Klarstein 10041341 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

BEERCAVE

Getränkekühler

Beverage Cooler

Refrigerador de bebidas

Réfrigérateur à boissons

Frigo per bevande

10041341 10041342

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um

das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Installationshinweise 7

Bedienfeld und Bedienung 8

Fehlerbehebung 9

Produktdatenblatt 10

Produktdatenblatt 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14

Hinweise zur Entsorgung 16

Hersteller & Importeur (UK) 16

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10041341_10041342

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

English 17

Français 29

Español 41

Italiano 53

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem

Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung

des Geräts entsprechen.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsönung frei sind und reinigen Sie diese

regelmäßig.

• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu

beschleunigen.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen, in den Kühlschrank.

• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom

Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten

Person ersetzt werden.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das

Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.

• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen

an.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines

verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen

Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.

• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und

10 cm Platz zur Rückseite, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie diese erst auf

Zimmertemperatur abkühlen.

• Schließen Sie die Tür möglichst schnell, nachdem Sie Lebensmittel

hineingegeben haben, damit die Kälte nicht entweicht.

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht

auf einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Lagern Sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie

ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.

• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, die bereits mit anderen

Küchengeräten verbunden sind.

• Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.

• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten

Sie 5 Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der

Kompressor Schaden nehmen.

5

DE

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher

Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es

nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseekt. Die Verwendung

dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des

Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des

Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf

die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass

der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die

Augen reizen.

Besondere Hinweise

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln

befüllen und Lebensmittel entnehmen.

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts benden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die

folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Önen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in

den Fächern des Gerätes führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung

kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank,

damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt

oder auf diese tropft.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf

das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor

des Gerätes bendet. Dieses Symbol warnt vor möglichen

Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor benden

sich brennbare Stoe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung

und Entsorgung von Feuerquellen fern.

Hinweise zum korrekten Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Getränken bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen, außer

es wird explizit in der Anleitung erwähnt.

• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ezienteste

Energienutzung ermöglichen.

6

DE

Besondere Hinweise zur ezienten Nutzung

• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ezienteste

Energienutzung ermöglichen.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Regale.

• Blockieren Sie niemals die Löcher in den Regalen und verwenden Sie keine

anderen vom Hersteller nicht zugelassenen Regaltypen, die eine schlechte

Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können.

• Wir empfehlen Ihnen, die Regale wie dargestellt einzusetzen, damit die

Energie möglichst ezient genutzt wird.

Hinweise zur Umgebungstemperatur

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der

auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht.

SN Niedrig Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

Umgebungstemperaturen von 10-32 °C vorgesehen.

NGemäßigt Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

Umgebungstemperaturen von 16-32 °C vorgesehen.

ST Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

Umgebungstemperaturen von 16-38 °C vorgesehen.

TTropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

Umgebungstemperaturen von 16-43 °C vorgesehen.

7

DE

INSTALLATIONSHINWEISE

Es ist wichtig, dass Sie Ihr Gerät vor dem Einschalten mindestens 4 Stunden

aufrecht stehen lassen, damit sich das Kühlsystem einstellen kann.

• Wenn Sie das Gerät bewegen, neigen Sie es nicht mehr als 45 Grad. Wenden

Sie keine Gewalt auf Teile wie den Kondensator, die Tür oder den Gri an.

Diese können sich verformen und den Betrieb des Kühlers beeinträchtigen.

Stellen Sie sicher, dass ALLE Verpackungen vor der Installation entfernt

werden.

• Stellen Sie sicher, dass um das Produkt herum genügend Raum vorhanden ist,

damit die Luft frei zirkulieren kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, in direktes

Sonnenlicht oder in feuchte Räume.

• Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der Steckdose mit der

angegebenen Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.

• Die Steckdose muss geerdet sein. Stecken Sie den Stecker nicht in ungeerdete

Steckdosen und verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Das Produkt ist mit verstellbaren Füßen ausgestattet. Sobald das Produkt an

seinem Platz ist, stellen Sie diese so ein, dass der Kühlschrank waagerecht

steht und nicht verrutscht.

Hinweis: Stellen sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen die

Umgebungstemperatur unter 5 °C fallen kann, z. B. in der Garage oder im

Schuppen.

Platzbedarf

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass genügend

Platz zum Önen der Tür vorhanden ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft an der

Rückseite des Gehäuses ungehindert

zirkulieren kann, was für die Kühlung

des Kompressors und des Verüssigers

erforderlich ist. Lassen Sie an der Rückseite

des Geräts mindestens 100 mm und an den

Seiten 50 mm Freiraum.

8

DE

BEDIENFELD UND BEDIENUNG

• Drücken und halten Sie die Taste , um das Gerät ein- und auszuschalten.

• Halten Sie und [+] gleichzeitig gedrückt, um das Bedienfeld zu verriegeln

und zu entsperren.

• Drücken sie auf die Licht-Taste , um die Innenbeleuchtung ein- und

auszuschalten.

• Das Display zeigt die Temperatur an.

• Ein Druck auf die Taste [+] erhöht die eingestellte Temperatur bei jedem Druck

um 1 °C (1 °F).

• Ein Druck auf die Taste [-] verringert die eingestellte Temperatur bei jedem

Druck um 1 °C (1 °F).

• Halten Sie die Taste und [-] gleichzeitig gedrückt, um das Temperatur von

auf Fahrenheit zu Celsius (oder umgekehrt) umzustellen.

9

DE

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz

Kühlschrank läuft nicht mehr Vergewissern Sie sich, ob das Gerät an die

Stromversorgung angeschlossen ist und ob der

Stecker fest in der Steckdose steckt.

Stellen Sie fest, ob die Netzspannung zu niedrig

ist.

Stellen Sie fest, ob es einen Stromausfall oder

Kurzschluss gibt.

Unangenehmer Geruch Stark riechende Lebensmittel sollten gut

eingepackt sein.

Sehen Sie nach, ob verdorbene Speisen

vorhanden sind.

Wischen Sie den Kühlschrank innen aus.

Lang anhaltender Betrieb des

Kompressors

Langer Betrieb während der Sommermonate

und bei hohen Temperaturen ist nicht

ungewöhnlich.

Das Gerät sollte nicht mit zu vielen

Lebensmitteln überladen sein.

Speisen sollten abkühlen, bevor sie in den

Kühlschrank kommen.

Die Türen werden zu oft aufgemacht bzw. oen

gelassen.

Die Türen schließen nicht

korrekt

Die Tür wird durch Verpackungen etc.

behindert.

Es bendet sich zu viel Essen im Kühlschrank.

Laute Geräusche Vergewissern Sie sich, dass der Boden

ebenerdig ist und ob der Kühlschrank stabil

steht.

Stellen Sie fest, ob Zubehör an den richtigen

Stellen angebracht wurde.

Die Türdichtung ist nicht

mehr dicht

Entfernen Sie Fremdkörper von der

Türdichtung.

Erhitzen und dann kühlen Sie die Türdichtung,

um sie zu reparieren (Sie können einen Fön

oder ein heißes Handtuch benutzen).

PRODUKTDATENBLATT

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016

Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein

Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Artikelnummer: 10041341

Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend

Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: ja

Allgemeine Produktparameter:

Parameter Wert Parameter Wert

Abmessungen

(mm)

Höhe 685

Gesamtrauminhalt

(in dm3 oder L) 70Breite 430

Tiefe 475

EEI 125 Energieezienzklasse F

Luftschallemissionen (in

dB(A) re 1 pW) 39 Luftschallemissions-

klasse C

Jährlicher Energieverbrauch

(in kWh/a) 100 Klimaklasse: gemäßigte

Mindest-Umgebungstem-

peratur (in °C), für die das

Kühlgerät geeignet ist

16

Höchstumgebungstem-

peratur (in °C), für die

das Kühlgerät geeignet

ist

32

Winterschaltung nein

Fachparameter:

Fachtyp

Fachparameter und -werte

Rauminhalt des

Fachs (in dm3

oder l)

Empfohlene

Temperatur-

einstellung für

eine optimierte

Lebensmittella-

gerung (in °C).

Diese Einstellun-

gen dürfen nicht

im Widerspruch

zu den Lager-

bedingungen

gemäß Anhang

IV Tabelle 3

stehen.

Gefriervermögen

(in kg/24h)

Entfrostungsart

(automatische

Entfrostung = A,

manuelle Entfros-

tung = M)

Speisekammer fach nein - - - -

Weinlagerfach nein - - - -

Kellerfach ja 70,0 12 - M

Lagerfach für fri sche

Lebensmittel nein - - - -

Kaltlagerfach nein - - - -

Null-Sterne- oder

Eisbereiterfach

nein ----

Ein-Stern-Fach nein - - - -

Zwei-Sterne-Fach nein - - - -

Drei-Sterne-Fach nein - - - -

Vier-Sterne-Fach nein - - - -

Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -

Fach mit varia bler

Temperatur -----

Für 4-Sterne-Fächer

Schnelleinfrierfunktion nein

Lichtquellenparameter:

Art der Lichtquelle -

Energieezienzklasse -

Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate

Weitere Angaben:

Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des

Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu nden sind: www.klarstein.de

PRODUKTDATENBLATT

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016

Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein

Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Artikelnummer: 10041342

Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend

Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: ja

Allgemeine Produktparameter:

Parameter Wert Parameter Wert

Abmessungen

(mm)

Höhe 850

Gesamtrauminhalt

(in dm3 oder L) 115Breite 540

Tiefe 548

EEI 125 Energieezienzklasse F

Luftschallemissionen (in

dB(A) re 1 pW) 39 Luftschallemissions-

klasse C

Jährlicher Energieverbrauch

(in kWh/a) 104 Klimaklasse: gemäßigte

Mindest-Umgebungstem-

peratur (in °C), für die das

Kühlgerät geeignet ist

16

Höchstumgebungstem-

peratur (in °C), für die

das Kühlgerät geeignet

ist

32

Winterschaltung nein

Fachparameter:

Fachtyp

Fachparameter und -werte

Rauminhalt des

Fachs (in dm3

oder l)

Empfohlene

Temperatur-

einstellung für

eine optimierte

Lebensmittella-

gerung (in °C).

Diese Einstellun-

gen dürfen nicht

im Widerspruch

zu den Lager-

bedingungen

gemäß Anhang

IV Tabelle 3

stehen.

Gefriervermögen

(in kg/24h)

Entfrostungsart

(automatische

Entfrostung = A,

manuelle Entfros-

tung = M)

Speisekammer fach nein - - - -

Weinlagerfach nein - - - -

Kellerfach ja 115,0 12 - M

Lagerfach für fri sche

Lebensmittel nein - - - -

Kaltlagerfach nein - - - -

Null-Sterne- oder

Eisbereiterfach

nein ----

Ein-Stern-Fach nein - - - -

Zwei-Sterne-Fach nein - - - -

Drei-Sterne-Fach nein - - - -

Vier-Sterne-Fach nein - - - -

Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -

Fach mit varia bler

Temperatur -----

Für 4-Sterne-Fächer

Schnelleinfrierfunktion nein

Lichtquellenparameter:

Art der Lichtquelle -

Energieezienzklasse -

Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate

Weitere Angaben:

Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des

Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu nden sind: www.klarstein.de

14

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-

tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt

vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden

Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Müll-

tonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das

WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkauäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

15

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte

(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung

zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch

die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim

Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über

die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

Member of Berlin Brands Group

Handwerkerstr. 11

15366 Dahlwitz-Hoppegarten

Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

16

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd

PO Box 1145

Oxford, OX1 9UW

United Kingdom

17

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage

caused by disregard of the instructions and improper use.

Scan the QR code to get access to the latest user manual and

more product information.

CONTENT

Safety Instructions 18

Installation Notes 21

Control Panel and Operation 22

Troubleshooting 23

Product Data Sheet 24

Product Data Sheet 26

Disposal Considerations 28

Manufacturer & Importer (UK) 28

TECHNICAL DATA

Item number 10041341_10041342

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

18

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the

voltage shown on the rating label of this product.

• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with

limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and

knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a

responsible person who understands the associated risks.

• Keep ventilation opening, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.

• It is recommended to check regularly the supply cord for any sign of possible

deterioration, and the appliance should not be used if the cable is damaged.

• To avoid injury or death from electrical shock, do not operate the appliance

with wet hands, while standing on a wet surface.

• It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or

power board. Please ensure that the appliance is plugged directly into the

electrical outlet.

• When positioning the appliance, ensure that there is at least a 5 cm clearance

at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for

heat. This will allow for adequate ventilation.

• Do not place hot food or drink into the refrigerator before it cools down to room

temperature.

• Close the door immediately after putting in any items so the inside

temperature will not rise dramatically.

• Keep appliance away from any heat source or direct sunlight.

• To x stably, the appliance must be placed on a at and solid surface. It should

not be laid on any soft material.

• Do not place any other appliance on top of the refrigerator, and do not wet it.

• Do not store something like ether, methanol, gasoline, which is easy to

evaporate burn or explode.

• Do not use outdoors or in wet conditions.

• Never pull the cord to disconnect it from the outlet. Grasp the plug and pull it

from the outlet.

• Keep the cord away from heated surfaces.

• This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the

wall outlet in your house is well earthed.

• Connect your refrigerator to an independent electrical socket and use a safe

ground wire.

• Defrost the freezer at least once a month because too much frost may aect

refrigeration.

• Turn on electricity only 5 minutes later after electricity goes o. Otherwise, the

compressor may be damaged.

19

EN

This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which

is environmentally friendly. Although it is ammable, it does not damage

the ozone layer and does not increase the greenhouse eect. The use of this

coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance.

In addition to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant

owing around the system. This is unavoidable,and does not have any adverse

eect on the performance of the appliance. Care must be taken during the

transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling

system are damaged. Leaking coolant can damage the eyes.

Special Notes

• Children between the ages of 3 and 8 are allowed to ll refrigerators with food

and remove food.

• When positioning the unit, make sure that the power cord is not pinched or

damaged.

• Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of

the unit.

To avoid contamination of food, please follow the instructions below:

• A prolonged opening of the door can lead to a signicant rise in temperature

in the compartments of the appliance.

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food. Clean the

water drain regularly.

• Store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator so that meat

and sh do not come into contact with or drip on other foods.

WARNING

When using, servicing and disposing of the unit, pay attention to

the left symbol on the rear of the unit or on the compressor. This

symbol warns of possible res. There are ammable substances in

the refrigerant lines and in the compressor. Keep the appliance

away from sources of re during use, maintenance and disposal.

Notes on correct use

• This device is intended exclusively for the storage of drinks.

• This appliance is not intended for use as a built-in appliance unless explicitly

mentioned in the instructions.

• This appliance is not suitable for freezing food.

• The shelves have been installed in advance to allow the most ecient use of

energy.

20

EN

Special notes on ecient use

• The shelves have been pre-set to allow the most ecient use of energy.

• Use only the shelves provided by the manufacturer.

• Never block the holes in the shelves and do not use any other types of shelves

that have not been approved by the manufacturer, which may cause poor

cooling or increase energy consumption.

• We recommend that you use the shelves as shown so that the energy is used

as eciently as possible.

Notes on ambient temperature

Install this unit in a location where the ambient temperature corresponds to the

climate class indicated on the unit‘s nameplate.

SN Low This cooling unit is designed for use at ambient

temperatures of 10-32 °C.

NModerate This cooling unit is intended for use at ambient

temperatures of 16-32 °C.

ST Subtropical This cooling unit is intended for use at ambient

temperatures of 16-38 °C.

TTropical This cooling unit is intended for use at ambient

temperatures of 16-43 °C.

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10041341 Le manuel du propriétaire

Klarstein 10041341 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents