ACT-LABS Force RS Le manuel du propriétaire

Marque: ACT-LABS

Modèle: Force RS

Taper: Le manuel du propriétaire

owner’s manual

FORCE RS.COVER.v3 9/13/99, 12:17 PM1

Black

I-FORCE Force Feedback Technology Licensed from Immersion Corporation.

This product is subject to the following patent numbers:

U.S. Patent Nos. 5,220,260; 5,414,337; 5,559,412; 5,576,727; 5,691,898; 5,701,140;

5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811; and International Patent No. CAN

2,167,304

trademarks of ACT LABS Ltd. Patents Pending. I-FORCE is a registered

trademark of Immersion Corporation. All other trademarks are the property

of their respective owners.

I-FORCE Feedback Technology est une licence de Immersion Corporation. Ce

produit est soumis aux brevets suivants :

Brevets des Etats Unis Nos. 5,220,260 ; 5, 414, 337 ; 5,559,412 ; 5,576,727 ;

5,691,898 ; 5,701,140 ; 5,721,566 ; 5,731,804 ; 5,734,373 ; 5,739,811 ; et le brevet

international No. CAN 2,167,304.

marques de ACT LABS Ltée. En attente de brevet. I-FORCE est une marque

déposée de Immersion Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

I-FORCE Forcierte Rückkoppelungstechnologie, zugelassen von der Immersion

Corporation. Dieses Erzeugnis unterliegt den folgenden Patentnummern:

US Patent Nr. 5,220,260; 5,414,337; 5,559,412; 5,576,727; 5,691,898; 5,701,140;

5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811 und der internationalen

Patentnummer CAN 2,167,304.

Warenzeichen von ACT LABS Ltd. Patent schwebend. Alle anderen Warenzeichen

gehören den betreffenden Eigentümern.

I-FORCE Force Feedback Technology con licencia de Immersion Corporation.

Este producto está sujeto a los siguientes números de patentes:

Patente de Estados Unidos No. 5,220,260; 5,414,337; 5,559,412; 5,576,727;

5,691,898; 5,701,140; 5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811; y Patente

Internacional No. CAN 2,167,304.

son marcas registradas de ACT LABS Ltd. Patentes pendientes. I-FORCE es una

marca registrada de Immersion Corporation. Todas las otras marcas registradas

son propiedad de sus dueños respectivos.

I-FORCE Force Feedback Technology ha la licenza da Immersion Corporation.

Questo prodotto è sogetto ai seguenti numeri di patente:

U.S. Patenti N.ri 5,220,260; 5,414,337; 5,559,412; 5,576,727; 5,691,898; 5,701.140;

5,721,566; 5.731,804; 5,734,373; 5,739,811; e patente Internazionale No. CAN

2,167,304

marchi depositati di ACT LABS Ltd.. Patente pendente I-FORCE è un marchio

registrato della Immersion Corporation. Tutti gli altri marchi registrati sono di

proprietà dei rispettivi proprietari.

FORCE RS.COVER.v3 9/13/99, 12:17 PM2

Black

Introduction ................................................. 2

System Requirements..................................2

RS Package Checklist................................... 2

Features ....................................................... 3

Installation................................................... 5

Force RS Installation .................................. 6

Force RS PC Setup ....................................... 6

Testing in Windows 95/98 .......................... 7

Customized Force Feedback Effects ........... 7

Troubleshooting/FAQ .................................. 8

Limited Warranty ........................................ 12

Technical Support ....................................... 13

table of contents

Français

Introduction ........................................................................................... 14

Caractérisques ....................................................................................... 15

Installation ............................................................................................. 17

Réparation des pannes/Questions fréquemment posées ............... 20

Garantie Limitée .................................................................................... 24

Support Technique ................................................................................ 25

Deutsche

Einleitung .............................................................................................. 26

Funktionen .............................................................................................27

Installierung .......................................................................................... 29

Fehlersuche/Hâufig Gestellte Fragen................................................. 32

Befristete Garantie ............................................................................... 36

Technische Unterstützung ....................................................................37

Español

Introducción .......................................................................................... 38

Características ...................................................................................... 39

Instalación .............................................................................................. 41

Solución de problemas/Preguntas más frecuentes ......................... 44

Garantía Limitada ................................................................................. 48

Servicio Técnico .................................................................................... 49

Italiano

Introduzione .......................................................................................... 50

Caratteristiche ....................................................................................... 51

Installazione .......................................................................................... 53

Troubleshooting/Domande fatte spesso ........................................... 56

Garanzia Limitata .................................................................................60

Assistenza Tecnica ................................................................................ 61

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:15 PM1

Black

introduction

You are now the owner of the ACT LABS Force RS Racing System,

the hardcore force feedback steering wheel for your PC.

Experience the impact of mind numbing bumps, hairpin turns

and retaining walls that come out of nowhere.

Grab the wheel and feel the kick-ass features that include a

compact racing wheel with 270° turning radius, simulated leather

wheel grip, F1-style gear shifters and no-slip, no-tip pedals.

Get ready to rule the raceway in all your racing sims! The Force

RS will drive you to extremes!

System Requirements

• IBM® PC Compatible with 486 or higher processor

• Free serial port connection

• 2X CD-ROM drive or higher

• 5 MB of free hard drive space

• Windows® 95/98 operating system

• DirectX v5.0 or higher

Force RS Package Checklist

Your Force RS Package comes with the items listed below:

• (1) Force RS racing wheel

• (1) Gas/brake pedal base

• (1) Force RS Engine system cartridge

• (1) Power supply

• (1) Force RS Owner’s Manual

• (1) Registration Card

• (1) Setup CD

If any parts are missing or defective, do not return this

product. Please call ACT LABS technical support for

assistance (see page 13).

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:15 PM2

Black

features

macro indicator lights

(console only)

cartridge

slot

NOTE: The three dashboard buttons on your

Force RS are disabled and should not be used.

They have no function and are reserved for the

non-force feedback version of this wheel.

Y-Axis Down

Y-Axis Up

ENGLISH

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM3

Black

Force RS Engine Cartridge

The Force RS Engine cartridge allows the Force RS to function

with your PC. The cartridge fits into the rear slot on the base of

your RS wheel. Please take the following precautions:

1. Keep the Force RS Engine connectors clean and dry. Do

not blow on them and avoid touching them with your

fingers.

2. Do not store cartridges in places that are very hot or cold.

3. Always unplug the power supply before you remove or

insert the Force RS Engine from its cartridge slot.

features

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM4

Black

installation

Figure B

Cartridge insertion

into rear slot of

steering wheel

Figure A

Pedal connection to

steering wheel

Figure D

Power supply connection to steering

wheel and power outlet

Figure C

Connection to PC serial port

ENGLISH

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM5

Black

Force RS Installation

1. Turn off your computer before connecting your ACT

LABS Force RS.

2. Mount the wheel base to a tabletop or desk using the two

flywheel table clamps.

3. To connect the pedals, plug the pedal connector into the

pedal socket on the back of the wheel base.

4. Insert your Force RS Engine cartridge into the cartridge

slot on the back of the wheel base.

5. Plug the 9-pin serial connector from the cartridge into

an available serial port on your computer.

6. Plug the power supply connector into the Force RS Engine

cartridge.

7. Plug the power supply into an available power outlet.

8. Turn on your computer and continue to set up your wheel

using the Setup CD included. You can also access your

game’s menu screens for more wheel options.

NOTE: When you are not using your Force RS, it is recommended

that you unplug the power supply from its power outlet. When

you plug the power supply back into the wall make sure you

reboot your computer to initialize the force feedback.

Force RS PC Setup

Use the Setup CD included in this package to load the Force RS

driver on your computer. Take the steps listed below:

1. From Windows 95/98, in the Start menu, click Settings,

then select Control Panel. From the Control Panel

window, select the Add New Hardware icon.

2. Click Next.

3. Click No, then Next when prompted to search for new

hardware.

4. Select Sound, video and game controllers.

5. Select Have Disk.

6. Insert your Force RS Setup CD into your CD-ROM drive

and specify the disk drive location. For example, type

‘D:\WIN9X” if your CD-ROM drive is drive D. Click OK.

7. Follow the instructions on your screen and restart your

computer if necessary.

installation

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM6

Black

Testing in Windows 95/98

You do not need to calibrate your Force RS in Windows 95/98

operating systems. However, you may want to test out your new

wheel with the sample force feedback effects we provide.

1. From the Start menu, select Settings/Control Panel.

2. Double click the Game Controllers icon. If the Force RS

driver is present, go to Step 5; otherwise, continue to Steps

3 & 4.

3. Click Add

4. Select ACT LABS Force RS and click Properties.

5. Click Test Input to check your wheel movement and

button actions. You can also click Test Forces and feel

the sample force feedback effects we have included.

Customized Force Feedback Effects

Certain games will allow you to adjust or customize force

feedback effects that are sent to the Force RS Racing System.

Included on the Setup CD is the I-FORCE Studio program, which

gives expert drivers the opportunity to experiment with different

force feedback effects. For certain games you will find a file with

an IFR extension which you can open in this program to modify.

I-FORCE Studio is also a great program to ‘get to know’ your

Force RS better and what kind of effects it is able to produce.

To run the I-Force Studio program take the step listed below:

a) Double click on an .IFR file in Windows Explorer to open

and edit it

b) First run I-Force Studio from the Immersion folder of

Start Menu and open the .IFR file to edit

NOTE : For in-depth information on I-FORCE Studio features

and how it works please consult the help file inside the program.

installation

ENGLISH

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM7

Black

troubleshooting/FAQ

The information below will assist you in solving any

problems that may arise with your Force RS. We have

also included some frequently asked questions which

should give you extra information you need. If you

are still having problems after reading and following

the instructions in the troubleshooting section, please

contact our technical support department on page X

of this manual.

Q. Why won’t my Force RS work?

A. See two sample scenarios below.

There may be a loose or unplugged connection. Make sure that

the following equipment is connected properly:

1. Power supply (unit plugged into power outlet and

connected to Force RS Engine cartridge)

2. Force RS Engine cartridge (cartridge firmly inserted into

rear cartridge slot on wheel base and serial port connector

secured into back of computer system)

3. Gas/brake pedals (pedal connector secured into rear

socket on wheel base)

The Force RS driver may not be correctly installed on your

computer. Take the following steps to add the driver to your

system:

1. From the Start menu, select Settings/Control Panel.

2. Select the Game Controllers icon.

3. Select Force RS from the list of available game controllers

and follow the remaining instructions. If the Force RS

driver is not present, complete the steps below.

4. Go back to the Control Panel window and select the Add

New Hardware icon.

5. Click Next.

6. Click No, then Next when prompted to search for new

hardware.

7. Select Sound, video and game controllers.

8. Select Have Disk.

9. Insert your Force RS Setup CD into your CD-ROM drive

and specify the disk drive location. For example, type

‘D:\WIN9X” if your CD-ROM drive is drive D. Click OK.

10. Follow the remaining instructions to restart your

computer .

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM8

Black

Q. Why does the Force RS show “Not Connected” in the

Game Controllers window?

A. Check that all Force RS equipment and cables are connected

properly. If there is still a problem there may be an IRQ conflict

as a result of a serial port availability.

The Force RS cannot share an interrupt (IRQ) with another

device such as a mouse or modem. The Force RS needs its own

free serial port and free IRQ value. The Force RS does not have a

preset IRQ value or serial port address. It will automatically

assume the specific settings of whichever serial port you have it

connected to.

The default settings for COM 1 and COM 2 are listed below.

COM1 - IRQ 4 - Address 03F8

COM2 - IRQ 3 - Address 02F8

For example, if you attach the Force RS to COM 1 and another

device in the system is using IRQ 4 (such as a mouse), then a

conflict will arise between these two devices and your Force RS

will not work properly. To resolve this, connect the Force RS to

another serial port (Check the back of your computer system

for another free port). You may need to use a standard DB9 to

DB25 pin serial adapter if your other free port is a 25-pin socket.

IMPORTANT: COM3 and COM4 normally usually use

IRQs 4 and 3 respectively. Since the Force RS cannot

share an IRQ with another device (i.e. modem or

mouse), your computer should not be setup with the

Force RS on COM1 - IRQ 4 and another device on

COM3 - IRQ 4. There will be a conflict as both devices

will then be sharing IRQ 4.

If the Force RS is not responding correctly on either serial port,

we recommend you test to ensure your serial ports are properly

configured. For information about configuring the serial ports,

check your computer documentation or your motherboard

manual. To verify that Windows 95/98 has the correct settings

for your serial ports, perform the following test:

1. From the Start menu, select Settings/Control Panel.

2. Double click the System icon.

3. Click on the Device Manager tab.

4. Double click on Ports.

5. Select Com1 ( or select Com2, 3 or 4).

6. Click the Properties button.

troubleshooting/FAQ

ENGLISH

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM9

Black

7. Click on the Resources tab.

8. Verify the “I/O Address” and “IRQ” are set to the proper

settings.

9. Disable “Use Automatic Settings”.

10. Check the conflicting device list for possible conflicts if

everything appears to be OK.

If the serial ports appear to be configured correctly, then it is

possible that a modem or another internal card in the system

may be interfering with the serial port the Force RS is attached to.

Q. I think I have a device which conflicts with my Force RS,

what should I do?

A. Try removing the device(s) to see if the conflict is eliminated.

If the Force RS works when these devices are removed, re-install

each card again one at a time. See which card (if any) is causing

the conflict. You may want to refer to the specific card’s

documentation to discover if you can reassign the device to other

settings which do not conflict with the resources your Force RS

requests. If you do not know which IRQ setting a certain device

uses, you should remove the device temporarily to see if this

resolves your conflict.

Q. What games is my Force RS compatible with?

A: The Force RS will work with both non-force feedback and

force feedback supported racing games. If your game does not

support force feedback, the Force RS will simply act like a regular

wheel with no vibrations or effects and will auto-center. In order

to feel force feedback in a game, the game must directly support

force feedback technology through DirectX. Refer to your specific

game box or manual as to whether or not it supports force

feedback.

Q. What racing games with force feedback support currently

work with the Force RS?

A. Here is a partial listing of games:

Andretti Racing - Electronic Arts Need For Speed 3 - Electronic Arts

CART Precision Racing - Microsoft Daytona USA Deluxe - Sega

Driver’s Education 98 - Sierra F1 Racing Simulation – Ubi Soft

Monster Truck Madness 2 - Microsoft POD – Ubi Soft (need patch)

Rally Championship – Sega SODA Off Road Racing - Sierra

TOCA Racing - Codemasters Ultim@te Race Pro - Microprose

…and more!!!

troubleshooting/FAQ

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM10

Black

Q. Why won’t my Force RS work in my DOS game?

A. The Force RS is NOT compatible with any DOS games as it

will only work with Windows 95/98 games on systems with

DirectX 5 or greater installed.

Q. I don’t feel any force feedback effects in my game, why?

A. First make sure you are running Windows 95/98 with the below

properly installed:

- An available serial port (9 or 25 pin)

- a game that supports force feedback events

Also, make sure that you have connected the power supply

connector to your Force RS cartridge and that it is correctly

powered and plugged into the wall.

Q. How do I check and see if I actually have a free serial port?

A. First check your communication port settings in the Control

Panel. Perform the following steps:

1. Right click My Computer

2. Choose Properties

3. Click the Device Manager tab

4. Double-click Ports (COM and LPT) to open the list

5. Double-click the communications port to which you

connected the serial adapter to at the rear of your

computer (usually this will be either COM1 or COM2)

6. Click the Resources tab and ensure that the Conflicting

device dialog box reads “No conflicts.” and take note of

the Interrupt Request and I/O settings under the Resource

Settings column

7. You now need to check the recorded settings against what

your computer BIOS has configured. We recommend you

refer to your computer documentation for this

information. You normally enter the BIOS screen by

pressing the DEL key after rebooting your system but

please check your computer manual. The purpose of this

is to match the settings you discovered in Step 6 with the

computer BIOS settings

If the settings match and the your Force RS still doesn’t work on

either COM1 or COM2, you probably do not have an available

serial port. If this is the case you may need to open your computer

and reconfigure other internal components. We recommend that

you consult your computer manufacturer or a knowledgeable

computer friend who is familiar with these components.

troubleshooting/FAQ

ENGLISH

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM11

Black

Limited Warranty (North America Only)

ACT LABS Ltd. warrants to the original purchaser of the Force

RS that it will be free from defects in workmanship and materials

for a period of one year from the original date of purchase.

Damage due to misuse or abuse of the product is not covered

under the warranty. No other warranty, express or implied, is

provided.

The final decision whether to repair or replace returned products

will be at ACT LABS’ discretion. To obtain service during the

warranty period, you must send your defective unit postage

prepaid with your original sales receipt and a description of the

problem to:

Customer Service

ACT LABS Ltd.

230 - 6651 Fraserwood Place

Richmond, B.C. V6W 1J3 Canada

* If ACT LABS Ltd. deems that the product was not defective, the

product will be shipped back at the owners’ expense.

limited warranty

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM12

Black

Please provide our technical support team with as much detail

as possible about your problem, and include your name, address

and daytime phone number and email if you have one. The ACT

web site is a helpful source for technical support information

and driver updates. You may also contact ACT LABS by telephone,

fax, or e-mail:

Toll Free : 800-980-9997

Overseas : 604-278-3650

Fax : 604-278-3612

E-mail : techsuppor[email protected]om

Web site : http://www.actlab.com

technical support

ENGLISH

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM13

Black

introduction

Vous êtes maintenant le propriétaire du système de course Force

RS de ACT LABS, le volant avec retour d’effort pour votre PC.

Vivez les chocs étourdissants, les virages en épingle à cheveux et

les murs de soutènement qui apparaissent et arrivent de nulle

part.

Prenez le volant et venez éprouver les possibilités foudroyantes

que procurent un volant de course qui tourne à 270°, une

simulation de tenue de volant en cuir, un levier de vitesse de

type F-1 et des pédales sans embout anti-dérapantes.

Préparez-vous à prendre la tête de toutes vos simulations de

courses. Force RS vous conduira aux extrêmes limites !

Besoins pour le système

• Un PC compatible IBM® avec un processeur de type 486,

ou mieux

• Une connection port série disponible

• Un lecteur de CD-ROM 2X ou mieux

• Un espace sur le disque de 5MB

• Le système d’opération Windows® 95/98

• DirectX v5.0 ou mieux

Liste pour la vérification de votre paquet Force

Votre paquet Force RS est livré avec les équipements suivants :

• (1) Volant de course Force RS

• (1) Base pour les pédales d’accélérateur et de frein

• (1) Cartouche du système Force RS Engine

• (1) Alimentation

• (1) Manuel du propriétaire de Force RS

• (1) Carte d’enregistrement

• (1) CD d’installation

Si un équipement est déffectueux ou manquant, ne

renvoyez pas le produit. Veuillez contacter le support

technique de ACT LABS pour assistance (voir page 25).

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM14

Black

caractéristiques

Pédale de frein

Pédale d’accélérateur

NOTA : Les trois boutons sur le tableau de bord de votre Force RS sont désactivés

et ne doivent pas être utilisés. Ils n’ont aucune fonctions et sont réservés pour

la version “sans retour d’effort” de ce volant.

Voyants lumineux de

macros (console

seulement)

Ouverture pour

cartouche

FRANÇAIS

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM15

Black

Cartouche Force RS Engine

caractéristiques

La cartouche Force RS Engine permet à Force RS de fonctionner

sur votre PC. La cartouche s’insère dans le logement à l’arrière

de la base de votre volant. Veuillez prendre les précautions

suivantes :

1. Gardez les connecteurs de Force RS Engine propres et

secs. Ne soufflez pas dessus et évitez de les toucher avec

vos doigts.

2. N’entreposez pas la cartouche dans des endroits très

chauds ou très froids

3. Débranchez toujours l’alimentation avant d’enlever ou

d’insérer la cartouche Force RS Engine de son logement.

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM16

Black

installation

Figure B

Connection au port

série du PC

Figure A

Connections des

pédales au volant

Figure D

Connection de l’alimentation au

volant et à la prise électrique

Figure C

Figure C Connection au port série du PC

FRANÇAIS

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM17

Black

Installation de Force RS

1. Éteignez votre ordinateur avant de connecter votre Force

RS de ACT LABS.

2. Montez la base du volant sur un dessus de table ou un

bureau au moyen des deux pinces.

3. Pour connecter les pédales, branchez le connecteur des pédales

dans la prise des pédales à l’arrière de la base du volant.

4. Insérez votre cartouche Force RS Engine dans le logement

à l’arrière de la base du volant.

5. Branchez le connecteur série à 9 broches de la cartouche

sur un port série disponible de votre ordinateur.

6. Connectez l’alimentation à la cartouche du Force RS Engine.

7. Branchez l’alimentation dans une prise électrique.

8. Mettez en marche votre ordinateur et continuez d’installer

votre volant grâce au DC d’installation fourni. Vous

pouvez aussi avoir accès aux écrans de menus de votre

jeu pour plus d’options sur le volant.

NOTA : Si vous n’utilisez pas Force RS, il est recommandé de

débrancher l’alimentation de la prise électrique. Si vous

rebranchez l’alimentation dans la prise au mur, assurez vous bien

de réinitialiser votre ordinateur pour initialiser le retour d’effort.

installation

Installation de Force RS sur le PC

Pour installer le programme de commande de Force RS sur votre

ordinateur, utilisez le DC d’installation fourni dans ce paquet.

Suivre les étapes ci-dessous :

1. Depuis Windows 95/98, dans le menu Démarrage, cliquez

sur Paramètres puis sur Panneau de Contrôle. Depuis la

fenêtre du Panneau de Contrôle, selectionnez l’icône

Ajouter un nouveau matériel (hardware).

2. Cliquez sur Suite (Next)

3. Cliquez sur Non, ensuite Suite (Next) quand l’ordinateur

propose de rechercher un nouveau matériel.

4. Sélectionnez Son, vidéo et contrôles du jeu (Sound, video

and game controllers).

5. Sélectionnez Obtenir le disque (Have Disk)

6. Insérez votre DC d’installation de Force RS dans le lecteur

de CD-ROM et précisez l’emplacement du lecteur. Par

exemple, si votre lecteur de CD-ROM est le lecteur D,

tapez “D:\WIN9X”. Cliquez sur OK.

7. Suivez les instructions à l’écran et redémarrez votre

ordinateur, si cela est nécessaire.

FORCE RS.MANUAL.V9 9/13/99, 12:16 PM18

Black

La page charge ...

ACT-LABS Force RS Le manuel du propriétaire

Marque: ACT-LABS

Modèle: Force RS

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: ACT-LABS Force RS Manuale del proprietario
English: ACT-LABS Force RS Owner's manual
español: ACT-LABS Force RS El manual del propietario
Deutsch: ACT-LABS Force RS Bedienungsanleitung

ACT-LABS Force RS Le manuel du propriétaire

ACT-LABS Force RS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents