Fujitsu 3400 Manuel utilisateur

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La page charge ...

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La page charge ...

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La page charge ...

Agency Notices

41

Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien 3

L’étiquette canadienne Industrie Canada identifie l’équipement certifié. Cette

certification signifie que l’équipement satisfait certaines normes de protection,

d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le département ne

garantit pas le fonctionnement de l’équipement à la satisfaction de l’utilisateur.

Le Stylistic 3400 possede un modem interne conforme aux normes de certification

d’Industrie Canada pour protéger les réseaux de télécommunications et satisfaire aux

normes de sécurité. Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique,

l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de connecter cet équipement aux installations

de télécommunications locales. L’utilisateur est averti que même la conformité aux

normes de certification ne peut dans certains cas empêcher la dégradation du service.

Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être effectuées par

un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui

n’est pas expressement approuvée par Fujitsu PC Corp., ou toute défaillance de

l’équipement peut entrainer la compagnie de télécommunications à exiger que

l’utlilisateur déconnecte l‘équipement de la ligne téléphonique.

Le code d’arrangement de connexion de cet équipement est CA11A.

Le numéro de charge est 0.2.

Le numéro de charge assigné à chaque terminal téléphonique indique le pourcentage

de la charge totale pouvant être connecté à une boucle ou à un circuit téléphonique,

utilisé par ce périphérique afin de prévenir toute surcharge. La terminaison d’une

boucle peut être constituée de n’importe quelle combinaison de périphériques de

sorte que le total de numéros de charge de tous les périphériques n’excède pas 100.

Avertissement

Pour assurer la

sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la

prise de terre du service d’électricité, les lignes

téléphoniques et les conduites d’eau métalliques sont

connectées ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter

d’établir ces connexions eux-mêmes, mais doivent contacter

les services d’inspection d’installations électriques

appropriés ou un électricien. Ceci peut être particulièrement

important en régions rurales.

La page charge ...

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

Fujitsu PC Corp. a fait tout son possible pour s'assurer de l'exactitude et de l'exhaustivité de cette documentation.

Néanmoins, dans la mesure où nous travaillons sans cesse à l'amélioration des fonctionnalités de nos produits,

nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations qu'elle contient. Nous nous déchargeons de toute

responsabilité pour les erreurs, les omissions ou les modifications à venir concernant cette documentation.

Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques déposées de Fujitsu Limited.

Stylistic 3400 est une marque de Fujitsu PC Corp.

IBM, IBM PC AT et IBM PS/2 sont des marques déposées d'IBM Corporation.

Kensington et MicroSaver sont des marques déposées du Kensington Technology Group.

PCMCIA et CardBus sont des marques déposées de la Personal Computer Memory Card International

Association.

Intel et Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation.

Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows 98, Windows NT et Windows 2000

sont des marques de Microsoft Corporation.

Tous les autres produits sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

être copiée, reproduite ou traduite sans l'accord écrit préalable de Fujitsu PC Corp. Aucune partie de cette

publication ne peut être stockée ou transmise sous une forme électronique quelconque sans l'accord écrit

préalable de Fujitsu PC Corp

.

iii

Déclaration de conformité

Application de la / des directive(s) du Conseil Européen: 89/336/EEC

Normes en fonction desquelles est réalisée cette déclaration de conformité

Norme générique d'émission EN50081-1:1992

Norme(s) de test EN55022 (Classe B):1995

Norme générique d'immunité EN50082-1:1992

Norme(s) de test EN61000-4-2:1995, EN61000-4-3:1995,

EN61000-4-4:1995

Norme de sécurité produit EN60950:1992

Nom du fabricant Fujitsu PC Corporation

Adresse du fabricant 5200 Patrick Henry Drive

Santa Clara, Californie. 95054

Nom de l'importateur Fujitsu Personal Systems, Inc

Adresse de l'importateur c/o DHL Express Logistics Ctr

Building 2

Brussels National Airport

B-1930 Zaventem, Belgique

Type de l'appareil

Ardoise PC

Numéro du modèle Stylistic 3400, FMW4203TX, FMW4203TS

Année de fabrication 2000

Je, soussigné, déclare que l'appareil mentionné ci-dessus est conforme

aux directives et aux normes mentionnées ci-dessus.

A: Santa Clara, Californie Signature:

Date: 04-04-00 Nom: T. Amemiya

Fonction: Vice President, Engineering - Fujitsu PC Corp.

La page charge ...

v

Table des matières

Chapitre 1

Démarrage

Contenu de la boîte de l'ardoise Stylistic 3400 ............................................. 1

Accessoires en option .................................................................................... 2

Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 ............................................................. 3

Affichage d'état.............................................................................................. 7

Connecteurs et interfaces périphériques ....................................................... 11

Chapitre 2

Utilisation de l'ardoise Stylistic 3400

Etats système.................................................................................................. 17

Mise sous tension de l'ardoise........................................................................ 19

Arrêt du système............................................................................................ 20

Suspension des opérations............................................................................. 20

Reprise des opérations du système ................................................................ 22

Utilisation des touches rapides ...................................................................... 23

Utilisation du stylet........................................................................................ 24

Etalonnage du stylet........................................................................... 25

Remplacement du stylet..................................................................... 26

Chargement du bloc batterie.......................................................................... 26

Extraction et installation du bloc batterie...................................................... 27

Conseils de réduction de la consommation de l'énergie de la batterie........... 29

Connexion du modem.................................................................................... 30

Connecteur de carte PCMCIA....................................................................... 31

Chapitre 3

Entretien et Maintenance

Protection de l'écran....................................................................................... 33

Stockage de l'ardoise Stylistic 3400 .............................................................. 34

Eviter la surchauffe........................................................................................ 35

Nettoyage de l'écran....................................................................................... 35

Dépannage ..................................................................................................... 36

L'ardoise est bloquée en mode veille................................................. 36

L'écran est vide ou illisible................................................................ 36

Le curseur ne suit pas le stylet........................................................... 36

Le transfert infrarouge des données ne fonctionne pas...................... 37

L'ardoise ne répond pas au stylet....................................................... 37

Le volume audio est trop bas............................................................. 37

Configuration des interfaces des périphériques................................. 37

vi

Annexe A

Spécifications matériel de Stylistic 3400

Spécifications de Stylistic 3400 .................................................................... 39

Spécifications physiques.................................................................... 39

Spécifications alimentation électrique............................................... 41

Spécifications environnementales...................................................... 41

Spécifications pour homologation..................................................... 41

Spécifications supplémentaires.......................................................... 42

1

Chapitre 1

Démarrage

Le Stylistic 3400™ est un ordinateur à stylet à hautes performances conçu pour fonctionner

sous Microsoft Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation ou Windows 2000. Le présent

chapitre comprend une présentation générale de l'ordinateur à stylet Stylistic 3400 et de ses

caractéristiques.

Contenu de la boîte de l'ardoise Stylistic 3400 1

Les éléments suivants sont inclus avec l'ardoise Stylistic 3400 :

• Stylet Stylistic 3400

• Bloc batterie Stylistic 3400 (expédié installé dans l'ardoise Stylistic 3400)

• Adaptateur secteur

• Protège-écrans (quantité : 2)

• Disque dur avec système d'exploitation préinstallé dans l'ardoise

• Combinaison réseau local / module modem interne (V.90) à 56 kb/s * : réception à

53 kb/s ; envoi à 33,6 kb/s ; télécopie à 14,4 kb/s

• Certificat d'authenticité du logiciel du système d'exploitation

• Carte de garantie du Stylistic 3400

* Le débit de 56 kb/s est nominal ; en raison des restrictions imposées par la FCC, le

débit réel est limité à 53 kb/s.

2

Démarrage

Accessoires en option 1

Les accessoires optionnels suivants peuvent être utilisés avec l'ardoise Stylistic 3400.

Reportez-vous aux instructions fournies avec ces accessoires pour obtenir des informations

sur leur utilisation.

Périphérique/accessoire

Numéro de pièce

Fujitsu

Duplicateur de port St

y

listic 3400 FMW42PR1

Mini station d'accueil St

y

listic 3400 FMW42DS1

berceau pour utilisation fréquente St

y

listic 3400 FMW42CR1

berceau à monta

g

e mural St

y

listic 3400 FMW42CR3

Housse portfolio St

y

listic 3400 FMWCC42

Housse St

y

listic 3400 FMWCC43

Kit couvre-antenne St

y

listic 3400 FMW42RC1

lecteur de disquettes externe FMWFD2

clavier USB (US) FMWKB5A

(GB) FMWKB5B

(FR) FMWKB5F

(GR) FMWKB5D

(IT) FMWKB5E

Clavier infrarou

g

e (US) FMWKB4A

(GB) FMWKB4B

(FR) FMWKB4F

(GR) FMWKB4D

Alimentation allume-ci

g

ares FMWCB2

Attache de st

y

let FMWST2

Support bureau pliant FMWDS3

adaptateur c.c. FMWAC6

Bloc batterie de rechan

g

e St

y

listic 3400 FMW42BP1

Char

g

eur de batteries externe St

y

listic FMW42BC1

Protè

g

e-écran (lot de 12) FMWSP9

St

y

lets St

y

listic (lot de 5) FMW42PN1

Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400

3

Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 1

Les fonctions et les commandes que vous allez utiliser pour faire fonctionner l'ardoise

Stylistic 3400 sont décrites brièvement et illustrées dans les figures 1-1 et 1-2 ci-dessous.

Vous trouverez des détails concernant l'utilisation de ces fonctions et commandes dans la suite

de ce manuel.

Figure 1-1 Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 (vue de face)

Fonctions avant / dessus / côté droit : 1

• Diodes lumineuses d'état du système : elles indiquent l'état opérationnel de l'ardoise et

du disque dur, le niveau de charge de la batterie et l'état du mode hovering.

• Stylet : c'est le principal dispositif de pointage que vous utilisez pour exécuter les

programmes et entrer les données. Un porte-stylet est intégré à l'ardoise pour y ranger le

stylet quand ce dernier n'est pas utilisé.

Port IrDA/FIR

Port modem

Prise

j

ack pour casque téléphonique

Prise

j

ack pour microphone

Bouton Réinit.

Bouton Suspend/Resume

PCMCIA CardBus/

Connecteur vidéo zoom

Lecteur de disquettes

Port USB (A)

Port vidéo

Pavés de ré

g

la

g

ePort clavier infrarou

g

e

Microphone

S

y

stème

Diodes lumineuses

Porte-st

y

let

Attache de st

y

let

Point de fixation

Events de ventilation

Alimentation en

courant continu

Duplicateur de port

Point de verrouilla

g

e

d'état

4

Démarrage

• Bouton Suspend/Resume : permet de suspendre et de reprendre l'utilisation du système

afin d'économiser la batterie.

• Prise jack de microphone : permet de connecter un microphone externe.

• Prise jack pour casque téléphonique : permet de connecter un casque téléphonique.

• Connecteur PCMCIA CardBus/vidéo zoom : permet d'installer des cartes PCMCIA

dans le système.

†

• Port IrDA/FIR : fournit une interface infrarouge pour communiquer avec des

périphériques conformes à la version révisée 1.1 de la norme IrDA.

• Port clavier infrarouge : le port infrarouge entoure l'avant et le fond de l'affichage et il

sert à communiquer avec une souris ou un clavier infrarouge exclusif.

†

• Touches rapides : permettent de modifier les caractéristiques de l'affichage et du

haut-parleur en tapant avec le stylet.

• Port USB A : permet de brancher des périphériques de type USB (Universal Serial Bus)

sur l'ardoise. Le port USB B se trouve sur la mini station optionnelle ou sur le duplicateur

de port.

†

• Port modem : permet de brancher un connecteur standard RJ-11 au modem interne à 56

Kb/s de l'ardoise.

Note : Le port de l'élément réseau local du module interne réseau local/modem est

disponible sur la mini station optionnelle et/ou le duplicateur de port.

†

• Connecteur d'entrée d'alimentation en courant continu : permet de connecter

l'adaptateur secteur ou l'alimentation allume-cigares.

†

• Bouton Réinit. : met l'ardoise hors tension en cas de problème système.

• Events de ventilation : assurent le refroidissement secondaire du processeur. (Ne pas

obstruer les évents).

• Point de fixation de l'attache du stylet: permet de fixer une attache de stylet.

†

• Point de verrouillage du duplicateur de port : permet d'attacher le système à un

duplicateur de port ou à une mini station.

†

• Port de lecteur de disquettes : permet d'attacher un lecteur de disquettes au système.

†

• Port vidéo : permet de connecter un moniteur vidéo externe au Stylistic 3400.

†

Ces périphériques et accessoires sont vendus séparément.

Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400

5

1

Figure 1-2 Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 (vue arrière)

1

Caractéristiques arrière / fond / côté

g

auche : 1

• Connecteur d'interface système : permet de connecter le duplicateur de port Stylistic, la

mini station Stylistic ou un autre dispositif d'accueil approuvé.

†

• Haut-parleur : permet la lecture des fichiers audio sans matériel externe.

• Contacts métalliques : permettent de placer l'ardoise dans une station d'accueil

approuvée pour assurer une connexion haute insertion avec l'alimentation et l'interface

USB.

†

• Bloc batterie amovible : peut être enlevé et chargé dans un chargeur externe optionnel.

†

• Bouton loquet/libération de la batterie : permet de libérer le bloc batterie amovible.

†

Ces périphériques et accessoires sont vendus séparément.

Haut-parleur

Couvercle du disque dur

Stylet

Verrou Kensin

g

ton

Bloc batterie

Guide du couvercle radio

Contacts métalliques

Events de ventilation

Port clavier infrarouge

(Alimentation et USB)

Couvercle de la mémoire

Loquet de la batterie

Batterie

Libération

Bouton

Système

Interface

Connecteur

Point de verrouilla

g

e du duplicateur de port

6

Démarrage

• Events de ventilation : assurent le refroidissement secondaire du processeur. (Ne pas

obstruer les évents).

• Point de verrouillage du duplicateur de port : permet d'attacher le système à un

duplicateur de port.

†

• Port clavier infrarouge : le port infrarouge est situé au fond et à l'avant de l'affichage et il

sert à communiquer avec un clavier infrarouge.

†

• Couvercle de mémoire : couvercle démontable qui recouvre les puces de mémoire vive.

• Guide du couvercle radio : fournit des guides d'alignement et des points de verrouillage

pour solution radio de réseau local tiers.

†

• Couvercle du disque dur : recouvre le module du disque dur amovible.

• Fente de verrouillage Kensington™ : permet d'attacher un câble de sécurité compatible

à Kensington MicroSaver

TM

.

†

Ces périphériques et accessoires sont vendus séparément.

Affichage d'état

7

Affichage d'état 1

Des témoins apparaissent dans l'affichage d'état et renseignent sur l'état des fonctions

systèmes telles que l'alimentation ou le niveau de charge de la batterie. L'emplacement de

chaque témoin de l'affichage d'état est indiqué à la Figure 1-3.

Figure 1-3 Témoins de l'affichage d'état

Le Tableau 1-1 explique comment sont affichés les divers témoins et décrit ce que signifient

les variations de cet affichage (si un témoin n'est pas affiché, la fonction système

correspondante est désactivée ou inactive).

Alimentation

Char

g

e/entrée c.c.

Batterie

Disque dur

Hoverin

g

8

Démarrage

Note : Dans le tableau ci-dessous, une diode lumineuse "clignotante" est une diode qui

s'allume une fois par seconde, une diode "clignotante lente" est allumée pendant

une seconde et éteinte pendant cinq secondes.

Tableau 1-1 Témoins d'état du système

Témoin Mode/état

Etat diode

lumineuse

Remarques

Alimentation

• Etat Marche

• Mode "Idle"

Vert, continu

• Suspend-to-RAM Vert, cli

g

notant

•état Arrêt

• Sauve

g

arde sur disque

Arrêt

Charge/

entrée c.c.

• Etat Marche

• Mode "Idle"

• Suspend-to-RAM

• Sauve

g

arde sur disque

• Etat Arrêt

Oran

g

e L'adaptateur secteur et le bloc

batterie sont disponibles et le

s

y

stème est en cours de

char

g

e.

Vert • L'adaptateur secteur et le

bloc batterie sont

disponibles et le s

y

stème

n'est pas en cours de

char

g

e (la batterie est

complètement char

g

ée).

• L'adaptateur secteur est

disponible mais le bloc

batterie n'est pas installé.

Oran

g

e, cli

g

notant L'adaptateur secteur et le bloc

batterie sont disponibles et le

s

y

stème attend pour se mettre

en char

g

e (le bloc batterie a

dépassé ses limites

thermiques).

Arrêt L'adaptateur secteur n'est pas

disponible.

Affichage d'état

9

Batterie • Etat Marche

• Mode "Idle"

• Suspend-to-RAM avec

adaptateur secteur

• Save-to-Disk,

avec adaptateur

secteur

•état Arrêt

Vert, continu La char

g

e du bloc batterie est

entre 50 et 100 %.

Oran

g

e, continu La char

g

e du bloc batterie est

entre 13 et 49 %.

Rou

g

e, continu La char

g

e du bloc batterie est

entre 0 et 12 %.

Rou

g

e, cli

g

notant Une erreur batterie s'est

produite.

Arrêt Le bloc batterie n'est pas

installé.

• Suspend-to-RAM,

sans adaptateur

secteur

Vert, cli

g

notant lent La char

g

e du bloc batterie est

entre 50 et 100 %.

Oran

g

e, cli

g

notant

lent

La char

g

e du bloc batterie est

entre 13 et 49 %.

Rou

g

e, cli

g

notant

lent

La char

g

e du bloc batterie est

entre 0 et 12 %.

• Save-to-Disk,

sans adaptateur

secteur

•état Arrêt

Arrêt Si la batterie est insérée

lorsque l'appareil est hors

tension, la diode lumineuse

oran

g

e cli

g

note pendant 4

secondes pendant que la

batterie est détectée, après

quoi l'état de la batterie est

affiché pendant 5 secondes.

Accès au

disque

dur

• Etat Marche

• Mode "Idle"

Vert Affiché pendant un accès au

disque dur.

• Suspend-to-RAM

• Sauve

g

arde sur disque

•état Arrêt

Arrêt Il ne se produit pas d'accès au

disque dur.

Tableau 1-1 Témoins d'état du système

10

Démarrage

Hovering • Etat Marche

(Hoverin

g

activé)

Vert Le mode hoverin

g

est activé.

• Etat Marche

(Hoverin

g

désactivé)

Arrêt Le mode hoverin

g

est

désactivé.

• Suspend-to-RAM

• Sauve

g

arde sur disque

•état Arrêt

Arrêt

Tableau 1-1 Témoins d'état du système

Connecteurs et interfaces périphériques

11

Connecteurs et interfaces périphériques 1

Les connecteurs et les interfaces périphériques de l'ardoise Stylistic 3400 vous permettent de

brancher toute une série de périphériques. La disposition générale des interfaces du système

est illustrée à la Figure 1-4. Les emplacements spécifiques des interfaces sont illustrés à la

Figure 1-5 et à la Figure 1-6.

Figure 1-4 Connecteurs et interfaces périphériques

USB 4-pin

CardBus Type II

68-pin

Battery Connector

10-pin

Stereo Headphone

Jack 3-pin

Microphone Jack

2-pin

Battery

Headphones

Microphone

IrDA Peripherals Phone AC Adapter

IrDA 1.1 RJ-11 2-pin DC-In 2-pin

FDD

External CRT

USB Peripherals

LAN Card

FAX/Modem Card

SCSI Card

SRAM Card

Flash Disk Card

FDD 26-pin

VGA 15-pin

Metal Contact

8-pin

Port Replicator

Interface 200-pin

Port Replicator / Mini-dock / Cradle

Other

La page charge ...

Fujitsu 3400 Manuel utilisateur

Fujitsu 3400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents