Hasselblad HV Manuel utilisateur

Opérations

Mode d’emploi

FR

2

• N’écrasezetn’exposezpaslabatterieà

 deschocsouàuneforceextérieure.Vousnedevezpas

lafrapperavecunmarteau,lalaissertomberoumarcher

dessus.

• Necourt-circuitezpaslesbornesdelabatterieet

maintenez-lesàl’écartdetoutcontactavecdesobjets

métalliques.

• N’exposezpaslabatterieàdestempératuressupérieuresà

60°C(140°F),notammentlesrayonsdirectsdusoleilou

l’habitacled’unvéhiculegaréausoleil.

• N’incinérezpaslabatterieetnelajetezpasaufeu.

• Nemanipulezjamaisdesbatterieslithiumionquisont

endommagéesouprésententunefuite.

• Veillezàrechargerlabatterieàl’aided’unchargeurSony

authentiqueoud’unappareilcapabledelarecharger.

• Tenezlabatteriehorsdelaportéedespetitsenfants.

• Gardezlabatterieausec.

• Remplacez-launiquementparunebatteriedemêmetype

oud’untypeéquivalentrecommandéparHasselblad.

• Mettezlesbatteriesaurebutsansattendre,delamanière

décritedanslesinstructions.

Chargeurdebatterie

Utilisezuneprisemuraleàproximité

lorsquevousutilisezlechargeur.

Débranchezimmédiatementle

chargeurdelaprisemuraleencasde

dysfonctionnementpendantquevousutilisezl’appareil.

Lecordond’alimentation,s’ilestfourni,estconçu

spéciquementpouruneutilisationexclusiveaveccetappareil

etilnedoitpasêtreutiliséavecunautreappareilélectrique.

Pour les utilisateurs au Canada

RECYCLAGEDESACCUMULATEURSAUXIONSDE

LITHIUM

Lesaccumulateursauxionsdelithiumsontrecyclables.

Vouspouvezcontribueràpréserverl’environnementen

rapportantlespilesusagéesdansunpointdecollecteetde

recyclageleplusproche.

Pourplusd’informationssurlerecyclagedesaccumulateurs,

téléphonezaunumérogratuit1-800-822-8837(Etats-Uniset

Canadauniquement),ouvisitezhttp://www.rbrc.org/

Aide-mémoire

Lesnumérosdemodèleetdesériesesituentsousl’appareil.

Prendreennotelenumérodesériedansl’espaceprévuci-

dessous.Sereporteràcesnuméroslorsdescommunications

avecledétaillantHasselbladausujetdeceproduit.

ModèleNo._________________________

Nodesérie__________________________

AVERTISSEMENT

Anderéduirelesrisquesd’incendieoudedécharge

électrique,n’exposezpascetappareilàlapluieouà

l’humidité.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SECURITE. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS DANGER

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE OU DE DECHARGE

ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT

CES INSTRUCTIONS

Silaformedelachenecorrespondpasàlaprisesecteur,

utilisezunadaptateurdecheaccessoiredeconguration

correctepourlaprisesecteur.

ATTENTION

Batterie

Touteerreurdemanipulationdelabatteriepeutprovoquerson

explosion,entraînerunincendie,voiremêmedesbrûluresde

substanceschimiques.

Respectezlesprécautionssuivantes:

• Nedémontezpaslabatterie.

FR

3

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions

de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

Batterieetobjectif(sil’objectiffourni)

Cetappareilestconformeàlasection15desrèglementsFCC.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

(1)cetappareilnedoitpasprovoquer

d’interférencesnuisibles,(2)cetappareildoitacceptertoute

interférence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerson

fonctionnementindésirable.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme

NMB-003duCanada.

À l’intention des clients aux É.-U.

ULestuneorganisationdesécuritéreconnue

internationalement.

LamarqueULsurleproduitsigniequecelui-ciestlistépar

UL.

Lenuméroci-dessousconcerneseulementlesquestions

relevantdelaCommissionfédéraledescommunicationsdes

États-Unis(FCC).

AVERTISSEMENT

Parlaprésente,vousêtesavisédufaitquetoutchangement

outoutemodicationnefaisantpasl’objetd’uneautorisation

expressedansleprésentmanuelpourraitannulervotredroit

d’utiliserl’appareil.

Note

L’appareilaététestéetestconformeauxexigencesd’un

appareilnumériquedeClasseB,conformémentàlaPartie15

delaréglementationdelaFCC.

Cescritèressontconçuspourfourniruneprotection

raisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansun

environnementrésidentiel.L’appareilgénère,utiliseetpeut

émettredesfréquencesradio;s’iln’estpasinstalléetutilisé

conformémentauxinstructions,ilpourraitprovoquerdes

interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,

iln’estpaspossibledegarantirquedesinterférencesneseront

pasprovoquéesdanscertainesconditionsparticulières.Si

l’appareildevaitprovoquerdesinterférencesnuisiblesàla

réceptionradioouàlatélévision,cequipeutêtredémontré

enallumantetéteignantl’appareil,ilestrecommandéà

l’utilisateurd’essayerdecorrigercettesituationparl’uneou

l’autredesmesuressuivantes:

–Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.

–Augmenterladistanceentrel’appareiletlerécepteur.

–Brancherl’appareildansunepriseousuruncircuitdiérent

deceluisurlequellerécepteurestbranché.

–Consulterledétaillantouuntechnicienexpérimentéen

radio/téléviseurs.

Lecâbled’interfacefournidoitêtreutiliséavecl’appareilpour

quecelui-cisoitconformeauxcritèresrégissantlesappareils

numériques,conformémentàlasous-partieBdelaPartie15

delaréglementationdelaFCC.

Informationréglementaire

Déclarationdeconformité

Nomcommercial:HASSELBLAD

Nodemodèle:HV

Responsable:VictorHasselbladAB

Adresse: Utvecklingsgatan2,41756,Göteborg,

Sweden

CetappareilestconformeàlaPartie15dela

réglementationdelaFCCdesÉtats-Unis.Sonutilisationest

sujetteauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilne

doitpasgénérerd’interférencesnuisibleset(2)ildoitêtre

enmesured’acceptertouteinterférencereçue,ycompris

lesinterférencespouvantgénérerunfonctionnement

indésirable.

FR

4

Note

L’appareilaététestéetestconformeauxexigencesd’un

appareilnumériquedeClasseB,conformémentàlaPartie15

delaréglementationdelaFCC.

Cescritèressontconçuspourfourniruneprotection

raisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansun

environnementrésidentiel.L’appareilgénère,utiliseetpeut

émettredesfréquencesradio;s’iln’estpasinstalléetutilisé

conformémentauxinstructions,ilpourraitprovoquerdes

interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,

iln’estpaspossibledegarantirquedesinterférencesneseront

pasprovoquéesdanscertainesconditionsparticulières.Si

l’appareildevaitprovoquerdesinterférencesnuisiblesàla

réceptionradioouàlatélévision,cequipeutêtredémontré

enallumantetéteignantl’appareil,ilestrecommandéà

l’utilisateurd’essayerdecorrigercettesituationparl’uneou

l’autredesmesuressuivantes:

–Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.

–Augmenterladistanceentrel’appareiletlerécepteur.

–Brancherl’appareildansunepriseousuruncircuitdiérent

deceluisurlequellerécepteurestbranché.

–Consulterledétaillantouuntechnicienexpérimentéen

radio/téléviseurs.

Lecâbled’interfacefournidoitêtreutiliséavecl’appareilpour

quecelui-cisoitconformeauxcritèresrégissantlesappareils

numériques,conformémentàlasous-partieBdelaPartie15

delaréglementationdelaFCC.

Note pour les clients européens

ParlaprésenteVictorHasselbladABdéclarequel’appareilHV

Appareilphotoàobjectifinterchangeableestconformeaux

exigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesde

ladirective1999/5/CE.

Avisauxconsommateursdespaysappliquantles

DirectivesUE

CeproduitaétéfabriquéparoupourlecomptedeVictor

HasselbladAB,Utvecklingsgatan2,41756,Göteborg,Sweden.

Touteslesquestionsrelativesàlaconformitédesproduits

baséessurlalégislationeuropéennedoiventêtreadresséesà

sonreprésentant,VictorHasselbladAB,Utvecklingsgatan2,

41756,Göteborg,Sweden.

PourtoutequestionrelativeauServiceAprès-Venteouàla

Garantie,mercidebienvouloirvousréférerauxcoordonnées

quivoussontcommuniquéesdanslesdocuments«Service

(SAV)»ouGarantie.

Cetappareilaététestéetjugéconformeauxlimitesétabliespar

ladirectiveR&TTEvisantl’utilisationdecâblesdeconnexion

demoinsde3mètres.

Attention

Lechampélectromagnétiqueàdesfréquencesparticulières

peutavoiruneincidencesurl’imageetlesondecetappareil.

Avis

Sil’électricitéstatiqueouleschampsélectrostatiquesentraînent

uneinterruptionlorsdutransfertdesdonnées(échec),

redémarrezl’applicationoudébranchez,puisrebranchezle

câbledeconnexion(USB,etc.).

FR

5

Traitementdesappareilsélectriqueset

électroniquesenndevie(Applicabledanslespays

del’UnionEuropéenneetauxautrespayseuropéens

disposantdesystèmesdecollectesélective)

Cesymbole,apposésurleproduitousursonemballage,

indiquequeceproduitnedoitpasêtretraitéaveclesdéchets

ménagers.Ildoitêtreremisàunpointdecollecteapproprié

pourlerecyclagedeséquipementsélectriquesetélectroniques.

Envousassurantqueceproduitsontmisaurebutdefaçon

appropriée,vousparticipezactivementàlapréventiondes

conséquencesnégativesqueleurmauvaistraitementpourrait

provoquersurl’environnementetsurlasantéhumaine.

Lerecyclagedesmatériauxcontribueparailleursàla

préservationdesressourcesnaturelles.Pourtouteinformation

complémentaireausujetdurecyclagedeceproduit,vous

pouvezcontactervotremunicipalité,votredéchetterielocaleou

lepointdeventeoùvousavezachetéleproduit.

Eliminationdespilesetaccumulateursusagés

(Applicabledanslespaysdel’UnionEuropéenneet

auxautrespayseuropéensdisposantdesystèmesde

collectesélective)

Cesymbole,apposésurlespilesetaccumulateursousurles

emballages,indiquequelespilesetaccumulateursfournisavec

ceproduitnedoiventpasêtretraitéscommedesimplesdéchets

ménagers.

Surcertainstypesdepiles,cesymboleapparaîtparfoiscombiné

avecunsymbolechimique.Lessymbolespourlemercure(Hg)

ouleplomb(Pb)sontrajoutéslorsquecespilescontiennent

plusde0,0005%demercureou0,004%deplomb.

Envousassurantquecespilesetaccumulateurssontmis

aurebutdefaçonappropriée,vousparticipezactivementà

lapréventiondesconséquencesnégativesqueleurmauvais

traitementpourraitprovoquersurl’environnementetsur

lasantéhumaine.Lerecyclagedesmatériauxcontribuepar

ailleursàlapréservationdesressourcesnaturelles.

Pourlesproduitsquipourdesraisonsdesécurité,de

performanceoud’intégritédedonnéesnécessitentune

connexionpermanenteàunepileouàunaccumulateur,il

conviendradevousrapprocherd’unservicetechniquequalié

poureectuersonremplacement.

Enrapportantvotreappareilélectriqueenndevieàun

pointdecollecteappropriévousvousassurezquelapileou

l’accumulateurincorporéeseratraitéecorrectement.

Pourtouslesautrescasdegureetand’enleverlespiles

ouaccumulateursentoutesécuritédevotreappareil,

reportez-vousaumanueld’utilisation.Rapportezlespilesou

accumulateursusagésaupointdecollecteappropriépourle

recyclage.Pourtouteinformationcomplémentaireausujet

durecyclagedeceproduitoudespilesetaccumulateurs,vous

pouvezcontactervotremunicipalité,votredéchetterielocaleou

lepointdeventeoùvousavezachetéceproduit.

Pour les utilisateurs au Royaume-Uni

UnechemouléeconformeàBS1363estinstalléesurcet

équipementpourvotresécuritéetcommodité.

Silefusibledanslachefourniedoitêtreremplacé,unfusible

demêmeampéragequeceluifournietapprouvéparASTAou

BSIàBS1362,(c’est-à-direportantunemarque ou doit

êtreutilisé.

Silachefournieaveccetéquipementcomporteuncouvercle

defusibledétachable,assurez-vousderemettreenplacele

couvercledefusibleaprèsavoirremplacélefusible.N’utilisez

jamaislachesanslecouvercledefusible.Sivousperdezle

couvercledefusible,veuillezcontacterleserviceaprès-vente

Hasselbladleplusproche.

FR

6

Table des matières

Présentation des fonctions .....................................................................................................................................................................8

Avantutilisation

Remarques sur l’utilisation de l’appareil ...................................................................................................................................... 10

Vériﬁcation des éléments fournis .................................................................................................................................................... 13

Identiﬁcation des pièces ....................................................................................................................................................................... 14

Face avant ...................................................................................................................................................................................................... 14

Face arrière .................................................................................................................................................................................................... 15

Face supérieure .......................................................................................................................................................................................... 17

Côtés ................................................................................................................................................................................................................. 18

Bas ....................................................................................................................................................................................................................... 19

Adaptateur de griﬀe ................................................................................................................................................................................ 20

Liste des icônes sur l’écran .................................................................................................................................................................. 21

Liste des icônes sur l’écran LCD ........................................................................................................................................................21

Liste des icônes sur l’écran de contrôle ....................................................................................................................................... 25

Listedesfonctions

Fonctions pouvant être activées par les touches/molettes ............................................................................................ 26

Comment utiliser l’écran de navigation rapide ...................................................................................................................... 27

Comment utiliser le multi-sélecteur silencieux ...................................................................................................................... 28

Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction) .................................................................................................... 30

Fonctions pouvant être sélectionnées par la touche Fn(Fonction) ............................................................................ 31

Fonctions sélectionnées avec la touche MENU ..................................................................................................................... 33

Utilisation du Guide interne ............................................................................................................................................................... 43

Préparationdel’appareil

Charge de la batterie ...............................................................................................................................................................................44

Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément) ...................................................................................... 46

Cartes mémoire compatibles ............................................................................................................................................................ 49

Fixation d’un objectif .............................................................................................................................................................................. 50

Réglage de la date et de l’heure ...................................................................................................................................................... 52

Nouveau réglage de la date et de l’heure .................................................................................................................................53

Réglage de l’angle de l’écran LCD ................................................................................................................................................... 54

Prise de vue d’une image nette sans bougé de l’appareil ...............................................................................................55

Témoin de bougé de l’appareil ......................................................................................................................................................... 55

Utilisation de la fonction SteadyShot ........................................................................................................................................... 55

Prise en main correcte de l’appareil ...............................................................................................................................................56

Retrait de l’oculaire de visée ............................................................................................................................................................... 57

FR

7

Prisedevueetvisualisationd’images

Prise de vue d’images ﬁxes .................................................................................................................................................................. 58

Enregistrement de ﬁlms ........................................................................................................................................................................59

Visualisation d’images ............................................................................................................................................................................60

Basculement entre images ﬁxes et ﬁlms .................................................................................................................................... 60

Suppression d’images ..............................................................................................................................................................................61

Sélectiond’unmodedeprisedevue

Sélection d’un mode de prise de vue .......................................................................................................................................... 62

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue .......................................................................................... 63

Fonctionsdiverses

Utilisation judicieuse des diverses fonctions de guide de l’appareil .........................................................................64

Aide carte de profondeur AF continu .......................................................................................................................................... 64

Commande de plage AF ...................................................................................................................................................................... 65

Enregistrement de ﬁlms avec une approche positive du son ....................................................................................... 66

Sensibilité ISO/Réduction de bruit multi-photos .................................................................................................................. 67

Modes créatifs ............................................................................................................................................................................................. 68

Crépuscule sans trépied ........................................................................................................................................................................69

Opti Dyn/HDR aut ..................................................................................................................................................................................... 69

Fonctions de lecture ................................................................................................................................................................................70

Visualisationd’imagessurunordinateur

Utilisation du logiciel .............................................................................................................................................................................. 71

Autres

En savoir plus sur l’appareil (Guide pratique) ...........................................................................................................................76

Vériﬁcation du nombre d’images enregistrables/de la durée d’enregistrement ............................................... 77

Spéciﬁcations ............................................................................................................................................................................................... 81

Tabledesmatières ........................................................................................................................................................................................... 86

Table des matières

FR

8

Présentation des fonctions

Cettesectionprésentequelquesfonctionsdeprisedevueutiliséesfréquemmentetleurscaractéristiques.

Pourplusd’informations,reportez-vousauxpagesindiquéesentreparenthèses.

Fonctions de prise de vue utilisées fréquemment

Correctiondel’exposition(26)

Vouspouvezcorrigerl’expositionpourajusterlaluminositédel’ensembledel’écran.

Mêmelorsquelemoded’expositionestréglésurM,l’expositionpeutêtrecorrigéesilasensibilitéISOest

régléesur[AUTO].

SensibilitéISO(67)/Réductiondebruitmulti-photos(67)

Vouspouvezréglerlasensibilitédel’éclairage.

LasensibilitéISOpeutêtrerégléeentreISO50etISO25600.

Lorsquevoussélectionnez (Réduc.bruitmulti-photos),vouspouvezchoisirunevaleurISOsupérieure

àlasensibilitéISOmaximale.

Balancedesblancs(32)

Vouspouvezajusterlestonalitésdecouleur.

Vouspouvezsélectionneruneoptionconvenantàunesourcedelumière,oueectuerunréglagenen

combinantlatempératuredecouleuravecleltrecouleur.

Entraînement(31)

Vouspouvezutiliserlemoded’entraînementquivousconvient,commeavancevueparvue,avance

continue,bracketingouprisedevueavecunetélécommandesansl

Fonctions caractéristiques originales

CommandedeplageAF(65)

Vouspouvezrestreindrelaplagedel’autofocusand’empêcherlamiseaupointsurdessujetsnon

désirables.

OptiDyn/HDRauto(69)

OptimiseurDyna:Endivisantl’imageenpetiteszones,l’appareilanalyselecontrasted’ombreetlumière

entrelesujetetl’arrière-plan,etproduituneimageavecuneluminositéetunegradationoptimales.

HDRauto:Prend3imagesavecdesexpositionsdiérentes,puisrecouvrecesimagespourcréerune

imageavecunbeaudégradé

FR

9

Modescréatifs(68)

Vouspouvezsélectionnerlestylesouhaitéparmi13styles.

Vouspouvezégalementajustercertainsfacteursdesimages,telsquel’exposition,enutilisantlestyle

sélectionnécommebase.

Crépusculesanstrépied(69)

Vouspouvezcapturerdesscènesdenuitavecmoinsdebruitetdeou,sansutiliserdetrépied.

Enregistrementdelmsavecréglagesmanuels(31)

Vouspouvezréglerl’expositionenmodeP,A,SouMpendantl’enregistrementdelms.

Comment utiliser ou personnaliser l’appareil

Informationssurl’écran(36)

Lorsquevousregardezdansleviseur,lemodecorrespondantestactivé,etlorsquevouséloignezvotre

visageduviseur,lemoded’écranrevientenmodeécranLCD.Vouspouvezmodierlemoded’écranen

appuyantsurlatoucheDISP.

Navigationrapide(27)

Enmodeviseur,vouspouvezbasculerrapidementdel’écranLCDàl’écrandenavigationrapideen

appuyantsurlatoucheFn.Vouspouvezdénirlesélémentsparuneopérationintuitive.

Multi-sélecteursilencieux(28)

Àl’aidedumulti-sélecteursilencieuxconçupourréduirelebruitderotationdelamolette,vous

pouvezdénircertainsélémentsdemanièresilencieuse,telsquelemodedemiseaupointouleniveau

d’enregistrement.

Personnalisation(37)

L’appareilestéquipéd’unetouchePersoquipeutêtreattribuéeàunefonctiondésirée.Vouspouvez

égalementattribuerdesfonctionsàd’autresbouton,telsquelatoucheAELouleboutonISO.

Présentation des fonctions

FR

10

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

d’uneanomaliedelacartemémoire,etc.,cecine

peutdonnerlieuàuneindemnisation.

Copiesdesauvegarderecommandées

Pournepasperdrevosimages,copieztoujours

lesdonnéessurunautresupportd’enregistrement

(copiedesauvegarde).

Remarquessurl’écranLCD,leviseur

électronique,l’objectifetlecapteurd’image

• L’écranLCDetleviseurélectroniqueont

 étéfabriquésavecunetechnologiedetrès

hauteprécisionetplusde99,99%despixels

sontopérationnels.Ilspeuventtoutefois

comporterquelquesminusculespointsnoirs

et/oulumineux(decouleurblanche,rouge,

bleueouverte)visiblesenpermanencesur

l’écranLCDetleviseurélectronique.Ces

pointssontnormauxpourceprocédéde

fabricationetn’aectentaucunementl’image.

• Netenezpasl’appareilparl’écranLCD.

• N’exposezpasl’appareilàlalumièredirectedu

soleiletn’eectuezpasde

 prisesdevueprolongéesendirectiondusoleil.

Celarisqueraitd’endommagerlemécanisme

interne.Lesrayonsdusoleilpourraientse

focalisersurunobjetàproximitéetprovoquer

unincendie.

• Unaimantsetrouvederrièreetautourde

l’arbrederotationdel’articulationdel’écran

LCD.N’approchezdel’écranLCDaucun

élémentauquell’aimantpourraitnuire

(disquetteoucartedecréditparexemple).

• Dansunendroitfroid,lesimagespeuvent

laisserunetraînéesurl’écran.Cecin’estpas

uneanomalie.Lorsquevousallumezl’appareil

dansunendroitfroid,l’écranpeutêtre

Languedel’écran

Vouspouvezsélectionnerlalangueachéeà

l’écranenutilisantlemenu.

Procéduredeprisedevue

Cetappareildisposede2modesdecontrôledes

sujets:lemodeécranLCDpourutiliserl’écranL

CD,etlemodeviseurpourutiliserleviseur.

Remarquessurlesfonctionsutiliséesaveccet

appareilphoto

• Pourvériersivotreappareilestcompatible

108060iou108050i,recherchezlesrepères

suivantsenbasdel’appareil.

 Appareilcompatible108060i:60iAppareil

compatible108050i:50i

• Cetappareilestcompatibleavecleslms

auformat108060pou50p.Contrairement

auxmodesd’enregistrementstandard

actuels,quienregistrentselonuneméthode

d’entrelacement,cetappareilenregistreselon

uneméthodeprogressive.Celaaugmentela

résolutionetoreuneimageplushomogène,

plusréaliste.

PrisedevueavecunobjectifDT

Cetappareilestéquipéd’uncapteurCMOSplein

formatde35mm;cependant,latailledel’image

estdénieautomatiquementsurcelleduréglage

detailleAPS-C,etlatailledel’imageestpluspetite

lorsquevousutilisezunobjectifDT(«DT»fait

partiedunomduproduit).

Aucuneindemnisationencasd’enregistrement

manqué

Sil’enregistrementoulalectureestimpossibleen

raisond’undysfonctionnementdel’appareilou

FR

11

temporairementsombre.Unefoisl’appareil

réchaué,l’écranfonctionneranormalement.

• L’imageenregistréepeutdiérerdel’imageque

vousavezvueavantl’enregistrement.

Notesonlong-timerecording

• Lorsquevouseectuezdesprisesdevue

 pendantunepériodeprolongée,latempérature

del’appareilmonte.Silatempératuredépasse

uncertainniveau,l’icône apparaîtàl’écran

etl’appareils’éteintautomatiquement.Sicela

seproduit,laissezl’appareilrefroidirpendant

aumoins10minutespourquesatempérature

internerepasseàunniveauacceptable.

• Lorsquelatempératureambianteestélevée,

celledel’appareilaugmenterapidement.

• Lorsquelatempératuredel’appareilmonte,

laqualitéd’imagepeutenpâtir.Nousvous

conseillonsd’attendrequelatempératurede

l’appareilbaisseavantdepoursuivrelaprisede

vue.

• Lasurfacedel’appareilpeutchauer.Cecin’est

pasuneanomalie.

Remarquessurl’importationdelmsAVCHD

surunordinateur

PourimporteruneséquenceAVCHDsurPC

(Windows),utiliser«PlayMemoriesHome

».Ontrouveraàlapage74lesinstructions

d’installationdecelogiciel.

Remarquessurlalecturedelmsavecd’autres

dispositifs

• CetappareilutiliseMPEG-4AVC/H.264

 HighProlepourl’enregistrementauformat

AVCHD.Leslmsenregistrésauformat

AVCHDaveccetappareilnepeuventpasêtre

lusaveclesdispositifssuivants.

• –Autresappareilscompatiblesavecleformat

 AVCHDneprenantpasenchargeHigh

 Prole

 –Appareilsnoncompatiblesavecleformat

 AVCHD

 CetappareilutiliseégalementMPEG-4

AVC/H.264MainProlepourl’enregistrement

auformatMP4.Pourcetteraison,leslms

enregistrésauformatMP4aveccetappareilne

peuventpasêtrelussurd’autresdispositifsque

ceuxprenantenchargeMPEG-4AVC/H.264.

• Lesdisquesenregistrésenqualité

 d’imageHD(hautedénition)nepeuvent

êtrelusquesurdesdispositifscompatiblesau

formatAVCHD.Leslecteursouenregistreurs

DVDnepeuventpaslirelesdisquesenqualité

d’imageHD,carilsnesontpascompatibles

avecleformatAVCHD.Demême,unéchec

d’éjectiondesdisquesdequalitéd’imageHDest

possiblesurceslecteursouenregistreurs.

• Leslms108060p/50pnepeuventêtrelusque

surdesappareilscompatibles.

ÀproposdesappareilscompatiblesGPS

Poursavoirsivotreappareilprenden

chargelafonctionGPS,vériezlenomdumodèle

devotreappareil.

•UtilisezleGPSconformémentàlaréglementation

nationaleetrégionaleapplicable.

•Sivousn’enregistrezpaslesinformations

d’emplacement,réglez[GPSactivé/désactivé]sur

[OFF].

•Enavion,assurez-vousd’éteindrel’appareil

lorsquelesannonceslepréconisent.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Avantutilisation

FR

12

Avertissementsurlecopyright

Lesémissionsdetélévision,lms,cassettesvidéo

etautressupportspeuventêtreprotégésparun

copyright.L’enregistrementnonautorisédesdits

supportspeutêtrecontraireauxdispositions

légalesaérentes.

Imagesutiliséesdanscemanuel

Lesphotosutiliséescommeexemplesdansce

manuelsontdesimagesreproduitesetnonde

vraiesphotosprisesaveccetappareil.

Àproposdesspécicationstechniquesdécrites

danscemanuel

Lesdonnéesconcernantlesperformancesetles

spécicationssontdéniesdanslesconditions

suivantes,saufmentioncontrairedanscemanuel

:àunetempératureambiantede25oC(77oF),

etavecunebatteriequiaétéchargéependant1

heureaprèsextinctiondutémoinCHARGE.

Remarquesàproposdelacaptureavecle

viseur

Cetappareilphotoestéquipéd’unviewnder

XGAavecdesLEDorganiquesdehauterésolution

etavecuncontrasteélevé.Ceviseuratteint

unangledevisionlargeetunrelieflong.Cet

appareilphotoestconçupourfournirun

viewnderfacilementobservableenéquilibrant

d’unemanièreappropriéediérentséléments.

• L’imagepeutêtrelégèrementdéforméeau

niveaudesanglesduviewnder.Cecin’estpas

uneanomalie.Sivousdésirezvérierchaque

détaildetoutelacomposition,vouspouvez

égalementutiliserlemoniteurLCD.

• Sivousfaitesunpanoramiqueavecl’appareil

photolorsquevousregardezdansleviewnder

oulorsquevousregardeztoutautour,l’image

dansleviewnderpeutêtredéforméeoules

couleursdel’imagepeuventchanger.C’estune

caractéristiquedelalentilleoudel’acheuret

ilnes’agitpasd’unmauvaisfonctionnement.

Lorsquevouscapturezuneimage,nousvous

recommandonsderegarderaucentredu

viseur.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

FR

13

Vériﬁcation des éléments fournis

Consultez votre revendeur Hasselblad ou un centre de service après-vente Hasselblad agréé si tous les

accessoires ne sont pas fournis.

Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

• Appareilphoto(1)

• ChargeurdebatterieBC-VM10A(1)



• Cordond’alimentation(1)*(nonfourniaux

États-UnisetauCanada)



* Plusieurscordonsd’alimentationpeuventêtre

livrésavecvotreappareilphoto.Utilisezcelui

quicorrespondàvotrepays/région.

• BatterierechargeableNP-FM500H(1)



• Adaptateurdegrie(1)/Capuchonde

protectiondeconnecteur(1)(xésur

l’adaptateurdegrie)



• CâbleUSB(1)



• Bandoulière(1)



• Bouchondeboîtier(1)(montésurl’appareil)



• Capotdegrie(1)(montésurl’appareil)

• Oculairedevisée(1)(montésurl’appareil)

• CD-ROM(1)

- Liens pour le téléchargement du logiciel

- Guidepratique

• Adobe®Photoshop®Lightroom®DVD

• Moded’emploi(1)(cemanuel)

Avantutilisation

FR

14

Identiﬁcation des pièces

Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre

parenthèses.

Face avant

 IlluminateurAF/Témoinderetardateur

 Déclencheur

 Interrupteurd’alimentation

 Sélecteurdecommandeavant

 Capteurdetélécommande

 Contactsd’objectif*

 Taquetdemontage

 Miroir*

 ToucheAperçu

 Monture

 TouchePerso

 Boutondedéverrouillaged’objectif

 Multi-sélecteursilencieux

*Netouchezpasdirectementcespièces.

FR

15

Face arrière

 ToucheMENU

 Oculairedevisée

 Viseur*

• Lorsquevousregardezdansleviseur,lemode

correspondantestactivé,etlorsquevouséloignezvotre

visageduviseur,lemoded’écranrevientenmodeécran

LCD.

Capteursd’oculaire

 Sélecteurderéglagedioptrique

• Ajustezlesélecteurderéglagedioptriquepourvotrevue

jusqu’àcequel’achageapparaisseclairementdansle

viseur.

 Capteurdelumière

 ÉcranLCD

 ToucheMOVIE

 Pourlaprisedevue:ToucheAF/MF(Mise

aupointautomatique/manuelle)Pourla

visualisation:Touche (Agrandir)

 Pourlaprisedevue:ToucheAEL(V

errouillageAE)/ToucheSLOWSYNCPourla

visualisation:Touche (Indexd’images)

 Multi-sélecteur

Identiﬁcation des pièces

Avantutilisation

FR

16

Identiﬁcation des pièces

 Pourlaprisedevue:ToucheFn(Fonction)

Pourlavisualisation:Touche (Rotationde

l’image)

 ToucheDISP(Achage)

 Touche (téléconvertisseurnumérique)/Touche

zoom/Touchedeloupedemiseaupoint

 Pourlaprisedevue:ToucheAFRANGE

 Pourlavisualisation:Touche (Eacer)

 Lorsquel’écranFnoul’écrandemenus’ache:

ToucheGuideinterne

 Témoind’accès

 Touche (Lecture)

FR

17

Face supérieure

 Microphone*

 Boutondedéverrouillagedusélecteur

 demode

 Sélecteurdemode

 Griemulti-interface**

• Certainsdesaccessoirespeuventnepasêtreinsérés

complètementetdépasserenarrièredelagrie

multi-interface.Toutefois,lorsquel’accessoireatteint

l’extrémitéavantdelagrille,laconnexionestréalisée.

 ToucheFINDER/LCD

 Écrandecontrôle

 Touche (Entraînement)

 ToucheWB(Balancedesblancs)

 Touche (Exposition)

 ToucheISO

 Touched’éclairagedupanneaud’achage

 Indicateurdepositionducapteurdel’image

 Sélecteurdecommandearrière

* Ne recouvrez pas cette pièce lors de

l’enregistrement de ﬁlms. Cela peut provoquer du

bruit ou baisser le volume.

** Pour plus de détails sur les accessoires compatibles

avec la griﬀe multi-interface, visitez le site Web

de Hasselblad de votre pays, ou consultez votre

revendeur Hasselblad ou un centre de service après-

vente Hasselblad agréé. Il est également possible

d’utiliser les accessoires destinés à la griﬀe porte-

accessoires.

Le fonctionnement avec les accessoires d’autres

constructeurs n’est pas garanti.

Identiﬁcation des pièces

Avantutilisation

FR

18

Identiﬁcation des pièces

Côtés

 Crochetspourbandoulière

• Fixezlesdeuxextrémitésdelabandoulièreàl’appareil.

 Enceinte

 BorneDCIN

• Lorsduraccordementdel’adaptateursecteurAC-

PW10AM(venduséparément)àl’appareil,mettez

cedernierhorstensionetbranchezleconnecteurde

l’adaptateursecteuràlaborneDCINdel’appareil.

 Prise(microphone)

• Lorsqu’unmicrophoneexterneestconnecté,le

microphoneestautomatiquementactivé.Sile

microphoneexterneestàalimentationenchable,le

microphoneestalimentéparl’appareil.

 Prise (écouteurs)

Borne HDMI

Borne (USB)

Couvercle de carte mémoire

 SLOT1(Fentedecartemémoire1)

•Disponiblepourd’autrescartesSDouunsupport«

MemoryStickPRODuo»

 SLOT2(Fentedecartemémoire2)

• Disponibleseulementpourd’autrescartesSD

 Borne(Synchro-ash)

 BorneREMOTE

• LorsduraccordementdelaTélécommandeRM-L1AM

(vendueséparément)àl’appareil,insérezlaprisede

TélécommandedanslaborneREMOTE,enalignant

leguidedelaprisesurceluidelaborneREMOTE.

Assurez-vousquelecordondelaTélécommandeest

orientéversl’avant.

FR

19

Bas

 Trousdeguidagepourlapoignéeverticale

• Cestroussontutiliséspourconnecterlapoignéeverticale(vendue

séparément)àl’appareil.Veillezàéviterquedelapoussièreoudes

débrisnepénètrentàl’intérieurdestrous.

 Connecteurpourlapoignéeverticale

 Cachepourleconnecteurpourlapoignéeverticale

 Douilledetrépied

• Utilisezuntrépiedavecunevisdemoinsde5,5mm(7/32po.)

delong.Avecdesvisde5,5mm(7/32po.)oudavantage,vous

risquezdenepaspouvoirxercorrectementl’appareilautrépiedet

d’endommagerl’appareilententantdelefaire.

 Fented’insertiondelabatterie

 Couvercledebatterie

Identiﬁcation des pièces

Avantutilisation

FR

20

Adaptateur de griﬀe

Retirezlecapotdegriexésurl’appareiletxezl’adaptateurdegriesurl’appareilandepouvoirxer

desaccessoirescompatiblesavecunegrieporte-accessoirestandard(grieporte-accessoiresà

verrouillageautomatique).

 Grieporte-accessoireàverrouillage

automatique

 Boutondeblocage

Commentxerleboutondeblocage

 Retirezlecapuchondeprotectionde

connecteurdelagrie.

 Serrezleboutondeblocage.

 Desserrezleboutondeblocageetinsérez

l’adaptateurdegriedanslagrie.

• Neforcezpasleboutonàtournerunefoisqu’ilest

verrouillé.

•Lorsquevousxezl’adaptateurdegriesurl’appareil,

insérez-leàfond.

•Unefoisquevousavezretirél’adaptateurdegrie

del’appareil,xezlecapuchondeprotectionde

connecteursurl’adaptateurdegriepourrangerle

capuchon.

Identiﬁcation des pièces

La page charge ...

Hasselblad HV Manuel utilisateur

Hasselblad HV Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents