Schneider Electric Smart-UPS Manuel utilisateur

Marque: Schneider Electric

Modèle: Smart-UPS

Taper: Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation

Smart-UPS™ X

Rack de 750/1000/1500 VA 2U avec

port APC™ SmartConnect

SMX750 VA

SMX1000 VA

SMX1500 VA

120 Vac

1Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient des instructions importantes à suivre lors de

l'installation et de l'entretien de l'UPS et des batteries.

Lisez attentivement ces instructions et regardez l'équipement pour vous familiariser avec l'appareil avant d'essayer

de l'installer, de le faire fonctionner, ou de faire le service ou l’entretien. Les messages suivants peuvent apparaître

sur ce bulletin ou sur le matériel pour vous avertir de dangers potentiels ou pour attirer l’attention sur des

informations qui clarifient ou simplifient une procédure

L'ajout de ce symbole à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique la

présence d'un risque électrique susceptible d'entraîner des blessures corporelles si les instructions ne

sont pas suivies.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques potentiels de blessures

corporelles. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter d'éventuelles

blessures ou la mort.

Directives pour la manutention du produit

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer

des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

légères ou modérées.

AVIS

REMARQUE concerne des pratiques sans risque de blessure.

<18 kg

<40 lb 18-32 kg

40-70 lb 32-55 kg

70-120 lb >55 kg

>120 lb

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Instructions de sécurité et informations générales

Veuillez inspecter le contenu dès réception. Avertissez le transporteur et le fournisseur si

vous constatez que des pièces ont été endommagées.

Veuillez lire le guide de sécurité fourni avec ce modèle avant d'installer Système

d'Alimentation sans Interruption (UPS).

• Respectez tous les codes électriques locaux et nationaux.

• UPS est conçu pour une utilisation intérieure uniquement.

• N’utilisez pas l’ASI dans un environnement excessivement poussiéreux, humide, ou en présence de

liquides. Ne laissez pas exposé directement à la lumière du soleil.

• Assurez-vous que les grilles d’aération de UPS ne sont pas obstruées. Laissez suffisamment d’espace pour

une ventilation correcte.

• La durée de vie typique de la batterie est de deux à cinq ans. Les facteurs environnementaux influencent la

durée de vie des batteries. Elle est raccourcie en cas de températures ambiantes élevées, de mauvaise

alimentation secteur et de décharges fréquentes de courte durée.

• Branchez le cordon d’alimentation de UPS directement sur le réseau électrique. N’utilisez pas de

parasurtenseurs ou de rallonges.

Description du produit

L’APC by Schneider Electric Smart-UPS™ est un système d’alimentation sans interruption (UPS) de haute

performance. L’ASI protège les équipements électroniques contre les coupures de courant, les baisses de tension,

les creux et les surtensions, les petites fluctuations de courant et les grandes perturbations. L’ASI procure

également une alimentation de secours par batterie pour les équipements connectés jusqu’à ce que l’alimentation

électrique revienne aux niveaux prévus ou que les batteries soient complètement déchargées.

Ce manuel d’utilisation est disponible sur le site web d’APC by Schneider Electric, www.apc.com.

Batterie

Contactez le service d'assistance clientèle internationale d'APC by Schneider Electric pour déterminer l'âge des

modules de la batterie installés.

Sécurité de la batterie

• L’entretien des batteries doit être effectué ou supervisé par un personnel connaissant bien les batteries et les

précautions à prendre.

• Les batteries défectueuses peuvent atteindre des températures dépassant les seuils de brûlure des surfaces

tactiles.

ATTENTION

RISQUE DE SULFURE D'HYDROGÈNE GAZEUX ET DE FUMÉE EXCESSIVE

• Remplacez la batterie au moins tous les 5 ans ou à la fin de sa durée de vie, en fonction de la première

éventualité.

• Remplacez la batterie immédiatement lorsque l'Easy UPS indique que le remplacement de la batterie

est nécessaire.

• Remplacez les batteries par le même nombre et le même type de piles que celles installées à l'origine

dans l'équipement.

• Remplacez la batterie immédiatement lorsque l'UPS indique une condition de surchauffe de la batterie

ou lorsqu'il y a des signes de fuite d'électrolyte. Mettez l'Easy UPS hors tension, débranchez-le de

l'entrée CA et déconnectez les batteries. N'utilisez pas l'Easy UPS tant que les batteries n'ont pas été

remplacées.

Tout manquement à ces instructions peut entraîner des blessures mineures ou modérées et

endommager l'équipement.

3Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

• AVERTISSEMENT: Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de fort courant de court-

circuit. Suivez les précautions ci-dessous lors de la manipulation des batteries :

– Retirez les montres, bagues ou autres objets métalliques.

– Utilisez des outils à poignées isolées.

– Portez des gants et des bottes en caoutchouc.

– Ne posez pas d’outils ou d’objets métalliques sur les batteries.

– Déconnecter la source de charge avant de connecter ou de déconnecter les bornes de la batterie.

– Retirez les masses de la batterie pendant l'installation et la maintenance afin de réduire les risques de

choc. Retirez le raccordement à la terre si une section de la batterie doit être raccordée à la terre.

Avertissement FCC

REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B,

conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Les limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet

équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas

l'utilisateur devra corriger les interférences à ses frais.

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Survol du produit

Caractéristiques du Panneau Avant

Caractéristiques du panneau arrière

Caractéristiques

Spécifications environnementales

Pour des spécifications supplémentaires, reportez-vous au site web d’APC by Schneider Electric à l’adresse

www.apc.com.

Batterie

Prise de la batterie

Interface d’affichage

Panneau

SmartSlot

Connecteur de bloc-batterie

externe

Sorties

Connecteur EPO

Port USB

Port série

Vis de mise à la terre du châssis

Entrée de l’onduleur

Disjoncteur

Port APC SmartConnect

Température Fonctionnement 0 - 40 °C (32 - 104 °F)

Stockage -15 - 45 °C (5 - 113 °F)

Rechargez la batterie de l’ASI tous les six mois

Altitude

maximale Fonctionnement 3000 m (10000 ft)

Stockage 15000 m (50000 ft)

Humidité 0% à 95% humidité relative, pas de condensation

su0443a

su1120b

5Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Installation

UPS

Pour des informations sur l’installation de l’ASI, reportez-vous au guide d’installation Smart-UPS X

qui est fourni avec l’ASI. Le guide est également disponible sur le site web d’APC by Schneider

Electric à l’adresse www.apc.com.

Carte de gestion réseau

Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec la carte

de gestion réseau (NMC). Le manuel d’utilisation est également disponible sur le site web d’APC by

Schneider Electric à l’adresse www.apc.com.

Bloc-batterie externe

Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous au Guide d’installation du bloc-batterie

externe SMX48RMBP2U fourni avec le bloc-batterie externe (XLBP). Le guide est également

disponible sur le site web d’APC by Schneider Electric à l’adresse www.apc.com.

Pour des informations sur l'installation de l'onduleur, consultez le Guide d'installation inclus avec

l'onduleur.

Le guide d’installation est également disponible sur le site web d’APC by Schneider Electric, www.apc.com.

Emplacement

L'onduleur est conçu pour les environnements TI. Évitez les endroits poussiéreux ainsi que les températures et

humidités extrêmes. Veuillez noter qu'une température supérieure à 25 oC peut avoir un effet négatif sur la durée de

vie des batteries et de l’UPS. Assurez-vous que les orifices de ventilation sur le côté ou à l'arrière de l'UPS ne sont

pas obstrués.

L’UPS est lourd. Pour les installations montées en baie, il est suggéré que les batteries soient retirés pour une

installation plus facile. L’UPS doit être placé à proximité de la partie inférieure de la baie.

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Utilisation

Branchement à l’équipement et au secteur

Remarque : l’onduleur se charge à 90% de sa capacité pendant les trois premières heures de fonctionnement

normal.

Ne comptez pas sur une autonomie complète sur batterie pendant cette période de chargement initiale.

1. Raccordez les équipements aux prises à l’arrière de l’UPS. Certains modèles disposent de groupes de sorties

contrôlées. Consultez la section « Configuration » de ce manuel pour plus d'instructions concernant l'utilisation

des groupes de sorties contrôlées.

2. Raccordez le port APC™ SmartConnect à votre commutateur réseau le plus proche à l'aide du câble fourni.

3. Connectez l'entrée de l’UPS à l’alimentation AC.

Remarque : Une fois l'alimentation branchée, l'écran est actif.

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation principale sur l'affichage de l’UPS pour activer la sortie de l’UPS.

Remarque : La LED On-line s'allume en vert lorsque la sortie est activée.

5. Lorsque l’UPS est mis sous tension pour la première fois, l'écran LCD affiche l'assistant de configuration et

pose plusieurs questions de configuration de base. Vous pouvez y répondre simplement à l'aide de la flèche

et des touches à l’écran

6. Connectez-vous à www.smartconnect.apc.com ou numérisez le code QR pour lancer le processus

d'enregistrement. Vous trouverez sur le site Web les instructions nécessaires pour configurer votre compte en

ligne, activer votre garantie, et commencer à surveiller l'état de votre onduleur à distance.

ATTENTION

RISQUE D'ENDOMMAGER LE MATÉRIEL OU DE BLESSER LE PERSONNEL

• Respectez tous les codes électriques locaux et nationaux.

• Le câblage doit être réalisé par un électricien qualifié.

• Branchez toujours l'onduleur à une prise reliée à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner à des blessures.

LI N K/ AC T

NE TWO R K

su0968n

7Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Connecteurs de base

Panneau d'affichage

Présentation

Utilisation de l’interface d’affichage

Utilisez les touches fléchées haut/bas pour faire défiler les options du menu principal. Appuyez sur le bouton

Entrée pour afficher les sous-menus sous chaque option du menu principal. Appuyez sur le bouton ESCAPE pour

quitter un sous-menu et revenir au menu principal.

Port série: connectez-vous à un ordinateur pour utiliser un logiciel de gestion de l’énergie.

Port USB: connectez-vous à un ordinateur pour utiliser un logiciel de gestion de l’énergie.

Remarque : les communications série et USB ne peuvent pas être utilisées simultanément.

Connecteur de bloc-batterie externe : connectez des blocs-batteries externes pour prolonger l’autonomie pendant

les pannes de courant. L’ASI peut prendre en charge jusqu’à cinq blocs-batteries externes.

Vis de mise à la terre : l’ASI est équipée d’une vis de mise à la terre pour connecter le fil de terre des dispositifs de

protection contre les surtensions tels que les protections des lignes téléphoniques et des réseaux. Lors de la

connexion d’un câble de mise à la terre, déconnectez l’ASI de l’alimentation secteur.

Port SmartConnect APC: APCTM SmartConnect permet la surveillance de l'état de votre l'onduleur à partir de

n'importe quel appareil connecté à l'Internet. Connectez-vous à www.smartconnect.apc.com ou numérisez le code

QR pour lancer le processus d'enregistrement. Vous trouverez sur le site Web les instructions nécessaires pour

configurer votre compte en ligne, activer votre garantie, et commencer à surveiller l'état de votre onduleur à

distance.

LED En ligne

Bouton ON/OFF de la sortie UPS

LED batterie en marche

LED de détection d’erreur

LED Remplacer la batterie

Écran d’affichage multilingue

Touches fléchées UP/DOWN

Touche ENTER

Touche ESCAPE

su0343a

PC By Schneider

Ele ct r ic

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Menus standard

Les menus standard sont les plus couramment utilisés pour l’UPS. Ce qui suit présente une liste de certains

éléments affichés dans ce mode de menu. Rendez-vous sur le site apc.com pour plus de détails.

Menu Fonctions générales

Etat Voir les informations sur l’UPS :

•Mode opération

•Efficacité

•Puissance de charge

•Charge VA

•État de charge de batterie

•Autonomie estimée

•Blocs-batteries externes, lorsque des blocs-batteries externes

sont installés.

•Temp. batterie

•Entrée

•Sortie

•SmartConnect

•Sonde 1, Sonde 2, lorsque les sondes NMC et des capteurs

sont installées

Configuration Configurer les paramètres de l’UPS :

•Langue

•Mode économie d’énergie

•Qualité de l'alimentation locale :

bonne, moyenne, mauvaise

•Type de menu : Standard ou

Avancé

•Alarme sonore

•Affichage (luminosité auto, arrêt automatique, toujours

allumé)

•Rétablissement des paramètres par défaut

•Contrôle SmartConnect

•Installer firmware ?

Test et Diagnostic Effectuer les fonctions de test et de

diagnostics de l’UPS :

•Autotest de l’UPS

•Test des alarmes de l’UPS

•Tests d'étalonnage

À propos de Voir les informations sur l’UPS :

•Modèle d'UPS

•Référence de l’UPS

•Numéro de série de l’UPS

•Date de fabrication de l’UPS

•Référence de la batterie

•Batterie XBP (si installée)

•Date d’installation de la batterie

•Remplacement de la batterie

•Firmware UPS en cours d'exécution

•Firmware UPS disponible

•UPS MAC

•Adresse IP UPS

•Clé de produit UPS

•Carte emplacement intelligent (SmartSlot) (si installé)

9Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Menus avancés

Les menus avancés contiennent des options supplémentaires et ne sont disponibles que si l'interface d'affichage est

configurée pour les utiliser.

Menu Fonctions générales

Etat Voir les informations détaillées sur l’UPS :

•Mode opération

•Efficacité

•Puissance de charge

•Charge VA

•Ampères de charge

•Énergie de charge

•État de charge batterie

•Autonomie estimée

•Tension de la batterie

•Blocs-batteries externes, lorsque des

blocs-batteries externes sont installés.

•Temp. batterie

•Entrée

•Sortie

•Groupes de sorties d''alimentation

•SmartConnect

•Sonde 1, Sonde 2, lorsque les sondes NMC et

des capteurs sont installées

Contrôle Contrôle le groupe de sorties principales et contrôlées pour la mise en marche, l'arrêt, la mise hors

tension ou le redémarrage :

•Contrôle de l''UPS

•Contrôle du groupe de sorties d''alimentation

Configuration Configurer les paramètres avancés de l’UPS :

•Langue

•Mode économie d’énergie

•Qualité de l'alimentation locale

•Type de menu

•Alarme sonore

•Affichage

•Sensibilité

•Transfert bas

•Transfert haut

•Réglage batterie faible

•Autotest automatique

•Réinitialiser le compteur d'énergie

•Entrer dans l'Assistant de configuration

•Rétablissement des paramètres par défaut

•Défaut de câblage du site

•Config principal groupe de sorties

•Configuration du groupe de sorties (si la sortie

Contrôlée est disponible)

•Paramètres Modbus

•Contrôle SmartConnect

•Réglage adresse IP UPS

•Paramètres d'adresse IP NMC (si NMC est

disponible)

•Installer firmware ? (uniquement disponible si

une mise à jour de firmware est disponible)

Test et Diagnostic Effectuer les fonctions de test et de

diagnostics de l’UPS :

•Autotest de l’UPS

•Test des alarmes de l’UPS

•Tests d'étalonnage

Journaux de

consignation Consulter le journal des erreurs pour obtenir des informations sur les erreurs détectées par l’ASI

qui se sont produites.

À propos de Voir les informations sur l’UPS :

•Modèle d'UPS

•Référence de l’UPS

•Numéro de série de l’UPS

•Date de fabrication de l’UPS

•Référence de la batterie

•Batterie XBP (si installée)

•Date d’installation de la batterie

•Remplacement de la batterie

•Firmware UPS en cours d'exécution

•Firmware UPS disponible

•UPS MAC

•Adresse IP UPS

•Clé de produit UPS

•Carte emplacement intelligent (SmartSlot) (si

installé)

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Configuration

Paramètres de l’UPS

Paramètres de démarrage

Configurez ces paramètres lors du démarrage initial, à l’aide de l’interface d’affichage ou du logiciel PowerChute

™

Remarque :

Au démarrage, utilisez l’interface d’affichage pour configurer ces paramètres. Si rien n’est

sélectionné, l’appareil utilisera les paramètres par défaut.

Paramètres généraux

Les paramètres de configuration peuvent être modifiés à tout moment à l'aide de l'interface LCD ou du logiciel

PowerChute. Ce tableau fournit une brève description des paramètres généraux. Pour obtenir des informations plus

détaillés sur chacun de ces paramètres, veuillez consulter la note d'application 80 sur le site www.apc.com.

Fonction Réglage par

défaut Options Description

Langue English •English

•Français*

•Allemand*

•Espagnol*

•Italien*

•Portugais*

Langue d’affichage de l’interface.

*Les options de langue varient selon le modèle.

Qualité de

l'alimentatio

n locale

Bonne •Bonne

•Moyenne

•Mauvaise

Sélectionnez la qualité de l’alimentation secteur.

•Si vous sélectionnez Bonne, l’UPS basculera sur batterie plus

souvent afin de fournir l'alimentation la plus correcte possible

aux équipements connectés.

•Si vous sélectionnez Poor (Mauvaise), l’UPS tolérera plus de

fluctuations de l’alimentation secteur et basculera moins

souvent sur batterie.

En cas de doute sur la qualité de l’alimentation secteur,

sélectionnez Good (Bonne).

Type de

menu Standard Standard ou

Avancé Les menus Standard affichent un ensemble limité de menus et

d’options. Les menus Avancés comprennent tous les paramètres.

Paramètre Réglage par

défaut Options Description

Transfert haut 120 V: 127 Vac 127 Vac - 136 Vac Si la tension CA est souvent élevée et que l’équipement

connecté est conçu pour fonctionner sous de telles

conditions, définissez un point de transfert élevé pour éviter

une utilisation inutile de la batterie. Le réglage de la qualité

de l’alimentation modifie automatiquement ce paramètre

Remarque : utilisez les menus avancés pour configurer ce

paramètre.

Transfert bas 120 V: 106 Vac 97 Vac - 106 Vac Si la tension CA est souvent basse et que l'équipement

connecté est conçu pour fonctionner sous cette condition,

définissez le point de transfert bas. Ce paramètre peut

également être ajusté à l'aide du paramètre Qualité de

l'alimentation.

Remarque : utilisez les menus avancés pour configurer ce

paramètre.

Sensibilité Normal •Normal

•Réduit

•Basse

Sélectionnez le niveau de sensibilité aux événements

d’alimentation que l’UPS peut tolérer.

•Normal: l’UPS bascule sur batterie plus souvent afin de

fournir l’alimentation la plus correcte possible aux

équipements connectés.

•Basse: l’UPS tolère plus de fluctuations de

l’alimentation secteur et bascule moins souvent sur

batterie.

Si la charge connectée est sensible aux perturbations de

l'alimentation, réglez la sensibilité sur Normale.

11Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Date du dernier

remplacement de

la batterie

Date réglée en usine. Réinitialisez cette date à jour lorsque vous remplacez le bloc-batterie.

Alarme sonore Sous tension •Sous tension

•Hors tension L’UPS désactive toutes les alarmes sonores si le paramètre

est réglé sur Off Désactivé ou si l'utilisateur appuie sur les

boutons de l'affichage.

Autotest

automatique Au démarrage et

tous les 14 jours

par la suite

•Jamais

•Uniquement au

démarrage

•Intervalle de test

(chaque 7 à 14

jours)

Il s’agit de l’intervalle pendant lequel l’UPS exécutera un

Autotest.

Rétablissement des

paramètres par

défaut

Non Oui/non Rétablir les paramètres d’usine.

Défaut de câblage

du site Activé •Activé

•Désactiver

•Acq par utilisateur

Règle la détection de Défaut de câblage sur site sur Activer,

Désactiver ou Acquittement par utilisateur

Tension de sortie 120 V •120 Vac Ne prend en charge que 120 Vac

Mode économie

d’énergie Activé •Activé

•Désactiver Cela active ou désactive la fonction Mode Vert. Le Mode

Vert conserve l'énergie pendant que l’UPS fonctionne en

ligne.

Contrôle

SmartConnect Activé •Activé

•Désactiver Cela permet les modifications de configuration à distance.

Réglage batterie

faible 150 sec Réglez la valeur en

secondes L’UPS émet une alarme sonore lorsque la durée de

fonctionnement restante est inférieure à ce seuil.

Installer firmware

?Ne pas installer •Au prochain arrêt

(Met à jour le

firmware de

l’UPS la

prochaine fois que

l’UPS sera éteint)

•Maintenant (Met à

jour le firmware

de l’UPS

immédiatement

sans interrompre

les opérations)

•Ne pas installer

Mise à jour du firmware : apparaît uniquement lorsqu'un

nouveau firmware est disponible dans la mémoire flash de

l’UPS et prêt à être installé

Paramètre Réglage par

défaut Options Description

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Paramètres de configuration du groupe de sorties

Les groupes de sorties principales et de sorties contrôlées peuvent être configurés afin de mettre hors tension, de

mettre sous tension, d’arrêter ou de redémarrer indépendamment des équipements connectés.

Ils peuvent être configurés pour effectuer les opérations suivantes :

• Mise hors tension : coupure immédiate de l’alimentation et redémarrage uniquement par commande

manuelle

• Mise sous tension : Connexion immédiate à l’alimentation

• Arrêt : déconnexion de l’alimentation en séquence et remise automatique sous tension en séquence, lorsque

l’alimentation AC est rétablie

• Redémarrage : arrêt et redémarrage.

De plus, les groupes de sorties principales et de sorties contrôlées peuvent être configurés pour exécuter les

commandes suivantes :

• Mise sous tension ou hors tension selon une séquence spécifiée

• Mise hors tension ou arrêt automatique en présence de conditions spécifiques

Remarque : Si les groupes de sorties principales et contrôlées ne sont pas configurés, toutes les sorties de l'unité

fourniront tout de même l'alimentation de secours par batterie.

Remarque : Le groupe de sorties principales joue le rôle de commutateur principal. Il est le premier à se mettre

sous tension lorsque l’UPS est allumé et le dernier à se mettre hors tension en cas de coupure de courant et de fin

d'autonomie des batteries.

Le groupe de sorties principales doit être mis sous tension pour que le groupe de sorties contrôlées se mette sous

tension.

Paramètre Réglage par

défaut Options Description

Name String

(Nom Chaîne)

Groupe de sortie

Groupe de sorties 1 Vous pouvez modifier ces noms à l’aide d’une interface externe telle que

l’interface Web de la carte de gestion réseau.

UPS Name

String (Nom de

l’UPS)

Sorties de l'UPS

Turn On Delay

(Délai de mise

sous tension)

0 sec Réglez la valeur en

secondes Durée pendant laquelle l’UPS ou le groupe de sorties

contrôlées attend entre la réception de commande de

mise sous tension et le démarrage effectif.

Turn Off Delay

(Délai de mise

hors tension)

•0 s (sorties de

l’UPS)

•90 s (groupes de

sorties contrôlées)

Réglez la valeur en

secondes Durée pendant laquelle l’UPS ou le groupe de sorties

contrôlées attend entre la réception de commande de

mise hors tension et le démarrage effectif.

Durée du

redémarrage 8 sec Réglez la valeur en

secondes Durée pendant laquelle l’UPS ou le groupe de sorties

contrôlées doit rester hors tension avant de redémarrer.

Minimum

Return Time

(Autonomie

minimum)

0 sec Réglez la valeur en

secondes Autonomie devant être disponible avant que l’UPS ou le

groupe de sorties contrôlées se mette sous tension.

Délestage sur

batterie Désactiver •Arrêt avec délai

•Arrêt immédiat

•Mise hors tension

immédiate

•Mise hors tension

avec délai

•Désactiver

Lorsque l’UPS bascule sur batterie, il peut déconnecter

l’alimentation du groupe de sorties contrôlées pour

économiser l’autonomie.

Pour configurer ce délai, utilisez le paramètre Délai de

délestage sur batterie.

Délai de

délestage sur

batterie

Désactiver Réglez la valeur en

secondes Durée de fonctionnement sur batterie des sorties avant

leur mise hors tension.

Délestage selon

l’autonomie Désactiver •Arrêt avec délai

•Arrêt immédiat

•Mise hors tension

immédiate

•Mise hors tension

avec délai

•Désactiver

Lorsque l’autonomie des batteries chute en dessous de la

valeur spécifiée, le groupe de sorties contrôlées se met

hors tension.

Vous pouvez configurer ce délai à l’aide du paramètre de

Délai restant avant délestage.

13Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Groupes de sorties contrôlables spécifiques à un modèle

Utilisation des groupes de prises contrôlables et des sorties UPS

Remarque : Les sorties UPS fonctionnent comme un interrupteur principal. Elles s’allument en premier lorsque le

courant est appliqué et s’éteignent en dernier lorsqu’il y a une panne de courant et que la batterie est épuisée.

Les sorties UPS doivent être allumées pour que les groupes de sorties contrôlables s’allument.

1. Branchez les équipements essentiels aux prises de l'UPS (Les appareils de 1500 VA n'ont pas de prises sur

l'UPS. Branchez tous les équipements essentiels sur le même groupe de prises).

2. Connectez les équipements périphériques aux groupes de sorties contrôlables.

– Les équipements non essentiels qui devraient s’éteindre rapidement en cas de panne de courant pour

préserver l’autonomie de la batterie peuvent avoir un délai de mise hors tension plus court.

– Si un équipement a des périphériques dépendants qui doivent redémarrer ou s’éteindre dans un ordre

spécifique, comme un commutateur Ethernet qui doit redémarrer avant un serveur connecté, connectez

les périphériques à des groupes séparés.

– Les équipements qui doivent redémarrer indépendamment des autres équipements doivent être

connectés à un groupe distinct.

3. Utilisez les menus de configuration pour configurer la façon dont les groupes de sorties contrôlables

réagiront en cas de panne de courant.

Délai restant

avant délestage Désactiver Réglez la valeur en

secondes Lorsque l’autonomie des batteries atteint ce niveau, le

groupe de sorties contrôlées se met hors tension.

Load Shed on

Overload

(Délestage sur

surcharge)

Désactiver •Désactiver

•Activé En cas de surcharge (supérieure à 100 % de la puissance

de sortie), le groupe de sortie contrôlé s'éteint

immédiatement pour économiser l'énergie pour les

charges essentielles. Le groupe de sorties contrôlées ne

se remet alors sous tension que par commande manuelle.

 Groupe(s) de sorties contrôlables  Sorties ASI

750 VA 120 Vca 1000 VA 120 Vca

1500 VA 120 Vca

Paramètre Réglage par

défaut Options Description

su0436a

su0435a

su0488a

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Réglages Modbus

Paramètres de l'adresse IP de l’UPS

Paramètre Réglage par

défaut Options Description

ID esclave 1 1- 223 Définit l'adresse esclave Modbus de l’UPS

Ser+USB Désactiver •Activé

•Désactiver Active ou désactive le protocole Modbus de l’UPS sur les ports

série et USB

Paramètres

TCP

•Protocoles

TCP

Désactiver •Désactiver

•Lecture

seule

•Lecture-

Écriture

Active ou désactive le protocole TCP/IP Modbus de l’UPS fourni

par le port SmartConnect intégré.

•Désactivé: Désactive le protocole TCP/IP Modbus de l’UPS

•Lecture seule : Le Modbus maître sur le protocole TCP/IP est

uniquement autorisé à obtenir l'état de l’UPS.

•Lecture-Écriture : Le Modbus maître sur le protocole TCP/

IP est uniquement autorisé à obtenir l'état de l’UPS et à

contrôler ce dernier.

Le numéro de port du protocole TCP/IP Modbus de l’UPS est fixé

à 502.

Paramètres

TCP

•Adr. IP maître 000.000.000.000 Une adresse

IPv4 valide Spécifie l'adresse IPv4 du Modbus maître.

L' Adr. IP maître Master IP Addr définie sur 000.000.000.000

permet de connecter un Modbus maître externe à n’importe quelle

adresse IP. Lorsqu'elle n'est pas définie sur 000.000.000.000, seul

le Modbus maître avec l'adresse IP indiquée est autorisé à se

connecter à l’UPS.

Exemple: Si l' Adresse IP maître Master IP Address est réglée sur

192.168.0.10, seul le Modbus maître avec l'adresse IP 192.168.0.10

peut se connecter à l’UPS.

Paramètre Réglage par

défaut Options Description

Moded’adresse

IP de l’UPS DHCP •DHCP

•Manuel Sélectionne le mode de configuration de l'adresse IP du port SmartConnect

intégré de l’UPS :

•DHCP: L’UPS configure automatiquement son adresse IPv4 via le

protocole DHCP.

•Manuel : Affecte manuellement une adresse IPv4 statique à l’UPS

Adresse IP 000.000.000.000 Une

adresse

IPv4

valide

Il s'agit de l'adresse IPv4 attribuée au port SmartConnect intégré.

Lorsque le mode adresse IP DHCP est sélectionné, il affiche l'adresse IPv4

de l’UPS attribuée par le serveur DHCP.

Lorsque le mode Adresse IP manuelle est sélectionné, vous devez indiquer

manuellement une adresse IPv4 statique.

Masque de

sous-réseau 000.000.000.000 Un

masque de

sous-

réseau

IPv4

valide

Attribue le masque de sous-réseau du réseau auquel appartient l'adresse

IPv4 de l’UPS.

Lorsque le mode d'adresse IP DHCP est sélectionné, le masque de sous-

réseau attribué par le serveur DHCP s'affiche.

Lorsque le mode Adresse IP manuelleest sélectionné, vous devez indiquer

manuellement le masque de sous-réseau du réseau auquel appartient

l'adresse IPv4 statique indiquée.

Passerelle par

défaut 000.000.000.000 Une

adresse

IPv4

valide

Il s'agit de l'adresse IPv4 de l'hôte à partir duquel l’UPS envoie des données

à un autre réseau ou à Internet.

Lorsque le mode d'adresse IP DHCP est sélectionné, la passerelle par

défaut attribuée par le serveur DHCP s'affiche.

Lorsque le mode Adresse IP manuelle est sélectionné, vous devez spécifier

manuellement l'adresse IPv4 de la passerelle par défaut.

Serveur DNS 1 000.000.000.000 Une

adresse

IPv4

valide

L'adresse IPv4 du premier serveur de nom de domaine (DNS) que l’UPS

utilise pour résoudre les noms d'hôtes en adresses IPv4.

Lorsque le mode adresse IP DHCP est sélectionné, il affiche l'adresse IPv4

du premier serveur DNS attribué par le serveur DHCP.

Lorsque le mode Adresse IP manuelle est sélectionné, vous devez indiquer

manuellement l'adresse IPv4 du premier serveur DNS.

15Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Paramètres de la carte de gestion réseau

Ces paramètres ne sont disponibles que sur les appareils qui disposent d’une carte de gestion réseau (NMC) et sont

réglés en usine. Ces paramètres ne peuvent être modifiés qu’à l’aide d’une interface externe, comme l’interface

web NMC.

• Mode d’adresse IP NMC

• Adresse IP NMC

• Masque de sous-réseau NMC

• Passerelle par défaut NMC

Portail Web EcoStruxure™ Ready Smart-UPS™

Le portail Web vous permet de consulter à distance l'état de votre

UPS, de recevoir des notifications automatiques sur les événements

de l’UPS et les mises à jour du firmware. Rendez-vous sur le site

www.smartconnect.apc.com pour en savoir plus.

Connectez-vous à www.smartconnect.apc.com ou numérisez le code

QR pour lancer le processus d'enregistrement. Veuillez consulter le

site smartconnectsupport. apc.com pour des renseignements sur

l'enregistrement de votre UPS compatible SmartConnect

En connectant ce produit à l`Internet en utilisant le port du

SmartConnect d’APC, vous acceptez les conditions d’utilisation de

SmartConnect d’APC, telles que décrites sur le site

smartconnect.apc.com La politique de confidentialité des données de

Schneider Electric se trouve également sur le site

smartconnect.apc.com

Serveur DNS 2 000.000.000.000 Une

adresse

IPv4

valide

C'est l'adresse IPv4 du second serveur de noms de domaine (DNS) que

l'onduleur utilise pour résoudre les noms d'hôtes en adresses Ipv4

(seulement si l'onduleur ne peut pas résoudre l'adresse IP par le premier

serveur de noms de domaine). Ce paramètre est facultatif.

Lorsque le mode adresse IP DHCP est sélectionné, il affiche l'adresse IPv4

du deuxième serveur DNS attribué par le serveur DHCP.

Lorsque le mode Adresse IP manuelle est sélectionné, vous pouvez

spécifier manuellement l'adresse IPv4 du second serveur DNS ou la laisser

comme 000.000.000.000.000.

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Emergency Power Off

Présentation

L’option de coupure d’alimentation de secours (EPO, Emergency Power Off) est une fonction qui permet de

déconnecter immédiatement tous les équipements connectés du secteur. L’ASI s’arrêtera immédiatement et ne

passera pas à l’alimentation par batterie. Connectez chaque UPS à un interrupteur EPO. Si plusieurs unités doivent

être commandées par un commutateur EPO, chaque UPS doit être connecté séparément au commutateur EPO.

L’UPS doit être redémarré manuellement pour que l'équipement relié soit alimenté. Appuyez sur la touche On/Off

du panneau avant de l’UPS.

Contacts normalement ouverts

1. Si les contacts du relais ou de l'interrupteur EPO sont normalement ouverts,

insérez les câbles correspondants sur les broches 1 et 2 du bornier de

connexion de l'EPO Utilisez des câbles 16-28 AWG.

2. Fixez les câbles en serrant les vis.

Si les contacts sont fermés, l’UPS se met hors tension et la charge n’est plus alimentée.

Contacts normalement fermés

1. Si les contacts du relais ou de l'interrupteur EPO sont normalement fermés,

insérez les câbles correspondants sur les broches 2 et 3 du bornier de connexion

de l'EPO. Utilisez des câbles 16-28 AWG.

2. Insérez un cavalier entre les broches 1 et 2. Fixez les câbles en serrant les vis

des emplacements 1, 2 et 3.

Si les contacts sont ouverts, l’UPS se met hors tension et la charge n'est plus alimentée.

Remarque : La borne 1 est la source d'alimentation pour le circuit de l'EPO qui fournit quelques milliampères pour

le courant de 24 V.

Si la configuration en contact normalement fermé est utilisée pour EPO (NC), le relais ou interrupteur EPO doit

être configuré pour les applications de circuit sec, la tension doit être une basse tension et à une faible intensité.

Cela implique normalement que les contacts sont plaqués or.

L'interface EPO est un circuit très basse tension de sécurité (SELV). Connectez-la uniquement à des circuits SELV

similaires. L'interface EPO contrôle les circuits dont la tension est indéterminée. Les circuits SELV sont contrôlés

par l'intermédiaire d'un interrupteur ou d'un relais correctement isolé du secteur. Pour éviter d'endommager l’UPS,

ne connectez pas l'interface EPO à un circuit autre qu'un circuit SELV.

Utilisez un des types de câble suivants pour connecter l’UPS à l'interrupteur EPO

• CL2 : câble de classe 2 à usage général.

• CL2P : câble ignifuge pour conduites, espacements et autres espaces utilisés pour l'aération.

• CL2R : câble montant pour acheminement vertical dans un vide technique vertical d'étage à étage.

• CLEX : câble à usage limité pour habitations et chemins de câbles.

• Installation au Canada : utilisez uniquement des câbles conformes CSA, de type ELC (câble de contrôle de

tension extra basse).

• Installation en dehors du Canada et des Etats-Unis : utilisez un câble basse tension standard conforme à la

réglementation nationale et locale.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

• Respectez la réglementation nationale et locale relative aux installations électriques.

• Le câblage doit être effectué par un électricien certifié.

• Branchez toujours l'onduleur à une prise reliée à la terre.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

17Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Remplacement de la batterie

Recyclez toujours les batteries usagées.

Pour plus d’informations sur le recyclage des batteries usagées, reportez-

vous à la fiche d’informations sur l’élimination des batteries fournie avec la

batterie de remplacement.

L'autonomie du batteries est très dépendante de la température et de l'utilisation. Pour déterminer quand remplacer

les batteries, Smart-UPS possède un indicateur de date de remplacement de batteries prédictif dans le menu

« À propos » et des autotests automatiques (configurables).

Remplacez de manière proactive les batteries pour maintenir la plus haute efficacité. Pour assurer la protection et

une haute performance, utiliser des cartouches de remplacement de batteries APC authentiques seulement

(RBC™). L'APC RBC contient des directives pour le remplacement et l'élimination de batteries. Pour commander

un batteries de remplacement, visitez le site web d'APC by Schneider Electric www.apc.com.

Modèle d'UPS Batterie de rechange Module de batterie

SMX750C, SMX750CNC, SMX1000C,

SMX1000CNC APCRBC116 Plomb acide, 1 module, 48 VCC

SMX1500RM2UC, SMX1500RM2UCNC APCRBC115

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac Rack-Mount 2U

Dépannage

Problème et cause probable Solution

L’ASI ne s’allume pas ou il n’y a pas de puissance de sortie.

L’unité n’a pas été mise sous tension. Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche (ON) pour allumer l’ASI.

L'UPS n'est pas connecté à l'alimentation

secteur. Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement connecté à l’appareil

et à l’alimentation secteur.

Le disjoncteur d’entrée de l’UPS s’est

déclenché. Réduisez la charge de l’ASI, déconnectez les équipements non essentiels et

réinitialisez le disjoncteur.

L’appareil affiche une tension d’entrée très

faible ou nulle. Vérifiez l’arrivée secteur de l'onduleur en branchant une lampe. Si la lumière est

très faible, contrôlez la tension du secteur.

Le connecteur de batterie n'est pas

correctement fixé. Vérifiez que toutes les connexions de la batterie sont bien serrées.

L'UPS a détecté un défaut interne N’essayez pas d’utiliser UPS. Débranchez l’UPS et faites-le réparer

immédiatement.

L’ASI fonctionne sur batterie, tout en étant connecté à l’alimentation secteur.

Le disjoncteur d’entrée de l’UPS s’est

déclenché. Réduisez la charge de l’ASI, déconnectez les équipements non essentiels et

réinitialisez le disjoncteur.

La tension d'entrée est très élevée, très

faible ou déformée. Déplacez l’UPS pour le raccorder à un autre circuit. Testez la tension d’entrée

avec l’affichage de la tension secteur. Si le niveau reste acceptable pour

l’équipement connecté, réduisez la sensibilité de l’UPS

L’ASI émet des bips intermittents.

L’ASI fonctionne normalement. Aucune. L’ASI contribue à protéger les équipements connectés.

L’ASI ne fournit pas le temps d’alimentation de secours prévu.

La batterie de l’onduleur est faible en

raison d’une coupure récente ou arrive en

fin de vie.

Chargez la batterie. Les batteries doivent être rechargées après toute coupure de

courant prolongée ; leur utilisation répétée ou leur fonctionnement à des

températures élevées provoque une usure plus rapide. Si la batterie est proche

de la fin de sa durée de vie, envisagez de la remplacer, même si l’indicateur de

remplacement de la batterie n’est pas allumé.

L’ASI est surchargé. Vérifiez la charge affichée par l’UPS. Déconnectez les équipements non

nécessaires, par exemple les imprimantes.

Le voyants DEL de l’interface d’affichage clignotent en séquence.

L’UPS a été arrêté à distance par le biais

d’un logiciel ou d’une carte en option. Aucune. L’ASI redémarrera automatiquement lorsque l’alimentation secteur

sera rétablie.

Le voyant DEL de détection d’erreur s’allume.

L’ASU affiche un message et émet un bip constant.

L'UPS a détecté un défaut interne N’essayez pas d’utiliser UPS. Éteignez UPS et faites-le réparer immédiatement.

Tous les voyants DEL sont allumés et l’ASI est branchée sur une prise de courant murale.

L’ASI s’est arrêtée et la batterie s’est

déchargée à la suite d’une panne prolongée. Aucune. L’onduleur reprend un fonctionnement normal quand le courant est

rétabli et que la charge de la batterie est suffisante.

Le voyant DEL de remplacement de la batterie est allumé.

La batterie a une charge faible. Laissez la batterie se recharger pendant au moins huit heures. Puis, effectuez un

Auto-test. Si le problème détecté persiste après la recharge, remplacez la

batterie.

La batterie de rechange n'est pas

correctement connectée. Assurez-vous que le câble de la batterie est bien connecté.

L’ASI affiche un message de défaut de câblage du site.

Les défaillances de câblage détectées

comprennent l'absence de terre, l'inversion

de polarité entre positif et neutre et la

surcharge du circuit neutre.

Si l’onduleur indique une panne du câblage des lieux, faites vérifier le câblage

du bâtiment par un électricien qualifié (Pour les appareils de 120 V

uniquement.)

La page charge ...

Schneider Electric Smart-UPS Manuel utilisateur

Marque: Schneider Electric

Modèle: Smart-UPS

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Schneider Electric Smart-UPS Manuel utilisateur

Schneider Electric Smart-UPS Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents