notice d’utilisation
Plan de cuisson à gaz
GK58GAS4
Nous avons pensé à vous
lors de la conception de ce produit
electrolux 3
Bienvenue dans le monde d’Electro-
lux
Nous vous remercions de la confiance
que vous nous témoignez en choisis-
sant un appareil Electrolux qui, nous
l'espérons, vous accompagnera agréa-
blement au fil du temps. Au travers
d’une large gamme de produits de qua-
lité, la volonté d’Electrolux est de vous
rendre la vie plus agréable. Vous pouvez
en voir quelques exemples sur la cou-
verture de cette notice. Nous vous invi-
tons à prendre quelques minutes pour
découvrir ce guide qui vous permettra
de profiter au mieux de tous les avanta-
ges de votre nouvel appareil.
Nous vous assurons que son utilisation
vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.
A bientôt.
4 electrolux sommaire
Sommaire
Avertissements importants 5
Avant la première utilisation 7
Description de l'appareil 8
Utilisation de l’appareil 10
Conseils de cuisson 13
Nettoyage et entretien 14
Que faire si … 17
Protection de l’environnement 18
Instructions d'installation 19
Montage 21
Montage de plusieurs plaques de
cuisson à face frontale 24
Garantie/Kundendienst 29
Service après-vente 30
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel:
1
Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter
d’abîmer l’appareil.
3 Informations générales et conseils
2 Informations écologiques
avertissements importants electrolux 5
Avertissements importants
Pour ne pas perdre le bénéfice de la
garantie en cas de panne, veuillez
observer ces recommandations.
5
Cet appareil est conforme aux di-
rectives CE suivantes :
– directive 73/23/CEE du 19.02.1973
basse tension
– directive 89/336/CEE du
03.05.1989 relative à la compatibilité
électromagnétique (CEM) y compris
la directive de révision 92/31/CEE
– directive 93/68/CEE du 22.07.1993
relative à la certification CE
– Directive 90/396/CEE du
29.06.1990 relative aux appareils à
gaz
Utilisation réglementaire
• Cet appareil est uniquement destiné
à l’usage domestique habituel et
pour faire cuire et rôtir des aliments.
• L’appareil ne peut en aucun cas ser-
vir de plan de travail ou de support.
• Ne pas procéder à des transforma-
tions ou à modifications de l’appa-
reil.
Sécurité pour le gaz /électrique
• L’appareil ne peut être raccordé que
par un spécialiste licencié. Veuillez
lire les conseils d’utilisation et d’ins-
tallation avant d’installer l’appareil et
de le mettre en marche.
• L’appareil ne peut être installé que
conformément aux dispositions en
vigueur et seulement au sein d’une
pièce suffisamment grande et bien
aérée. En cas de doute, veuillez con-
sulter votre installateur.
• En cas de pannes de l’appareil ou si
les brûleurs ou la plaque vitrocérami-
que (éclats, cassures) sont endom-
magés : éteignez l’appareil, fermez
l’alimentation en gaz. N’utilisez pas
un appareil endommagé!
• Si vous devez vous absenter pen-
dant une longue période : fermez
l’alimentation centrale en gaz.
• Les réparations à faire sur l’appa-
reil ne peuvent être effectuées que
par du personnel licencié. D’impor-
tants dangers peuvent survenir en
cas de réparations non conformes.
En cas de réparation, contactez no-
tre service-clientèle ou votre mar-
chand spécialisé.
• Le fait d’utiliser un plan de cuisson à
gaz peut entraîner la formation de
chaleur et d’humidité dans la pièce
où il a été installé. Veillez à bien aérér
la cuisine: ouvrez les fenêtres ou fai-
tes installer une hotte.
• Si vous utilisez l’appareil de façon in-
tensive ou pendant de longues du-
rées, veuillez pensez à une aération
supplémentaire: laissez les fenêtres
ouvertes ou augmentez la puissance
de la hotte.
Sécurité enfants
• Eviter systématiquement que les en-
fants en bas âge s’approchent de
l’appareil.
• Les enfants plus âgés ne doivent
être autorisés à utiliser l’appareil
qu’accompagnés et sous surveillan-
ce.
6 electrolux avertissements importants
Précautions d’utilisation.
Averstissement en cas d’odeur de
gaz:
• n’activez aucun interrupteur.
• n’allumez pas d’allumette ou de bri-
quet, interdiction de fumer.
• ouvrez les fenêtres et les portes, aé-
rez.
• fermez l’alimentation en gaz et l’ali-
mentation centrale en gaz.
• contactez le service d’urgence de
votre entreprise d’alimentation en
gaz ou le service.
• Ne procédez à aucune manipulation
sur l’appareil.
Respectez également les conseils
de sécurité de votre entreprise loca-
le d’alimentation en gaz !
• Faites attention lors du raccord
d’autres appareils électriques à la
prise se trouvant près de l’appareil.
Les fils de raccordement ne doivent
pas accéder aux plaques de cuis-
son chaudes.
Attention : Danger de brûlure!
• Les plaques de cuisson sont chau-
des lorsqu’elles sont allumées.
• Les graisses et les huiles surchauf-
fées peuvent très rapidement s’en-
flammer. Surveiller constamment les
mets cuits avec de la graisse ou de
l’huile (par ex. des frites).
• Ne pas placer de liquides suscepti-
bles de brûler, de matériaux facile-
ment inflammables ou d’objets
susceptibles de fondre (par ex. du
papier aluminium, des matières syn-
thétiques ou de l’aluminium) sur ou à
promité de l’appareil.
Précautions de nettoyage
• Mettre l’appareil hors fonctionne-
ment et le laisser refroidir avant de le
nettoyer.
• Pour des raisons de sécurité, il est
interdit de nettoyer l’appareil avec un
jet à vapeur ou un appareil à haute
pression.
Comment éviter d’endommager
l’appareil
• Des objets peuvent endommager la
vitrocéramque en tombant.
• Les objets susceptibles de fondre ou
les produits ayant débordé peuvent
se consumer sur la vitrocéramique et
doivent par conséquent être immé-
diatement enlevés.
avant la première utilisation electrolux 7
Avant la première utilisation
• Déposer le couvercle du brûleur.
• Retirer les autocollants éventuelle-
ment apposés sur la vitrocéramique.
• Verser quelques gouttes de déter-
gent pour vitrocéramique et frotter
avec un chiffon ou de l'essuie-tout.
• Essuyer soigneusement la vitrocéra-
mique.
• Nettoyer le couvercle du brûleur
avec de l’eau chaude et du produit
vaisselle main. Sécher.
• Remettre en place le couvercle du
brûleur et le support pour cassero-
les.
8 electrolux description de l'appareil
Description de l'appareil
Plan de cuisson à gaz classe 3
Equipement du plan de cuisson
Puissances du brûleur relatives à H
s
Réglages des boutons des pla-
ques de cuisson
Brûleur normal
Brûleur normal
Face frontale
Bouton de plaque de cuisson
Brûleur de cuisson
Brûleur puissant
Brûleur / nature du
gaz
Gaz naturel Gaz de ville Gaz liquide
Brûleur puissant 3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW
Brûleur normal 1,9 kW 2,0 kW 1,9 kW
Brûleur de cuisson 1,0 kW 1,0 kW 1,0 kW
Puissance totale 7,8 kW 7,8 kW 7,6 kW/553g/h
Symbole Description
• Position d’arrêt
puissance maximale, position d’allumage
Puissance minimale
description de l'appareil electrolux 9
Brûleur des plaques de cuisson
L’appareil est équipé de brûleurs
entièrement sûrs. Si les flammes
s’éteignent pour une raison quel-
conque, l’alimentation en gaz est
automatiquement fermée.
Calotte du brûleur
Support pour casseroles
Corps de brûleur
Bougie d’allumage
Thermo-sonde
Buse des flammes
10 electrolux utilisation de l’appareil
Utilisation de l’appareil
ATTENTION !
Avant la mise en service, veiller à ce que
les couvercles des brûleurs reposent
bien sur les corps des brûleurs.
Si les couvercles sont de travers, la
flamme brûle de façon irrégulière, ce qui
peut détériorer le brûleur.
ATTENTION !
Les orifices de sortie pour les flam-
mes se trouvant sur les couronnes
des brûleurs ne doivent pas être ob-
truées par des incrustations ou par
un agent nettoyant.
utilisation de l’appareil electrolux 11
Mettre l’appareil sous/hors tension
1. Tournez le bouton de la plaque de
cuisson vers la gauche pour obtenir
une puissance maximale .
2. Appuyez bien sur le bouton jusqu’à
ce que le gaz s’enflamme. Une fois le
gaz allumé, continuez d’appuyez sur
le bouton pendant env. 5 secondes.
Si la flamme devait s’éteindre, re-
commez le processus d’allumage.
3. Réglez la puissance que vous sou-
haitez. Vous pouvez entre une puis-
sance maximale et minimale .
12 electrolux utilisation de l’appareil
4. Pour mettre fin à la cuisson, reposi-
tionnez le bouton sur la position ar-
rêt.
En cas de panne de courant ou si la
bougie d’allumage est humide (si les
casseroles ont débordé ou s’il y a
des restes d’eau du nettoyage),
vous pouvez allumer les plaques de
cuisson à l’aide d’un allume-gaz ou
d’une allumette.
ATTENTION !
Ne retirez la vaisselles à feu des pla-
ques de cuisson que si vous avez di-
minué la puissance ou
repositionné le bouton sur la posi-
tion arrêt.
conseils de cuisson electrolux 13
Conseils de cuisson
Vaisselle à feu
Veuillez utiliser des casseroles avec un
fond plat. La casserole doit être bien po-
sitionnée bien sur les supports de cas-
seroles.
Economie d’énergie
Veuillez, si possible, toujours poser
un couvercle sur la casserole.
Les flammes ne doivent pas dépas-
ser du fond de la casserole.
Nous recommandons les tailles suivan-
tes :
Plaque de cuisson Diamètre moyen de la casserole
Brûleur de cuisson 140 mm
Brûleur normal 180 mm
Brûleur puissant 200 mm
14 electrolux nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien
Attention : Pendant le nettoyage,
faites attention à ce que les brûleurs
soient éteints. Attendez que la table
de travail à cuvette se soit refroidie
afin que vous puissiez toucher tou-
tes les pièces sans courir aucun
danger.
Attention ! Des agents nettoyants
agressifs et récurants peuvent en-
dommager l’appareil. Nettoyez l’ap-
pareil avec un chiffon humide et un
détergent doux (liquide vaisselle par
exemple).
Attention ! Les restes d’agents net-
toyants peuvent endommager l’ap-
pareil. Veuillez les éliminer avec de
l’eau et un détergent doux (liquide
vaisselle par exemple).
nettoyage et entretien electrolux 15
Plaque vitrocéramique
1. Placez le grattoir de nettoyage de
biais par rapport à la surface de la
plaque vitrocéramique.
2. Eliminez les incrustations avec une
lame coulissante.
3. Rincez la plaque avec un chiffon hu-
mide et un peu de produit vaisselle.
4. Passez un chiffon propre sur l’appa-
reil pour le sécher.
*Le grattroir de nettoyage, le nettoyant pour pla-
que vitrocéramique et acier sont disponibles
dans des magasins spécialisés.
Retirez
Type d’incrustation
immé-
dia-te-
ment
si l’appareil est
froid
avec
sucre, des aliments à teneur en
sucre
oui ---
grattoir de nettoyage*
plastiques, films en aluminium oui ---
traces de tartre et d’eau --- oui
nettoyant pour pla-
ques vitrocéramiques
ou acier inoxydable*
jets de graisse --- oui
décolorations brillantes sur les
métaux
--- oui
16 electrolux nettoyage et entretien
Calotte du brûleur
Devissez les calottes du brûleur pour les
nettoyer:
Nettoyez les deux pièces, la couronne et
le couvercle du brûleur dans de l’eau de
rinçage chaude.
Faites tremper les grosses incrustations
puis retirez-les à l’aide d’une brosse
douce.
Essuyez
Revissez le tout
Les orifices de sortie des flammes doi-
vent toujours être propres et ouverts.
Supports pour casseroles
Les supports pour casseroles doivent
être rincés à l’eau chaude et avec un
peu de produit de vaisselle, veuillez faire
tremper les fortes incrustations avec un
chiffon humide.
Veuillez ne pas nettoyer la couronne
du brûleur, le couvercle du brûleur
ainsi que les supports de casseroles
au lave-vaisselle.
Face frontale amovible
La face frontale en aluminium comprend
une fixation aimantée. Elle se retire faci-
lement à la main et se nettoie avec un
produit nettoyant. Ne pas utiliser de pro-
duits abrasifs ou d’éponges à gratter.
Les faces ne doivent pas être nettoyées
dans le lave-vaisselle.
que faire si … electrolux 17
Que faire si …
Si les indications ci-dessus ne vous
permettent pas de remédier au pro-
blème, veuillez vous adresser au
service après-vente de votre maga-
sin vendeur.
Avertissement ! L'installation, le
branchement et les réparations doi-
vent être effectuées uniquement par
des professionnels qualifiés. Des
réparations non effectuées dans les
règles peuvent s’avérer très dange-
reuses pour l’utilisateur.
En cas d’erreur de manipulation de
la part de l’utilisateur, le déplace-
ment du technicien du service
après-vente ou du vendeur peut être
facturé même en cours de garantie.
Symptôme Cause possible Solution
Les brûleurs de la plaque de
cuisson ne s’allument pas.
Le bouton n’a pas été appuyé
suffisamment.
Appuyez les brûleurs jusqu’à
ce qu’ils s’enclenchent.
La bougie d’allumage est hu-
mide ou sale.
Faites sécher la bougie d’allu-
mage ou dans le cas échéant,
nettoyez-la, puis allumez-la
avec un allume-gaz ou une al-
lumette.
Problème en matière d’alimen-
tation électrique.
Les fusibles dans l’installation
ménagère (tboîte des fusibles)
ont disjoncté.
Vérifiez les fusibles. Si les fusi-
bles ont disjonctés plusieurs
fois, veuillez contacter le servi-
ce-clientèle.
Le dispositif d’allumage est
défectueux.
Contactez le service-clientèle.
Les brûleurs des plaques
s’éteignent en position maxi-
mum même après plusieurs
essais de démarrage.
Présence d’incrustations sur la
thermo-sonde.
Nettoyez la thermo-sonde. Si
cela ne fonctionne pas, prenez
contact avec le service-clien-
tèle.
Thermo-sonde défectueuse. Contactez le service-clientèle.
18 electrolux protection de l’environnement
Protection de l’environne-
ment
Elimination du matériel d’emballage
Les matériaux d’emballage sont
écologiques et recyclables. Les ma-
tières plastiques portent un signe
distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc.
Eliminez les matériaux d’emballage
en fonction de leur signe distinctif
dans les containeurs prévus à cet
effet sur le site de collecte de votre
commune.
Appareils usagés
Le symbole
W sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne
peut être traité comme déchet mé-
nager. Il doit plutôt être remis au
point de ramassage concerné, se
chargeant du recyclage du matériel
électrique et électronique. En vous
assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la pré-
vention des conséquences négati-
ves pour l’environnement et la santé
humaine qui, sinon, seraient le ré-
sultat d’un traitement inapproprié
des déchets de ce produit. Pour ob-
tenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre con-
tact avec le bureau municipal de vo-
tre région, votre service
d’élimination des déchets ména-
gers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Où aller avec les appareils usagés ?
Partout où des appareils neufs sont
vendus, mais aussi dans un centre
de collecte ou une entreprise de ré-
cupération officiels S.EN.S.
La liste des centres de collecte offi-
ciels S.EN.S est disponible sous
www.sens.ch.
Avertissement : Nous vous con-
seillons de rendre votre ancien ap-
pareil inutilisable avant de vous en
débarasser et donc de mettre hors
d’usage ce qui pourrait représenter
un danger.
Coupez, par exemple le câble d’ali-
mentation au ras de l’appareil.
instructions d'installation electrolux 19
Instructions d'installation
Conseils de sécurité pour le monta-
ge
L’utilisateur est tenu de respecter la lé-
gislation, la réglementation, les directi-
ves et les normes en vigueur dans le
pays de destination de l’appareil (dispo-
sitions réglementaires en matière de sé-
curité, de recyclage, etc.)
Le montage doit être exclusivement ef-
fectué par un spécialiste.
La distance minimum requise par rap-
port aux autres appareils et aux meu-
bles adjacents doit être respectée.
La protection contre les contacts doit
être garantie par l’installation ; par
exemple, des tiroirs peuvent être mon-
tés uniquement avec un fond de protec-
tion directement sous l’appareil.
Il faut protéger l’appareil contre l’humidi-
té avec du mastic pour joints au niveau
des découpes sur le plan de travail.
Le joint comble les fentes entre le plan
de travail et l’appareil.
Garantissez une protection de contact
en effectuant un montage conforme.
Conseils de sécurité en matière
d’alimentation électrique
Si la ligne d’accès au réseau de cet ap-
pareil est endommagée, elle doit être
remplacée par une ligne particulière (ty-
pe H05BB-F Tmax 90°C ; ou de valeur
supérieure). Elle est disponible auprès
du service-clientèle.
Veuillez respecter les règles de sécurité
de l’électrotechnique.
Au niveau de l'installation électrique,
prévoir un dispositif qui permette de
couper cet appareil du secteur sur tous
les pôles avec une ouverture des con-
tacts d'au moins 3 mm.
Des dispositifs de protection appropriés
sont par exemple les disjoncteurs, les
fusibles (les fusibles vissés doivent être
retirés de leur socle), les disjoncteurs
différentiels et les contacteurs.
Conseils de sécurité pour le raccor-
dement au gaz
ATTENTION !
Lors du montage, l’appareil ne doit pas
se trouver sous tension. Débranchez la
prise ou éteignez les fusibles. Fermez
l’alimentation centrale en gaz.
• Un robinet d’arrêt doit être monté
entre l’alimentation en gaz et l’appa-
reil.
• Avant le raccordement de l’appareil,
vérifiez si les conditions de raccorde-
ment locales (nature du gaz et pres-
sion gazeuses) correspondent au
réglage de l’appareil.
• Les valeurs de réglage pour cet ap-
pareil sont indiquées sur le panneau
de signalisation.
• Les réglages momentanés pour la
nature et la pression du gaz sont in-
diqués sur un autocollant se trouvant
à proximité du tuyau de raccord.
• Cet appareil n’est pas raccordé à un
dispositif d’évacuation des produits
de combustion. Il doit être raccordé
conformément aux conditions d’ins-
tallation en vigueur. Nous vous
prions de veiller aux mesures d’aéra-
tion adéquates.
20 electrolux instructions d'installation
Raccordement au gaz
• Le tuyau de raccordement au gaz
avec l’écrou doté d’un filet de 1/2’’
se trouve au dos de l’appareil.
• Montez le raccordement au gaz avec
l’écrou (1), le joint (2) et le raccord (3)
comme indiqué.
• Nous recommandons d’utiliser une
prise de sécurité pour le gaz.
• Vous pouvez effectuer le raccord de
façon fixe ou en utilisant un tuyau
flexible de sécurité pour le gaz auto-
risé doté d’une prise.
• Le tuyau flexible doit être installé de
telle façon qu’il soit libre et qu’il n’en-
tre pas en contact avec une pièce
mobile de l’élément de construction
(par exemple un tiroir).
• Il est possible d'équiper les plans de
cuisson à gaz afin qu'ils soient com-
patibles pour d'autres sortes de gaz.
Des kits d'équipement pour d'autres
gaz sont disponibles dans des ma-
gasins spécialisés.
Section du joint
• Une bande étanche est collée sur la
partie inférieure de l’appareil. Les
deux extrêmités se chevauchent et
doivent être coupées à ras.
ATTENTION !
Après l’installation, veuillez vérifier
l’étanchéité des raccords à l’aide d’une
solution savonneuse. N’utilisez jamais
une flamme pour vérifier l’étanchéi-
té.
Mise en fonctionnement
• Allumez chaque brûleur et vérifiez la
stabilité de brûlure lorsque la puis-
sance de la plaque de cuisson est au
maximum et au minimum.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documents connexes
Autres documents
-
Aeg-Electrolux FM6300G-AN Manuel utilisateur
-
Aeg-Electrolux FM4360G-AN Manuel utilisateur
-
Aeg-Electrolux FM7300G-AN Manuel utilisateur
-
-
-
Aeg-Electrolux FM4803K-AN Manuel utilisateur
-
ARTHUR MARTIN AHM60020-I Manuel utilisateur
-