American Dynamics AD2081 Installation And Operating Instructions Manual

La page charge ...

Duplicateur de port AD2081

Instructions d'installation et d'utilisation

8000-1785-01, Rev. B1 AMERICAN DYNAMICS PRODUCTS 1

Duplicateur de port AD2081

Le duplicateur de port AD2081 permet d’augmenter le

nombre de ports RS232 disponibles sur les systèmes

Matrix Switcher/Controller AD1024, AD2150, AD168 et

MegaPower 48. Connecté à un seul port RS232, le

AD2081 fournit quatre ports RS232 supplémentaires sur

lesquels peuvent se brancher des périphériques

externes tels que des claviers AD, des interfaces

d’alarme et des modules de détection de perte vidéo.

Matériel fourni

Description Référence Qté

faisceau de câbles et boîte de

racc

ordement

0650-0991-01 1

pieds en caoutchouc (optionnel) 1401-0026-02 4

bandes velcro (7,5 cm) 0500-5689-01 4

transformateur (pour les applications

120 VCA)

0650-1772-01 1

transformateur (pour les applications

230 VCA)

5604-0180-01 1

prise d’alimentation N/A 1

module de duplicateur de port 2025-0305-01 1

manuel d’installation 8000-1785-01 1

Montage

Le AD2081 est fourni avec une bande velcro pour le

fixer au mur. Quatre pieds en caoutchouc sont

également fournis pour le poser éventuellement sur un

bureau.

Connexions

Toutes les connexions de communication et

d’alimentation se trouvent sur la façade de l’unité afin

de faciliter la manipulation des câbles. Les connexions

de communication utilisent des câbles modulaires et des

connecteurs RJ-45. Une seule prise jack RJ-45 est

fournie pour les connexions à l’unité centrale du

système. Quatre prises jack RJ-45 numérotées de A à D

sont fournies pour les connexions à des périphériques

externes. L’alimentation utilise les deux connecteurs à

broches portant la mention « 8-12V » sur la façade du

duplicateur de port. Un seul câble avec bloc de raccord

est fourni avec le AD2081. Des câbles et boîtes de

dérivation supplémentaires sont fournis avec les autres

périphériques système utilisés pour le branchement.

Indicateurs de données et d’alimentation

Deux diodes vertes portant la mention « DATA »

(données) se trouvent sur la façade et à l’arrière du

AD2081. Lorsque le transformateur connecté à la ligne

CA alimente l’unité, la diode s’allume et reste allumée

tant que l’unité est sous tension. Pendant les

transmissions de données, les deux diodes clignotent

pour indiquer le flux de données.

Réglages du débit en bauds

Un interrupteur à deux positions se trouve sur la façade

du AD2081 entre la prise d’alimentation et la prise jack

RJ-45 de l’unité centrale. Les mots « baud rate » (débit

en bauds) sont inscrits au-dessus de l’interrupteur et les

chiffres « 1 » et « 2 » en dessous. Chacun des deux

interrupteurs peut être réglé soit en position Off (arrêt),

soit en position On (marche). Le tableau ci-dessous

indique les positions de l’interrupteur pour le réglage du

débit en bauds du système et des périphériques

externes.

Position

interrupteur 1

Position

interrupteur 2

Débit en

bauds de

l’unité

centrale

Débit en bauds

du

périphérique

externe

on on 38400 9600

on off 19200 4800

off on 9600 2400

off off 4800 1200

Périphériques externes

Le duplicateur de port se connecte entre une unité

centrale système et les périphériques externes suivants :

Claviers AD – les connexions entre le duplicateur de

port et l’un des claviers AD doivent passer par un bloc

de raccord mural à 8 broches. Le bloc de raccord est

nécessaire pour les connexions vers un transformateur

externe lorsque celui-ci alimente le clavier. Il est possible

de connecter jusqu’à quatre claviers AD à un

duplicateur de port AD2081.

Modules AD2010DBVL – avec le système AD1024, il

est possible de connecter jusqu’à quatre modules de

détection de perte vidéo AD2010DBVL à un duplicateur

de port AD2081. Il est impossible de connecter un

module de détection de perte vidéo à un autre type de

périphérique système sur un duplicateur de port. Port

use (utilisation de port) doit être réglée sur video loss

(perte vidéo). Chaque module AD2010DBVL est installé

dans une baie AD2010R avec des attributions de caméra

spécifiques. Pour que le système fonctionne

correctement, les attributions de baie caméra doivent

correspondre aux attributions de port AD2081

suivantes :

Attributions caméra

AD2010R

Attributions de

port AD2081

Caméras 1-256 Port A

Caméras 257-512 Port B

Caméras 513-768 Port C

Caméras 769-1024 Port D

Interfaces d’alarme AD2096A – Si un port RS232 de

l’unité centrale n’est pas disponible pour une connexion

Façade – Duplicateur de port AD2081

Rear Panel

–

AD2081 Port Expander

Ü NO

2 Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081 8000-1785-01, Rev. B1

directe à une interface d’alarme (IA) AD2096A, l’IA peut

être connectée à un duplicateur de port AD2081 utilisé

avec d’autres périphériques (par exemple des claviers

AD). L’IA devra être connectée au port A du AD2081

afin que le système reconnaisse correctement le bloc

caméra initial connecté à l’IA. Pour les connexions

système où une IA et des claviers sont connectés au

même duplicateur de port, port use (utilisation de port)

doit être réglée sur keyboard (clavier).

Il est impossible d’associer en cascade des IA

supplémentaires à partir d’une IA connectée à un

duplicateur de port AD2081. Les IA en cascade

doivent être directement connectées à un port RS-232

sur le panneau système approprié.

Connexions système

Le schéma typique de connexion système de la page

suivante montre quatre claviers AD connectés à une

unité centrale AD1024 par un duplicateur de port

AD2081. Si l’on remplace les claviers par quatre baies

AD2010R équipées de modules AD2010DBVL, le

schéma montrera le duplicateur de port utilisé avec des

périphériques de détection de perte vidéo. Si un port est

requis pour une IA de AD2096A, l’IA peut remplacer le

clavier connecté au port A du AD2081. Remarque : les

paramètres de configuration système doivent

correspondre aux réglages d’utilisation de port décrits

dans le paragraphe ci-dessus.

Les brochages RJ-45 pour le AD2081 et les

périphériques auxquels se connecte l’unité sont

identiques à l’exception des claviers AD qui utilisent

deux broches typiques pour les connexions

d’alimentation en CA. Les claviers sont alimentés en CA

par un transformateur externe. Le tableau ci-dessous

énumère les brochages pour les claviers et les autres

périphériques.

Brochages pour claviers AD Brochages pour AD2081 et

autres périphériques

Broche Nom Broche n° Nom

1 Alimentation (CA) 1 Ouvert

2 Masse 2 Masse

3 Ouvert 3 Ouvert

4 Réception RS232 4 Réception RS232

5 Transmission RS232 5 Trans. RS232

6 Ouvert 6 Ouvert

7 Masse 7 Masse

8 Alimentation (CA) 8 Ouvert

Le câble modulaire de deux mètres fourni avec le

duplicateur de port fait « sauter » les connexions en

réception et en transmission d’un bout du câble à

l’autre. Cette exception au câblage intermédiaire permet

à un signal de transmission de se connecter à un port de

réception. Dans le cas de branchements où les

périphériques sont séparés par plus de deux mètres, les

câbles modulaires doivent être connectés à un bloc de

raccord mural. Dans le cas de connexions entre blocs de

raccord, l’inversion de transmission/réception doit être

répétée (voir l’illustration système ci-jointe).

Alimentation CA

Le duplicateur de port AD2081 est disponible en deux

configurations.

Le AD2081 est configuré pour une alimentation primaire

de 120 VCA, 50/60 Hz. Les unités AD2081 sont

accompagnées d’un transformateur qui se branche

directement à la prise murale depuis socle à deux

broches de l’unité.

Le AD2081-1 est configuré pour une alimentation

primaire de 230 VCA, 50/60 Hz. Les unités AD2081 sont

accompagnées d’un transformateur avec un connecteur

du type IEC 320 européen. Un cordon amovible devra

être branché entre le connecteur IEC 320 et

l’alimentation primaire. Ce cordon devra être conforme à

toutes les spécifications nationales et locales.

Ni le AD2081 ni le AD2081-1 ne sont accompagnés d’un

interrupteur. L’alimentation est appliquée directement à

la source et l’allumage de la diode verte DATA

(données) témoigne de la mise sous tension.

Précautions d’installation

L’installation du duplicateur de port AD2081 ne doit être effectuée

que par des personnes qualifiées et doit être conforme à tous les

codes nationaux et locaux. Des précautions appropriées doivent être

prises afin d’éviter tout dommage ou dysfonctionnement provoqué

par des personnes non qualifiées, des chutes d’objets, des vibrations

du bâtiment et autres risques.

Attention

Cet équipement a été dûment approuvé et respecte les limites d'un

appareil numérique de Classe "A" en conformité avec la section 15

de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une

protection raisonnable contre toute interférence nuisible lorsque

l'équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre des radiations d'énergie de

fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec

le manuel d'instructions, peut provoquer des interférences avec les

communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone

résidentielle peut provoquer une interférence nuisible, auquel cas

l'utilisateur devra corriger l'interférence à ses propres frais. Tout

changement ou modification non approuvé expressément par la

partie responsable de la mise en conformité peut annuler le droit de

l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Cet appareil

numérique de la classe A respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada .

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral

sur la façade du AD2081 sert à prévenir l’utilisateur qu’il

existe d’importantes instructions dans le mode d’emploi

accompagnant le produit.

!

8000-1785-01, Rev. B1 Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081

Spécifications

Références :

RS-232 EIA 232-D

CCITT V.24

Spécifications du duplicateur :

Entrée : AD2081 : 9 VCA, 50/60 Hz, 300 mA

AD2081-1 : VCA, 50/60 Hz, 400 mA

Alimentation : Transformateur mural

Dimensions : 13,3 cm. L x 20,6 cm. P x 2,9 cm. H

Poids : 0,6 kg.

Couleur de la peinture : Noir

Communications :

RS-232 Débit en bauds sélectionnable

(1200, 2400, 4800, 9600, 19,200, 38,400)

Environnement :

Température d’exploitation ; 0º à +50ºC (32º à 122ºF)

Humidité : 5 à 95% sans condensation

Température de stockage : -40º à 70ºC (-40º à 155ºF)

Réglementaire :

FCC

CE (Modèle AD2081-1)

Si vous avez besoin d’aide…

Contactez l’assistance technique au 1-800-507-6268

(ou au 845-624-7640). Fax : 845-624-7685

4 Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081 8000-1785-01, Rev. B1

L’illustration ci-contre montre quatre claviers

AD et l’unité centrale système AD1024

connectés au duplicateur de port AD2081.

Quelle que soit la distance séparant les

unités, les connexions clavier au AD2081

doivent passer par un bloc de raccord mural à

huit broches. Les broches 1 à 8 du bloc de

raccord se connectent à un transformateur

mural qui fournit l’alimentation aux claviers.

Pour les distances inférieures à deux mètres,

les connexions entre le AD2081 et l’unité

centrale système peuvent passer directement

par un câble modulaire à huit conducteurs.

Toutes les connexions représentées sur

l’illustration présument une distance

supérieure à deux mètres entre les unités.

Dans ce cas, deux blocs de raccord doivent

être utilisés afin de procéder aux connexions.

Nous vous recommandons d’utiliser des

câbles blindés Belden 8700, 18AWG à trois

brins ou l’équivalent pour les connexions

entre les blocs de raccord.

C’est l’unité centrale AD1024 qui est

représentée sur l’illustration. Cependant, les

connexions indiquées sont aussi valables

pour les branchements aux systèmes AD2150,

AD168 et MP48.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

câble modulaire de 2 mètres

BLOC DE

RACCORD

2 4 5

BLOC DE

RACCORD

7 5 4

BLOC DE

RACCORD

2 4 5

BLOC DE

RACCORD

7 5 4

BLOC DE

RACCORD

2 4 5

BLOC DE

RACCORD

7 5 4

BLOC DE

RACCORD

2 4 5

BLOC DE

RACCORD

7 5 4

DATA LINE

1 2

PGM MON

PORTS

A B

C

D

To CPU

DATA

BAUD

RATE

AD1024 CPU

CLAVIER 1676B

CLAVIER 2078A

CLAVIER 2079

CLAVIER 2088

câble blindé à trois brins

Belden ou équivalent

bloc de raccord à 8

broches

1

2

3

4

5

6

7 8 9

10

8-12V

BLOC DE

RACCORD

4 5 7

5 4 7

BLOC DE

RACCORD

DUPLICATEUR DE PORT AD2081

Connexions système typiques

Duplicateur de port AD2081 aux claviers système AD1024

KEYBOARD

C D

8000-1785-01, Rev. B1 Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081

Connexions système typiques

Duplicateur de port AD2081 aux claviers système MP48

DUPLICATEUR DE PORT AD2081

CLAVIER AD2088

CLAVIER ADTTE

PANNEAU DE

RACCORDEMENT MP48

MODULE EIM

6 Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081 8000-1785-01, Rev. B1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Conforme ISO/IEC Guide 22 et EN45014

Nom du fabricant : Sensormatic Electronics Corporation

Adresse du fabricant

: 1 Blue Hill Plaza

2

nd

Floor

Pearl River, New York, 10965, USA

Déclare que le produit décrit ci-dessous :

Nom / Type : Duplicateur de port

Numéro de modèle : AD2081-1

respecte toutes les directives applicables en conformité avec les spécifications du produit suivantes :

Sécurité : EN 60950 : 1992

EMC : EN 50130-4 : 1995

EN 55022 : 1994, Classe B

EN 61000-3-2 : 1995

EN 61000-3-3 : 1995

EN 61000-4-2 : 1995

EN 61000-4-3 : 1996

EN 61000-4-4 : 1995

EN 61000-4-5 : 1995

EN 61000-4-6 : 1996

EN 61000-4-11 : 1994

Informations supplémentaires :

Les produits respectent les exigences de la Low Voltage Directive (directive sur les basses tensions), 73/23/EEC modifiée

93/68/EEC et la directive EMC, 89/339/EEC modifiée 93/68/EEC.

Pearl River, NY, USA 15 décembre 2000

Harold D. Johnson, Ph.D.

Director of Engineering

La page charge ...

American Dynamics AD2081 Installation And Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

American Dynamics AD2081 Installation And Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents