Hasselblad Lunar Manuel utilisateur

Hasselblad
Marque
Hasselblad
Modèle
Lunar
Catégorie
Caméras de pont
Taper
Manuel utilisateur
Pièces et commandes
Commande-triple-molette
Attribution des touches perso
Touche AF/MF/Touche AEL
Divers
Opérations
Monture E
Mode d’emploi
FR
2
Table des matières
Cette [Opérations] décrit l’opération basique de l’appareil photo, ainsi que quelques opérations avancées qui
utilisent les fonctions principales. Consultez [Pour commencer] pour obtenir des informations sur la manière
de régler l’appareil photo, et le [Guide pratique] sur le CD-ROM (fourni) pour des fonctions et opérations
plus détaillées.
Pièces et commandes
Enregistrement ...............................................................................................................................................................................................3
Lecture .................................................................................................................................................................................................................5
Réglage ................................................................................................................................................................................................................ 6
Commande-triple-molette
Opération de la Commande-triple-molette .................................................................................................................................7
Fonctions des molettes .............................................................................................................................................................................9
Modes de réglages disponibles.........................................................................................................................................................10
Attribution des touches perso
Attribuer les fonctions aux touches perso ..................................................................................................................................18
Fonctions qui peuvent être attribuées..........................................................................................................................................19
Touche AF/MF/Touche AEL
Basculer le mode de mise au point avec la touche AF/MF ..............................................................................................21
Verrouiller AE avec la touche AEL .....................................................................................................................................................22
Divers
Liste des menus ...........................................................................................................................................................................................23
Les fonctions uniques de prises de vue numériques .......................................................................................................... 32
Guide pratique ............................................................................................................................................................................................34
Restriction des fonctions ....................................................................................................................................................................... 35
Nombre d’images enregistrables ..................................................................................................................................................... 37
Liste des icônes sur l’écran .................................................................................................................................................................... 40
Dépannage ..................................................................................................................................................................................................... 43
Spécications ................................................................................................................................................................................................43
Index ................................................................................................................................................................................................................... 46
FR
3
Enregistrement
Bouton de navigation
Sélectionne les paramètres de réglage pour
l’opération de la Commande-triple-molette.
Molette R
Règle les éléments qui apparaissent dans le coin supérieur droit de l’écran.
Molette L
Règle les éléments qui apparaissent dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Déclencheur
Prend des images xes. Enfoncez le déclencheur
jusqu’à mi-course pour eectuer la mise au point
sur le sujet.
Bague de zoom
Fait un zoom avant ou arrière du sujet (lorsqu’un
objectif zoom est utilisé).
Interrupteur ON/OFF (Alimentation)
Allume l’appareil sur ON, éteint l’appareil sur OFF.
Pièces et commandes
Toutes les principales pièces de votre appareil photo, ainsi que les commandes et les touches
utilisées pour l’enregistrement, la lecture et les réglages sont décrites dans cette section.
Pièces et commandes
FR
4
*
Faites attention au ash qui se déplie lorsque vous appuyez sur le bouton. Repliez le lorsque vous ne
l’utilisez pas. Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous repliez le ash.
Touche (pour déplier le ash)*
Déplie le ash intégré.
Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez
déclencher le ash. Rabattez le ash pour le replier
lorsque vous ne souhaitez pas le déclencher (page 36).
Touche MOVIE
Enregistre des lms. Appuyez une
nouvelle fois sur cette touche pour
arrêter l’enregistrement (page 33).
Touche AF/MF/Touche AEL
Sur AF/MF, le mode de mise au point
bascule entre automatique et manuel
lorsque la touche est maintenue
enfoncée (page 21).
Sur AEL, AE est verrouillé lorsque
la touche est maintenue enfoncée
(page 22).
Touche DISP
Change l’achage.
Molette de commande
Règle les éléments qui apparaissent
à droite de l’écran. Tournez la molette
de commande.
Touche
Corrige l’exposition.
Touche
Sélectionne le mode
d’entraînement.
FR
5
Touche (Supprimer)
Supprime l’image lorsque
s’ache dans le coin inférieur
droit de l’écran.
Touche (Agrandir)
Agrandit l’image à l’écran lorsque
vous appuyez sur la touche alors
que s’ache au centre du côté
droit de l’écran.
Tourner la molette de commande
permet d’ajuster l’échelle.
Touche DISP
Change l’achage.
Molette de commande
Sélectionne l’image.
Lecture
Touche (Lecture)
Bascule entre le mode de prise
de vue et le mode de lecture.
Touche
Ache l’index
d’images.
Pièces et commandes
FR
6
Réglage
Bouton de navigation
Sélectionne les paramètres de
réglage pour l’opération de la
Commande-triple-molette.
Molette L
Règle les éléments qui
apparaissent dans le coin
supérieur gauche de l’écran.
Molette R
Règle les éléments qui
apparaissent dans le coin
supérieur droit de l’écran.
Molette de commande
Règle les éléments qui
apparaissent à droite de
l’écran. Tournez la molette de
commande.
Touche souple A
Active la fonction achée
dans le coin supérieur droit
de l’écran.
Touche souple C
Active la fonction achée
au centre du côté droit de
l’écran.
Touche souple B
Active la fonction achée dans
le coin inférieur droit de l’écran.
FR
7
Opération de la Commande-triple-molette
La Commande-triple-molette vous permet de régler les diérents éléments de prise de vue, simultanément,
sur un seul écran. Bien que vous puissiez régler ces fonctions séparément sur l’écran du menu, vous pouvez
également le faire de manière interactive sur le même écran en utilisant la Commande-triple-molette.
Bouton de navigation
Éléments à régler en tournant la molette de commande
Éléments à régler en tournant la molette L
Éléments à régler en tournant la molette R
Commande-triple-molette
La Commande-triple-molette vous permet de régler les diérents paramètres de prise
de vue rapidement et intuitivement, en utilisant les 3 molettes et le bouton de navigation.
Commande-triple-molette
FR
8
Appuyez au centre de la molette de commande
et tournez-la pour sélectionner un mode de prise
de vue de P, A, S, ou M.
Appuyez sur le bouton de navigation pour sélectionner les réglages désirés.
1
2
Lorsque [Régl. touche sple C] est réglé sur
[Personnalisée], sélectionnez un mode de
prise de vue par MENU ➞ [Mode Pr. vue].
Réglez chaque paramètre en tournant les molettes L/R et la molette
de commande.
3
1
Bouton de navigation
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’élément bascule comme suit.
Vous pouvez sélectionner les réglages que
vous souhaitez utiliser en sélectionnant MENU
➞ [Réglage] ➞ [Réglages de Fonction]. Outre
les réglages indiqués à gauche, vous pouvez
également sélectionner les réglages dans
[Rég. Eet photo] et [Réglages personnels]
(page 9). La fonction de réglages d’exposition
est permanente et ne peut être modiée.
Réglages d’exposition

Rég. Mise au point
Rég. Balance blancs
Rég. Plage dyna.
Rég. Modes créatifs
Empêcher les molettes de fonctionner de manière incorrecte
Vous pouvez verrouiller les molettes L/R et la molette de commande.
Maintenez le bouton de navigation enfoncé.
Pour les déverrouiller, maintenez une nouvelle fois le bouton de navigation enfoncé. Vous
pouvez choisir de ne verrouiller que la molette de commande ou de n’en verrouiller aucune en
sélectionnant MENU ➞[Réglage] ➞ [Verr. molette/pavé com.].
FR
9
Fonctions des molettes
Les molettes et la molette de commande ont diérentes tâches selon les « Réglages » sélectionnés.
Consultez la section « Modes de réglages disponibles » pour de plus amples détails.
Molette L Mollete R Molette de commande
Réglages
d’exposition
Vitesse d’obturation/
Ouverture/ Changement de
programme
Ouverture/ Correction
d’exposition
ISO
Rég. Mise au point
(mode AF)
Zone de mise au point Position du
spot exible (à droite/à
gauche)
Position du
spot exible (en haut/
en bas)
Rég. Mise au point
(mode MF)
Position d’agrandissement
(en haut/en bas)
Position d’agrandissement
(à droite/à gauche)
Position d’agrandissement
(en haut/en bas)
Rég. Balance blancs
Mode/Température de
couleur
Température de couleur
(B-A)
Température de couleur
(G-M)
Rég. Plage dyna.
Niveau Opti. Dyn./ niveau
HDR
Correction
exposition
Mode
Rég. Modes créatifs
Mode Option Option
Rég. Eet photo
Mode Option –
Réglages
personnels
mode Réglages
personnels 1
mode Réglages
personnels 2
mode Réglages
personnels 3
• La fonction de Réglages d’exposition est permanente et ne peut être modiée.
• [Rég. Eet photo] et [Réglages personnels] ne peuvent pas être sélectionnés dans
le réglage par défaut. Vous pouvez changer certains réglages en sélectionnant
MENU ➞ [Réglage] ➞ [Réglages de Fonction].
Commande-triple-molette
FR
10
Modes de réglages disponibles
Vous trouverez ce que vous pouvez régler avec chaque mode de réglages dans cette section.
indique le réglage par défaut.
Rég. Mise au point (mode AF)
Réglages d’exposition
Mode de prise
de vue
Molette L Molette R Control wheel
Exposition
manuelle
Vitesse d’obturation Ouverture ISO
Priorité vitesse
Vitesse d’obturation Correction
exposition
ISO
Priorité ouvert.
Ouverture Correction
exposition
ISO
Programme Auto
Changement
de programme
Correction
exposition
ISO
Réglez [Zone d’autofocus].
Dans [Spot flexible], bougez la zone à droite ou
à gauche.
Dans [Spot flexible], tournez-la pour bouger
la zone vers le haut ou vers le bas et appuyez
sur le haut/bas/droite/gauche pour nement
régler la zone.
Vous pouvez régler la correction d’exposition en tournant la molette R lorsque [Anti-ou de mvt] ou [Pano-
rama par balayage] est sélectionné.
•
FR
11
Rég. Mise au point (mode MF)
Vous pouvez régler la position agrandie pour la mise au point manuelle.
Vous pouvez ajuster l’échelle avec la touche souple B ou C.
Bougez la position agrandie vers le haut ou vers le bas.
Réglez le mode.
Bougez la position agrandie vers le haut ou vers le
bas. Appuyez sur le haut/bas/droite/ gauche pour
nement régler la position.
Bougez la position agrandie vers la droite ou vers
la gauche.
Réglez la couleur entre G (vert) et M (magenta).
Réglez la couleur entre B (bleu) et A (ambre).
Molette L
(Multi)
L’appareil photo utilise les zones et mises au point 25 AF automatiquement.
• Lorsque la fonction Détection de visage est activée,
AF fonctionne en mettant les visages en valeur.
(Center)
L’appareil utilise la zone AF située au centre de la zone exclusivement.
(Spot exible)
Bouge la zone de mise au point pour eectuer la mise au point sur un petit sujet
ou une zone étroite. Appuyez sur la touche souple B pour ramener la zone de
mise au point au centre.
Rég. Balance blancs
Commande-triple-molette
FR
12
Molette L
AWB (Bal.blancs
auto)
L’appareil photo détecte automatiquement une source d’éclairage et règle la
température de couleur.
(Lumière jour)
Si vous sélectionnez une option pour s’adapter à une
source d’éclairage spécique, la température de couleur est réglée pour la source
d’éclairage (balance des blancs préétablie).
(Ombre)
(Nuageux)
(Incandescent)
(Fluor. : Blanc
chaud)
(Fluor. : Blanc
froid)
(Fluor. : Blanc
froid)
(Fluor. :
Lumière jour)
(Flash)
(Temp./Filter C.)
Règle la température de couleur selon la source d’éclairage. Réalise l’eet
des ltres de CC (Compensation des couleurs) pour la photographie. Pour
sélectionner une température de couleur, appuyez sur la touche souple B, puis
tournez la molette L.
(Personnalisée)
Permet d’utiliser le réglage de la balance des blancs conservé par [Réglage
personnel].
Personnaliser la balance des blancs
Si vous sélectionnez [Personnalisée] avec la molette L et que vous appuyez sur la touche souple
B, l’écran [Réglage personnel] s’achera. Tenez l’appareil photo pour que la zone blanche couvre
complètement la zone AF située au centre, puis enfoncez le déclencheur. Les valeurs calibrées sont
stockées pour un usage ultérieur.
FR
13
Réglez le niveau optimal.
Réglez la valeur de correction d’exposition
(–5,0 EV à +5,0 EV).
Réglez le mode.
Molette de commande
(O)
[Opti Dyn/HDR aut] désactivé.
(Opti Dyna)
L’appareil photo divise l’image en petites zones an d’analyser le contraste de
lumière et d’ombre entre le sujet et l’arrière-plan et produit ainsi une image de
luminosité et gradation optimales.
(HDR auto)
Prend 3 images avec des expositions diérentes, recouvre la zone claire de l’image
sous-exposée et la zone sombre de l’image sur-exposée an de créer une image
avec une gradation riche. L’appareil enregistre 1 image avec l’exposition adéquate
et 1 image superposée.
Control dial L
AUTO, Lv1 – Lv5
(Opti Dyna)
Optimise les gradations d’une image enregistrée sur chaque zone de l’image
en utilisant l’optimiseur de dynamique. Sélectionnez le niveau optimal entre
Lv1 (faible) et Lv5 (fort). Réglé automatiquement sur [AUTO].
AUTO, 1.0 EV – 6.0
EV (HDR auto)
Règle la diérence d’exposition en utilisant le HDR auto, en se basant sur le
contraste du sujet. Sélectionnez le niveau optimal entre 1,0 EV (faible) et 6,0 EV
(fort). Réglé automatiquement sur [AUTO].
Ce schéma indique l’histogramme avant que l’Optimiseur de
dynamique ou le HDR auto ne soit appliqué, et non celui de
l’image qui sera en fait prise.
Rég. Plage dyna.
Commande-triple-molette
FR
14
Molette L
(Standard)
Pour eectuer des prises de vue de diérentes scènes avec une gradation riche et
de belles couleurs.
(Eclatant)
La saturation et le contraste sont accentués pour eectuer des prises aux couleurs
vives de scènes et sujets très colorés, tels que des eurs, la verdure du printemps,
le ciel bleu ou des vues de l’océan.
(Neutre)
La saturation et la netteté sont diminuées pour prendre des images de teinte
calme. Ce mode est également approprié pour prendre des matériels d’image à
modier sur un ordinateur.
Pour utiliser ecacement les Rég. Plage dyna.
En combinant le réglage manuel optimiseur de dynamique/HDR auto (diérence d’exposition/Niveau-
Opt. Dyn) et la correction d’exposition, vous pouvez contrôler la plage du contraste de la lumière et de
l’ombre (gradations) à reproduire.
Avec l’optimiseur de dynamique, réglez-le sur un des niveaux pour reproduire le côté ombragé et
diminuez la valeur de la correction d’exposition pour reproduire le côté lumineux. Une correction
largement diminuée et le réglage d’un niveau de l’optimiseur de dynamique peuvent provoquer du bruit.
Nous vous conseillons de vérier d’abord le résultat en agrandissant l’image de lecture, etc.
Avec le HDR auto, réglez la diérence d’exposition pour ajuster la plage globale de reproduction et
modiez la plage vers le côté lumineux (correction négative) ou le côté ombragé (correction positive)
avec la correction d’exposition.
Rég. Modes créatifs
Réglez le mode.
Sélectionnez le contraste, la saturation ou la netteté.
Réglez le contraste, la saturation ou la netteté.
FR
15
(Lumineux)
Pour prendre des images de teinte claire avec des couleurs limpides dans la zone
éclairée, convient pour prendre une lumière éclatante.
(Profond)
Pour prendre des images avec des couleurs profondes et denses, convient pour
concentrer la prise de vue sur la présence du sujet.
(Pastel)
Pour prendre des images avec des couleurs simples et vives, convient pour pren-
dre une ambiance rafraîchissante claire.
(Portrait)
Pour eectuer des prises de vue des teintes de la couleur de la peau d’une teinte
douce, idéal pour les portraits.
(Paysage)
La saturation, le contraste et la netteté sont intensiés pour eectuer des
prises de vue de scènes nettes et vives. Les paysages lointains sont encore plus
remarquables.
(Crépuscule)
Pour eectuer des prises de vue du superbe rouge du soleil couchant.
(Scène de nuit)
Le contraste est atténué pour prendre un paysage nocturne qui est plus dèle à
la réalité.
(Feuil.automn)
Pour prendre des scènes automnales, soulignant de manière éclatante le rouge et
le jaune des feuilles colorées.
(Noir et blanc)
Pour eectuer des prises de vue en noir et blanc.
(Sépia)
Pour capturer des images en couleur sépia
Molette de commande
(Contraste)
Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la diérence de lumière et d’ombre est
accentuée, réalisant donc un impact sur une image.
(Saturation)
Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus les couleurs sont vives. Lorsqu’une
valeur inférieure est sélectionnée, la couleur de l’image est limitée et contenue.
(Netteté)
Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus les contours sont accentués, et plus la
valeur sélectionnée est basse, plus les contours sont atténués.
Commande-triple-molette
FR
16
Rég. Eet photo
Réglez le mode.
Réglez l’option.
Molette L
(O)
Fonction Eet de photo désactivée.
(Toy Camera)
Crée le ressenti d’une photo prise avec un appareil photo pour enfants, avec des
coins sombres et des couleurs prononcées. Vous pouvez régler la tonalité de
couleur avec la molette R.
(Couleur pop)
Crée une image éclatante en renforçant les tonalités de couleur.
(Postérisation)
Crée un contraste élevé, un ressenti abstrait en renforçant fortement les couleurs
primaires, ou en noir et blanc. Vous pouvez sélectionner les couleurs primaires ou le
noir et blanc avec la molette R.
(Photo Rétro)
Crée un ressenti d’une image ancienne, avec des tons de couleur
sépia et un contraste altéré.
(Soft High-key)
Crée une image à l’ambiance indiquée : lumineuse, transparente,
aérienne, tendre, douce.
(Couleur
partielle)
Crée une image qui conserve une couleur spécique, mais convertit les autres en
noir et blanc. Vous pouvez sélectionner une couleur avec la molette R.
(( Monoc. contr.
élevé)
Crée une image avec un contraste élevé en noir et blanc.
(Flou artistique)
Crée une image remplie d’un eet d’éclairage doux.
Vous pouvez régler l’intensité de l’eet avec la molette R.
FR
17
(Peinture HDR)
Crée un ressenti d’une peinture, en renforçant les couleurs et les détails.
L’appareil déclenche l’obturateur 3 fois. Vous pouvez régler l’intensité de
l’eet avec la molette R.
(Monochrome
riche)
Crée une image en noir et blanc avec une gradation riche et la reproduction des
détails. L’appareil déclenche l’obturateur 3 fois.
(Miniature)
Crée une image qui renforce, de façon très nette, le sujet, avec l’arrière-plan
considérablement outé. On rencontre souvent cet eet dans des images de
modèles miniatures.
Vous pouvez sélectionner la zone à accentuer avec la molette R. La mise au point
sur les autres zones est grandement réduite.
Réglages personnels
Si vous sélectionnez [Réglages personnels], vous pouvez attribuer une fonction diérente à chacune
des molettes de commande L/R et à la molette de commande. Sélectionnez MENU
[Réglage]
l’un des [Réglages de Fonction 1 à 4]
[Réglages personnels]. Sélectionnez ensuite l’un des [Réglages
personnels 1 à 3] et la fonction que vous voulez attribuer et rappeler lors de la prise de vue.
Modiez le mode de la fonction attribuée à [Réglages
personnels 1]. Le réglage par défaut est [Bal. des blancs].
Modiez le mode de la fonction attribuée à [Réglages
personnels 2]. Le réglage par défaut est [Opti Dyn/
HDR aut].
Modiez le mode de la fonction attribuée à [Réglages
personnels 3]. Le réglage par défaut est [Modes créatifs].
Lorsque [Modes créatifs] ou [Bal. des blancs] est attribuée à [Réglages FR personnels 3], vous pouvez
réaliser un réglage n avec la touche souple B.
Commande-triple-molette
FR
18
2
3
4
1
Attribuer les fonctions aux touches perso
Vous pouvez attribuer les fonctions que vous
utilisez régulièrement à la touche de droite de
la molette de commande, à la touche souple
C, à la touche souple B et à la touche AF/MF.
Sélectionnez MENU.
Sélectionnez [Réglage] [Réglages touche perso].
Sélectionnez la fonction à attribuer.
Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction attribuée
à cette touche.
Touche AF/MF
Touche souple C
Touche souple B
Touche de droite
MENU
Attribution des touches perso
Vous pouvez attribuer les fonctions que vous utilisez régulièrement à l’une des
4 touches. Cette caractéristique est très pratique puisque vous pouvez sélectionner
la fonction en appuyant simplement sur la touche.
FR
19
Fonctions qui peuvent être attribuées
Les fonctions qui peuvent être attribuées à chaque touche sont les suivantes.
indique le réglage par défaut.
AF/MF Button
Régl. touche droite
Attribution des touches perso
Mode Pr. vue Bal. des blancs
Sélecteur AF/MF Mode de mesure
Mode autofocus Opti Dyn/HDR aut
Zone d’autofocus Eet de photo
Zoom num.précis. Modes créatifs
Détection de visage Mode Flash
Détec. de sourire Correct.ash
Eet peau douce Aide MF
Qualite Rég. Mise au point
ISO Non réglé
CommandeAF/MF
Aide MF
Rég. Mise au point
FR
20
Mode Pr. vue Bal. des blancs
Sélecteur AF/MF Mode de mesure
Mode autofocus Opti Dyn/HDR aut
Zone d’autofocus Eet de photo
Zoom num.précis. Modes créatifs
Détection de visage Mode Flash
Détec. de sourire Correct.ash
Eet peau douce Aide MF
Qualité Rég. Mise au point
ISO Non régle
Régl. touche sple B
Régl. touche sple C
Mode Pr. vue
Personnalisée
(Custom) of (Soft key B Setting)
Vous pouvez régler cet élément lorsque
vous réglez [Régl. touche sple C] sur
[Personnalisée]. Les éléments sélectionnés
sont achés dans le bas de l’écran, lorsque
vous sélectionnez CUSTOM avec la
touche souple C (le centre de la molette de
commande). Sélectionnez l’élément désiré
en appuyant sur la touche droite/gauche
de la molette de commande.
Éléments personnalisés
(Personnalisée 1 à 5)
Sélecteur AF/MF
Mode autofocus
Zone d’autofocus
Détection de visage
Détec. de sourire
Eet peau douce
Qualité
ISO ([Personnalisée 1] réglage par défaut)
Bal. des blancs ([Personnalisée 2] réglage
par défaut)
Mode de mesure
Opti Dyn/HDR aut ([Personnalisée 3] réglage par défaut)
Eet de photo
Modes créatifs
Mode Flash
Non réglé ([Personnalisée 4/5] réglage par défaut)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Hasselblad Lunar Manuel utilisateur

Hasselblad
Marque
Hasselblad
Modèle
Lunar
Catégorie
Caméras de pont
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents