Klarstein 10045534 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

BEERSAFE SLIM

Getränkekühler

Beverage Cooler

Refrigerador de bebidas

Réfrigérateur à boissons

Frigo per bevande

10045533 10045534

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um

das Produkt zu erhalten.

ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más

reciente en su idioma.

FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre

langue.

IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra

lingua.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Installationshinweise 6

Geräteübersicht 7

Bedienung 7

Reinigung und Pege 8

Fehlerbehebung 9

Produktdatenblatt 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Hersteller & Importeur (UK) 14

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer Stromversorgung Volumen

10045533, 10045534 220-240 V ~ 50/60 Hz 74 L

English 15

Français 25

Italiano 35

Español 45

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem

Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung

des Geräts entsprechen.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnung frei sind und reinigen Sie

diese regelmäßig.

• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu

beschleunigen.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen, in den Kühlschrank.

• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom

Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten

Person ersetzt werden.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das

Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.

• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen

an.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines

verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewert des angeschlossenen

Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.

• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und

10 cm Platz zur Rückseite, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie diese erst auf

Zimmertemperatur abkühlen.

• Schließen Sie die Tür möglichst schnell, nachdem Sie Lebensmittel

hineingegeben haben, damit die Kälte nicht entweicht.

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht

auf einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Lagern Sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie

ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.

• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, die bereits mit anderen

Küchengeräten verbunden sind.

• Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.

• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten

Sie 5 Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der

Kompressor Schaden nehmen.

5

DE

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher

Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es

nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung

dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des

Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des

Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf

die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass

der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die

Augen reizen.

Besondere Hinweise

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln

befüllen und Lebensmittel entnehmen.

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel

nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts be nden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die

folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in

den Fächern des Gerätes führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung

kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank,

damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt

oder auf diese tropft.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf

das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor

des Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen

Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden

sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung

und Entsorgung von Feuerquellen fern.

Hinweise zum korrekten Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Getränken bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen, außer

es wird explizit in der Anleitung erwähnt.

• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

6

DE

Besondere Hinweise zur ezienten Nutzung

• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ezienteste

Energienutzung ermöglichen.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Regale.

• Blockieren Sie niemals die Löcher in den Regalen und verwenden Sie keine

anderen vom Hersteller nicht zugelassenen Regaltypen, die eine schlechte

Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können.

INSTALLATIONSHINWEISE

Es ist wichtig, dass Sie Ihr Gerät vor dem Einschalten mindestens 4 Stunden

aufrecht stehen lassen, damit sich das Kühlsystem einstellen kann.

• Wenn Sie das Gerät bewegen, neigen Sie es nicht mehr als 45 Grad. Wenden

Sie keine Gewalt auf Teile wie den Kondensator, die Tür oder den Griff an.

Diese können sich verformen und den Betrieb des Kühlers beeinträchtigen.

Stellen Sie sicher, dass ALLE Verpackungen vor der Installation entfernt

werden.

• Stellen Sie sicher, dass um das Produkt herum genügend Raum vorhanden ist,

damit die Luft frei zirkulieren kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, in direktes

Sonnenlicht oder in feuchte Räume.

• Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der Steckdose mit der

angegebenen Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.

• Die Steckdose muss geerdet sein. Stecken Sie den Stecker nicht in ungeerdete

Steckdosen und verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Das Produkt ist mit verstellbaren Füßen ausgestattet. Sobald das Produkt an

seinem Platz ist, stellen Sie diese so ein, dass der Kühlschrank waagerecht

steht und nicht verrutscht.

Hinweis: Stellen sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen die

Umgebungstemperatur unter 5 °C fallen kann, z. B. in der Garage oder im

Schuppen.

7

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1Gehäuse 6Glastür

2Regal 7Türgriff

3Regal 8Temperaturregelung

4Fuß 9Untere Aufhängung

5Obere Aufhängung

BEDIENUNG

Mit dem Temperaturregler stellen Sie die Temperatur

im Kühlschrank ein. Die Zahl auf dem Drehknopf

entspricht nicht dem Temperaturwert. Bei

gleicher Umgebungstemperatur gilt: Je größer der

eingestellte Wert, desto niedriger die Temperatur im

Getränkekühler. Je kleiner der eingestellte Wert, desto

höher ist die Temperatur im Getränkekühler.

• Stellen Sie den Temperaturregler bei hohen Umgebungstemperaturen nicht

auf Stufe 5, da der Kompressor sonst unentwegt läuft.

• Bevor Sie den Kühlschrank komplett ausschalten, stellen Sie am

Temperaturregler Stufe 0 ein.

• Wenn die Stromzufuhr des Getränkekühlers unterbrochen wird, warten Sie

5 Minuten, bevor Sie ihn neu zu starten.

• Wenn der Temperaturregler auf Stufe 0 gestellt wird, schaltet sich der

Kompressor ab aber die Stromversorgung des Kühlschranks wird nicht

unterbrochen.

8

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Gerätes

• Schalten Sie das Gerät erst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Entfernen Sie den gesamten Inhalt.

• Wischen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch ab, das in lauwarmes Wasser

mit etwas Spülmittel getaucht wurde.

• Achten Sie auf die Sauberkeit der Gummidichtung an der Tür, damit das Gerät

leistungsfähig bleibt.

• Das Äußere des Weinkühlschranks sollte mit einem milden Reinigungsmittel

gereinigt werden.

• Trocknen Sie das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch ab.

• Staub und alles andere, das die Abluftöffnungen verstopft, vermindert die

Kühlleistung des Gerätes. Falls notwendig, saugen Sie die Abluftöffnung ab.

Stilllegung bei Abwesenheit

• Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker.

• Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.

• Reinigen Sie das Gerät.

• Lassen Sie den Deckel leicht auf, um die Bildung von Kondensation, Schimmel

oder Gerüchen zu verhindern.

Aufstellung an einem anderen Ort

• Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie den Netzstecker.

• Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.

• Sichern Sie alle losen Gegenstände mit Klebeband.

• Kleben Sie die Türen zu.

Energiespartipps

Der Weinkühlschrank sollte am kühlsten Platz im Raum aufgestellt werden,

entfernt von Geräten, die Wärme erzeugen, Heizungsrohren und direkter

Sonneneinstrahlung. Achten Sie darauf, dass die Tür richtig geschlossen ist, wenn

der Weinkühlschrank eingeschaltet ist.

9

DE

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz

Das Gerät

läuft nicht.

Es ist nicht eingesteckt.

Es ist ausgeschaltet.

Die Sicherung ist raus oder kaputt.

Das Gerät

ist nicht kalt

genug.

Überprüfen Sie die Temperatureinstellungen.

Die Umgebung erfordert eine niedrigere Einstellung.

Die Tür wurde zu oft geöffnet.

Die Tür ist nicht richtig zu.

Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.

Das Licht

funktioniert

nicht.

Das Gerät ist nicht eingesteckt.

Die Sicherung ist raus oder kaputt.

Die Birne ist kaputt.

Der Lichtschalter ist auf „aus“ gestellt.

Vibrationen Überprüfen Sie, ob das Gerät eben steht.

Die Tür

schließt

nicht richtig.

Das Gerät steht nicht eben.

Die Tür wurde umgedreht und nicht richtig angebracht.

Die Dichtung oder der Magnet sind beschädigt.

Die Ablagen ragen zu weit heraus.

PRODUKTDATENBLATT

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016

Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein

Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Artikelnummer: 10045533, 10045534

Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend

Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: ja

Allgemeine Produktparameter:

Parameter Wert Parameter Wert

Abmessungen

(mm)

Höhe 841

Gesamtrauminhalt

(in dm3 oder L) 77Breite 430

Tiefe 450

EEI 98 Energieezienzklasse E

Luftschallemissionen (in

dB(A) re 1 pW) 40 Luftschallemissionsklasse C

Jährlicher Energieverbrauch

(in kWh/a) 76 Klimaklasse: gemäßigte

Mindest-

Umgebungstemperatur (in

°C), für die das Kühlgerät

geeignet ist

16

Höchstumgebungstemperatur

(in °C), für die das Kühlgerät

geeignet ist

32

Winterschaltung nein

Fachparameter:

Fachtyp

Fachparameter und -werte

Rauminhalt des

Fachs (in dm3

oder l)

Empfohlene

Temperatureinstellung

für eine optimierte

Lebensmittellagerung

(in °C).

Diese Einstellungen

dürfen nicht im

Widerspruch zu den

Lagerbedingungen

gemäß Anhang IV

Tabelle 3 stehen.

Gefriervermögen

(in kg/24h)

Entfrostungsart

(automatische

Entfrostung

= A, manuelle

Entfrostung = M)

Speisekammer fach ja 77,0 17 - M

Weinlagerfach nein - - - -

Kellerfach nein - - - -

Lagerfach für fri sche

Lebensmittel nein - - - -

Kaltlagerfach nein - - - -

Null-Sterne- oder

Eisbereiterfach

nein - - - -

Ein-Stern-Fach nein - - - -

Zwei-Sterne-Fach nein - - - -

Drei-Sterne-Fach nein - - - -

Vier-Sterne-Fach nein - - - -

Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -

Fach mit varia bler

Temperatur - - - - -

Lichtquellenparameter:

Art der Lichtquelle -

Energieezienzklasse -

Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate

Weitere Angaben:

Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des

Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu nden sind: www.klarstein.de

12

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das

WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

13

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte

(Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer

Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch

die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim

Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über

die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

14

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

15

EN

Dear customer,

Congratulations on your purchase. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

potential damage. We accept no liability for damage caused

by disregarding the instructions and improper use. Please

scan the QR code to access the latest operating instructions

and further information about the product.

CONTENTS

Safety Instructions 16

Installation Instructions 18

Product description 19

Operation 19

Cleaning and Care 20

Troubleshooting 21

Product Data Sheet 22

Disposal considerations 24

Manufacturer & importer (UK) 24

TECHNICAL DATA

Article number Power supply Volume

10045533, 10045534 220-240 V ~ 50/60 Hz 74 L

16

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Before use, check the voltage indicated on the nameplate. Ensure that you

only connect the appliance to sockets with the appropriate voltage.

• Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired

persons may only use the appliance if they have been informed in detail about

the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them

beforehand and understand the associated risks.

• Make sure that the ventilation openings are free and clean them regularly.

• Do not use mechanical devices to speed up the defrosting process.

• Do not place electrical appliances, such as ice machines, in the refrigerator.

• Be careful not to damage the coolant circuit.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an

authorised specialist company or a similarly qualied person.

• Check the power cord regularly for any damage. Do not use the device with a

damaged power cord.

• Do not handle the appliance, plug or power cord with wet hands.

• If possible, do not use an extension cord. If you do use one, make sure that

the ampere rating of the connected device does not exceed the maximum

ampere rating of the power cord.

• Leave at least 5 cm space around the device on the sides and 10 cm space on

the back for sucient air circulation.

• Do not put hot food in the appliance. Let it cool down to room temperature

rst.

• Close the door as soon as possible after stowing food to prevent cold from

escaping.

• Place the device on a rm, level surface. Do not place it on a soft surfaces,

such as carpet.

• Do not place any objects on the appliance.

• Do not store ammable or explosive substances in the unit.

• Do not use the device outdoors.

• Do not pull the plug out of the socket by the cable; instead, hold it securely

with your hand while unplugging it.

• Make sure that the power cord does not touch any hot surfaces.

• Only connect the unit to earthed sockets.

• Do not connect the device to sockets that are already connected to other

kitchen appliances.

• Defrost the freezer compartment regularly.

• If the refrigerator goes out, breaks down or is turned off, wait 5 minutes

before turning it back on, otherwise the compressor could be damaged.

17

EN

This unit contains the refrigerant Isobutane (R600a), a natural gas with high

environmental compatibility, but  ammable. Although it is  ammable, it does

not damage the ozone layer or increase the greenhouse effect. The use of this

refrigerant results in a slightly higher noise level of the unit. In addition to the

compressor noise, you can hear the  ow of refrigerant. This is unavoidable

and has no negative effect on the performance of the device. Be careful during

transport to avoid damage to the refrigerant circuit. Refrigerant leaks can

irritate the eyes.

Special Notes

• Children aged 3 to 8 may  ll refrigerators with food and remove food.

• When positioning the unit, take care not to pinch or damage the power cord.

• Make sure that there are no power strips or power supply units on the back of

the device.

To avoid contamination of food, please follow the instructions below:

• Opening the door for too long can cause a signi cant temperature rise in the

compartments of the appliance.

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food. Clean the

water drain regularly.

• Store raw meat and  sh in suitable containers in the refrigerator so that meat

and  sh do not come into contact with or drip onto other food.

WARNING

When using, during maintenance and when disposing of the

device, pay attention to the left symbol located on the back or on

the compressor of the device. This symbol warns you of possible

 res. There are  ammable substances in the refrigerant lines and

in the compressor. Keep the appliance away from sources of  re

during use, maintenance and disposal.

Notes on correct use

• This device is intended exclusively for the storage of drinks.

• This appliance is not intended for use as a built-in appliance unless explicitly

stated in the instructions.

• This appliance is not suitable for freezing food.

18

EN

Special notes on ecient use

• The shelves have been pre-set to allow the most ecient use of energy.

• Use only the shelves provided by the manufacturer.

• Never block the holes in the shelves and do not use any other types of shelves

that have not been approved by the manufacturer, which may cause poor

cooling or increase energy consumption.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

It is important that you leave your unit upright for at least 4 hours before

switching it on to allow the cooling system to adjust.

• When moving the unit, do not tilt it more than 45 degrees. Do not apply force

to parts such as the condenser, the door or the handle. These can deform and

impair the operation of the cooler. Ensure ALL packaging is removed before

installation.

• Make sure there is enough space around the product for the air to circulate

freely.

• Do not connect the device to sockets that are already connected to other

kitchen appliances.

• Make sure that the supply voltage of the socket corresponds to the voltage

specied on the rating plate.

• Plug the power plug securely into the wall socket.

• The socket must be earthed. Do not insert the plug into unearthed sockets

and do not use an extension cord.

• The product is equipped with adjustable feet. Once the product is in place,

adjust the feet so that the refrigerator is level and does not slip.

Note: Do not place the product where the ambient temperature can drop below

5 °C, e.g. in the garage or shed.

19

EN

PRODUCT DESCRIPTION

1Housing 6Glass door

2Shelf 7Door handle

3Shelf 8Temperature control

4Foot 9Lower hinge

5Upper hinge

OPERATION

Use the temperature controller to set the temperature

in the refrigerator. The number on the rotary knob

does not correspond to the temperature value. At the

same ambient temperature, the following applies: the

higher the set value, the lower the temperature in the

beverage cooler. The smaller the set value, the higher

the temperature in the beverage cooler.

• Do not set the temperature control to level 5 in high ambient temperatures,

otherwise the compressor will run continuously.

• Before you switch off the refrigerator completely, set the temperature

controller to level 0.

• If the beverage cooler loses power, wait 5 minutes before restarting it.

• When the temperature control is set to level 0, the compressor switches off

but the power supply to the refrigerator is not interrupted.

20

EN

CLEANING AND CARE

Cleaning the appliance

• Switch off the appliance rst and disconnect the power cord from the mains

socket.

• Remove all the contents.

• Wipe the inside with a damp cloth dipped in lukewarm water with a little

washing-up liquid.

• Make sure the rubber seal on the door is clean so that the appliance remains

ecient.

• The exterior of the wine refrigerator should be cleaned with a mild detergent.

• Dry the inside and outside with a soft cloth.

• Dust and anything else that clogs the exhaust vents will reduce the cooling

capacity of the appliance. If necessary, vacuum the exhaust air opening.

Decommissioning during absence

• First switch off the appliance. Then disconnect the power cord from the power

outlet.

• Remove all the contents.

• Clean the appliance.

• Leave the lid on slightly to prevent condensation, mould or odours from

forming.

Installation at another location

• First switch off the appliance. Unplug the power cord.

• Remove all the contents.

• Secure all loose items with tape.

• Tape up the doors.

Energy saving recommendations

The wine refrigerator should be placed in the coolest place in the room, away from

appliances that generate heat, heating pipes and direct sunlight. Make sure that

the door is properly closed when the wine refrigerator is switched on.

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10045534 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10045534 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes