La page est en cours de chargement...
Imprimante HP LaserJet série P2030
Guide d'utilisation
Copyright et licence
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas permis
par les lois régissant les droits d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Les seules garanties des produits et
services HP sont exposées dans les clauses
expresses de garantie fournies avec les
produits ou services concernés. Le contenu
de ce document ne constitue en aucun cas
une garantie supplémentaire. HP ne peut
être tenu responsable des éventuelles
erreurs techniques ou éditoriales de ce
document.
Numéro de référence : CE461-90913
Edition 1, 10/2008
Marques commerciales
Adobe
®
, Acrobat
®
et PostScript
®
sont des
marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ est une marque de Intel
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres
pays/régions.
Microsoft®, Windows® et Windows® XP
sont des marques de Microsoft Corporation
déposées aux Etats-Unis.
Windows Vista™ est une marque ou une
marque déposée de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays/
régions.
UNIX
®
est une marque déposée de The
Open Group.
ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR
sont des marques déposées aux Etats-Unis.
Sommaire
1 Principes de base
Comparaison des produits ................................................................................................................... 2
Modèles HP LaserJet série P2030 ...................................................................................... 2
Fonctionnalités du produit .................................................................................................................... 3
Présentation du produit ........................................................................................................................ 4
Vue avant ............................................................................................................................. 4
Vue arrière ........................................................................................................................... 4
Ports d'interface ................................................................................................................... 5
Emplacement de l'étiquette portant le numéro de série et le modèle .................................. 5
2 Panneau de commande
3 Logiciels pour Windows
Systèmes d'exploitation pris en charge sous Windows ...................................................................... 10
Pilotes d'imprimante pris en charge pour Windows ........................................................................... 11
Priorité des paramètres d'impression ................................................................................................. 12
Modification des paramètres d'impression pour Windows ................................................................. 13
Suppression du logiciel sous Windows .............................................................................................. 14
Utilitaires pris en charge sous Windows ............................................................................................. 15
Logiciel Alertes d'état ......................................................................................................... 15
Utilitaires réseau pris en charge sous Windows ................................................................................. 16
Serveur Web intégré .......................................................................................................... 16
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation ................................................................................ 17
4 Utilisation du produit sur Macintosh
Logiciels pour Macintosh .................................................................................................................... 20
Systèmes d'exploitation compatibles pour Macintosh ....................................................... 20
Modification des paramètres du pilote d'impression pour Macintosh ................................ 20
Logiciels pour ordinateurs Macintosh ................................................................................ 20
Utilitaire d'imprimante HP .................................................................................. 20
Ouverture de l'utilitaire d'imprimante HP .......................................... 21
Utilitaires pris en charge sur Macintosh ............................................................................. 21
Serveur Web intégré ......................................................................................... 21
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh ................................................................ 22
FRWW iii
Imprimer ............................................................................................................................. 22
Création et utilisation de préréglages d'impression sous Macintosh ................. 22
Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier
personnalisé ...................................................................................................... 22
Impression d'une page de couverture ............................................................... 22
Utilisation des filigranes .................................................................................... 23
Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous
Macintosh .......................................................................................................... 23
Impression sur les deux faces de la feuille (impression recto verso) ................ 24
Utilisation du menu Services ............................................................................. 24
5 Connectivité
Connexions USB et parallèle ............................................................................................................. 26
Configuration du réseau ..................................................................................................................... 27
Protocole de réseau pris en charge ................................................................................... 27
Installation du produit sur un réseau .................................................................................. 28
Configuration du produit en réseau ................................................................................... 28
Affichage ou modification des paramètres réseau ............................................ 28
Définition ou modification du mot de passe réseau .......................................... 29
Adresse IP ......................................................................................................... 29
Paramètres de vitesse de liaison ...................................................... 29
6 Papier et supports d'impression
Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ........................................................... 32
Formats de papier et de support pris en charge ................................................................................ 33
Formats de papier personnalisés ....................................................................................................... 35
Types de papier et de support d'impression pris en charge ............................................................... 36
Capacité des bacs .............................................................................................................................. 37
Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux ................................................ 38
Chargement des bacs ........................................................................................................................ 39
Orientation du papier pour le chargement des bacs .......................................................... 39
Bac 1 .................................................................................................................................. 39
Bac 2 .................................................................................................................................. 40
Charger du papier au format A6 ........................................................................ 40
Alimentation manuelle ....................................................................................................... 41
Configuration des bacs ....................................................................................................................... 42
Utilisation des options de sortie papier .............................................................................................. 43
Impression vers le bac de sortie supérieur (standard) ....................................................... 43
Impression vers le circuit papier direct (sortie arrière) ....................................................... 43
7 Utilisation des fonctions du produit
EconoMode ........................................................................................................................................ 46
Mode silencieux .................................................................................................................................. 47
iv FRWW
8 Tâches d'impression
Annuler une tâche d'impression ......................................................................................................... 50
Interruption de la tâche d'impression en cours à partir du panneau de commande .......... 50
Arrêter la tâche d’impression en cours à partir de votre programme ................................. 50
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows .................................................................. 51
Ouverture du pilote d'imprimante ....................................................................................... 51
Utiliser les réglages rapides ............................................................................................... 51
Définition des options de papier et de qualité .................................................................... 51
Définition des effets de document ..................................................................................... 52
Réglez les options de finition du document. ...................................................................... 52
Informations d'assistance et d'état de produit .................................................................... 54
Définition des options d'impression avancées ................................................................... 54
9 Utilisation et maintenance du produit
Impression de pages d'information .................................................................................................... 56
Page de démonstration ...................................................................................................... 56
Page de configuration ........................................................................................................ 56
Page d'état des consommables ......................................................................................... 56
Gérer un produit réseau ..................................................................................................................... 57
Serveur Web intégré .......................................................................................................... 57
Ouverture du serveur Web intégré .................................................................... 57
Onglet Informations ........................................................................................... 57
Onglet Paramètres ............................................................................................ 58
Onglet Réseau .................................................................................................. 58
Liens .................................................................................................................. 58
Sécurisation du serveur Web intégré ................................................................................. 58
Verrouiller le produit ........................................................................................................................... 59
Gestion des consommables ............................................................................................................... 60
Durée de vie des consommables ...................................................................................... 60
Gestion de la cartouche d'impression ................................................................................ 60
Stockage des cartouches d'impression ............................................................. 60
Utilisez des cartouches d'impression de marque HP ........................................ 60
Politique de HP en matière de cartouches d'impression non-HP ...................... 60
Authentification des cartouches d'impression ................................................... 60
Service des fraudes HP et site Web ................................................................. 61
Remplacement des consommables et des pièces ............................................................................. 62
Indications de remplacement des consommables ............................................................. 62
Répartition de l'encre ......................................................................................................... 62
Remplacement de la cartouche d'impression .................................................................... 63
Nettoyage du produit .......................................................................................................................... 65
Nettoyage de la zone de la cartouche d'impression .......................................................... 65
Nettoyage du circuit papier ................................................................................................ 66
Nettoyer le rouleau d'entraînement du bac 1 ..................................................................... 67
FRWW v
Nettoyer le rouleau d'entraînement du bac 2 ..................................................................... 71
10 Résolution des problèmes
Résolution des problèmes généraux .................................................................................................. 76
Liste de contrôle pour le dépannage ................................................................................. 76
Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ........................................ 77
Rétablissement des paramètres d'usine ............................................................................................ 78
Etat des voyants ................................................................................................................................. 79
Messages d'alerte d'état ..................................................................................................................... 85
Bourrages ........................................................................................................................................... 87
Causes courantes des bourrages ...................................................................................... 87
Emplacement des bourrages ............................................................................................. 88
Suppression des bourrages ............................................................................................... 88
Mécanismes internes ........................................................................................ 89
Zone de la cartouche d'impression et circuit papier ......................... 89
Bacs d'alimentation ........................................................................................... 91
Bac 1 ................................................................................................ 91
Bac 2 ................................................................................................ 92
Bacs de sortie ................................................................................................... 93
Résolution des problèmes de qualité d'impression ............................................................................ 95
Problèmes de qualité d'impression associés au papier ..................................................... 95
Problèmes de qualité d'impression associés à l'environnement ........................................ 95
Problèmes de qualité d'impression associés à des bourrages .......................................... 95
Régler la densité d’impression ........................................................................................... 96
Exemples de défauts d'impression .................................................................................... 96
Impression claire ou décolorée ......................................................................... 96
Traces d'encre ................................................................................................... 97
Caractères manquants ...................................................................................... 97
Lignes verticales ............................................................................................... 97
Arrière-plan gris ................................................................................................. 97
Maculage ........................................................................................................... 98
Mauvaise fixation de l'encre .............................................................................. 98
Défauts verticaux répétitifs ................................................................................ 98
Caractères mal formés ...................................................................................... 99
Page imprimée de travers ................................................................................. 99
Gondolage ou tuilage ........................................................................................ 99
Froissures ou pliures ....................................................................................... 100
Débordement .................................................................................................. 100
Résolution des problèmes de performances .................................................................................... 101
Résolution des problèmes de connectivité ....................................................................................... 102
Résolution des problèmes de connexion directe ............................................................. 102
Résolution des problèmes de réseau .............................................................................. 102
Résolution des problèmes Windows courants ................................................................................ 104
vi FRWW
Résolution des problèmes Macintosh courants ................................................................................ 105
Résolution des problèmes Linux ...................................................................................................... 108
Annexe A Consommables et accessoires
Commander des pièces, des accessoires et des consommables .................................................... 110
Commander directement auprès de HP .......................................................................... 110
Commander auprès de prestataires de services ou de bureaux ..................................... 110
Numéros de référence ...................................................................................................................... 111
Cartouches d'impression ................................................................................................. 111
Câbles et interfaces ......................................................................................................... 111
Annexe B Service et assistance
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................. 114
Garantie limitée relative aux cartouches d'impression ..................................................................... 116
Contrat de Licence Utilisateur Final ................................................................................................. 117
Service de garantie pour les pièces remplaçables par l'utilisateur ................................................... 120
Assistance clientèle .......................................................................................................................... 121
Contrats de maintenance HP ........................................................................................................... 122
Contrats de maintenance sur site .................................................................................... 122
Service sur site le jour suivant ........................................................................ 122
Service sur site hebdomadaire (volume) ......................................................... 122
Remballage du produit ..................................................................................................... 122
Garantie étendue ............................................................................................................. 122
Annexe C Caractéristiques
Spécifications physiques .................................................................................................................. 126
Consommation d'énergie et émissions acoustiques ........................................................................ 127
Environnement d'exploitation ........................................................................................................... 128
Annexe D Informations réglementaires
Réglementations de la FCC ............................................................................................................. 130
Programme de gestion écologique des produits .............................................................................. 131
Protection de l'environnement ......................................................................................... 131
Production d'ozone .......................................................................................................... 131
Consommation d'énergie ................................................................................................. 131
Consommation de toner .................................................................................................. 131
Utilisation du papier ......................................................................................................... 131
Matières plastiques .......................................................................................................... 131
Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 131
Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 132
Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 132
Retours multiples (plus d'une cartouche) ....................................... 132
Renvois uniques ............................................................................. 132
FRWW vii
Expédition ....................................................................................... 132
Retours hors Etats-Unis .................................................................................. 132
Papier .............................................................................................................................. 133
Restrictions de matériel ................................................................................................... 133
Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union
européenne ...................................................................................................................... 133
Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 133
Informations complémentaires ......................................................................................... 133
Déclaration de conformité ................................................................................................................ 134
Déclaration de conformité ................................................................................................ 134
Déclarations relatives à la sécurité ................................................................................................... 135
Protection contre les rayons laser ................................................................................... 135
Réglementations DOC canadiennes ............................................................................... 135
Déclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 135
Déclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ................................................. 135
Déclaration EMI (Corée) .................................................................................................. 135
Déclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 135
Tableau de substances (Chine) ....................................................................................... 137
Index ................................................................................................................................................................. 139
viii FRWW
Comparaison des produits
Modèles HP LaserJet série P2030
Imprimante HP LaserJet P2035
CE461A
Imprimante HP LaserJet P2035n
CE462A
●
Permet d'imprimer jusqu'à 30 pages par minute (ppm) sur du
papier au format Letter et 30 ppm sur du papier au format A4.
●
Contient 16 Mo de mémoire vive (RAM).
●
Cartouche d'impression HP, prévue pour une utilisation jusqu'à
1,000 pages.
●
Le bac 1 peut contenir jusqu'à 50 feuilles de papier.
●
Le bac 2 peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier.
●
Bac de sortie de 125 feuilles, côté recto vers le bas.
●
Circuit papier direct
●
Port USB 2.0 haute vitesse.
●
Port parallèle
Possède les mêmes fonctions que le modèle HP LaserJet P2035, à
l'exception des différences suivantes :
●
Prise en charge réseau intégrée
●
Pas de port parallèle
2 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Fonctionnalités du produit
Fonction Description
Performances
●
Processeur 266 MHz
Interface utilisateur
●
Panneau de commande à 2 boutons et 6 voyants
●
Pilotes d'imprimante Windows® et Macintosh
●
Serveur Web intégré permettant d'accéder au service d'assistance et de commander des
consommables (uniquement pour les modèles connectés au réseau)
Pilotes d’imprimante
●
Pilotes d'impression hôte pour Windows et Macintosh inclus sur le CD du produit
●
Pilote d'imprimante HP UPD PCL 5 en téléchargement sur Internet
●
Pilote d'imprimante XPS (XML Paper Specification) en téléchargement sur Internet
Résolution
●
FastRes 1200 : produit une qualité d'impression à 1 200 points par pouce (ppp) pour une
impression de texte ou de graphiques commerciaux rapide et de qualité
●
600 ppp – assure l'impression la plus rapide
Polices
●
45 polices internes proportionnelles
●
80 polices d’écran correspondant au périphérique dans le format TrueType disponibles avec
la solution logicielle
Connectivité
●
Connexion USB 2.0 haute vitesse
●
Connexion parallèle (HP LaserJet P2035 imprimante uniquement)
●
Connexion réseau RJ.45 (HP LaserJet P2035n imprimante uniquement)
Consommables
●
La page d'état des consommables contient les informations de niveau de toner, de nombre de
pages et de nombre estimé de pages restantes.
●
Le produit contrôle l'authenticité de la cartouche d'impression HP lors de son installation.
●
Intégration du site Internet HP Sure Supply facilitant la commande de cartouches de
remplacement
Accessoires
●
Serveur d'impression externe HP Jetdirect
Systèmes d’exploitation
compatibles
●
Microsoft
®
Windows
®
2000, Windows
®
Server 2003, Windows
®
XP, et Windows Vista™
●
Macintosh OS X version 10.3, 10.4, 10.5 et ultérieure
●
Unix
®
●
Linux
Accessibilité
●
Le guide d'utilisation en ligne est compatible avec les afficheurs de texte.
●
La cartouche d'impression peut être installée et retirée d'une seule main.
●
Toutes les portes peuvent être ouvertes d'une seule main.
●
Il est possible de charger du papier dans le bac 1 d'une seule main.
FRWW Fonctionnalités du produit 3
Présentation du produit
Vue avant
1
7
6
3
5
2
4
1 Bac 1 (tirer pour ouvrir)
2 Bac de sortie supérieur
3 Panneau de commande
4 Bouton d'ouverture du panneau d'accès à la cartouche d'impression
5 Interrupteur
6 Bac 2
7 Porte d'accès aux cartouches d'impression
Vue arrière
4
1
2
5
3
1 Porte d'accès pour débourrage (tirer la poignée verte pour ouvrir)
2 Circuit papier direct (tirer pour ouvrir)
3 Ports d'interface
4 Chapitre 1 Principes de base FRWW
4 Branchement de l'alimentation
5 Logement pour verrou de sécurité de type câble
Ports d'interface
Figure 1-1 Imprimante HP LaserJet P2035
1
2
1 Port USB 2.0 haute vitesse
2 Port parallèle
Figure 1-2 Imprimante HP LaserJet P2035n
1
2
1 Port USB 2.0 haute vitesse
2 Port réseau RJ.45
Emplacement de l'étiquette portant le numéro de série et le modèle
L'étiquette indiquant le modèle et les numéros de série figure à l'arrière du produit.
FRWW Présentation du produit 5
6 Chapitre 1 Principes de base FRWW
2 Panneau de commande
Le panneau de commande de l'imprimante comporte six voyants et deux boutons. Ces voyants
permettent d'identifier l'état de l'imprimante.
1
7
6
5
4
3
2
1 Voyant Bourrage : Indique qu'un bourrage s'est produit dans l'imprimante.
2 Voyant Encre : s'allume lorsque le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas. Si la cartouche d'impression
est hors de l'imprimante, le voyant Encre clignote.
3 Voyant Fin du papier : Indique qu'il n'y a plus de papier dans l'imprimante.
4 Voyant Attention : Indique que le panneau d'accès à la cartouche d'impression est ouvert ou qu'une autre erreur est
survenue.
5 Voyant Prête : Indique que l'imprimante est prête à l'emploi.
6 Bouton et voyant Exécuter.
7 Bouton Annuler : Pour annuler une tâche en cours d'impression, appuyez sur le bouton Annuler.
REMARQUE : Pour obtenir une description de l'état des voyants, reportez-vous à la section Etat des
voyants à la page 79.
FRWW 7
8 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW
3 Logiciels pour Windows
●
Systèmes d'exploitation pris en charge sous Windows
●
Pilotes d'imprimante pris en charge pour Windows
●
Priorité des paramètres d'impression
●
Modification des paramètres d'impression pour Windows
●
Suppression du logiciel sous Windows
●
Utilitaires pris en charge sous Windows
●
Utilitaires réseau pris en charge sous Windows
●
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation
FRWW 9
Systèmes d'exploitation pris en charge sous Windows
Le produit prend en charge les systèmes d'exploitation Windows suivants :
●
Windows XP (32 bits et 64 bits)
●
Windows Server 2003 (32 bits et 64 bits)
●
Windows 2000
●
Windows Vista (32 bits et 64 bits)
10 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW
/