HP COLOR LASERJET CM2320 MULTIFUNCTION PRINTER Le manuel du propriétaire

HP Color LaserJet MFP série CM2320

Manuel d'utilisation

Copyright et licence

Development Company, L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou

traduire ce manuel sans autorisation

expresse par écrit, sauf dans les cas permis

par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce

document sont susceptibles d'être modifiées

sans préavis.

Les seules garanties des produits et

services HP sont exposées dans les clauses

expresses de garantie fournies avec les

produits ou services concernés. Le contenu

de ce document ne constitue en aucun cas

une garantie supplémentaire. HP ne peut

être tenu responsable des éventuelles

erreurs techniques ou éditoriales de ce

document.

Edit

ion 2, 04/2008

Numéro de référence : CC434-90910

Marques commerciales

Adobe

®

, Acrobat

®

et PostScript

®

sont des

marques commerciales d'Adobe Systems

Incorporated.

Microsoft

®

, Windows

®

et Windows NT

®

sont

des marques déposées de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis.

UNIX

®

est une marque déposée de The

Open Group.

Sommaire

1 Informations de base concernant le produit

Comparaison des produits ................................................................................................................... 2

Fonctionnalités du produit .................................................................................................................... 3

Présentation du produit ........................................................................................................................ 5

Vue avant ............................................................................................................................. 5

Vue arrière ........................................................................................................................... 6

Ports d'interface ................................................................................................................... 7

2 Panneau de commande

Panneau de commande du HP Color LaserJet CM2320 ................................................................... 10

Touches, panneau de commande des HP Color LaserJet CM2320 MFP - Modèle télécopie et HP

Color LaserJet CM2320 MFP - Modèle carte mémoire ...................................................................... 11

Menus du panneau de commande ..................................................................................................... 12

Utilisation des menus du panneau de commande ............................................................. 12

Menu Configuration du panneau de commande ................................................................ 12

Menus des fonctions .......................................................................................................... 23

3 Logiciels pour Windows

Systèmes d'exploitation pris en charge pour Windows ...................................................................... 30

Pilotes d'impression pris en charge pour Windows ............................................................................ 31

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 32

Modes d'installation du pilote UPD .................................................................................... 32

Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows ................................................................ 33

Priorité des paramètres d'impression ................................................................................................. 34

Modification des paramètres d'impression pour Windows ................................................................. 35

Types d'installation de logiciels pour Windows .................................................................................. 36

Suppression du logiciel sous Windows .............................................................................................. 37

Utilitaires pris en charge sous Windows ............................................................................................. 38

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 38

Serveur Web intégré .......................................................................................................... 38

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 38

Autres composants et utilitaires Windows ......................................................................... 38

Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation ................................................................................ 40

4 Utilisation du produit avec Macintosh

Logiciels pour Macintosh .................................................................................................................... 42

Systèmes d'exploitation compatibles pour Macintosh ....................................................... 42

Pilotes d'impression pris en charge pour Macintosh ......................................................... 42

FRWW iii

Priorité des paramètres d'impression pour Macintosh ....................................................... 42

Modification des paramètres d'impression pour Macintosh ............................................... 43

Types d'installation de logiciels pour Macintosh ................................................................ 43

Suppression du logiciel d’un système d’exploitation Macintosh ........................................ 44

Utilitaires pris en charge sous Macintosh .......................................................................... 44

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh ................................................................ 45

Impression ......................................................................................................................... 45

Numérisation ...................................................................................................................... 48

Télécopie (HP LaserJet CM2320 - Modèle télécopie / CM2320 - Modèle carte mémoire

uniquement) ....................................................................................................................... 49

Photo ................................................................................................................................. 49

5 Connectivité

Systèmes d'exploitation de réseau pris en charge ............................................................................. 52

Connexion USB .................................................................................................................................. 52

Avis de non-responsabilité pour le partage d'imprimante .................................................................. 53

Protocole de réseau pris en charge ................................................................................................... 54

Installation du produit sur un réseau .................................................................................................. 56

Configuration du produit réseau ......................................................................................................... 57

Affichage des paramètres .................................................................................................. 57

Modification des paramètres .............................................................................................. 57

Définition du mot de passe ................................................................................................ 58

Adresse IP ......................................................................................................................... 58

Paramètres de vitesse de liaison ....................................................................................... 59

6 Papier et supports d’impression

Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ........................................................... 62

Papiers et formats de support d'impression pris en charge ............................................................... 63

Types de papier et capacité de bac pris en charge ............................................................................ 65

Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux ................................................ 66

Chargement du papier et des supports d'impression ......................................................................... 68

Bac 1 .................................................................................................................................. 68

Bac 2 ou 3 .......................................................................................................................... 69

Configuration des bacs ....................................................................................................................... 71

7 Utilisation des fonctionnalités du produit

Paramètres d'économie d'encre ......................................................................................................... 74

Archiver impr. ..................................................................................................................... 74

Polices ................................................................................................................................................ 75

Sélection de polices ........................................................................................................... 75

Listes d'impression des polices disponibles ...................................................................... 75

8 Tâches d'impression

Annulation d'une tâche d'impression .................................................................................................. 78

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows .................................................................. 79

Ouverture du pilote d'imprimante ....................................................................................... 79

Utilisation des raccourcis d'impression .............................................................................. 79

Définition des options de papier et de qualité .................................................................... 79

Définition des effets de document ..................................................................................... 80

iv FRWW

Définition des options de finition des documents ............................................................... 80

Informations d'assistance et d'état de produit .................................................................... 80

Définition des options d'impression avancées ................................................................... 81

Modifier les paramètres de qualité d'impression ................................................................................ 82

Impression d’originaux bord à bord .................................................................................................... 83

9 Copie

Chargement des originaux ................................................................................................................. 86

Utilisation de la copie ......................................................................................................................... 88

Copie par numérotation rapide .......................................................................................... 88

Plusieurs copies ................................................................................................................. 88

Annulation d'un travail de copie ......................................................................................... 88

Réduction ou agrandissement des copies ......................................................................... 89

Modification du paramètre d'assemblage des copies ........................................................ 90

Copies couleur ou en noir et blanc (monochromes) .......................................................... 91

Paramètres de copie .......................................................................................................................... 91

Qualité de copie ................................................................................................................. 91

Définition des paramètres de copie personnalisés ............................................................ 93

Copie sur des supports de différents types et formats ...................................................... 93

Restauration des paramètres de copie par défaut ............................................................. 95

Copie d'un livre ................................................................................................................................... 95

Copie de photos ................................................................................................................................. 97

Copie d'originaux de formats différents .............................................................................................. 98

Tâches de copie recto verso .............................................................................................................. 99

Copie automatique de documents recto verso (HP Color LaserJet CM2320 MFP -

Modèle carte mémoire uniquement) .................................................................................. 99

Copie manuelle de documents recto verso ..................................................................... 101

10 Couleur pour Windows

Gestion des couleurs ........................................................................................................................ 104

Automatique ..................................................................................................................... 104

Impression en niveaux de gris ......................................................................................... 104

Ajustement manuel des couleurs ..................................................................................... 104

Thèmes de couleurs ........................................................................................................ 105

Correspondance des couleurs ......................................................................................................... 106

Faites correspondre les couleurs à l’aide du logiciel pour imprimer la palette de couleurs

de base de Microsoft Office ............................................................................................. 106

Faites correspondre les couleurs à l’aide de l'outil de correspondance des couleurs de

base HP ........................................................................................................................... 107

Faites correspondre les couleurs à l’aide de Afficher les couleurs personnalisées ......... 107

Utilisation avancée des couleurs ...................................................................................................... 108

Encre HP ColorSphere .................................................................................................... 108

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 108

Sélection du support ........................................................................................................ 108

Options de couleur ........................................................................................................... 108

Rouge-vert-bleu standard (sRVB) ................................................................................... 108

11 Numérisation

Chargement des originaux en vue d'une numérisation .................................................................... 112

FRWW v

Utilisation de la numérisation ........................................................................................................... 114

Méthodes de numérisation .............................................................................................. 114

Utilisation de la fonction Numériser ................................................................................. 114

Annulation de la numérisation ......................................................................................... 120

Paramètres de numérisation ............................................................................................................ 121

Format de fichier de numérisation ................................................................................... 121

Résolution et couleur du scanner .................................................................................... 121

Qualité de numérisation ................................................................................................... 122

Numérisation d'un livre ..................................................................................................................... 123

Numérisation d'une photo ................................................................................................................ 125

12 Télécopieur (modèles avec télécopie uniquement)

Fonctions de télécopie ..................................................................................................................... 128

Installation ........................................................................................................................................ 129

Installation et connexion du matériel ............................................................................... 129

Configuration des paramètres de télécopie ..................................................................... 131

Gestion de l'annuaire ....................................................................................................... 133

Configuration de l'interrogation de télécopieur ................................................................ 136

Modification des paramètres de télécopie ........................................................................................ 137

Configuration des paramètres de volume des sons ........................................................ 137

Paramètres d'envoi de télécopies .................................................................................... 137

Paramètres de réception de télécopies ........................................................................... 142

Utilisation du télécopieur .................................................................................................................. 148

Logiciel de télécopie ........................................................................................................ 148

Annulation d'une télécopie ............................................................................................... 148

Suppression des télécopies de la mémoire ..................................................................... 149

Utilisation d'un système DSL, PBX, RNIS ou VoIP ......................................................... 149

Envoi d'une télécopie ....................................................................................................... 150

Réception d'une télécopie ............................................................................................... 162

Résolution des problèmes de télécopie ........................................................................................... 164

Messages d'erreur du télécopieur .................................................................................. 164

La mémoire de télécopie est conservée en cas de panne de courant ............................ 168

Relevés et rapports de télécopie ..................................................................................... 168

Modification de la correction d'erreurs et de la vitesse de télécopie ............................... 172

Problèmes d’envoi de télécopies ..................................................................................... 175

Problèmes de réception de télécopies ............................................................................. 177

Problèmes liés aux performances ................................................................................... 180

13 Photo

Insertion d'une carte mémoire .......................................................................................................... 182

Modification des paramètres de carte mémoire par défaut .............................................................. 184

Imprimer des photos directement à partir de la carte mémoire ........................................................ 185

Impression d'une feuille de miniatures à partir de la carte mémoire ................................................ 187

Impression et numérisation de photos à partir d'une planche-contact ............................................. 188

14 Gestion et entretien du produit

Pages d’informations ........................................................................................................................ 190

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 192

Affichage de HP ToolboxFX ............................................................................................ 192

vi FRWW

Etat .................................................................................................................................. 193

Alertes .............................................................................................................................. 194

Informations sur les produits ............................................................................................ 195

Télécopie ......................................................................................................................... 196

Aide .................................................................................................................................. 198

Paramètres système ........................................................................................................ 199

Paramètres d'impression ................................................................................................. 201

Paramètres réseau .......................................................................................................... 203

Courrier électronique ....................................................................................................... 203

Serveur Web intégré ........................................................................................................................ 205

Fonctions ......................................................................................................................... 205

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ........................................................................................... 206

Fonctions de sécurité ....................................................................................................................... 207

Activation de la protection par mot de passe à l’aide du serveur Web intégré ................ 207

Activation de la protection par mot de passe à partir du panneau de commande ........... 207

Activation de la fonction de réception privée ................................................................... 207

Gestion des consommables ............................................................................................................. 209

Vérification de l'état des consommables et commande ................................................... 209

Remplacement des consommables ................................................................................. 211

Nettoyage du produit ....................................................................................................... 217

Mises à jour du micrologiciel ............................................................................................ 224

15 Résolution de problèmes

Liste de dépannage .......................................................................................................................... 226

Restauration des valeurs usine par défaut ....................................................................................... 229

Messages du panneau de commande ............................................................................................. 230

Suppression des bourrages ............................................................................................................. 235

Causes des bourrages ..................................................................................................... 235

Recherche de l'emplacement des bourrages .................................................................. 236

Suppression des bourrages dans le bac 1 ...................................................................... 236

Suppression des bourrages dans le bac 2 ...................................................................... 236

Suppression des bourrages dans le bac 3 ...................................................................... 238

Suppression des bourrages dans l'unité de fusion .......................................................... 239

Elimination des bourrages dans le bac de sortie ............................................................. 239

Elimination des bourrages dans l'unité d'impression recto verso (modèles recto verso

uniquement). .................................................................................................................... 240

Suppression des bourrages du bac d'alimentation automatique (BAA) .......................... 242

Conseils pour éviter les bourrages fréquents ................................................................. 245

Résolution des problèmes de qualité d'image .................................................................................. 247

Problèmes d’impression .................................................................................................. 247

Problèmes de copie ......................................................................................................... 258

Problèmes de numérisation ............................................................................................. 263

Problèmes de télécopie ................................................................................................... 269

Optimisation et amélioration de la qualité d'image .......................................................... 269

Résolution des problèmes de connectivité ....................................................................................... 271

Résolution des problèmes de connexion directe ............................................................. 271

Problèmes de réseau ....................................................................................................... 271

Résolution des problèmes liés au logiciel ........................................................................................ 274

Résolution des problèmes courants liés à Windows ...................................................... 274

Résolution des problèmes courants sous Macintosh ...................................................... 274

FRWW vii

Résolution des erreurs PostScript (PS) ........................................................................... 276

Programme de numérisation vers e-mail ......................................................................................... 278

Annexe A Consommables et accessoires

Commander des pièces, des accessoires et des consommables .................................................... 282

Commander directement auprès de HP .......................................................................... 282

Commander auprès de prestataires de services ou de bureaux ..................................... 282

Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX ................................................... 282

Numéros de référence ...................................................................................................................... 282

Consommables ................................................................................................................ 282

Mémoire ........................................................................................................................... 283

Câbles et accessoires d'interface .................................................................................... 283

Accessoires de gestion du papier .................................................................................... 284

Pièces remplaçables par l’utilisateur ............................................................................... 285

Annexe B Service et assistance

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................. 287

Service de garantie des pièces échangeables par l'utilisateur ......................................................... 289

Garantie limitée relative aux cartouches d'impression ..................................................................... 290

Assistance clientèle .......................................................................................................................... 291

Annexe C Spécifications

Spécifications physiques .................................................................................................................. 294

Spécifications électriques ................................................................................................................. 294

Consommation d'énergie et émissions acoustiques (HP Color LaserJet CM2320, HP Color

LaserJet CM2320 MFP - Modèle télécopie, HP Color LaserJet CM2320 MFP - Modèle carte

mémoire) .......................................................................................................................................... 295

Spécifications environnementales .................................................................................................... 295

Spécifications relatives au papier et aux supports d'impression ...................................................... 296

Annexe D Informations réglementaires

Réglementations de la FCC ............................................................................................................. 298

Programme de gestion écologique des produits .............................................................................. 298

Protection de l'environnement ......................................................................................... 298

Production d'ozone .......................................................................................................... 298

Consommation d'énergie ................................................................................................. 298

Utilisation du papier ......................................................................................................... 298

Matières plastiques .......................................................................................................... 299

Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 299

Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 299

Papier .............................................................................................................................. 300

Restrictions de matériel ................................................................................................... 300

Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union

européenne ...................................................................................................................... 301

Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 301

Informations complémentaires ......................................................................................... 301

Autres déclarations concernant les produits de télécommunication (télécopie) ............................... 302

Déclaration UE pour le fonctionnement télécom ............................................................. 302

Déclarations relatives à Telecom New Zealand .............................................................. 303

viii FRWW

Telephone Consumer Protection Act (Etats-Unis) ........................................................... 303

Exigences relatives à la certification IC CS-03 ................................................................ 303

Déclaration de conformité ................................................................................................................ 305

HP Color LaserJet CM2320 MFP .................................................................................... 305

HP LaserJet CM2320 - Modèle télécopie / CM2320 - Modèle carte mémoire ................ 305

Déclarations nationales/régionales spécifiques ............................................................................... 307

Protection contre les rayons laser ................................................................................... 307

Réglementations DOC canadiennes ............................................................................... 307

Déclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 307

Déclaration EMI (Corée) .................................................................................................. 307

Déclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 307

Déclaration EMI (Taiwan) ................................................................................................ 308

Tableau des substances (Chine) ..................................................................................... 308

Index ................................................................................................................................................................. 311

FRWW ix

x FRWW

1 Informations de base concernant le

produit

●

Comparaison des produits

●

Fonctionnalités du produit

●

Présentation du produit

FRWW 1

Comparaison des produits

Le produit est disponible dans les configurations suivantes.

HP Color LaserJet CM2320 MFP

HP Color LaserJet CM2320 MFP -

Modèle télécopie

HP Color LaserJet CM2320 MFP -

Modèle carte mémoire

●

Imprime les pages de format Lettre

à la vitesse de 20 pages par minute

(ppm) et les pages au format A4 à

la vitesse de 19 ppm.

●

Pilotes d'impression PCL 6 et

émulation HP PostScript Niveau 2.

●

Le bac 1 peut contenir jusqu'à

50 feuilles de support d'impression

ou jusqu'à 10 enveloppes.

●

Le bac 2 peut contenir jusqu'à

250 feuilles de support

d'impression.

●

Bac d'alimentation en option (bac 3)

de 250 feuilles disponible.

●

Port USB 2.0 haute vitesse et port

réseau 10/100 Base-T.

●

Mémoire RAM (Random Access

Memory) de 160 Mo.

●

Scanner à plat et bac d'alimentation

automatique (BAA) de 50 pages.

●

Un logement DIMM disponible pour

l'ajout de mémoire (accepte des

mémoires DIMM de 64 et 128 Mo).

HP Color LaserJet CM2320MFP , plus :

●

Modem de télécopie V.34 ainsi

qu'une mémoire Flash de stockage

de télécopie de 8 Mo.

●

Deux ports ligne de

télécopie RJ-11.

●

Affichage graphique couleur

HP Color LaserJet CM2320 MFP -

Modèle télécopie, plus :

●

Impression recto verso, réception

de télécopies et copie

automatiques.

●

Quatre emplacements de carte

mémoire

●

Bac d'alimentation supplémentaire

de 250 feuilles (bac 3) inclus.

2 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

Fonctionnalités du produit

Performances

●

Imprime jusqu'à 20 ppm (format Lettre) ou 19 ppm (A4).

Qualité d'impression

●

1 200 points par pouce (ppp) avec les textes et les graphiques de la technologie Image

REt 2400.

●

Paramètres réglables pour optimiser la qualité d’impression.

●

La qualité de l'encre de la cartouche HP UltraPrecise permet d'imprimer des textes et des

graphiques avec une meilleure définition.

Télécopie (HP LaserJet

CM2320 - Modèle télécopie /

CM2320 - Modèle carte

mémoire uniquement)

●

Fonctions intégrales de télécopie conformes à la norme V.34, avec fonctions d’annuaire,

de télécopie/téléphone et de transmission différée.

Copie

●

Comprend le bac d'alimentation automatique (BAA) qui permet d'effectuer des tâches de

copie plus rapides et efficaces sur des documents de plusieurs pages.

Numérisation

●

Le produit affiche 1 200 pixels par pouce (ppp), une numérisation entièrement en couleur

24 bits à partir d’une vitre de scanner au format Lettre/A4.

●

Le produit affiche 300 ppp, une numérisation entièrement en couleur 24 bits à partir du

bac d'alimentation automatique (BAA).

●

Il comprend un bac d'alimentation automatique (BAA) qui permet d'effectuer des tâches

de numérisation plus rapides et efficaces sur des documents de plusieurs pages.

Emplacements de carte

mémoire (HP Color LaserJet

CM2320 MFP - Modèle carte

mémoire uniquement)

Prend en charge de nombreuses cartes mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la

section

Photo à la page 181.

Mise en réseau

●

TCP/IP

◦

IPv4

◦

IPv6

Fonctionnalités du pilote

d'imprimante

●

Le langage d'imprimante PCL 6 permet de bénéficier d'une impression rapide, de

techniques intégrées de dimensionnement des caractères Intellifont et TrueType ainsi que

de fonctions d'imagerie avancées.

Connexions d’interface

●

Port USB 2.0 haute vitesse.

●

Port réseau Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45).

●

Ports câble fax/télécopie RJ-11.

Impression économique

●

Impression n pages par feuilles (impression de plus d'une page sur une feuille).

●

Impression recto verso à l'aide de l'unité automatique d'impression recto verso.

FRWW Fonctionnalités du produit 3

Consommables

●

Une page d'état des consommables affiche la quantité d'encre restante dans la cartouche

d'impression.

●

Cartouche à mélange automatique.

●

Authentification des cartouches d’impression HP.

●

Fonctionnalité de commande de consommables activée.

Accessibilité

●

Guide de l'utilisateur en ligne adapté à la lecture d'écran.

●

Les cartouches d'impression peuvent être installées et retirées d'une seule main.

●

Ouverture d'une seule main des portes et capots.

4 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

Présentation du produit

Vue avant

1 Bac 3 en option (standard sur le HP Color LaserJet CM2320 MFP - Modèle carte mémoire)

2 Bac 2

3 Bac 1

4 Loquet de la porte d'accès aux cartouches d'impression

5 Bac supérieur (verso)

6 Panneau de commande

7 Bac d’entrée du bac d'alimentation automatique (BAA)

8 Bac de sortie du bac d’alimentation (BAA) automatique

9 Logements de carte mémoire (HP Color LaserJet CM2320 MFP - Modèle carte mémoire uniquement)

10 Bouton d'alimentation

FRWW Présentation du produit 5

Vue arrière

11 Connecteur d'alimentation

12 Porte DIMM (pour l'ajout de mémoire)

13 Port USB 2.0 haute vitesse et port réseau.

14 Ports télécopie (HP LaserJet CM2320 - Modèle télécopie / CM2320 - Modèle carte mémoire uniquement)

15 Porte arrière d'accès aux bourrages

6 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

Ports d'interface

1 Ports télécopie (HP LaserJet CM2320 - Modèle télécopie / CM2320 - Modèle carte mémoire uniquement)

2 Port réseau

3 Port USB 2.0 haute vitesse

FRWW Présentation du produit 7

8 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

La page charge ...

HP COLOR LASERJET CM2320 MULTIFUNCTION PRINTER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HP COLOR LASERJET CM2320 MULTIFUNCTION PRINTER Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents