Hasselblad HV Manuel utilisateur

Hasselblad
Marque
Hasselblad
Modèle
HV
Taper
Manuel utilisateur
Opérations
Mode d’emploi
FR
2
• N’écrasezetn’exposezpaslabatterieà
deschocsouàuneforceextérieure.Vousnedevezpas
lafrapperavecunmarteau,lalaissertomberoumarcher
dessus.
• Necourt-circuitezpaslesbornesdelabatterieet
maintenez-lesàl’écartdetoutcontactavecdesobjets
métalliques.
• N’exposezpaslabatterieàdestempératuressupérieuresà
60°C(140°F),notammentlesrayonsdirectsdusoleilou
l’habitacled’unvéhiculegaréausoleil.
• N’incinérezpaslabatterieetnelajetezpasaufeu.
• Nemanipulezjamaisdesbatterieslithiumionquisont
endommagéesouprésententunefuite.
• Veillezàrechargerlabatterieàl’aided’unchargeurSony
authentiqueoud’unappareilcapabledelarecharger.
• Tenezlabatteriehorsdelaportéedespetitsenfants.
• Gardezlabatterieausec.
• Remplacez-launiquementparunebatteriedemêmetype
oud’untypeéquivalentrecommandéparHasselblad.
• Mettezlesbatteriesaurebutsansattendre,delamanière
décritedanslesinstructions.
Chargeurdebatterie
Utilisezuneprisemuraleàproximité
lorsquevousutilisezlechargeur.
Débranchezimmédiatementle
chargeurdelaprisemuraleencasde
dysfonctionnementpendantquevousutilisezl’appareil.
Lecordond’alimentation,s’ilestfourni,estconçu
spéciquementpouruneutilisationexclusiveaveccetappareil
etilnedoitpasêtreutiliséavecunautreappareilélectrique.
Pour les utilisateurs au Canada
RECYCLAGEDESACCUMULATEURSAUXIONSDE
LITHIUM
Lesaccumulateursauxionsdelithiumsontrecyclables.
Vouspouvezcontribueràpréserverl’environnementen
rapportantlespilesusagéesdansunpointdecollecteetde
recyclageleplusproche.
Pourplusd’informationssurlerecyclagedesaccumulateurs,
téléphonezaunumérogratuit1-800-822-8837(Etats-Uniset
Canadauniquement),ouvisitezhttp://www.rbrc.org/
Aide-mémoire
Lesnumérosdemodèleetdesériesesituentsousl’appareil.
Prendreennotelenumérodesériedansl’espaceprévuci-
dessous.Sereporteràcesnuméroslorsdescommunications
avecledétaillantHasselbladausujetdeceproduit.
ModèleNo._________________________
Nodesérie__________________________
AVERTISSEMENT
Anderéduirelesrisquesd’incendieoudedécharge
électrique,n’exposezpascetappareilàlapluieouà
l’humidité.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS
DE SECURITE. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS DANGER
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT
CES INSTRUCTIONS
Silaformedelachenecorrespondpasàlaprisesecteur,
utilisezunadaptateurdecheaccessoiredeconguration
correctepourlaprisesecteur.
ATTENTION
Batterie
Touteerreurdemanipulationdelabatteriepeutprovoquerson
explosion,entraînerunincendie,voiremêmedesbrûluresde
substanceschimiques.
Respectezlesprécautionssuivantes:
• Nedémontezpaslabatterie.
FR
3
Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions
de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.
Batterieetobjectif(sil’objectiffourni)
Cetappareilestconformeàlasection15desrèglementsFCC.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:
(1)cetappareilnedoitpasprovoquer
d’interférencesnuisibles,(2)cetappareildoitacceptertoute
interférence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerson
fonctionnementindésirable.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme
NMB-003duCanada.
À l’intention des clients aux É.-U.
ULestuneorganisationdesécuritéreconnue
internationalement.
LamarqueULsurleproduitsigniequecelui-ciestlistépar
UL.
Lenuméroci-dessousconcerneseulementlesquestions
relevantdelaCommissionfédéraledescommunicationsdes
États-Unis(FCC).
AVERTISSEMENT
Parlaprésente,vousêtesavisédufaitquetoutchangement
outoutemodicationnefaisantpasl’objetd’uneautorisation
expressedansleprésentmanuelpourraitannulervotredroit
d’utiliserl’appareil.
Note
L’appareilaététestéetestconformeauxexigencesd’un
appareilnumériquedeClasseB,conformémentàlaPartie15
delaréglementationdelaFCC.
Cescritèressontconçuspourfourniruneprotection
raisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansun
environnementrésidentiel.L’appareilgénère,utiliseetpeut
émettredesfréquencesradio;s’iln’estpasinstalléetutilisé
conformémentauxinstructions,ilpourraitprovoquerdes
interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,
iln’estpaspossibledegarantirquedesinterférencesneseront
pasprovoquéesdanscertainesconditionsparticulières.Si
l’appareildevaitprovoquerdesinterférencesnuisiblesàla
réceptionradioouàlatélévision,cequipeutêtredémontré
enallumantetéteignantl’appareil,ilestrecommandéà
l’utilisateurd’essayerdecorrigercettesituationparl’uneou
l’autredesmesuressuivantes:
–Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
–Augmenterladistanceentrel’appareiletlerécepteur.
–Brancherl’appareildansunepriseousuruncircuitdiérent
deceluisurlequellerécepteurestbranché.
–Consulterledétaillantouuntechnicienexpérimentéen
radio/téléviseurs.
Lecâbled’interfacefournidoitêtreutiliséavecl’appareilpour
quecelui-cisoitconformeauxcritèresrégissantlesappareils
numériques,conformémentàlasous-partieBdelaPartie15
delaréglementationdelaFCC.
Informationréglementaire
Déclarationdeconformité
Nomcommercial:HASSELBLAD
Nodemodèle:HV
Responsable:VictorHasselbladAB
Adresse: Utvecklingsgatan2,41756,Göteborg,
Sweden
CetappareilestconformeàlaPartie15dela
réglementationdelaFCCdesÉtats-Unis.Sonutilisationest
sujetteauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilne
doitpasgénérerd’interférencesnuisibleset(2)ildoitêtre
enmesured’acceptertouteinterférencereçue,ycompris
lesinterférencespouvantgénérerunfonctionnement
indésirable.
FR
4
Note
L’appareilaététestéetestconformeauxexigencesd’un
appareilnumériquedeClasseB,conformémentàlaPartie15
delaréglementationdelaFCC.
Cescritèressontconçuspourfourniruneprotection
raisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansun
environnementrésidentiel.L’appareilgénère,utiliseetpeut
émettredesfréquencesradio;s’iln’estpasinstalléetutilisé
conformémentauxinstructions,ilpourraitprovoquerdes
interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,
iln’estpaspossibledegarantirquedesinterférencesneseront
pasprovoquéesdanscertainesconditionsparticulières.Si
l’appareildevaitprovoquerdesinterférencesnuisiblesàla
réceptionradioouàlatélévision,cequipeutêtredémontré
enallumantetéteignantl’appareil,ilestrecommandéà
l’utilisateurd’essayerdecorrigercettesituationparl’uneou
l’autredesmesuressuivantes:
–Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
–Augmenterladistanceentrel’appareiletlerécepteur.
–Brancherl’appareildansunepriseousuruncircuitdiérent
deceluisurlequellerécepteurestbranché.
–Consulterledétaillantouuntechnicienexpérimentéen
radio/téléviseurs.
Lecâbled’interfacefournidoitêtreutiliséavecl’appareilpour
quecelui-cisoitconformeauxcritèresrégissantlesappareils
numériques,conformémentàlasous-partieBdelaPartie15
delaréglementationdelaFCC.
Note pour les clients européens
ParlaprésenteVictorHasselbladABdéclarequel’appareilHV
Appareilphotoàobjectifinterchangeableestconformeaux
exigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesde
ladirective1999/5/CE.
Avisauxconsommateursdespaysappliquantles
DirectivesUE
CeproduitaétéfabriquéparoupourlecomptedeVictor
HasselbladAB,Utvecklingsgatan2,41756,Göteborg,Sweden.
Touteslesquestionsrelativesàlaconformitédesproduits
baséessurlalégislationeuropéennedoiventêtreadresséesà
sonreprésentant,VictorHasselbladAB,Utvecklingsgatan2,
41756,Göteborg,Sweden.
PourtoutequestionrelativeauServiceAprès-Venteouàla
Garantie,mercidebienvouloirvousréférerauxcoordonnées
quivoussontcommuniquéesdanslesdocuments«Service
(SAV)»ouGarantie.
Cetappareilaététestéetjugéconformeauxlimitesétabliespar
ladirectiveR&TTEvisantl’utilisationdecâblesdeconnexion
demoinsde3mètres.
Attention
Lechampélectromagnétiqueàdesfréquencesparticulières
peutavoiruneincidencesurl’imageetlesondecetappareil.
Avis
Sil’électricitéstatiqueouleschampsélectrostatiquesentraînent
uneinterruptionlorsdutransfertdesdonnées(échec),
redémarrezl’applicationoudébranchez,puisrebranchezle
câbledeconnexion(USB,etc.).
FR
5
Traitementdesappareilsélectriqueset
électroniquesenndevie(Applicabledanslespays
del’UnionEuropéenneetauxautrespayseuropéens
disposantdesystèmesdecollectesélective)
Cesymbole,apposésurleproduitousursonemballage,
indiquequeceproduitnedoitpasêtretraitéaveclesdéchets
ménagers.Ildoitêtreremisàunpointdecollecteapproprié
pourlerecyclagedeséquipementsélectriquesetélectroniques.
Envousassurantqueceproduitsontmisaurebutdefaçon
appropriée,vousparticipezactivementàlapréventiondes
conséquencesnégativesqueleurmauvaistraitementpourrait
provoquersurl’environnementetsurlasantéhumaine.
Lerecyclagedesmatériauxcontribueparailleursàla
préservationdesressourcesnaturelles.Pourtouteinformation
complémentaireausujetdurecyclagedeceproduit,vous
pouvezcontactervotremunicipalité,votredéchetterielocaleou
lepointdeventeoùvousavezachetéleproduit.
Eliminationdespilesetaccumulateursusagés
(Applicabledanslespaysdel’UnionEuropéenneet
auxautrespayseuropéensdisposantdesystèmesde
collectesélective)
Cesymbole,apposésurlespilesetaccumulateursousurles
emballages,indiquequelespilesetaccumulateursfournisavec
ceproduitnedoiventpasêtretraitéscommedesimplesdéchets
ménagers.
Surcertainstypesdepiles,cesymboleapparaîtparfoiscombiné
avecunsymbolechimique.Lessymbolespourlemercure(Hg)
ouleplomb(Pb)sontrajoutéslorsquecespilescontiennent
plusde0,0005%demercureou0,004%deplomb.
Envousassurantquecespilesetaccumulateurssontmis
aurebutdefaçonappropriée,vousparticipezactivementà
lapréventiondesconséquencesnégativesqueleurmauvais
traitementpourraitprovoquersurl’environnementetsur
lasantéhumaine.Lerecyclagedesmatériauxcontribuepar
ailleursàlapréservationdesressourcesnaturelles.
Pourlesproduitsquipourdesraisonsdesécurité,de
performanceoud’intégritédedonnéesnécessitentune
connexionpermanenteàunepileouàunaccumulateur,il
conviendradevousrapprocherd’unservicetechniquequalié
poureectuersonremplacement.
Enrapportantvotreappareilélectriqueenndevieàun
pointdecollecteappropriévousvousassurezquelapileou
l’accumulateurincorporéeseratraitéecorrectement.
Pourtouslesautrescasdegureetand’enleverlespiles
ouaccumulateursentoutesécuritédevotreappareil,
reportez-vousaumanueld’utilisation.Rapportezlespilesou
accumulateursusagésaupointdecollecteappropriépourle
recyclage.Pourtouteinformationcomplémentaireausujet
durecyclagedeceproduitoudespilesetaccumulateurs,vous
pouvezcontactervotremunicipalité,votredéchetterielocaleou
lepointdeventeoùvousavezachetéceproduit.
Pour les utilisateurs au Royaume-Uni
UnechemouléeconformeàBS1363estinstalléesurcet
équipementpourvotresécuritéetcommodité.
Silefusibledanslachefourniedoitêtreremplacé,unfusible
demêmeampéragequeceluifournietapprouvéparASTAou
BSIàBS1362,(c’est-à-direportantunemarque ou doit
êtreutilisé.
Silachefournieaveccetéquipementcomporteuncouvercle
defusibledétachable,assurez-vousderemettreenplacele
couvercledefusibleaprèsavoirremplacélefusible.N’utilisez
jamaislachesanslecouvercledefusible.Sivousperdezle
couvercledefusible,veuillezcontacterleserviceaprès-vente
Hasselbladleplusproche.
FR
6
Table des matières
Présentation des fonctions .....................................................................................................................................................................8
Avantutilisation
Remarques sur l’utilisation de l’appareil ...................................................................................................................................... 10
Vérification des éléments fournis .................................................................................................................................................... 13
Identification des pièces ....................................................................................................................................................................... 14
Face avant ...................................................................................................................................................................................................... 14
Face arrière .................................................................................................................................................................................................... 15
Face supérieure .......................................................................................................................................................................................... 17
Côtés ................................................................................................................................................................................................................. 18
Bas ....................................................................................................................................................................................................................... 19
Adaptateur de griffe ................................................................................................................................................................................ 20
Liste des icônes sur l’écran .................................................................................................................................................................. 21
Liste des icônes sur l’écran LCD ........................................................................................................................................................21
Liste des icônes sur l’écran de contrôle ....................................................................................................................................... 25
Listedesfonctions
Fonctions pouvant être activées par les touches/molettes ............................................................................................ 26
Comment utiliser l’écran de navigation rapide ...................................................................................................................... 27
Comment utiliser le multi-sélecteur silencieux ...................................................................................................................... 28
Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction) .................................................................................................... 30
Fonctions pouvant être sélectionnées par la touche Fn(Fonction) ............................................................................ 31
Fonctions sélectionnées avec la touche MENU ..................................................................................................................... 33
Utilisation du Guide interne ............................................................................................................................................................... 43
Préparationdel’appareil
Charge de la batterie ...............................................................................................................................................................................44
Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément) ...................................................................................... 46
Cartes mémoire compatibles ............................................................................................................................................................ 49
Fixation d’un objectif .............................................................................................................................................................................. 50
Réglage de la date et de l’heure ...................................................................................................................................................... 52
Nouveau réglage de la date et de l’heure .................................................................................................................................53
Réglage de l’angle de l’écran LCD ................................................................................................................................................... 54
Prise de vue d’une image nette sans bougé de l’appareil ...............................................................................................55
Témoin de bougé de l’appareil ......................................................................................................................................................... 55
Utilisation de la fonction SteadyShot ........................................................................................................................................... 55
Prise en main correcte de l’appareil ...............................................................................................................................................56
Retrait de l’oculaire de visée ............................................................................................................................................................... 57
FR
7
Prisedevueetvisualisationd’images
Prise de vue d’images fixes .................................................................................................................................................................. 58
Enregistrement de films ........................................................................................................................................................................59
Visualisation d’images ............................................................................................................................................................................60
Basculement entre images fixes et films .................................................................................................................................... 60
Suppression d’images ..............................................................................................................................................................................61
Sélectiond’unmodedeprisedevue
Sélection d’un mode de prise de vue .......................................................................................................................................... 62
Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue .......................................................................................... 63
Fonctionsdiverses
Utilisation judicieuse des diverses fonctions de guide de l’appareil .........................................................................64
Aide carte de profondeur AF continu .......................................................................................................................................... 64
Commande de plage AF ...................................................................................................................................................................... 65
Enregistrement de films avec une approche positive du son ....................................................................................... 66
Sensibilité ISO/Réduction de bruit multi-photos .................................................................................................................. 67
Modes créatifs ............................................................................................................................................................................................. 68
Crépuscule sans trépied ........................................................................................................................................................................69
Opti Dyn/HDR aut ..................................................................................................................................................................................... 69
Fonctions de lecture ................................................................................................................................................................................70
Visualisationd’imagessurunordinateur
Utilisation du logiciel .............................................................................................................................................................................. 71
Autres
En savoir plus sur l’appareil (Guide pratique) ...........................................................................................................................76
Vérification du nombre d’images enregistrables/de la durée d’enregistrement ............................................... 77
Spécifications ............................................................................................................................................................................................... 81
Tabledesmatières ........................................................................................................................................................................................... 86
Table des matières
FR
8
Présentation des fonctions
Cettesectionprésentequelquesfonctionsdeprisedevueutiliséesfréquemmentetleurscaractéristiques.
Pourplusd’informations,reportez-vousauxpagesindiquéesentreparenthèses.
Fonctions de prise de vue utilisées fréquemment
Correctiondel’exposition(26)
Vouspouvezcorrigerl’expositionpourajusterlaluminositédel’ensembledel’écran.
Mêmelorsquelemoded’expositionestréglésurM,l’expositionpeutêtrecorrigéesilasensibilitéISOest
régléesur[AUTO].
SensibilitéISO(67)/Réductiondebruitmulti-photos(67)
Vouspouvezréglerlasensibilitédel’éclairage.
LasensibilitéISOpeutêtrerégléeentreISO50etISO25600.
Lorsquevoussélectionnez (Réduc.bruitmulti-photos),vouspouvezchoisirunevaleurISOsupérieure
àlasensibilitéISOmaximale.
Balancedesblancs(32)
Vouspouvezajusterlestonalitésdecouleur.
Vouspouvezsélectionneruneoptionconvenantàunesourcedelumière,oueectuerunréglagenen
combinantlatempératuredecouleuravecleltrecouleur.
Entraînement(31)
Vouspouvezutiliserlemoded’entraînementquivousconvient,commeavancevueparvue,avance
continue,bracketingouprisedevueavecunetélécommandesansl
Fonctions caractéristiques originales
CommandedeplageAF(65)
Vouspouvezrestreindrelaplagedel’autofocusand’empêcherlamiseaupointsurdessujetsnon
désirables.
OptiDyn/HDRauto(69)
OptimiseurDyna:Endivisantl’imageenpetiteszones,l’appareilanalyselecontrasted’ombreetlumière
entrelesujetetl’arrière-plan,etproduituneimageavecuneluminositéetunegradationoptimales.
HDRauto:Prend3imagesavecdesexpositionsdiérentes,puisrecouvrecesimagespourcréerune
imageavecunbeaudégradé
FR
9
Modescréatifs(68)
Vouspouvezsélectionnerlestylesouhaitéparmi13styles.
Vouspouvezégalementajustercertainsfacteursdesimages,telsquel’exposition,enutilisantlestyle
sélectionnécommebase.
Crépusculesanstrépied(69)
Vouspouvezcapturerdesscènesdenuitavecmoinsdebruitetdeou,sansutiliserdetrépied.
Enregistrementdelmsavecréglagesmanuels(31)
Vouspouvezréglerl’expositionenmodeP,A,SouMpendantl’enregistrementdelms.
Comment utiliser ou personnaliser l’appareil
Informationssurl’écran(36)
Lorsquevousregardezdansleviseur,lemodecorrespondantestactivé,etlorsquevouséloignezvotre
visageduviseur,lemoded’écranrevientenmodeécranLCD.Vouspouvezmodierlemoded’écranen
appuyantsurlatoucheDISP.
Navigationrapide(27)
Enmodeviseur,vouspouvezbasculerrapidementdel’écranLCDàl’écrandenavigationrapideen
appuyantsurlatoucheFn.Vouspouvezdénirlesélémentsparuneopérationintuitive.
Multi-sélecteursilencieux(28)
Àl’aidedumulti-sélecteursilencieuxconçupourréduirelebruitderotationdelamolette,vous
pouvezdénircertainsélémentsdemanièresilencieuse,telsquelemodedemiseaupointouleniveau
d’enregistrement.
Personnalisation(37)
L’appareilestéquipéd’unetouchePersoquipeutêtreattribuéeàunefonctiondésirée.Vouspouvez
égalementattribuerdesfonctionsàd’autresbouton,telsquelatoucheAELouleboutonISO.
Présentation des fonctions
FR
10
Remarques sur l’utilisation de l’appareil
d’uneanomaliedelacartemémoire,etc.,cecine
peutdonnerlieuàuneindemnisation.
Copiesdesauvegarderecommandées
Pournepasperdrevosimages,copieztoujours
lesdonnéessurunautresupportd’enregistrement
(copiedesauvegarde).
Remarquessurl’écranLCD,leviseur
électronique,l’objectifetlecapteurd’image
• L’écranLCDetleviseurélectroniqueont
étéfabriquésavecunetechnologiedetrès
hauteprécisionetplusde99,99%despixels
sontopérationnels.Ilspeuventtoutefois
comporterquelquesminusculespointsnoirs
et/oulumineux(decouleurblanche,rouge,
bleueouverte)visiblesenpermanencesur
l’écranLCDetleviseurélectronique.Ces
pointssontnormauxpourceprocédéde
fabricationetn’aectentaucunementl’image.
• Netenezpasl’appareilparl’écranLCD.
• N’exposezpasl’appareilàlalumièredirectedu
soleiletn’eectuezpasde
prisesdevueprolongéesendirectiondusoleil.
Celarisqueraitd’endommagerlemécanisme
interne.Lesrayonsdusoleilpourraientse
focalisersurunobjetàproximitéetprovoquer
unincendie.
• Unaimantsetrouvederrièreetautourde
l’arbrederotationdel’articulationdel’écran
LCD.N’approchezdel’écranLCDaucun
élémentauquell’aimantpourraitnuire
(disquetteoucartedecréditparexemple).
• Dansunendroitfroid,lesimagespeuvent
laisserunetraînéesurl’écran.Cecin’estpas
uneanomalie.Lorsquevousallumezl’appareil
dansunendroitfroid,l’écranpeutêtre
Languedel’écran
Vouspouvezsélectionnerlalangueachéeà
l’écranenutilisantlemenu.
Procéduredeprisedevue
Cetappareildisposede2modesdecontrôledes
sujets:lemodeécranLCDpourutiliserl’écranL
CD,etlemodeviseurpourutiliserleviseur.
Remarquessurlesfonctionsutiliséesaveccet
appareilphoto
• Pourvériersivotreappareilestcompatible
108060iou108050i,recherchezlesrepères
suivantsenbasdel’appareil.
Appareilcompatible108060i:60iAppareil
compatible108050i:50i
• Cetappareilestcompatibleavecleslms
auformat108060pou50p.Contrairement
auxmodesd’enregistrementstandard
actuels,quienregistrentselonuneméthode
d’entrelacement,cetappareilenregistreselon
uneméthodeprogressive.Celaaugmentela
résolutionetoreuneimageplushomogène,
plusréaliste.
PrisedevueavecunobjectifDT
Cetappareilestéquipéd’uncapteurCMOSplein
formatde35mm;cependant,latailledel’image
estdénieautomatiquementsurcelleduréglage
detailleAPS-C,etlatailledel’imageestpluspetite
lorsquevousutilisezunobjectifDT(«DT»fait
partiedunomduproduit).
Aucuneindemnisationencasd’enregistrement
manqué
Sil’enregistrementoulalectureestimpossibleen
raisond’undysfonctionnementdel’appareilou
FR
11
temporairementsombre.Unefoisl’appareil
réchaué,l’écranfonctionneranormalement.
• L’imageenregistréepeutdiérerdel’imageque
vousavezvueavantl’enregistrement.
Notesonlong-timerecording
• Lorsquevouseectuezdesprisesdevue
pendantunepériodeprolongée,latempérature
del’appareilmonte.Silatempératuredépasse
uncertainniveau,l’icône apparaîtàl’écran
etl’appareils’éteintautomatiquement.Sicela
seproduit,laissezl’appareilrefroidirpendant
aumoins10minutespourquesatempérature
internerepasseàunniveauacceptable.
• Lorsquelatempératureambianteestélevée,
celledel’appareilaugmenterapidement.
• Lorsquelatempératuredel’appareilmonte,
laqualitéd’imagepeutenpâtir.Nousvous
conseillonsd’attendrequelatempératurede
l’appareilbaisseavantdepoursuivrelaprisede
vue.
• Lasurfacedel’appareilpeutchauer.Cecin’est
pasuneanomalie.
Remarquessurl’importationdelmsAVCHD
surunordinateur
PourimporteruneséquenceAVCHDsurPC
(Windows),utiliser«PlayMemoriesHome
».Ontrouveraàlapage74lesinstructions
d’installationdecelogiciel.
Remarquessurlalecturedelmsavecd’autres
dispositifs
• CetappareilutiliseMPEG-4AVC/H.264
HighProlepourl’enregistrementauformat
AVCHD.Leslmsenregistrésauformat
AVCHDaveccetappareilnepeuventpasêtre
lusaveclesdispositifssuivants.
• –Autresappareilscompatiblesavecleformat
 AVCHDneprenantpasenchargeHigh
Prole
–Appareilsnoncompatiblesavecleformat
AVCHD
CetappareilutiliseégalementMPEG-4
AVC/H.264MainProlepourl’enregistrement
auformatMP4.Pourcetteraison,leslms
enregistrésauformatMP4aveccetappareilne
peuventpasêtrelussurd’autresdispositifsque
ceuxprenantenchargeMPEG-4AVC/H.264.
• Lesdisquesenregistrésenqualité
d’imageHD(hautedénition)nepeuvent
êtrelusquesurdesdispositifscompatiblesau
formatAVCHD.Leslecteursouenregistreurs
DVDnepeuventpaslirelesdisquesenqualité
d’imageHD,carilsnesontpascompatibles
avecleformatAVCHD.Demême,unéchec
d’éjectiondesdisquesdequalitéd’imageHDest
possiblesurceslecteursouenregistreurs.
• Leslms108060p/50pnepeuventêtrelusque
surdesappareilscompatibles.
ÀproposdesappareilscompatiblesGPS
Poursavoirsivotreappareilprenden
chargelafonctionGPS,vériezlenomdumodèle
devotreappareil.
•UtilisezleGPSconformémentàlaréglementation
nationaleetrégionaleapplicable.
•Sivousn’enregistrezpaslesinformations
d’emplacement,réglez[GPSactivé/désactivé]sur
[OFF].
•Enavion,assurez-vousd’éteindrel’appareil
lorsquelesannonceslepréconisent.
Remarques sur l’utilisation de l’appareil
Avantutilisation
FR
12
Avertissementsurlecopyright
Lesémissionsdetélévision,lms,cassettesvidéo
etautressupportspeuventêtreprotégésparun
copyright.L’enregistrementnonautorisédesdits
supportspeutêtrecontraireauxdispositions
légalesaérentes.
Imagesutiliséesdanscemanuel
Lesphotosutiliséescommeexemplesdansce
manuelsontdesimagesreproduitesetnonde
vraiesphotosprisesaveccetappareil.
Àproposdesspécicationstechniquesdécrites
danscemanuel
Lesdonnéesconcernantlesperformancesetles
spécicationssontdéniesdanslesconditions
suivantes,saufmentioncontrairedanscemanuel
:àunetempératureambiantede25oC(77oF),
etavecunebatteriequiaétéchargéependant1
heureaprèsextinctiondutémoinCHARGE.
Remarquesàproposdelacaptureavecle
viseur
Cetappareilphotoestéquipéd’unviewnder
XGAavecdesLEDorganiquesdehauterésolution
etavecuncontrasteélevé.Ceviseuratteint
unangledevisionlargeetunrelieflong.Cet
appareilphotoestconçupourfournirun
viewnderfacilementobservableenéquilibrant
d’unemanièreappropriéediérentséléments.
• L’imagepeutêtrelégèrementdéforméeau
niveaudesanglesduviewnder.Cecin’estpas
uneanomalie.Sivousdésirezvérierchaque
détaildetoutelacomposition,vouspouvez
égalementutiliserlemoniteurLCD.
• Sivousfaitesunpanoramiqueavecl’appareil
photolorsquevousregardezdansleviewnder
oulorsquevousregardeztoutautour,l’image
dansleviewnderpeutêtredéforméeoules
couleursdel’imagepeuventchanger.C’estune
caractéristiquedelalentilleoudel’acheuret
ilnes’agitpasd’unmauvaisfonctionnement.
Lorsquevouscapturezuneimage,nousvous
recommandonsderegarderaucentredu
viseur.
Remarques sur l’utilisation de l’appareil
FR
13
Vérification des éléments fournis
Consultez votre revendeur Hasselblad ou un centre de service après-vente Hasselblad agréé si tous les
accessoires ne sont pas fournis.
Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.
• Appareilphoto(1)
• ChargeurdebatterieBC-VM10A(1)
• Cordond’alimentation(1)*(nonfourniaux
États-UnisetauCanada)
* Plusieurscordonsd’alimentationpeuventêtre
livrésavecvotreappareilphoto.Utilisezcelui
quicorrespondàvotrepays/région.
• BatterierechargeableNP-FM500H(1)
• Adaptateurdegrie(1)/Capuchonde
protectiondeconnecteur(1)(xésur
l’adaptateurdegrie)
• CâbleUSB(1)
• Bandoulière(1)
• Bouchondeboîtier(1)(montésurl’appareil)
• Capotdegrie(1)(montésurl’appareil)
• Oculairedevisée(1)(montésurl’appareil)
• CD-ROM(1)
- Liens pour le téléchargement du logiciel
- Guidepratique
• Adobe®Photoshop®Lightroom®DVD
• Moded’emploi(1)(cemanuel)
Avantutilisation
FR
14
Identification des pièces
Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre
parenthèses.
Face avant
IlluminateurAF/Témoinderetardateur
Déclencheur
Interrupteurd’alimentation
Sélecteurdecommandeavant
Capteurdetélécommande
Contactsd’objectif*
Taquetdemontage
Miroir*
ToucheAperçu
Monture
TouchePerso
Boutondedéverrouillaged’objectif
Multi-sélecteursilencieux
*Netouchezpasdirectementcespièces.
FR
15
Face arrière
ToucheMENU
Oculairedevisée
Viseur*
• Lorsquevousregardezdansleviseur,lemode
correspondantestactivé,etlorsquevouséloignezvotre
visageduviseur,lemoded’écranrevientenmodeécran
LCD.
Capteursd’oculaire
Sélecteurderéglagedioptrique
• Ajustezlesélecteurderéglagedioptriquepourvotrevue
jusqu’àcequel’achageapparaisseclairementdansle
viseur.
Capteurdelumière
ÉcranLCD
ToucheMOVIE
Pourlaprisedevue:ToucheAF/MF(Mise
aupointautomatique/manuelle)Pourla
visualisation:Touche (Agrandir)
Pourlaprisedevue:ToucheAEL(V
errouillageAE)/ToucheSLOWSYNCPourla
visualisation:Touche (Indexd’images)
Multi-sélecteur
Identification des pièces
Avantutilisation
FR
16
Identification des pièces
Pourlaprisedevue:ToucheFn(Fonction)
Pourlavisualisation:Touche (Rotationde
l’image)
ToucheDISP(Achage)
Touche (téléconvertisseurnumérique)/Touche
zoom/Touchedeloupedemiseaupoint
Pourlaprisedevue:ToucheAFRANGE
Pourlavisualisation:Touche (Eacer)
Lorsquel’écranFnoul’écrandemenus’ache:
ToucheGuideinterne
Témoind’accès
Touche (Lecture)
FR
17
Face supérieure
Microphone*
Boutondedéverrouillagedusélecteur
demode
Sélecteurdemode
Griemulti-interface**
• Certainsdesaccessoirespeuventnepasêtreinsérés
complètementetdépasserenarrièredelagrie
multi-interface.Toutefois,lorsquel’accessoireatteint
l’extrémitéavantdelagrille,laconnexionestréalisée.
ToucheFINDER/LCD
Écrandecontrôle
Touche (Entraînement)
ToucheWB(Balancedesblancs)
Touche (Exposition)
ToucheISO
Touched’éclairagedupanneaud’achage
Indicateurdepositionducapteurdel’image
Sélecteurdecommandearrière
* Ne recouvrez pas cette pièce lors de
l’enregistrement de films. Cela peut provoquer du
bruit ou baisser le volume.
** Pour plus de détails sur les accessoires compatibles
avec la griffe multi-interface, visitez le site Web
de Hasselblad de votre pays, ou consultez votre
revendeur Hasselblad ou un centre de service après-
vente Hasselblad agréé. Il est également possible
d’utiliser les accessoires destinés à la griffe porte-
accessoires.
Le fonctionnement avec les accessoires d’autres
constructeurs n’est pas garanti.
Identification des pièces
Avantutilisation
FR
18
Identification des pièces
Côtés
Crochetspourbandoulière
• Fixezlesdeuxextrémitésdelabandoulièreàl’appareil.
Enceinte
BorneDCIN
• Lorsduraccordementdel’adaptateursecteurAC-
PW10AM(venduséparément)àl’appareil,mettez
cedernierhorstensionetbranchezleconnecteurde
l’adaptateursecteuràlaborneDCINdel’appareil.
Prise(microphone)
• Lorsqu’unmicrophoneexterneestconnecté,le
microphoneestautomatiquementactivé.Sile
microphoneexterneestàalimentationenchable,le
microphoneestalimentéparl’appareil.
Prise (écouteurs)
Borne HDMI
Borne (USB)
Couvercle de carte mémoire
SLOT1(Fentedecartemémoire1)
•Disponiblepourd’autrescartesSDouunsupport«
MemoryStickPRODuo»
SLOT2(Fentedecartemémoire2)
• Disponibleseulementpourd’autrescartesSD
Borne(Synchro-ash)
BorneREMOTE
• LorsduraccordementdelaTélécommandeRM-L1AM
(vendueséparément)àl’appareil,insérezlaprisede
TélécommandedanslaborneREMOTE,enalignant
leguidedelaprisesurceluidelaborneREMOTE.
Assurez-vousquelecordondelaTélécommandeest
orientéversl’avant.
FR
19
Bas
Trousdeguidagepourlapoignéeverticale
• Cestroussontutiliséspourconnecterlapoignéeverticale(vendue
séparément)àl’appareil.Veillezàéviterquedelapoussièreoudes
débrisnepénètrentàl’intérieurdestrous.
Connecteurpourlapoignéeverticale
Cachepourleconnecteurpourlapoignéeverticale
Douilledetrépied
• Utilisezuntrépiedavecunevisdemoinsde5,5mm(7/32po.)
delong.Avecdesvisde5,5mm(7/32po.)oudavantage,vous
risquezdenepaspouvoirxercorrectementl’appareilautrépiedet
d’endommagerl’appareilententantdelefaire.
Fented’insertiondelabatterie
Couvercledebatterie
Identification des pièces
Avantutilisation
FR
20
Adaptateur de griffe
Retirezlecapotdegriexésurl’appareiletxezl’adaptateurdegriesurl’appareilandepouvoirxer
desaccessoirescompatiblesavecunegrieporte-accessoirestandard(grieporte-accessoiresà
verrouillageautomatique).
Grieporte-accessoireàverrouillage
automatique
Boutondeblocage
Commentxerleboutondeblocage
Retirezlecapuchondeprotectionde
connecteurdelagrie.
Serrezleboutondeblocage.
Desserrezleboutondeblocageetinsérez
l’adaptateurdegriedanslagrie.
• Neforcezpasleboutonàtournerunefoisqu’ilest
verrouillé.
•Lorsquevousxezl’adaptateurdegriesurl’appareil,
insérez-leàfond.
•Unefoisquevousavezretirél’adaptateurdegrie
del’appareil,xezlecapuchondeprotectionde
connecteursurl’adaptateurdegriepourrangerle
capuchon.
Identification des pièces
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Hasselblad HV Manuel utilisateur

Hasselblad
Marque
Hasselblad
Modèle
HV
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents