchement du cordon

d’alimentation

(LAP-301)

1

Branchez l’adaptateur secteur fourni et

le cordon d’alimentation.

2

Insérez la prise de l’adaptateur secteur

dans DC IN.

3

Insérez la prise du cordon

d’alimentation dans une prise électrique

murale.

(SLW-301)

1

Branchez le cordon d’alimentation

fourni sur le caisson de graves AC

INLET.

Remarque

• La forme de l’entrée AC INLET est différente

selon les pays.

2

Insérez la prise du cordon

d’alimentation dans une prise électrique

murale.

1

2

3

Sur une prise électrique murale

2

1

Sur une prise électrique murale

17

Fr

Utilisation

Conseil

• Pour plus de détails sur les paramètres de gestion de

l’alimentation, consultez « Réglage de la mise sous

tension automatique » (➔ page 18).

Remarque

• Pour éviter d’être surpris par un son trop fort

lorsque vous allumez le contrôleur, baissez toujours

le volume avant de l’éteindre.

■ Utilisation à l’aide de la

télécommande

■ Utilisation du contrôleur

Conseil

•

Réglez le volume d’un niveau dans la plage de 0 à 35.

• Le voyant ON/STANDBY clignote en recevant le

signal de la télécommande.

• Lorsque la fonction de mise en marche automatique

est réglée sur marche, le contrôleur s’active

automatiquement lorsqu’il reçoit l’entrée audio du

téléviseur et le sélecteur TV est sélectionné.

Mise en marche du contrôleur

1

Appuyez sur ON/STANDBY sur le

panneau supérieur.

ou

Appuyez sur sur la télécommande.

Le contrôleur se met en marche, et le

voyant

ON/STANDBY

s’allume en blanc.

Appuyez de nouveau sur

ON/STANDBY ou sur pour mettre le

contrôleur en mode veille.

VOLUME +/-

SUBWOOFER +/-

SOUND MODE

/ INPUT

ON/STANDBY

Voyant

ON/STANDBY

Volume –/+

Entrée /TV

Voyant Bluetooth

Profiter du son

1

Allumez la TV connectée.

2

Appuyez sur INPUT pour choisir le

sélecteur de télévision .

Consultez aussi :

• « Écoute audio à partir d’un appareil

Bluetooth » (➔ page 19)

3

Pour régler le volume, utilisez

VOLUME +/–.

4

Sélectionnez un mode d’écoute et

appréciez !

Consultez aussi :

• « Utilisation des modes de son »

(➔ page 19)

1

Allumez la TV connectée.

2

Appuyez sur le bouton d’entrée / TV

plusieurs fois jusqu’à ce que le voyant

Bluetooth s’éteigne afin de choisir le

sélecteur de télévision.

3

Pour régler le volume, utilisezles

boutons –/+ de volume.

18

Fr

Vous pouvez régler le volume de chacune des

enceintes lorsque vous écoutez une source

d’entrée. Réglez le volume d’un niveau dans la

plage de –10 à 10. Le niveau par défaut est 0.

Vous pouvez couper temporairement la sortie

du contrôleur.

■ Utilisation à l’aide de la

télécommande

■ Utilisation du contrôleur

Conseil

• Pour annuler la mise en sourdine, appuyez à

nouveau sur sur la télécommande, ou appuyez

simultanément sur les boutons de volume –/+ sur le

panneau supérieur ou changez le niveau de volume.

• La sourdine est automatiquement annulée lorsque le

contrôleur est mis en mode veille.

Cette fonction bascule entre le Mode veille et

le Mode prêt. Lorsque la fonction de mise sous

tension automatique est réglé sur marche, le

contrôleur passe en mode prêt et une fois réglé

sur arrêt, il passe en mode veille. En mode prêt,

le contrôleur sera automatiquement activé en

conjonction avec l’entrée audio d’un téléviseur

et le sélecteur TV sera sélectionné.

Par défaut : Ready (modèles nord-

américains), Standby (modèles européens)

Remarque

• Si vous ne voulez pas que le contrôleur soit activé

automatiquement lorsque le téléviseur est en

marche, réglez la fonction de mise sous tension

automatique sur arrêt.

• Lorsque le contrôleur est en mode prêt avec la

fonction mise sous tension automatique sur

« marche », le contrôleur se met en marche en

recevant l’entrée audio du téléviseur.

• En entrant en mode prêt avec le sélecteur Bluetooth

sélectionné, le contrôleur peut s’activer en

sélectionnant le sélecteur TV automatiquement en

recevant l’entrée audio du téléviseur.

Réglage du niveau sonore du

caisson de basse

1

Appuyez sur SUBWOOFER +/– sur la

télécommande.

Mise en sourdine du son

1

Appuyez sur .

La sortie est mise en sourdine et le voyant

ON/STANDBY clignote en blanc.

1

Appuyez simultanément et maintenez

enfoncés les boutons Volume –/+ sur le

panneau du haut.

Appuyer sur la touche Muet de la

télécommande du téléviseur met à la fois le

contrôleur et le téléviseur en mode sourdine.

Si vous appuyez et maintenez enfoncé à

nouveau durant trois secondes le bouton de

sourdine sur votre télécommande, le

contrôleur modifie le réglage. C’est la

fonction qui ajuste le réglage du contrôleur

au réglage du téléviseur en commutant le

réglage du contrôleur lorsque le réglage du

contrôleur et le réglage du téléviseur de

marche/arrêt sont différents.

Réglage de la mise sous

tension automatique

1

Mettre le ontrôleur hors tension.

2

Appuyez et maintenez enfoncé

ON/STANDBY sur le panneau

supérieur pendant trois secondes.

Le contrôleur passe en mode prêt et le

voyant ON/STANDBY clignote en

orange pour indiquer que le réglage est

terminé.

3

Appuyez et maintenez enfoncé

ON/STANDBY sur le panneau

supérieur pendant trois secondes pour

mettre la fonction de mise en marche

automatique sur « arrêt ».

Le contrôleur passe automatiquement en

mode de veille et le voyant

ON/STANDBY.

Si vous utilisez le contrôleur avec votre

télécommande TV, réglez la fonction de

mise sous tension automatique sur activé. Le

contrôleur ne peut pas être activé en utilisant

le bouton Power On (mise sous tension) sur

votre télécommande TV.

19

Fr

Le contrôleur passe automatiquement en mode

veille s’il n’y a pas d’entrée audio pendant cinq

minutes. Lorsque la mise sous tension

automatique est activée, le contrôleur passe en

mode prêt.

Sélection des modes de son

Vous pouvez changer le mode audio seulement

au moyen de la télécommande.

Bouton SOUND MODE

Ce bouton bascule entre le Mode Normal et le

Mode Vocal. Le voyant ON/STANDBY

clignote une fois en blanc lors de la sélection

du Mode Normal. Lorsque le mode est

commuté en Mode Vocal, le voyant

ON/STANDBY clignote deux fois en blanc.

Conseil

• Le Mode Son peut être réglé par le sélecteur TV et

par le sélecteur Bluetooth séparément.

Remarque

• Si votre téléphone portable prend en charge le

protocole A2DP, sa musique peut être lue par le

contrôleur.

À propos de la fonction de

veille automatique

Utilisation des modes de son

Mode Son Description

Mode Normal Dans ce mode, la

technologique de traitement

de compensation de la qualité

du son, SRS WOW HD™

améliore de manière

significative la qualité de

lecture audio, apportant une

expérience de divertissement

3D dynamique avec des

basses riches et profondes et

une clarté des hautes

fréquences offrant des détails

stupéfiants.

Mode Vocal Dans ce mode, la technique

d’égalisation de la musique,

SRS TruVolume

®

, permet de

régler le volume à un niveau

confortable et stable.

TruVolume maintient un

volume constant, permettant

aux auditeurs d’établir leur

niveau de volume souhaité

une fois pour profiter de la

télévision, de la musique et

tout autre contenu sans

fluctuations gênantes du

volume .

Écoute audio à partir d’un

appareil Bluetooth

1

Appuyez sur la touche d’entrée /TV

sur le panneau supérieur de façon

répétée ou sur INPUT sur la

télécommande jusqu’à ce que le voyant

Bluetooth s’allume pour choisir le

sélecteur Bluetooth.

Le contrôleur recherche le composant

raccordé précédement et commence le

pairage dans les cinq secondes lorsque

l’élément correspondant n’est pas trouvé.

Remarque

• Si vous appuyez à nouveau sur la touche

d’entrée / TV sur le panneau supérieur ou

sur INPUT sur la télécommande pendant le

pairage que vous commutez le sélecteur sur

TV, l’opération sera annulée.

2

Pendant que le voyant Bluetooth

clignote (25 secondes), vous pouvez

utiliser l’appareil compatible Bluetooth

pour le coupler avec le contrôleur à

moins de 10 m de distance.

Pour plus de détails sur la connexion

Bluetooth, reportez-vous au manuel

d’utilisation de l’appareil compatible

Bluetooth.

Le contrôleur peut ne pas fonctionner

normalement selon les circonstances,

même si le contrôleur est placé à moins de

10 m. Si c’est le cas, rapprochez le

périphérique compatible Bluetooth du

contrôleur et réessayez.

20

Fr

Conseil

• Si vous appuyez et maintenez enfoncé la touche

d’entrée /TV sur le panneau supérieur ou

INPUT sur la télécommande pendant trois secondes

avec le Sélecteur Bluetooth sélectionné, la

connexion Bluetooth vers l’appareil compatible

Bluetooth est interrompue puis démarre le pairage.

Remarque

• S’il n’y a pas de son, même après que le pairage ait

été réalisé avec succès, consultez le manuel

d’utilisation de l’appareil compatible Bluetooth,

puis sélectionnez le « Onkyo LS3100 » en tant que

périphérique de sortie audio.

• Le contrôleur peut stocker les informations de

pairage de 8 périphériques Bluetooth. Si un

neuvième périphérique Bluetooth est apparié, les

informations de pairage du premier périphérique

relié via Bluetooth sont effacées.

• Pour certains appareils compatibles Bluetooth, un

pairage est nécessaire à chaque reconnexion.

• Les périphériques multiples Bluetooth ne peuvent

pas être connectés en même temps.

3

Une fois que le contrôleur est détecté et

que son nom « Onkyo LS3100 »

apparaît sur l’écran de votre appareil

Bluetooth, sélectionnez le « Onkyo

LS3100 » Si un mot de passe vous est

demandé (code PIN), tapez « 0000 » .

Quand une connexion Bluetooth est

établie avec succès, le voyant Bluetooth

clignote deux fois.

4

Démarrez la lecture sur votre appareil.

Le contrôleur commence

automatiquement à lire l’audio.

La page charge ...

ONKYO 2.1 Channel Home Theater System Ls 3100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ONKYO 2.1 Channel Home Theater System Ls 3100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes