Bissell 63X4 Series Total Floors Mode d'emploi

63X4 SERIES

TOTAL FLOORS

®

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

Bagless Canister Vacuum

Aspirateur-traîneau sans sac

Aspiradora trineo sin bolsa

TABLE OF CONTENT

TABLE DES MATIÈRES

CONTENIDO

Español

English

Français

5 18 31

Thank You Merci Muchas gracias

4 17 30

Safety

Instructions

Instructions de

sécurité

Instrucciones

de seguridad

6 19 32

Product View Schéma du produit Vista del producto

7 20 33

Assembly Assemblage Ensamblaje

8-10 21-23 34-36

Operations Utilisation Funcionamiento

11-13 24-26 37-39

Maintenance

and Care

Entretien et soin

de l’appareil

Mantenimiento

y Cuidado

14 27 40

Troubleshooting

Diagnostic de

pannes

Identiﬁcación

y Solución de

problemas

15 28 41

Replacement

Parts

Pièces de

rechange

Piezas de repuesto

16 29 42

Warranty Garantie Garantía

44 44

Service à la

clientèle

44

Consumer

Services

Servicio al

Consumidor

www.bissell.com 1-800-237-7691

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical

appliance, basic

precautions should be observed, including

the following:

WARNING

To reduce the risk of fire, electric

shock, or injury:

■

Do not leave cleaner when it is plugged in.

■

Unplug from outlet when not in use and before

servicing.

■

Do not use with damaged cord or plug.

■

To unplug grasp plug not cord.

■

Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close door on cord, pull cord around

sharp corners, run cleaner over cord, or expose

cord to heated surfaces.

■

Hold plug when rewinding the cord onto the

reel. Do not allow the plug to whip when

rewinding.

■

Do not use cleaner if it has been dropped,

damaged, left outdoors or dropped into water.

Have it repaired at an Authorized Service Center.

■

Do not allow children to use as a toy.

■

Do not use outdoors or on wet surfaces.

■

Do not handle cleaner or plug with wet hands.

■

Do not put any object into openings, use with

blocked opening, or restrict air flow.

■

Do not use without filters in place.

■

Do not allow hair, loose clothing, fingers or body

parts to get near openings or floor brush in the

appliance.

■

Do not pick up hot coals, cigarette butts,

matches or any hot, smoking, or burning

objects.

■

Do not pick up hard or sharp objects such as glass,

nails, screws, coins, etc.

■

Do not pick up flammable or combustible materials

(lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in

the presence of explosive liquids or vapor.

■

Do not unplug by pulling on cord.

■

Do not pick up toxic material (chlorine bleach,

ammonia, drain cleaner, etc.).

■

Do not use in an enclosed space filled with

vapors given off by oil base paint, paint thinner,

some moth proofing substances, flammable dust,

or other explosive or toxic vapors.

■

Do not use for any purpose other than

described in this User’s Guide.

■

Always turn off this appliance before connecting

or disconnecting vacuum hose.

■

Use only manufacturer’s recommended

attachments.

■

Use only on dry, indoor surfaces.

■

Keep openings free of dust, lint, hair, etc.

■

Keep appliance on a level surface.

■

Turn off all controls before plugging or

unplugging cleaner.

■

Be extra careful when cleaning stairs.

■

Close attention is necessary when used by or

near children.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CANISTER VACUUM.

Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

This model is for household use only

www.bissell.ca 1-800-263-2535

5

Th for buying a BISSELL vacuum

We’re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we know

about floor care went into the design and construction of this

complete, high-tech home cleaning system.

Your BISSELL vacuum is well made, and we back it with a limited

two-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable,

dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a

problem, you’ll receive fast, considerate assistance.

My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today,

BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service

of high quality homecare products like your BISSELL vacuum.

Thanks again, from all of us

at BISSELL.

Mark J. Bissell

Chairman & CEO

www.bissell.com 1-800-237-7691

6

CAUTION:

Do not plug in your vacuum

until you are familiar

with all instructions and

operating procedures.

Dusting Brush

Attachment

Crevice ToolUpholstery Tool

Flex Hose

Hose connector

Multi-Surface Floor Nozzle

Brush Switch

Automatic

Cord Rewind

Button

Variable Suction

Power Control

Dirt Container

Release Button

Telescoping

Extension Wand

Handle

Power

Button

Product View

www.bissell.ca 1-800-263-2535

7

1. Insert flexible hose by inserting it into

the suction opening on the canister. To

disconnect press the release buttons and

pull the hose connector out of the hose

connection opening.

2. Connect telescoping extension wand to

the handle end of the flex hose.

3. Connect floor nozzle to the end of the

telescoping extension wand.

4. Once assembled, you can store your

vacuum in one of two positions:

A. Storing in the in-use position:

To store with the floor nozzle

attached, insert the storage clip

(located on the back of the floor

nozzle) into the storage slot on the

rear of the vacuum.

B. Storing in the upright position:

To store with the floor nozzle attached,

stand the vacuum in the upright

position and insert the storage clip

(located on the back of the floor

nozzle) into the storage slot on the

bottom of the vacuum.

1.

A. Storing in the in-use position

Storing in the upright position

3.

B.

2.

WARNING:

Plastic packaging can be

dangerous. To avoid danger of

suffocation, keep away from

babies and children.

Asmbly

Handle

8

Power cord

The power cord is located at the rear of the

vacuum. Gently pull out the power cord,

watching for the yellow line. Stop pulling the

power cord once the yellow line is visible.

There is also a red line, which indicates

the end of the usable cord. Do not pull the

power cord out beyond the red line.

Automatic cord rewind

Your vacuum is equipped with an automatic

cord rewind. When cleaning is finished,

press the power button OFF (

) and

grasp the plug to disconnect from the

electrical outlet. Hold the plug and press the

automatic cord rewind button to rewind the

cord automatically.

Power button

Turn the power on or off by pressing lightly

downward on the power button (

).

Thermal motor protection

An internal thermal protector has been

designed into your cleaner to protect it from

overheating. When the thermal protector

activates, the main vacuum motor will

stop operating. If this happens, proceed as

follows:

1. Turn the cleaner OFF and unplug from

electrical outlet.

2. Check the cleaner for the source of

overheating problem (ie. Full dirt cup,dirty

filters or clog).

3. Fix the problem by following the steps in

the maintenance section of the user guide.

4. When the motor cools for approximately

30 minutes, the thermal protector will

reset and cleaning may continue. If the

cleaner will not turn on or the thermal

protector continues to activate, your

cleaner may need servicing. Call BISSELL

Consumer Care or visit the website.

Power Button

CAUTION:

Be careful to avoid injury as

cord retracts very quickly.

Automatic

Cord Rewind

Button

CAUTION:

Before using your vacuum, make sure

that the dirt cup and all filters are in

place. Do not operate your vacuum

without the dirt cup and filters.

Operatis

www.bissell.com 1-800-237-7691

www.bissell.ca 1-800-263-2535

9

Special tools

Your BISSELL canister vacuum is not only a

powerful carpet and rug vacuum cleaner, it’s

also a versatile bare floor vacuum cleaner and

above floor vacuum cleaner when you select

one of the special tools.

Floor nozzle:

Use to vacuum carpets, rugs and bare floors.

Swivel head turns to get into tight spaces

and fits under cabinets.

1. To vacuum carpets and rugs, push the brush

switch to the carpet position . This

will pull the brushes up into the floor nozzle.

2. To vacuum bare floors, push the brush

switch to the bare floor position .

This will extend the brushes down from the

floor nozzle.

Upholstery tool:

Use the upholstery tool to clean curtains,

draperies, cushions and fabrics.

Dusting brush attachment:

Attach the dusting brush attachment to the

upholstery tool to dust furniture, blinds, books,

lamps, shelves and baseboards.

Crevice tool:

Use the crevice tool in tight, narrow spaces.

Accessory clip:

You can store three accessories in the

accessory clip at the same time. Store

accessories in the accessory clip by pushing

them into the clip while turning a little.

Brush Down

Brush Up

Tip:

Before cleaning under

low furniture, check

area first for objects

that might harm the

unit or block the hose.

Tip:

Hair, string and small objects

can block the hose and tools.

Check them occasionally for

obstructions.

Operatis

1.

2 .

www.bissell.com 1-800-237-7691

10

Variable suction power control

The variable suction power control is located

on the top of the vacuum. Turn the control

to the right for maximum suction. Turn the

control to the left to minimize suction for

lightly soiled areas or delicate fabrics.

Clean Filter indicator

The clean filter indicator is located on the top

of the dirt container. It will turn RED when

the dirt container needs to be emptied or the

filters need cleaning

Operatis

www.bissell.ca 1-800-263-2535

11

WARNING:

To reduce the risk of electric

shock, turn power switch OFF and

disconnect plug from electrical outlet

before performing maintenance or

troubleshooting checks.

Emptying the dirt container

1. Turn vacuum OFF (

). Unplug the vacuum

from electrical outlet.

2. Press the dirt container release button and

lift out of the vacuum by its handle.

3. Remove the dirt container lid by lifting up on

the tab above the filter.

4. Empty the dirt into a garbage container.

5. Replace lid onto dirt container by inserting

the 2 tabs into the lip on front of the

container and snapping the back into place.

6. Place the dirt container back into the

vacuum until it snaps into place

Operatis

Mainnce & Care

2.

3.

www.bissell.com 1-800-237-7691

12

The pre-motor filters protect the motor from dirt

and dust particles and are washable.

1. Turn vacuum OFF (

). Unplug the vacu-

um from electrical outlet.

2. Press the dirt container release button and

lift out by its handle.

3. Using your thumb, pull out on the black

tab on the top of the pleated filter frame

to release washable PLEATED and FOAM

filters.

4. Remove the foam filter and gently wash

using warm water. Allow to completely dry

before replacing. Hold the white pleated

filter under hot slow running tap water at an

angle to allow the water to wash away the

dirt from inside the pleats. Turn the filter over

to wash the other side and repeat until the

filter is clean. Carefully shake the water from

the surface of the pleated filter and allow it

to dry completely before replacing.

Never clean the pleated filter with a

brush.

5. Replace filters by placing the foam filter

into the back of the filter frame. Insert

bottom of frame first into the opening and

push shut to catch onto the spring loaded

tab.

6. Place the dirt container back into the

vacuum until it snaps into place.

NOTICE:

This product is intended for household use

only and not for commercial or industrial

use. Vacuuming of dust from products

like plaster, concrete or ashes will damage

the motor and void the warranty.

Tip:

For maximum cleaning performance,

check the filters often and clean or

replace if necessary.

WARNING:

Do not operate cleaner with

damp or wet filters or without

all filters in place.

WARNING:

To reduce the risk of electric

shock, turn power switch OFF

and disconnect plug from

electrical outlet before

performing maintenance or

troubleshooting checks.

Cleaning the pre-motor pleated filter and foam filter

Mainnce & Care

3.

www.bissell.ca 1-800-263-2535

13

The post-motor filter assists in the filtration

process to return clean air to the room.

1. Turn vacuum OFF (

). Unplug the vacuum

from electrical outlet.

2. Remove the filter door (located on the back of

the vacuum) by pushing on the tab on the filter

door and pull out toward you.

3. Remove the post-motor filter by grasping the lip

of the filter frame and pulling out toward you.

Check for dust and debris and replace if dirty

4. Replace the filter door by inserting the two tabs

on the side of the filter door into the slots of the

vacuum door opening and pushing into place.

Be sure the tab on the outside of the filter door

snaps into place.

Cleaning the post-motor filter

WARNING:

Do not operate cleaner with

damp or wet filters or without

all filters in place.

Mainnce & Care

Post-Motor Filter

2.

www.bissell.com 1-800-237-7691

14

Other maintenance or service not included in the manual should be performed by an

authorized service representative.

Thank you for selecting a BISSELL product.

Please do not return this product to the store.

For any questions or concerns, please BISSELL at:

Canada Consumers : 1-800-263-2535

U.S. Consumers : 1-800-237-7691

WARNING:

To reduce the risk of electric

shock, turn power OFF and

disconnect plug from electrical

outlet before performing

maintenance or troubleshooting.

Trbleshting

Problem Possible causes Remedies

Vacuum cleaner won’t run

Vacuum cleaner is not plugged in Check electrical plug

Power button is not pressed down Press power button down

Vacuum cleaner won’t

pick up or low suction

Tools, flex hose and/or telescoping

extension wand are blocked

Remove each part and check for

blockages

Filters are dirty Check and clean or replace all

filters

Dirt cup is full Empty dirt cup

Flexible hose not securely attached

to suction opening

Make sure flexible hose is locked

into suction opening

Crack or hole in flex hose Check hose and replace if needed

Variable suction control is set to

minimum setting

Change to increase setting or to

maximum.

Visible dust escaping

from vacuum

Dirt cup is full Empty dirt cup

Filters missing or installed

incorrectly

Check all filters for correct

installation

Filters are dirty Check and clean or replace all

filters

Flex hose is blocked Remove hose and check for

blockages

Flexible hose not securely attached

to suction opening

Make sure flexible hose is locked

into suction opening

Crack or hole in flex hose Check hose and replace if needed

www.bissell.ca 1-800-263-2535

15

Item Part No. Part Name

1 160-2027 Dirt Cup Assembly

2 160-2028 Dirt Cup pre motor Filter

3 160-2029 Post-Motor Filter

4 160-2030 Floor Nozzle

5 160-2031 Flexible Hose with Handle

6 160-2032 Telescoping Extension Wand

7 160-2059 Upholstery Brush

8 160-2060 Dusting Brush

9 160-2058 Crevice Tool

1

5

9

2

6

3

7

4

8

Replacement Parts

www.bissell.com 1-800-237-7691

1616

BISSELL Canada Corporation

Mississauga, Ontario L5N 0B3

Part Number 160-1845 Rev 04/13

Visit our website at: www.bissell.com

If you need additional instruction regarding this warranty or have

questions regarding what it may cover, please contact BISSELL

Consumer Care by E-mail, telephone, or regular mail.

Limited Two-Year Warranty

Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon

receipt of the product BISSELL will repair or replace (with new or

remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of

charge from the date of purchase by the original purchaser, for two

years, any defective or malfunctioning part.

This warranty applies to product used for personal, and not

commercial or rental service. This warranty does not apply to

fans or routine maintenance components such as filters, belts, or

brushes. Damage or malfunction caused by negligence, abuse,

neglect, unauthorized repair, or any other use not in accordance with

the User's Guide is not covered.

BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL’S

LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF

THE LIMITED WARRANTY

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES

EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY

ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED TO THE TWO-YEAR DURATION FROM THE DATE OF PURCHASE

AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

If your BISSELL product should

require service:

Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service

Center in your area or visit our website - www.bissell.com

For information about repairs or replacement parts, or questions

about your warranty, call:

BISSELL Consumer Care

Canada Consumers : 1-800-263-2535

U.S. Consumers : 1-800-237-7691

Monday - Friday 8 am — 10 pm ET

Saturday 9 am — 8 pm ET

Sunday 10 am — 7 pm ET

Or write:

BISSELL Homecare, Inc.

PO Box 3606

Grand Rapids MI 49501

ATTN: Consumer Care

Or visit the BISSELL website

www.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model

number of cleaner available.

Please record your Model Number:

___________________________

Please record your Purchase Date:

___________________________

Warrty

www.bissell.ca 1-800-263-2535

17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,

des

précautions de base doivent être prises,

y compris ce qui suit :

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie,

de décharge électrique ou de

blessure :

■

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché.

■

Débrancher l’appareil après utilisation et avant de

procéder à une réparation.

■

Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon

est endommagé.

■

Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et non

le cordon.

■

Ne pas se servir du cordon comme poignée

pour tirer ou pour transporter l’appareil. Éviter

de fermer une porte sur le cordon. Éviter de tirer

le cordon près de coins ou de bords coupants.

Ne pas passer l’aspirateur sur le cordon. Ne pas

exposer le cordon à des surfaces chauffées.

■

Tenir la prise en rembobinant le cordon sur le

dévidoir. Ne pas laisser la prise fouetter lors du

rembobinage.

■

Ne pas utiliser l'appareil s’il a été échappé,

endommagé ou laissé à l’extérieur ou s’il est

tombé dans l’eau. Faire réparer l’appareil dans un

centre de service autorisé.

■

Ne pas permettre à des enfants d’utiliser l’appareil

comme jouet.

■

Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces

humides.

■

Ne pas toucher à la fiche ni à l’appareil avec les

mains mouillées.

■

Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de

l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si les ouvertures

sont bloquées ou si la circulation d’air est obstruée.

■

Ne pas utiliser en l’absence de filtres.

■

Ne pas laisser les cheveux, les vêtements

amples, les doigts et les autres parties du corps

s'approcher des ouvertures ou des pièces en

mouvement.

■

Ne pas aspirer de braises, de cigarettes,

d'allumettes ou tout objet chaud, brûlant ou

fumant.

■

Ne pas aspirer d’objets durs ou tranchants, comme

du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie,

etc.

■

Ne pas aspirer des matières inflammables ou

combustibles (liquide à briquet, essence, pétrole,

etc.) ni utiliser l’appareil en présence de vapeurs

ou de liquides explosifs.

■

Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

■

Ne pas aspirer de matières toxiques (agent de

blanchiment au chlore, ammoniac, nettoyant pour

tuyaux d’écoulement, etc.).

■

Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé

rempli de vapeurs de peinture à base d’huile, de

diluant à peinture, de certaines substances contre

les mites, de poussières inflammables ou d’autres

vapeurs explosives ou toxiques.

■

Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que

celles mentionnées dans le présent Guide de

l’utilisateur.

■

Toujours éteindre l’aspirateur avant de raccorder

ou de dissocier le tuyau d'aspirateur.

■

Utiliser seulement les accessoires recommandés par

le fabricant.

■

Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures qui

sont sèches.

■

Garder les ouvertures exemptes de poussière, de

peluches, de cheveux, etc.

■

Maintenir l’appareil sur une surface de niveau.

■

Éteindre toutes les commandes avant de débrancher

l’appareil.

■

Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.

■

Être très vigilant si l’appareil est utilisé en présence

d’enfants.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

VOTRE ASPIRATEUR-TRAÎNEAU.

Toujours raccorder l’appareil à une prise électrique polarisée (où l’une des fentes est plus large que l’autre). Débrancher l’appareil après utilisation et

avant d’en faire l’entretien. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:

CET APPAREIL POSSÈDE UNE FICHE POLARISÉE

Cet appareil possède une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de réduire les risques de décharge

électrique. Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être insérée dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être complè-

tement insérée dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquez avec un électricien qualifié

pour faire installer une prise électrique adéquate. Ne modifier la fiche en aucune façon.

CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR LES

UTILISER ULTÉRIEUREMENT

Ce modèle d'appareil est destiné à un usage domestique seulement.

www.bissell.com 1-800-237-7691

18

Merci d’avoir acté un aspiraur BISSELL

Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur

BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d’entretien et

de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de

la conception et de la fabrication de ce système de nettoyage

domestique complet et d’avant-garde.

Votre aspirateur BISSELL est fabriqué avec beaucoup d’attention,

c’est pourquoi nous l’offrons avec une garantie limitée de

deux ans. Nous sommes aussi soutenus par un Service à la

clientèle bien informé et dévoué qui saura vous répondre avec

empressement et courtoisie.

Mon arrière-grand-père a inventé le balai mécanique en 1876.

Aujourd’hui, BISSELL est un chef de file mondial en matière de

conception, de fabrication et de service de produits d’entretien

ménager de qualité supérieure comme votre aspirateur BISSELL.

Merci encore, de la part de tous les employés

de BISSELL.

Mark J. Bissell

Président et chef de l'exploitation

www.bissell.ca 1-800-263-2535

19

ATTENTION :

Ne branchez pas votre

aspirateur avant de vous

être familiarisé avec toutes

les instructions et toutes les

procédures d’utilisation.

Brosse

à épousseter :

Suceur platAccessoire pour

meubles

Tuyau souple

Raccord du tuyau

Buse pour plancher multisurface

Interrupteur

de la brosse

Bouton de

rembobinage

automatique

du cordon

Contrôle de

puissance de

succion variable

Bouton de

relâchement

du contenant à

poussière

Tuyau extensible

Manche

Bouton de

l'interrupteur

d'alimentation

Schéma du produit

www.bissell.com 1-800-237-7691

20

1. Insérez le tuyau souple dans l'ouverture

d'aspiration de l'aspirateur. Pour

débrancher, pressez les boutons de

relâchement et retirez le raccord du tuyau

de l'ouverture de la connexion du tuyau.

2. Branchez le tuyau extensible à l'extrémité

du tuyau souple du côté du manche.

3. Branchez la buse pour plancher à

l'extrémité du tuyau extensible.

4. Une fois qu'il est assemblé, vous pouvez

ranger votre aspirateur dans deux

positions.

A. Rangement en position d'utilisation :

Pour ranger l'appareil avec la buse

pour plancher fixée dessus, insérez

le support de rangement (situé à

l'arrière de la buse) dans la fente de

rangement à l'arrière de l'aspirateur.

B. Rangement en position verticale :

Pour ranger l'appareil avec la buse

pour plancher fixée dessus, mettez

l'appareil en position verticale et

insérez le support de rangement (situé

à l'arrière de la buse) dans la fente de

rangement au bas de l'aspirateur.

1.

A.

Rangement en position d'utilisation

Rangement en position verticale

3.

B.

2.

ATTENTION :

L'emballage en plastique peut être

dangereux. Pour éviter les risques

d’étouffement, tenez-le hors de

portée des bébés et des enfants.

Asmblage

La page charge ...

Bissell 63X4 Series Total Floors Mode d'emploi

Bissell 63X4 Series Total Floors Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents