Canon i-SENSYS MF3220 Manuel utilisateur

1

2

3

4

5

6

Table des matières

Index

Utilisation de ce guide

HAUT

Retour Précédent Suivant

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Manuel d’utilisation du logiciel

Veuillez lire ce guide avant de faire fonctionner cet équipement.

Après avoir lu ce guide, conservez-le en lieu sûr pour

référence ultérieure.

Dépannage

Annexe

MF3200 Series

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

i

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Manuels disponibles pour cette machine

l Configuration de la machine

l Installation du logiciel

Guide de démarrage

l Fonctions de base

l Maintenance

l Paramètres de la machine

l Spécifications

Guide de base

l Fonctions avancées

l Moniteur système

l Rapports et listes

Guide avancé

l Fonctions d’impression

l Fonctions de numérisation

l Fonctions d’envoi de télécopies via un PC

Manuel d’utilisation du logiciel

(Ce document)

Indique que le manuel est disponible au format PDF sur le CD-ROM fourni avec

la machine.

l Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader est requis pour afficher les manuels au format PDF. Si aucune de

ces applications n’est installée sur votre système, téléchargez-en une depuis le site Web d’Adobe Systems

Incorporated.

l D’importants efforts ont été mis en œuvre pour que nos manuels soient dépourvus de toute erreur ou

omission. Cependant, comme nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à contacter Canon

si vous souhaitez obtenir des spécifications particulières.

l Notez que la machine présentée en couverture peut être légèrement différente de celle que vous avez acquise.

CD-ROM

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

ii

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Table des matières

Manuels disponibles pour cette machine .......................................................i

Utilisation de ce guide ............................................................................... viii

Informations légales .....................................................................................xi

1 Introduction .................................................................................................................... 1-1

Pour obtenir de l’aide................................................................................. 1-2

Configuration système requise .................................................................. 1-3

Vérification de l’installation ........................................................................ 1-4

Désinstallation et réinstallation du logiciel ................................................. 1-5

Suppression de MF Toolbox ............................................................... 1-5

Suppression des pilotes MF................................................................ 1-5

Réinstallation du logiciel...................................................................... 1-6

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

iii

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

2 Impression...................................................................................................................... 2-1

Impression d’un document ........................................................................ 2-2

Annulation d’une impression ............................................................... 2-2

Changement des paramètres d’impression............................................... 2-3

Depuis une application Windows ........................................................ 2-3

Depuis le dossier [Imprimantes et télécopieurs]

(sous Windows 98/Me/2000 : [Imprimantes])...................................... 2-4

Propriétés Windows 98/Me........................................................................ 2-5

Propriétés et options d’impression sous Windows 2000/XP ................... 2-24

Propriétés.......................................................................................... 2-25

Options d’impression......................................................................... 2-32

Utilisation de la machine sur votre réseau............................................... 2-52

Définition de votre machine comme imprimante partagée................ 2-52

Utilisation de l’imprimante partagée sur votre réseau ....................... 2-57

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

iv

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

3 Numérisation d’un document ....................................................................................... 3-1

Numérisation à l’aide de la touche [Départ] du périphérique..................... 3-3

Définition de la fonction de numérisation pour [Départ]............................. 3-4

Configuration d’un fonctionnement différent pour

[Départ] et [Enreg.].............................................................................. 3-4

Configuration de la touche [Départ] dans la boîte

de dialogue des paramètres................................................................ 3-5

Configuration de la touche [Départ] dans le dossier

[Scanneurs et appareils photo] ........................................................... 3-5

Numérisation avec MF Toolbox................................................................. 3-7

Paramètres de MF Toolbox ....................................................................... 3-9

Réglages du scanner .......................................................................... 3-9

Enregistrer image numérisée dans ................................................... 3-11

Programme externe (Programme de messagerie)............................ 3-12

Confirmation de l’image numérisée et des paramètres Exif

(validation de l’image numérisée) ..................................................... 3-13

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

v

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Numérisation d’une image à partir d’une application............................... 3-15

Création d’un fichier PDF à partir de plusieurs pages ............................. 3-16

Définition des préférences et numérisation avec ScanGear MF ............. 3-18

Passage du mode simple au mode avancé et inversement.............. 3-18

Utilisation du mode simple ................................................................ 3-18

Utilisation du mode avancé ............................................................... 3-21

Mode avancé : Indication des paramètres d’une numérisation......... 3-23

Paramètres du mode avancé ............................................................ 3-24

Définition de la résolution.................................................................. 3-39

Numérisation à l’aide du pilote WIA

(Windows XP uniquement) ...................................................................... 3-41

Numérisation à partir de la boîte de dialogue

[Assist. Scanneur : appareil photo] ................................................... 3-41

Numérisation à partir d’une application............................................. 3-44

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

vi

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

4 Envoi de télécopies via un PC (modèle MF3240 uniquement)................................... 4-1

Envoi d’une télécopie ................................................................................ 4-3

Caractères et symboles pour les numéros de télécopie ..................... 4-4

Paramètres d’envoi de télécopie......................................................... 4-4

Modification des paramètres de télécopie ............................................... 4-14

Depuis une application Windows ...................................................... 4-14

A partir du dossier

[Imprimantes et télécopieurs]

(sous Windows 98/Me/2000 : [Imprimantes]).................................... 4-15

Propriétés de télécopie Windows 98/Me ................................................. 4-16

Propriétés et options d’impression de télécopie Windows 2000/XP........ 4-27

Propriétés de télécopie ..................................................................... 4-27

Options d’impression de télécopie .................................................... 4-31

Canon Cover Sheet Editor....................................................................... 4-41

Installation et désinstallation de Canon Cover Sheet Editor ............. 4-42

Ouverture, enregistrement et fermeture d’un fichier.......................... 4-45

Création d’une page de couverture originale .................................... 4-47

Impression d’une page de couverture............................................... 4-68

Enregistrement d’une première page originale

en tant que modèle ........................................................................... 4-68

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

vii

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

5 Dépannage...................................................................................................................... 5-1

Problèmes liés à l’imprimante.................................................................... 5-2

Problèmes de pilote................................................................................... 5-5

Problèmes de numérisation....................................................................... 5-7

Problèmes d’installation et de désinstallation.......................................... 5-13

6 Annexe ............................................................................................................................ 6-1

Spécifications ............................................................................................ 6-2

Spécifications de l’imprimante............................................................. 6-2

Spécifications du scanner ................................................................... 6-2

Glossaire ................................................................................................... 6-3

Index........................................................................................................ 6-11

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

viii

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Utilisation de ce guide

n Utilisation du haut de la page

1

2

3

4

5

6

Table of Contents

Index

How to Use This Guide

TOP

Back Previous Next

Introduction

Printing

Scanning a

Document

PC Faxing

Software Guide

Please read this guide before operating this equipment.

After you finish reading this guide, store it in a safe place

for future reference.

Troubleshooting

Appendix

MF3200 Series

Permet d’afficher la page précédente ou la page

suivante.

Permet de revenir à la page ouverte en dernier.

Permet de revenir en haut de la page.

Permet d’afficher la page

«Utilisationdeceguide».

Liens d’accès rapide à la liste des opérations que

vous pouvez effectuer, aux rubriques de chaque

chapitre, à la table des matières et à l’index.

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

ix

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

n Utilisation de la liste des rubriques pour chaque chapitre

Permet de revenir à la page ouverte en dernier.

Permet d’afficher la page précédente ou la page

suivante.

Permet de revenir en haut de la page.

Table des matières du chapitre

Liens d’accès rapide à la liste des opérations que

vous pouvez effectuer, aux rubriques de chaque

chapitre, à la table des matières et à l’index.

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

x

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Les symboles suivants sont utilisés dans les manuels concernant cette machine pour signaler un danger, des précautions

d’utilisation ou des remarques à prendre en compte lors de son utilisation.

AVERTISSEMENT

Indique un danger qui, s’il n’est pas pris en compte, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Explique comment éviter des actions susceptibles de porter atteinte à l’intégrité physique de l’utilisateur ou d’endommager le matériel.

REMARQUE

Signale des restrictions d’utilisation et explique comment éviter des problèmes mineurs.

En outre, la mise en forme utilisée dans ce guide permet de différencier du reste du texte les boutons et les informations s’affichant à l’écran :

– Les éléments de menu que vous sélectionnez et les boutons sur lesquels vous devez cliquer apparaissent entre crochets : [Préférences].

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

xi

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Informations légales

Marques de fabrique

Canon et le logo Canon sont des marques de fabrique de Canon Inc.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Tous les autres produits et marques de produits sont des marques, des marques déposées ou des marques de service appartenant à leurs

propriétaires respectifs.

Droits de reproduction

stockée dans un système de récupération ni traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique, sous quelque forme

que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuelle ou autre, sans l’obtention préalable d’une autorisation écrite

de Canon Inc.

Clause de non-responsabilité

Le contenu de ce document est susceptible de modifications sans préavis.

CANON INC. NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUANT A CE MATERIEL, A L’EXCEPTION DES

CONDITIONS ENONCEES ICI, Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE,

DE COMMERCIALISATION ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, ET DE NON-RESPECT DES BREVETS DEPOSES.

EN AUCUN CAS, CANON INC. NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS,

DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE MATERIEL.

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

1-1

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

1 Introduction

Pour obtenir de l’aide.............................................................................. 1-2

Configuration système requise.............................................................. 1-3

Vérification de l’installation .................................................................... 1-4

Désinstallation et réinstallation du logiciel........................................... 1-5

Suppression de MF Toolbox ................................... 1-5

Suppression des pilotes MF ................................... 1-5

Réinstallation du logiciel......................................... 1-6

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

1-2

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Pour obtenir de l’aide

Si vous rencontrez un problème au cours de l’installation

du pilote ou du fonctionnement de la machine, consultez

les sections suivantes :

Dans ce manuel

Voir le chapitre 5, « Dépannage ».

Dans le Guide de base

Voir le chapitre 11, « Troubleshooting », in the Basic Guide.

Fichier LISEZMOI. TXT

Vous trouverez des conseils dans le fichier LISEZMOI.TXT

fourni avec le pilote, ainsi que les restrictions et les limitations

à connaître lors de l’installation ou de l’utilisation des pilotes.

Aide en ligne

Vous trouverez de l’aide supplémentaire dans le fichier d’aide

en ligne fourni avec le pilote. Cliquez simplement sur [Aide] de

la boîte de dialogue [Propriétés] pour afficher des informations

complémentaires sur chaque fonction et option des pilotes.

Aide contextuelle

Cette aide permet d’afficher les explications liées à chaque

élément de la boîte de dialogue ouverte. Procédez de l’une

des manières ci-après pour activer l’aide contextuelle.

– Cliquez sur (Aide) dans la barre de titre de la boîte

de dialogue

→ cliquez sur l’élément souhaité.

– Right click the desired item

→ select [What’s this?].

– Sélectionnez l’élément souhaité

→ appuyez sur [F1].

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

1-3

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Configuration système requise

Général

– PC IBM ou compatible IBM

– Lecteur de CD-ROM ou environnement réseau avec accès

à un CD-ROM

– PC équipé d’un port USB, avec pilote de classe USB installé

Microsoft Windows 98, 98SE

Processeur : Intel

®

Pentium

®

90 MHz or higher

Mémoire : 64 Mo de RAM, 128 Mo ou plus sont recommandés

Espace disponible sur le disque dur : 330 Mo ou plus sont

recommandés

Microsoft Windows Me

Processeur : Intel

®

Pentium

®

150 MHz ou supérieur

Mémoire : 64 Mo de RAM, 128 Mo ou plus sont recommandés

Espace disponible sur le disque dur : 295 Mo ou plus sont

recommandés

Microsoft Windows 2000 Professionnel

Processeur : Intel

®

Pentium

®

133 MHz ou supérieur (USB 1.1),

Intel

®

Pentium

®

II ou supérieur (USB 2.0)

Mémoire : 64 Mo de RAM, 128 Mo ou plus sont recommandés

(USB 1.1), 128 Mo de RAM (USB 2.0)

Espace disponible sur le disque dur : 650 Mo ou plus sont

recommandés

Microsoft Windows XP

Processeur : Intel

®

Pentium

®

300 MHz ou supérieur (USB 1.1),

Intel

®

Pentium

®

II/Celeron

®

300 MHz or higher (USB 2.0)

Mémoire : 64 Mo de RAM, 128 Mo ou plus sont recommandés

(USB 1.1), 128 Mo de RAM (USB 2.0)

Espace disponible sur le disque dur : 1,5 Go ou plus sont

recommandés

REMARQUE

– La connexion USB 2.0 Hi Speed requiert un PC équipé d’un

processeur supérieur à 300 MHz avec plus de 64 Mo de mémoire

RAM et Windows XP SP1 ou version ultérieure installé, ou équipé

d’un processeur supérieur à 133 MHz et plus de 64 Mo de mémoire

RAM et Windows 2000 SP4 installé. Si votre PC répond à toutes

ces conditions et que le contrôleur hôte USB 2.0 est préinstallé,

la connexion USB 2.0 est garantie.

– Lors de la numérisation d’un document, il se peut que la mémoire

requise diffère en fonction de la taille de numérisation et de

l’utilisation de la mémoire de l’application.

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

1-4

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Vérification de l’installation

Vérifiez que les pilotes sont correctement installés et que

la machine est sélectionnée comme imprimante par défaut.

REMARQUE

Si la machine est sélectionnée dans la zone d’imprimante lorsque vous

ouvrez la boîte de dialogue [Imprimer], elle est définie comme

imprimante par défaut.

1. Ouvrez le dossier [Imprimantes et

télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :

[Imprimantes]).

Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →

sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 98/

Me/2000 : [Démarrer] → [Paramètres] → [Imprimantes]).

Assurez-vous que l’icône du pilote est affichée.

2. Sélectionnez l’imprimante par défaut.

Cliquez sur l’icône de pilote d’imprimante appropriée.

Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Définir comme imprimante

par défaut] (sous Windows 98/Me : [Définir par défaut]).

3. Ouvrez le dossier [Scanneurs et appareils

photo] (sous Windows 98/2000 : la boîte de

dialogue [Propriétés de scanneurs et

appareils photo]).

Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →

sélectionnez [Panneau de configuration] → [Imprimantes et

autres périphériques] → [Scanneurs et appareils photo] (sous

Windows 98/Me/2000 : [Démarrer] → [Paramètres] → [Panneau

de configuration] → double-cliquez sur l’icône [Scanneurs et

appareils photo]).

Assurez-vous que l’icône du pilote de scanneur correspondante

est affichée.

4. Assurez-vous que l’icône du pilote de

scanneur correspondante est affichée.

5. Si l’icône [Canon MF Toolbox 4.9] est affichée

sur le Bureau de Windows, l’installation de

MF Toolbox 4.9 est réussie.

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

1-5

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Désinstallation et réinstallation du logiciel

Si vous souhaitez réinstaller le logiciel, vous devez d’abord

le désinstaller. Avant de désinstaller le pilote, vérifiez les

points suivants :

l Vérifiez que vous disposez du logiciel d’installation.

l Assurez-vous qu’aucune application n’est en cours

d’exécution sur votre ordinateur.

REMARQUE

– Pour désinstaller le logiciel sous Windows2000/XP, vous devez

disposer des droits d’administrateur.

– Lorsque vous supprimez le logiciel, commencez par supprimer

MF Toolbox, puis les pilotes MF.

n Suppression de MF Toolbox

1. Dans la barre des tâches de Windows,

cliquez sur [Démarrer] → [(Tous les)

Programmes] → [Canon] →

[MF Toolbox 4.9] → [Désinstallation

de Toolbox].

2. Suivez les instructions affichées à l’écran.

Lorsque l’écran Réparer ou supprimer l’installation apparaît,

cochez la case [Supprimer] → cliquez sur [Suivant>].

Si vous êtes invité à confirmer la suppression d’une application

ou autre, cliquez sur [OK].

Redémarrez l’ordinateur si vous y êtes invité.

3. Cliquez sur [Terminer].

n Suppression des pilotes MF

1. Dans la barre des tâches de Windows,

cliquez sur [Démarrer] → [(Tous les)

Programmes] → [Canon] → [MF3200

Series] → [Désinstaller les pilotes].

La boîte de dialogue [Pilotes MF Programme de désinstallation]

apparaît.

2. Cliquez sur [Supprimer].

(Windows 98/Me/2000 : Click [OK], and then go to step 4.)

3. Cliquez sur [Oui].

La désinstallation s’exécute automatiquement et la boîte de

dialogue suivante apparaît.

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

1-6

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

4. Cliquez sur [Quitter].

REMARQUE

Redémarrez l’ordinateur si vous y êtes invité.

n Réinstallation du logiciel

Sur le bureau Windows, cliquez sur [Démarrer] → [Poste de

travail] (sous Windows 98/Me/2000 : double-cliquez sur [Poste

de travail]). Cliquez sur l’icône du CD-ROM → double-cliquez sur

[MInst] ([MInst.exe]). L’écran d’installation MF apparaît. For

instructions on reinstalling the software, see « Installing

Software », in the Starter Guide.

Si vous installez le logiciel à l’aide d’une copie sur le réseau ou

sur le disque dur, double-cliquez sur l’icône [MInst] ([MInst.exe])

pour ouvrir l’écran d’installation MF.

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

2-1

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

2 Impression

Impression d’un document..................................................................... 2-2

Annulation d’une impression .................................. 2-2

Changement des paramètres d’impression.......................................... 2-3

Depuis une application Windows............................ 2-3

Depuis le dossier [Imprimantes et télécopieurs]

(sous Windows 98/Me/2000 : [Imprimantes]) ......... 2-4

Propriétés Windows 98/Me ..................................................................... 2-5

Propriétés et options d’impression sous Windows 2000/XP ............... 2-24

Propriétés ............................................................. 2-25

Options d’impression............................................ 2-32

Utilisation de la machine sur votre réseau ............................................ 2-52

Définition de votre machine comme

imprimante partagée ............................................ 2-52

Utilisation de l’imprimante partagée

sur votre réseau............................................... 2-57

1

2

3

4

5

6

HAUT

Retour Précédent Suivant

2-2

Table des matières

Index

Introduction

Impression

Numérisation

d’un document

Envoi de télécopies

via un PC

Dépannage

Annexe

Impression d’un document

1. Ouvrez un document dans une application.

2. Sélectionnez la commande d’impression.

En général, vous devez cliquer sur [Imprimer] dans

le menu [Fichier].

La boîte de dialogue [Imprimer] apparaît.

3. Dans la liste [Sélection de l’imprimante] ou

[Nom] de la boîte de dialogue [Imprimer],

sélectionnez l’imprimante à utiliser.

4. Cliquez sur [Préférences] ou [Propriétés].

REMARQUE

Selon l’application, sélectionnez l’imprimante à utiliser dans

l’onglet [Général] de la boîte de dialogue [Imprimer], puis

indiquez les paramètres dans l’onglet correspondant.

(Uniquement pour Windows 2000.)

5. Indiquez les paramètres requis → cliquez

sur [OK].

REMARQUE

Pour plus de détails, voir « Changement des paramètres

d’impression », page 2-3.

6. Cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK].

L’impression est lancée.

REMARQUE

Pour l’annuler, cliquez sur [Annuler].

n Annulation d’une impression

1. Ouvrez le dossier [Imprimantes et

télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :

[Imprimantes]).

Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →

sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous

Windows 98/Me/2000 : [Démarrer]

→ [Paramètres] →

[Imprimantes]).

2. Double-cliquez sur l’icône de pilote

d’imprimante appropriée.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris

sur le travail d’impression → cliquez sur

[Annuler] ou [Annuler l’impression] → [Oui].

REMARQUE

– Sous Windows 98/Me/2000, le travail d’impression est annulé

si vous cliquez sur [Annuler] ou [Annuler l’impression].

– Vous pouvez également annuler un travail d’impression à l’aide

du [Moniteur système] du panneau de commande de la

machine. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 3

intitulé « Moniteur système » dans le guide avancé.

Canon i-SENSYS MF3220, LaserBase MF3240 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents