Poly SoundStation IP 7000 Video Integration Mode d'emploi

Marque: Poly

Modèle: SoundStation IP 7000 Video Integration

Catégorie: Téléphones IP

Taper: Mode d'emploi

Septembre 2009 | 1725-40120-107 Rév B

Guide de l’utilisateur pour le

poste de téléconférence SoundStation

IP 7000 de Polycom

connecté à un

système HDX™ de Polycom® dans les

environnements VoIP non compatibles

Polycom, Inc.

4750 Willow Road

Pleasanton, CA 94588-2708

États-Unis

Aucune partie de ce document, pour quelque fin que ce soit, ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ni

d’aucune façon, qu’elle soit mécanique ou électronique, sans l’autorisation explicite écrite de Polycom, Inc. Selon la loi,

la reproduction implique aussi bien la traduction du document dans une autre langue que sa conversion dans un autre format.

Comme convenu entre les parties, Polycom, Inc. reste le titulaire de tous les droits de propriété et conserve le titre de ces

droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits. Ces logiciels sont protégés par les lois américaines en matière de

logiciels comme tout autre élément protégé par les lois sur le copyright (un livre ou un enregistrement sonore, par exemple).

Nous avons fait tout notre possible afin de garantir l’exactitude des informations contenues dans ce manuel. Toutefois,

Polycom, Inc ne peut en aucun cas être tenu responsable des erreurs d’impression ou des erreurs typographiques contenues

dans ce document. Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis.

Informations relatives aux marques de commerce

POLYCOM

, le logo de Polycom constitué de triangles ainsi que les noms et marques associés aux produits de

Polycom sont des marques de commerce et/ou de service appartenant à Polycom, Inc. ainsi que des marques

déposées et/ou protégées par la common law aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques

appartiennent à leurs détenteurs respectifs. En aucun cas une quelconque partie du présent document ne peut être

reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit dans un tout autre but

que l’usage personnel exclusif du destinataire, sans l’autorisation expresse écrite de Polycom.

Informations relatives à la propriété industrielle

Le produit présenté fourni avec ce document est protégé par un ou plusieurs brevets américains et étrangers sur la

propriété industrielle et/ou par des brevets en cours d’homologation détenus par Polycom, Inc.

Limitation de responsabilité

Certains pays, états, provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de

dommages accessoires ou consécutifs à l’égard de certains produits fournis aux consommateurs, ou la limitation de

responsabilité en cas de blessure corporelle. Les limitations et les exclusions susmentionnées sont susceptibles d’être

limitées quant à leur application vous concernant. Dans le cas où les garanties implicites ne sont pas autorisées à être

exclues dans leur intégralité, elles sont limitées à la durée de la garantie écrite applicable. La présente garantie vous

accorde des garanties juridiques spécifiques susceptibles de varier en fonction de la loi en vigueur localement.

Avertissement concernant les droits d’auteur

Les logiciels suivants sont utilisés en partie dans ce produit :

La présente autorisation accorde gratuitement à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de

documentation associés (le « Logiciel ») le droit d’utiliser le Logiciel sans restriction, y compris, mais sans s’y limiter,

les droits d’utiliser, copier, modifier, fusionner, diffuser, distribuer, concéder en sous-licence et/ou vendre des copies du

Logiciel, et d’autoriser les personnes auxquelles le Logiciel est fourni à faire de même, sous réserve de respecter les

conditions suivantes :

la mention de droits d’auteur susmentionnée et le présent avis d’autorisation devront figurer dans toutes les copies ou

parties substantielles du Logiciel.

CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE ET D’ABSENCE D’INFRACTIONS. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DÉTENTEURS DU

AUTRES RESPONSABILITÉS, QU’IL S’AGISSE D’UN MANQUEMENT, D’UN DÉLIT OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU EN

RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU L’UTILISATION OU ENCORE DES TRANSACTIONS QUI IMPLIQUENT LE LOGICIEL.

iii

À propos de ce guide

Ce guide explique comment utiliser votre poste de téléconférence

SoundStation

IP 7000 de Polycom

lorsqu’il est connecté à un système

HDX™ de Polycom dans un environnement VoIP non compatible. Dans

ce type d’environnement, vous pouvez utiliser votre téléphone pour gérer

tant les appels audio uniquement, que les appels vidéo, ainsi que les

téléconférences mêlant des appels audio uniquement et des appels vidéo.

Vous pouvez connecter votre téléphone aux systèmes HDX de Polycom

suivants :

• série HDX™ 4000 de Polycom

• HDX™ 6000 HD de Polycom

• série HDX™ 7000 de Polycom

• HDX™ 8000 HD de Polycom

• série HDX™ 9000 de Polycom

Pour savoir comment configurer votre téléphone et le système HDX de

Polycom dans un environnement VoIP non compatible et pour obtenir des

informations de compatibilité logicielle, reportez-vous au Guide d’intégration

pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de

Polycom dans les environnements VoIP non compatibles, disponible à l’adresse

www.polycom.com/voicedocumentation.

Remarque

Un environnement VoIP non compatible est une plate-forme d’appels qui n’a pas

fait l’objet de tests avec le téléphone SoundStation IP 7000 et n’est donc pas prise

en charge. Pour obtenir la liste des plates-formes d’appels prises en charge,

rendez-vous à l’adresse http://www.polycom.com/products/voice/

conferencing_solutions/ssip_interoperability_partner_platforms.html

Guide de l’utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles

Table des matières

À propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Utilisation de votre téléphone avec un système

HDX de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Utilisation des touches et des touches interactives de votre téléphone . . . . 2

Utilisation des touches interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation des touches de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation de la touche de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Procédure d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Passer des appels lorsque vous n’êtes pas en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Passer des appels lorsque vous êtes déjà en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Passer des appels en utilisant les Listes d’appels, la Liste des contacts

locale, les numéros de l’Index composition abrégée et la touche Bis . . 6

Appeler à partir d’une liste d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Appeler à partir de la Liste des contacts locale . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Appeler à partir de la liste de numérotation abrégée . . . . . . . . . . . 7

Appeler à l’aide de la touche Bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réponse aux appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fin d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Refuser des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hébergement de téléconférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration des téléconférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conduite des conférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gestion des conférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage du volume et désactivation des microphones . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Affichage du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gestion de l’audio des ordinateurs et des téléphones portables . . . . . . . . 14

Audio des téléphones portables et des applications de téléphonie

sur ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guide de l’utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles

Avis de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avis de sécurité–1

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Index–1

Contrat de licence Utilisateur final du logiciel Polycom®

Utilisation de votre téléphone avec

un système HDX de Polycom

Lorsque votre poste de téléconférence SoundStation IP 7000 est connecté à un

système HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible, vous

pouvez gérer tant les appels audio uniquement que les appels vidéo à partir

du téléphone. Vous pouvez également gérer les téléconférences combinant à

la fois des appels audio uniquement (y compris les appels audio des appareils

portables et des applications de téléphonie sur ordinateur) et des appels vidéo.

Dans un environnement VoIP non compatible, vous ne pouvez ni mettre les

appels en attente, ni les renvoyer, ni les transférer.

Ce guide décrit comment utiliser votre téléphone lorsqu’il est connecté à un

système HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible,

et comment utiliser les touches de votre téléphone pour accéder aux fonctions

de base de l’appareil.

Ce guide aborde les sujets suivants :

• Utilisation des touches et des touches interactives de votre téléphone

àlapage 2

• Procédure d’appel à la page 3

• Réponse aux appels à la page 8

• Fin d’appels à la page 8

• Refuser des appels à la page 9

• Hébergement de téléconférences à la page 9

• Réglage du volume et désactivation des microphones à la page 12

• Affichage du contenu à la page 13

• Gestion de l’audio des ordinateurs et des téléphones portables à la page 14

Remarque

Pour de nombreuses fonctions du téléphone indiquées ci-dessus, vous pouvez utiliser

la télécommande ou le clavier du système HDX de Polycom. Pour des informations

détaillées sur l’utilisation de la télécommande ou du clavier, reportez-vous au guide

de l’utilisateur pour votre système HDX de Polycom, à l’adresse

www.polycom.com/videodocumentation.

Guide de l’utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles

Utilisation des touches et des touches interactives de

votre téléphone

Pour utiliser de nombreuses fonctions du téléphone, vous devez appuyer sur

une touche interactive, une touche de défilement ou la touche de sélection.

L’illustration suivante montre l’emplacement des touches interactives, des

touches de défilement et de la touche de sélection sur votre téléphone.

Utilisation des touches interactives

Votre téléphone comporte quatre touches interactives. Appuyez sur une

touche interactive, , pour accéder à la fonction affichée directement

au-dessus.

Touches interactives

Touches de défilement

Touche de sélection

Utilisation de votre téléphone avec un système HDX de Polycom

Utilisation des touches de défilement

Votre téléphone comporte quatre touches de défilement :

• Touche de défilement Haut, : appuyez sur cette touche pour faire défiler

les listes et afficher les informations de numérotation abrégée.

• Touche de défilement Droite, : appuyez sur cette touche de défilement

pour afficher la Liste d’appels émis.

• Touche de défilement Bas, : appuyez sur cette touche de

défilement pour faire défiler les listes et afficher la Liste d’appels manqués.

• Touche de défilement Gauche, : appuyez sur cette touche de

défilement pour afficher la Liste d’appels reçus.

Utilisation de la touche de sélection

Pour sélectionner un élément dans une liste, faites défiler la liste jusqu’à

l’élément en question, puis appuyez sur la touche de sélection, .

Procédure d’appel

Il existe plusieurs façons de passer des appels :

• Passer des appels lorsque vous n’êtes pas en ligne

• Passer des appels lorsque vous êtes déjà en ligne

• Passer des appels en utilisant les Listes d’appels, la Liste des contacts

locale, les numéros de l’Index composition abrégée et la touche Bis

Guide de l’utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles

Passer des appels lorsque vous n’êtes pas en ligne

Lorsque vous passez un appel, vous devez indiquer s’il s’agit d’un appel audio

uniquement ou d’un appel vidéo.

Pour passer un appel lorsque vous n’êtes pas en ligne :

1. Effectuez l’une des actions suivantes :

— Appuyez sur .

Le message « Appel vidéo ou tél ? » s’affiche. Pour effectuer un appel

vidéo, appuyez sur la touche interactive Vidéo. Pour effectuer un appel

audio uniquement, appuyez sur la touche interactive Téléphone.

— Pour effectuer un appel vidéo, appuyez sur la touche interactive

Vidéo. Pour effectuer un appel audio uniquement, appuyez sur la

touche interactive Téléphone.

— Saisissez le numéro de téléphone du site que vous souhaitez appeler.

Appuyez ensuite sur la touche interactive Téléphone (pour passer un

appel téléphonique uniquement audio) ou sur la touche interactive

Vidéo (pour passer un appel vidéo). L’appel est passé.

2. Effectuez l’une des actions suivantes :

— Pour saisir un numéro de téléphone, tapez le numéro du site que vous

souhaitez appeler.

— Pour saisir une adresse IP ou une URL (pour les appels vidéo

uniquement) :

Utilisez les touches interactives ABC et 123 pour saisir l’URL ou

l’adresse IP du site que vous souhaitez appeler.

Pour passer d’un numéro à une URL ou une adresse IP, alternez entre

les touches interactives 123 et ABC.

Pour saisir les lettres affichées sur une touche numérique, appuyez

une ou plusieurs fois sur la touche en question.

Remarque

Il se peut que la fonctionnalité d’appel avec une adresse IP ou une URL ne soit pas

activée pour votre téléphone. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur

système.

Utilisation de votre téléphone avec un système HDX de Polycom

Par exemple, pour saisir la lettre « a », appuyez une fois sur .

Pour saisir la lettre « c », appuyez rapidement trois fois de suite sur

Pour saisir « . » et « @ », appuyez rapidement une ou plusieurs fois

sur .

3. Appuyez sur ou sur la touche interactive Appel.

L’illustration suivante montre un appel vidéo vers le 1955.

L’illustration suivante montre un appel audio uniquement vers le 1955.

Passer des appels lorsque vous êtes déjà en ligne

Si vous passez un appel alors que vous êtes déjà en communication, vous créez

automatiquement une téléconférence entre vous-même, votre interlocuteur et

le site que vous appelez. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions

sur comment créer une téléconférence à l’aide des touches interactives Ajt tél.

ou Ajt vidéo à la section Configuration des téléconférences,page10.

Remarque

Le nombre d’appels audio uniquement et d’appels vidéo que vous pouvez inclure

dans une téléconférence dépend de la configuration de votre système. Pour connaître

le nombre exact d’appels possibles, contactez votre administrateur système.

Guide de l’utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles

Passer des appels en utilisant les Listes d’appels, la Liste des contacts locale,

les numéros de l’Index composition abrégée et la touche Bis

Plutôt que de saisir les numéros de téléphone, les URL ou les adresses IP de

mémoire, vous pouvez accéder aux listes d’appels, à votre liste de contacts

locale et aux listes de composition abrégée pour passer des appels audio

uniquement ou vidéo. Vous pouvez également utiliser la touche Bis pour

rappeler le dernier numéro composé.

Pour des informations détaillées sur l’utilisation de la Liste des contacts

locale et de la touche Bis, reportez-vous au Guide de l’utilisateur pour le

téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom à l’adresse

www.polycom.com/voicedocumentation.

Appeler à partir d’une liste d’appels

Vous pouvez choisir un numéro dans la liste des appels reçus, émis ou

manqués. Pour appeler un numéro récemment composé, sélectionnez-le

dans la liste des appels émis.

L’illustration suivante montre la liste des appels émis.

Remarque

Sur le téléphone et le système HDX de Polycom, les listes de contacts ne sont pas

intégrées. Les entrées de la liste des contacts du téléphone ne s’affichent pas sur le

système HDX de Polycom et les entrées de la liste des contacts du système HDX

ne s’affichent pas sur le téléphone.

Remarque

Selon votre modèle de système HDX de Polycom, pour certains appels audio

uniquement, les informations sur l’appelant peuvent ne pas être affichées dans les

listes Appels reçus et Appels manqués. Il se peut donc que vous ne puissiez pas

émettre certains appels à partir de ces listes.

Utilisation de votre téléphone avec un système HDX de Polycom

Pour appeler à partir d’une liste d’appels :

1. Suivez l’une des méthodes suivantes :

— Pour accéder à la Liste d’appels reçus, appuyez sur .

— Pour accéder à la Liste d’appels émis, appuyez sur .

— Pour accéder à la Liste d’appels manqués, appuyez sur .

2. Faites défiler la liste jusqu’au numéro à appeler.

3. Appuyez sur ou sur la touche interactive Appel.

Appeler à partir de la Liste des contacts locale

La Liste des contacts locale est un répertoire local de contacts que vous pouvez

gérer et mettre à jour.

Pour appeler à partir de la Liste des contacts locale :

Appuyez sur la touche interactive

Rép

, puis sélectionnez

Liste des contacts

2. Faites défiler la liste jusqu’au contact à appeler.

3. Appuyez sur ou sur la touche interactive Appel.

Appeler à partir de la liste de numérotation abrégée

La liste de numérotation abrégée est une liste de contacts associés à un numéro

abrégé. Vous pouvez utiliser la liste de numérotation abrégée pour composer

rapidement le numéro d’un contact.

Pour appeler à l’aide de la liste Num. abrégée :

1. Appuyez sur .

2. Faites défiler l’écran Info Num. abrégée qui s’affiche et sélectionnez le site

que vous souhaitez appeler.

3. Appuyez sur ou sur la touche interactive Appel.

Appeler à l’aide de la touche Bis

Vous pouvez rappeler le dernier numéro composé.

Guide de l’utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles

Pour appeler à l’aide de la touche Bis :

Appuyez sur .

Réponse aux appels

Vous pouvez répondre aux appels entrants lorsque vous êtes déjà en ligne ou

non. Si vous répondez à un appel alors que vous êtes déjà en communication,

une téléconférence est automatiquement créée entre vous-même, votre

interlocuteur et l’appel entrant.

Pour répondre à un appel entrant :

Appuyez sur la touche interactive Répondre. (Si vous êtes déjà en ligne,

appuyez sur la touche de défilement Bas pour sélectionner le nouvel

appel, puis appuyez sur la touche interactive Répondre.)

Si vous êtes déjà en ligne, une téléconférence est automatiquement créée entre

vous-même, votre interlocuteur et l’appel entrant.

Fin d’appels

Pour terminer un appel :

Appuyez sur ou sur la touche inter active FinAppel.

Pour mettre fin à une téléconférence ou terminer la communication d’un

participant à une téléconférence, reportez-vous aux sections Conduite des

conférences, page 11 et Gestion des conférences page 11.

Remarque

Le nombre d’appels audio uniquement et d’appels vidéo que vous pouvez inclure

dans une téléconférence dépend de la configuration de votre système. Pour connaître

le nombre exact d’appels possibles, contactez votre administrateur système.

Utilisation de votre téléphone avec un système HDX de Polycom

Refuser des appels

Vous pouvez ignorer un appel entrant audio uniquement ou vidéo.

Pour ignorer un appel entrant :

Appuyez sur la touche interactive Rejeter Appel. (Si vous êtes déjà en

ligne, appuyez sur la touche de défilement Bas pour sélectionner l’appel

entrant, puis appuyez sur la touche interactive Rejeter Appel.)

Hébergement de téléconférences

Lorsque vous utilisez votre téléphone pour créer des téléconférences hébergées

localement, vous pouvez y inclure un ou plusieurs appels audio uniquement ou

vidéo. Le nombre d’appels audio uniquement et d’appels vidéo que vous pouvez

inclure dépend de la configuration de votre système. Pour connaître le nombre

exact d’appels possibles, contactez votre administrateur système.

L’illustration suivante montre une téléconférence vidéo. L’icône de vidéo, ,

s’affiche lorsqu’au moins un participant à la téléconférence utilise la vidéo.

Remarque

Pour en savoir plus sur comment utiliser votre système HDX de Polycom

pour inclure plusieurs sites dans un même appel, reportez-vous au guide de

l’utilisateur correspondant à votre système HDX de Polycom à l’adresse

www.polycom.com/videodocumentation.

Guide de l’utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles

Configuration des téléconférences

Pour créer une téléconférence, utilisez les touches interactives Ajt tél. et Ajt vidéo.

Pour créer une téléconférence à l’aide des touches interactives Ajt tél. et

Ajt vidéo :

1. Appelez le premier site. Consultez la section Procédure d’appel à la page 3.

L’illustration suivante montre un appel vidéo à Jacklyn Smith.

2. Appelez le deuxième site :

a Pour effectuer un appel vidéo, appuyez sur la touche interactive

Ajt vidéo. Pour effectuer un appel audio uniquement, appuyez sur

la touche interactive Ajt tél.

b Appelez le deuxième site. Consultez la section Procédure d’appel à

la page 3.

L’appel est passé et une conférence est automatiquement créée.

Pour continuer à ajouter des appels vidéo à une conférence, appuyez sur la

touche interactive Ajt vidéo depuis l’écran Actif : Conférence, puis appelez le

site que vous souhaitez inviter à la conférence. Lorsque le site répond à votre

appel, votre nouvel interlocuteur rejoint automatiquement la conférence.

Pour continuer à ajouter des appels audio uniquement à une conférence,

appuyez sur la touche interactive Ajt tél. depuis l’écran Actif : Conférence, puis

appelez le site que vous souhaitez inviter à la conférence. Lorsque le site répond

à votre appel, votre nouvel interlocuteur rejoint automatiquement la conférence.

Remarque

Pour certains appels audio uniquement, une conférence n’est pas créée

automatiquement. Pour créer une conférence, appuyez à nouveau sur la

touche interactive Ajt tél.

Remarque

Pour certains appels audio uniquement, le site ne rejoindra pas automatiquement la

conférence. Pour rejoindre les participants à la conférence, appuyez à nouveau sur

la touche interactive Ajt tél.

Utilisation de votre téléphone avec un système HDX de Polycom

Conduite des conférences

En cours de conférence, les touches interactives Ajt tél. et Ajt vidéo sont affichées

afin que vous puissiez inviter d’autres sites à la conférence. Vous pouvez

également mettre fin à une conférence depuis l’écran Actif : Conférence.

Pour mettre fin à une conférence :

Depuis l’écran Actif : Conférence, appuyez sur ou sur la touche

interactive FinAppel.

Le message « Terminer toute la conférence ? » s’affiche. Effectuez l’une

des actions suivantes :

—

Pour terminer tous les appels (y compris la connexion entre les différents

participants), appuyez sur ou sur la touche interactive

Oui

— Si vous ne souhaitez pas terminer tous les appels, mais seulement

supprimer un participant à la téléconférence, appuyez sur la touche

interactive Non. L’écran Gérer conférence s’affiche. Pour supprimer

un participant à la téléconférence depuis l’écran Gérer conférence,

reportez-vous à la section Gestion des conférences, ci-dessous.

— Pour revenir à l’écran Actif : Conférence, appuyez sur la touche

interactive Annuler.

Gestion des conférences

La touche interactive Gérer est disponible pendant les téléconférences. Depuis

l’écran Gérer conférence, vous pouvez faire défiler jusqu’à un participant à la

téléconférence, puis le supprimer ou afficher des informations sur celui-ci.

Pour gérer une conférence :

Depuis l’écran Actif : Conférence, appuyez sur la touche interactive Gérer.

Les touches interactives suivantes sont accessibles depuis l’écran Gérer

conférence :

• Information : fournit des informations supplémentaires sur le participant

sélectionné.

• Retour : vous renvoie à l’écran Actif : Conférence.

• FinAppel : met fin à la communication d’un participant donné

àlaconférence.

•Contenu: affiche un contenu à l’intention des participants du site local ou

du site distant. Pour de plus amples informations sur l’affichage du

contenu, consultez la section Affichage du contenu, à la page 13.

Remarque

Vous ne pouvez pas gérer certaines conférences audio uniquement.

Guide de l’utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles

Pour mettre fin à la communication d’un participant à la téléconférence :

Depuis l’écran Gérer conférence, faites défiler la liste des participants

jusqu’à celui dont vous souhaitez terminer la communication et appuyez

sur ou sur la touche interactive FinAppel.

Réglage du volume et désactivation des microphones

Lorsque votre téléphone est connecté à un système HDX de Polycom, tous les

appels audio uniquement utilisent le haut-parleur de votre téléphone. Tous les

appels vidéo (ou téléconférences comprenant au moins un appel vidéo) utilisent

le haut-parleur connecté au système HDX de Polycom. Le téléphone (et, le cas

échéant, tout microphone d’extension connecté) fonctionne par ailleurs comme

microphone pour tous les appels. Vous pouvez donc utiliser les boutons de

volume et de désactivation du microphone de votre téléphone pour régler le

volume des appels audio uniquement ainsi que celui des appels vidéo.

Pour régler le volume du haut-parleur :

En cours d’appel, appuyez sur ou .

Pour désactiver le son du micro :

En cours d’appel, appuyez sur .

Les voyants lumineux du téléphone s’allument en rouge et l’icône Secret,

, s’affiche à l’écran. Une icône Secret s’affiche également à l’écran du

système HDX de Polycom. La ou les autres personnes ne peuvent plus vous

entendre. En revanche, vous pouvez toujours entendre votre interlocuteur ou

les autres participants lorsque le micro est désactivé.

Pour réactiver le microphone, appuyez à nouveau sur (sur la console

du téléphone).

Utilisation de votre téléphone avec un système HDX de Polycom

Pour désactiver le microphone si vous utilisez un microphone d’extension ou

une matrice de microphones HDX de Polycom :

Appuyez sur sur la console du téléphone ou sur le bouton

en haut du microphone d’extension ou de la matrice de microphones HDX

de Polycom.

Pour réactiver le micro, appuyez à nouveau sur ou sur .

Affichage du contenu

Votre téléphone comporte une touche Contenu afin que vous puissiez montrer

un contenu aux participants sur place ainsi qu’à vos interlocuteurs distants,

pendant une téléconférence ou une vidéoconférence. La touche interactive

Contenu reste affichée que le téléphone soit inactif ou qu’un appel soit en cours.

Selon votre modèle de système HDX de Polycom, vous pourrez montrer les

contenus suivants :

• Les informations stockées sur un ordinateur

• Un document imprimé ou un objet placé sur une caméra à documents

• Une cassette vidéo ou un DVD

Pour en savoir plus sur comment connecter un ordinateur, une caméra à

documents, un magnétoscope ou un lecteur DVD à un système HDX de

Polycom pour montrer un contenu, contactez votre administrateur système.

Pour des informations détaillées sur comment montrer un contenu,

reportez-vous au guide de l’utilisateur pour votre système à l’adresse

www.polycom.com/videodocumentation.

Pour lancer et arrêter l’affichage du contenu :

Appuyez sur la touche interactive Contenu.

Remarque

Lorsque vous appuyez sur la touche Secret du téléphone, de tout microphone

d’extension ou de toute matrice de microphones HDX de Polycom, vous désactivez

les microphones du téléphone, de tout microphone d’extension ou de toute matrice

de microphones connectée à votre système HDX de Polycom. (Cela ne désactive

pas l’audio des autres sources possibles, comme un ordinateur, un magnétoscope

ou un lecteur DVD.)

Vous pouvez régler le volume et désactiver les microphones (y compris les

microphones de votre téléphone) en utilisant la télécommande ou le clavier du système

HDX de Polycom. Pour en savoir plus, reportez-vous au guide de l’utilisateur pour votre

système HDX de Polycom à l’adresse www.polycom.com/videodocumentation.

Guide de l’utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles

Gestion de l’audio des ordinateurs et des téléphones

portables

Votre téléphone comporte un connecteur audio 2,5 mm permettant de le

connecter à un téléphone portable ou à une application de téléphonie sur

ordinateur. Connectez un téléphone portable ou un ordinateur à votre poste

de téléconférence afin d’utiliser ses haut-parleurs pour communiquer avec vos

interlocuteurs comme avec un kit mains-libres. Lorsque vous connectez un

téléphone portable ou une application de téléphonie sur ordinateur à votre

poste de téléconférence, tous les participants à l’appel ou à la téléconférence

(y compris ceux qui sont connectés via un téléphone portable ou une

application de téléphonie sur ordinateur) peuvent s’entendre et se parler.

Pour connecter votre téléphone à un téléphone portable ou un ordinateur,

vous devez utiliser le câble de connexion pour application de téléphonie sur

ordinateur ou le câble pour téléphone portable. Pour savoir comment connecter

ces câbles à votre téléphone, reportez-vous au Guide d’intégration du téléphone

SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans

les environnements VoIP non compatibles, disponible à l’adresse

www.polycom.com/voicedocumentation.

Votre téléphone gère l’audio des téléphones portables et des applications de

téléphonie sur ordinateur comme n’importe quel appel audio uniquement,

cependant :

• « De : Audio mobile-PC » s’affiche sur l’écran de votre téléphone pour

tous les appels audio de téléphone portable ou d’application de téléphonie

sur ordinateur.

• Vous n’utilisez pas la touche ni la touche interactive Répondre

pour écouter l’audio des téléphones portables et applications de

téléphonie sur ordinateur. Pour savoir comment écouter l’audio des

téléphones portables et des applications de téléphonie sur ordinateur,

consultez la section Audio des téléphones portables et des applications de

téléphonie sur ordinateur, ci-dessous.

Remarque

Votre poste de téléconférence affiche toujours une source audio (De : Audio

mobile-PC) si le câble de connexion pour application de téléphonie sur ordinateur

ou le câble pour téléphone portable est connecté à votre téléphone.

L’audio des applications de téléphonie sur ordinateur et des téléphones portables

ne s’affiche pas dans les listes d’appels de votre poste de téléconférence.

La page charge ...

Poly SoundStation IP 7000 Video Integration Mode d'emploi

Marque: Poly

Modèle: SoundStation IP 7000 Video Integration

Catégorie: Téléphones IP

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Poly SoundStation IP 7000 Video Integration Mode d'emploi

Poly SoundStation IP 7000 Video Integration Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents