CPS Pro-Set VP12D Mode d'emploi

VACUUM PUMP SERIES

VP & VPC SINGLE - DUAL STAGE VACUUM PUMPS

OPERATION MANUAL

GENERAL INFORMATION

2

Thank you for purchasing the CPS

®

Pro-Set

®

VP vacuum pump series. Our vacuum

pumps are speciﬁcally designed for the air-conditioning and refrigeration service

industry. The VP and VPC series both utilize an electrical motor and oil ﬁlled rotary

vacuum pump cartridge construction.

Features:

• Equipped with our exclusive oil mist free exhaust port

• VP series dual stage models are equipped with gas ballast valve

• The dual voltage models can be quickly converted to 115 or 230 volt operation

• Sure-Grip handle, ergonomically designed for superior comfort and portability

• Solid rubber base provides extreme shock resistance

• Air cooled motor design allows for operation under high temperature conditions

• The VP & VPC series excel in vacuum performance, rated 10-15 microns (Dual

Stage) and 50-100 microns (Single Stage)

• All vacuum pumps allow for multiple connections, therefore giving full operational

preference

• Accessible oil drain port & sight glass make both oil maintenance and accuracy easy

To help you get a good start, please continue to carefully read the balance of this manu-

al. This manual contains important information on the proper procedures for operating

this equipment. Please pay close attention to the: Safety Information, Warnings, and

Cautions provided throughout this manual.

ALWAYS REMEMBER “ SAFETY FIRST ”

Table of Contents

Introduction

General Information 2-5

Introduction 2

General Safety Instructions 3

Speciﬁcations

4-5

Operation 6-10

VP & VPC Series Parts 6-7

Initial Preparation 8

Vacuum Pump Operation 8-9

Routine Maintenance 9

Troubleshooting Chart 10

Warranty 11

GENERAL INFORMATION

3

General Safety Instructions

ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD OPERATE THIS UNIT. SOME COUN-

TRIES MAY REQUIRE THE USER TO BE LICENSED. PLEASE CHECK WITH YOUR LOCAL

GOVERNMENT AGENCY.

CAUTION: THIS EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE OF FINAL EVACUATION OF A RE-

FRIGERANT SYSTEM. THE EVACUATION OF MATERIALS ABOVE 5 PSIG

MAY CONTAMINATE OR DAMAGE THE VACUUM PUMP.

CAUTION: DO NOT RUN THIS EQUIPMENT WITH LOW OR NO OIL. RUNNING

THIS EQUIPMENT WITH NO LUBRICATION WILL CAUSE PREMATURE FAILURE.

DANGER - Avoid breathing refrigerant

vapors and lubricant vapor or mist. Breath-

ing high concentration levels may cause

heart arrhythmia, loss of consciousness,

or even cause suffocation.

DANGER - ELECTRICAL SHOCK

HAZARD - Always disconnect power

source when servicing this equipment.

WARNING - Do not operate the vacuum

pump on systems under pressure. Dam-

age to the pump may occur.

CAUTION - All hoses may contain liquid

refrigerant under pressure. Contact with

refrigerant may cause frostbite or other

related injuries. Wear proper personal pro-

tective equipment such as safety goggles

and gloves. When disconnecting any hose,

please use extreme caution.

CAUTION - Avoid breathing refriger-

ant vapors and/lubricant mist. Exposure

may irritate eyes, nose, throat and skin.

Please read the manufacturers Mate-

rial Safety Data Sheet for further safety

information on refrigerants and lubricants.

CAUTION - To reduce the risk of ﬁre, avoid

the use of extension cords thinner than

NO. 14 awg. (2,5mm

2

) to prevent the over-

heating of this cord please keep length to

a minimum.

CAUTION - Do not use this equipment in

the vicinity of spilled or open containers of

gasoline or other ﬂammable substances.

Make certain that all safety devices are

functioning property before operating the

equipment.

GENERAL INFORMATION

4

Speciﬁcations

* “Blank” = Dual voltage (110-120 / 220 50/60Hz E = 220-240V 50/60Hz J = 100V 50/60Hz U = 115V 50/60Hz

Model Number VPC2S* VPC4S* VP2S* VP4S* VP6S*

Stages 1 1

Motor Size (HP) RPM @

50/60Hz

1/5

2880 / 3440

1/4

2880 / 3440

1/4

1440 / 1720

1/3

2880 / 3440

1/2

2880 / 3440

Dimensions (Inches) 9.1 x 4.5 x 8.0 11.3 x 4.5 x 8.0 12.2 x 5 x 9.6 13.1 x 5.5 x 10

Weight 9.3 lb / 4.2 kg 11.0 lb / 5 kg 13.7 lb / 6.2 kg 15.0 lb / 6.8 kg 18.3 lb / 8.3 kg

Operating Temperature Range 0˚C (32˚F) to 52˚C (125˚F)

Power Source Available* U, E, J Dual

Ultimate Vacuum as low as 100 Microns 50 Microns

Oil Capacity 9 oz / 250 ml 10 oz / 300 ml 16 oz / 470 ml 16 oz / 470 ml 19 oz / 550 ml

Construction Heavy Gauge Aluminum Chasis with hard rubber base and rubber lined steel handle

Overload Protection Motor Thermally Protected, Dual Voltage units have extra IEC fuse

Control System ON-OFF power switch

Free Air Displacement

2 CFM @ 60Hz

48 l/m @ 50Hz

4 CFM @ 60Hz

96 l/m @ 50Hz

2 CFM @ 60Hz

48 l/m @ 50Hz

4 CFM @ 60Hz

96 l/m @ 50Hz

6 CFM @ 60Hz

144 l/m @ 50Hz

Intake Fittings 1/4 SAE and 1/2 ACME 1/4 SAE, 3/8 SAE, and 1/2 ACME

Gas Ballast Valve No

GENERAL INFORMATION

5

Speciﬁcations

* “Blank” = Dual voltage (110-120 / 220 50/60Hz E = 220-240V 50/60Hz J = 100V 50/60Hz U = 115V 50/60Hz

Mode Number VPC2D* VP2D* VP4D* VP6D* VP8D* VP10D* VP12D*

Stages 2

Motor Size (HP) RPM

@ 50/60Hz

1/4

2880 / 3440

1/3

1440 / 1720

1/2

2880 / 3440

1/2

2880 / 3440

2/3

2880 / 3440

3/4

2880 / 3440

1

2880 / 3440

Dimensions (Inches)

11.3 x 4.5

x 8.0

12.2 x 5 x

9.6

13.1 x 5.5 x 10 14.9 x 5.7 x 10.6

Weight

12.1 lb /

5.5 kg

17.7 lb /

8.0 kg

22.1 lb /

10.0 kg

22.5 lb /

10.2kg

29.8 lb /

13.5kg

30.3 lb /

13.7kg

30.9 lb /

14.0kg

Operating Temperature Range 0˚C (32˚F) to 52˚C (125˚F)

Power Source Available* E, U, J Dual, E, J Dual, J

Ultimate Vacuum 15 Microns 10 Microns

Oil Capacity

9 oz /

250ml

11.5 oz /

330ml

15.5 oz /

450ml

14 oz /

400 ml

29 oz/

860 ml

28 oz /

830 ml

27 oz /

800 ml

Construction

Heavy Gauge Aluminum Chasis with hard rubber base and rubber lined steel handle

Overload Protection Motor Thermally Protected, Dual Voltage units have extra IEC fuse

Control System

ON-OFF power switch

Free Air Displacement

2 CFM @

60Hz

48 l/m @

50Hz

2 CFM @

60Hz

48 l/m @

50Hz

4 CFM @

60Hz

96 l/m @

50Hz

6 CFM @

60Hz

144 l/m @

50Hz

8 CFM @

60Hz

192 l/m @

50Hz

10 CFM @

60Hz

240 l/m @

50Hz

12 CFM @

60Hz

288 l/m @

50Hz

Intake Fittings

1/4 SAE &

1/2 ACME

1/4 SAE, 3/8 SAE, and 1/2 ACME 1/4, 3/8 and 1/2 SAE

Gas Ballast Valve No Yes

OPERATION

6

VP Series Parts

Sure Grip Handle

Gas Ballast (Two Stage Only)

Rubber Base

Motor

Oil Reservoir

Fan Inlet

Electrical Box

Exhaust / Oil Reﬁll Cap

Oil Sightglass

Oil Drain

Inlet Ports

Fuse holder / IEC electric

inlet voltage selector

switch (detachable

power cord used)

Unit consists of:

•

Pro-Set

®

model vacuum pump

• CPS

®

vacuum pump oil

• Operational manual.

OPERATION

VPC Series Parts

7

Sure Grip Handle

Rubber Base

Fan Inlet

Electrical Box

Exhaust / Oil Reﬁll Cap

Oil Sightglass

Oil Drain

Inlet Ports

Power Cord

(Not Shown)

Oil Reservoir

Unit consists of:

•

Pro-Set

®

model vacuum pump

• CPS

®

vacuum pump oil

• Operational manual.

OPERATION

8

Vacuum Pump Operation

Initial Preparation

WARNING: Do not operate on systems under pressure.

Damage to the pump may occur.

1. Check the correct power supply outlet to

be used.

2. The VP series is equipped with a dual

voltage motor. Make sure the voltage

selector switch is set for the desired

voltage operation.

Caution: The motor will overheat and

trip the thermal protector if the voltage

selector and the power supply voltage do

not match.

3. Connect the correct power cord from

vacuum pump to power supply outlet.

4. Check oil level in vacuum pump.

1. If the vacuum pump is equipped with a dual voltage motor, make sure the voltage

selector switch is set for the desired voltage operation.

2. The vacuum pump is shipped without oil in the reservoir. Remove the exhaust/oil ﬁll

cap and add oil until it is seen in the middle of the oil sight glass. Re-secure cap.

3. Remove the 1/4" inlet service port cap, turn on the vacuum pump. After 15 seconds,

replace 1/4 cap back on inlet port.

4. Re-check vacuum pump oil level. Add or remove oil if necessary.

To achieve good ﬁnal vacuum levels, the oil level should be visually seen through sight

glass.

CAUTION: DO NOT RUN THIS EQUIPMENT WITH LOW OR NO OIL. RUNNING THIS

EQUIPMENT WITH NO LUBRICATION WILL CAUSE PREMATURE FAILURE.

VACUUM PUMP IS NOW READY FOR USE.

Figure - 1

OPERATION

9

Routine Maintenance

It is recommended to change the vacuum pump oil after 50 hours of usage. The purity of

the oil will determine the ﬁnal vacuum level achieved. Always use the CPS recommended

vacuum pump oil (VPOQ / VPOP / VPOG). The oil provided with the pump has been

specially blended to maintain maximum visosity at normal running temperatures as well

as cold weather starts.

OIL CHANGE PROCEDURES:

1. Be sure the pump oil is warmed up. if not warm, turn vacuum pump “ON” for 10

minutes.

2. Make sure vacuum pump is not plugged in.

3. Remove the oil drain cap and drain the contaminated oil into a suitable container. Tilt

the vacuum pump toward the oil drain port.

4. Once all the oil has been drained, re-secure the oil drain cap back onto the oil drain

port.

5. Remove the exhaust / oil ﬁll cap and add oil until it is seen in the middle of the oil sight

glass. Re-secure exhaust/oil ﬁll cap.

5. Connect vacuum pump as shown in Figure - 1.

6. Open manifold valves.

7. Turn vacuum pump power switch “ON”.

8. Run vacuum pump until ﬁnal vacuum level is met.

9. Once the ﬁnal vacuum level is reached, close manifold valves, turn power switch

“OFF”.

VACUUM OPERATION COMPLETE

OPERATION

10

Troubleshooting Chart

Condition Possible Problem Solution

Unusually noisy

1. Bad bearings.

2. Loose motor bolts.

3. Coupling drive.

4. Dirty, low, or improper oil.

5. Air leaks in connections.

1. Replace motor.

2. Tighten bolts.

3. Adjust or replace coupling.

4. Replace oil.

5. Fix leaks.

High temperature

1. Low or improper voltage.

2. Worn bearings.

3. Low oil level.

1. Check power source

voltage.

2. Replace motor.

3. Add or replace.

Poor vacuum

1. System leaks.

2. Low oil level.

3. Dirty oil.

4. Air leaks at connection.

5. Air leak through seal.

6. Worn rotary mechanism.

1. Fix leaks.

2. Add or replace oil.

3. Flush and replace oil.

4. Fix leaks.

5. Replace shaft seal.

6. Replace cartridge.

Oil leaks

1. Oil leaks through exhaust.

2. Oil leaks through shaft seal.

3. Oil leaks through

reservoir.

4. System vented pressure.

5. Pump tipped over.

1. Oil level too high.

2. Replace shaft seal.

3. Tighten bolts or replace

gasket.

4. Check oil level.

5. Check oil level.

Pump does not start

1. No power to motor.

2. Damaged motor.

3. Thermal cutout.

1. Check fuses in IEC panel.

2. Replace motor.

3. Wait for thermal switch

to reset. Check for cause of

thermal.

Thermal cutout

1. Low or incorrect voltage.

2. Cold weather.

3. Dirty Oil.

1. Check voltage, move

voltage selector switch to

correct setting.

2. Start and run vacuum

pump with the intake

ﬁtting open for 1 minute

to warm up oil.

3. Flush and replace oil.

WARRANTY

11

CPS

®

Products, Inc. guarantees that all products are free of manufacturing and material

defects to the original owner for one year from the date of purchase. If the equipment

should fail during the guarantee period it will be repaired or replaced (at our option)

at no charge. This guarantee does not apply to equipment that has been altered, mis-

used or solely in need of ﬁeld service maintenance. All repaired equipment will carry

an independent 90-day warranty. This repair policy does not include equipment that is

determined to be beyond economical repair.

Contact Us

Web : www.cpsproducts.com

Email: [email protected]

CPS Products, Inc.

CPS Products, Inc. U.S.A. (Headquarters)

1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA

Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743

E-mail: [email protected] www.cpsproducts.com

CPS Canada

4605 Crysler Ave. Niagara Falls, Ontario L2E 3V6

Tel: 905-358-3124, Fax: 905-358-7187, 1-866-629-3895,

E-mail: [email protected]

CPS Products N.V

Krijgsbaan 241, 2070 Zwijndrecht, Belgium

Tel: (323) 281 30 40, Fax: (323) 281 65 83, www.cpsproducts.be,

E-mail: [email protected]

CPS Australia PTY. LTD.

109 Welland Avenue, Welland, South Australia 5007

Tel: +61 8 8340 7055, Fax: +61 8 8340 7033

E-mail: [email protected]

#70-168

www.cpsproducts.com

POMPE A VIDE

VP & VPC UNIQUE - DOUBLE ÉTAPE POMPE A VIDE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INFORMATIONS GÉNÉRALES

2

Merci d’avoir choisi une pompe de la série CPS

®

PROSET

®

VP. Ces pompes ont été

conçues pour le service dans le domaine du froid et de l’air conditionnée. La série VP

utilise un moteur électrique (1/2ch.) et une cartouche rotatif de pompe à vide.

Spéciﬁcations supplémentaires:

* Equipé d’CPS exclusif de brouillard d’huile gratuit Port d’échappement.

• VP modèles de la série à deux étages équipé d’une soupape de lest.

• Dual voltage modèles, la pompe peut être opéré aussi bien en 220v qu’en 110v

• Manche ergonomique, facilitant la portabilité

• Base en caotchouc pour positonement stable

• Refroidisement par air pour positonement stable

• Lecture de vacuum par 10-15 microns (2 étapes) et 50-100 microns (1 étape)

• Connecteur a entrées multiples, pour connections correspondentes

• Le drainage d’huile facilite le maintenance de la pompe par son accessibilité facile

• Le niveau d’huile est visible par la visière au dessus de la valve de drainage

Veuillez continuer la lecture des instructions a ﬁn d’avoir un bon départ. Ce manuel

contient d’importantes instructions pour l’usage de cet équipement. Faites toujours

attention aux REMARQUES . N’oubliez pas, toujours la sécurité d’abord !

Table de Matières

Introduction

Information Générales 2-5

Introduction 2

Consignes de Sécurite 3

Spéciﬁcations

4-5

Opération 6-10

VP & VPC Série de Piéces 6-7

Prépartion Initiale 8

Opération de Pompe 8-9

Maintenance de Routine 9

Tableau de Dépannage 10

Garantie 11

INFORMATIONS GÉNÉRALES

3

Consignes de Sécurité

L’utilisation de ce matériel se fait de préférence que par du personnel qualiﬁé.

Ce matériel est conçu pour l’évacuation ﬁnale d’un système frigoriﬁque. L’utilisation

sur un circuit avec une pression supérieure à 5psi peut endommager la pompe à

vide.

DANGER - Eviter la respiration des gas

réfrigérants ou vapeur de lubriﬁant.

L’inhalation de hautes concentrations de

réfrigérants peut causer des problèmes

cardiaques, l’inconscience ou même as-

phyxions.

DANGER - Chocque électrique: toujours

déconnecter le câble pendant les opéra-

tions de maintenance de la pompe.

PRÉVENTION - Ne pas brancher la pompe

sur un circuit sous pression.

ATTENTION - Tous les tuyaux peuvent con-

tenir de liquide sous pression. Le contact

avec ce liquide peut causer des brûlures.

Portez des lunettes et gants protectrices.

Soyez toujours prudent en déconnectant

des tuyaux.

ATTENTION - Inhalations de gas réfri-

gérants peut causer des irritations. Lisez

les données de sécurité du fabriquant pour

amples informations sur les lubriﬁants et

réfrigérants.

ATTENTION - Aﬁn d’éviter le risqué de feu,

ne pas utiliser des rallonges avec un di-

amètre de moins de (2,5mm

2

).

ATTENTION - Ne jamais utiliser l’équipement

près de liquides inﬂammables. Contrôlez

les consignes de sécurité avant usage.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

4

Spéciﬁcations

* «Vierge» = Bi-tension (110-120 / 220 50/60Hz E = 220-240V 50/60Hz J = 100V 50/60Hz U = 115V 50/60Hz

Modèle VPC2S* VPC4S* VP2S* VP4S* VP6S*

Etape 1 1

Puissande (CP) RPM @ 50/60Hz

1/5

2880 / 3440

1/4

2880 / 3440

1/4

1440 / 1720

1/3

2880 / 3440

1/2

2880 / 3440

Dimensions (Puches) 9.1 x 4.5 x 8.0 11.3 x 4.5 x 8.0 12.2 x 5 x 9.6 13.1 x 5.5 x 10

Poids 9.3 lb / 4.2 kg 11.0 lb / 5 kg 13.7 lb / 6.2 kg 15.0 lb / 6.8 kg 18.3 lb / 8.3 kg

Température D’Opération 0˚C (32˚F) to 52˚C (125˚F)

Source* U, E, J Dual

Vacuum Ultime aussi bas que 100 Microns 50 Microns

Capacité D’Hulle 9 oz / 250 ml 10 oz / 300 ml 16 oz / 470 ml 16 oz / 470 ml 19 oz / 550 ml

Construction Caisse en aluminium sur base en caoutchouc et manche pvc

Protection Surcharge Protection thermale du moteur

Controle Par interrupteur

Déplacement D’Air

2 CFM @ 60H

48 l/m @ 50Hz

4 CFM @ 60Hz

96 l/m @ 50Hz

2 CFM @ 60Hz

48 l/m @ 50Hz

4 CFM @ 60Hz

96 l/m @ 50Hz

6 CFM @ 60Hz

144 l/m @ 50Hz

Connecteurs 1/4 SAE & 1/2 ACME 1/4 SAE, 3/8 SAE & 1/2 ACME

Vanne A Décharde Non

INFORMATIONS GÉNÉRALES

5

Spéciﬁcations

* «Vierge» = Bi-tension (110-120 / 220 50/60Hz E = 220-240V 50/60Hz J = 100V 50/60Hz U = 115V 50/60Hz

Modèle VPC2D* VP2D* VP4D* VP6D* VP8D* VP10D* VP12D*

Etape 2

Puissande (CP) RPM @

50/60Hz

1/4

2880 / 3440

1/3

1440 / 1720

1/2

2880 / 3440

1/2

2880 / 3440

2/3

2880 / 3440

3/4

2880 / 3440

1

2880 / 3440

Dimensions (Puches)

11.3 x 4.5

x 8.0

12.2 x 5 x 9.6 13.1 x 5.5 x 10 14.9 x 5.7 x 10.6

Poids

12.1 lb /

5.5 kg

17.7 lb /

8.0 kg

22.1 lb /

10.0 kg

22.5 lb /

10.2kg

29.8 lb /

13.5kg

30.3 lb /

13.7kg

30.9 lb /

14.0kg

Température D’Opération 0˚C (32˚F) to 52˚C (125˚F)

Source* E, U, J Dual, E, J Dual, J

Vacuum Ultime 15 Microns 10 Microns

Capacité D’Hulle

9 oz /

250ml

11.5 oz /

330ml

15.5 oz /

450ml

14 oz /

400 ml

29 oz/

860 ml

28 oz /

830 ml

27 oz /

800 ml

Construction Caisse en aluminium sur base en caoutchouc et manche pvc

Protection Surcharge Protection thermale du moteur

Controle Protection thermale du moteur

Déplacement D’Air

2 CFM @

60Hz

48 l/m @

50Hz

2 CFM @

60Hz

48 l/m @

50Hz

4 CFM @

60Hz

96 l/m @

50Hz

6 CFM @

60Hz

144 l/m @

50Hz

8 CFM @

60Hz

192 l/m @

50Hz

10 CFM @

60Hz

240 l/m @

50Hz

12 CFM @

60Hz

288 l/m @

50Hz

Connecteurs

1/4 SAE &

1/2 ACME

1/4 SAE, 3/8 SAE, & 1/2 ACME 1/4, 3/8 & 1/2 SAE

Vanne A Décharde Non Oui

OPÈRATION

6

VP Série de Pièces

Manche

Vanne de décharge

(seulement sur le modèles a

étapes)

Base en Caoutchouc

Réservoir

D’Huile

Entrée

Ventilateur

Boite

Électrique

Echapement /

Capuchon de

drainage

Visière

Drainage

D’Huile

Entrée

Entrée Électrique /

Boitea Plomb (Dans

prise IEC)

Contenu:

• Pompe à vide

PRO-SET

®

• Cable 220 volt

• Huile pour pompe a vide, 500 ml

• Manuel d’instructions

OPÈRATION

VPC Série de Pièces

7

Manche

Base en Caoutchouc

Réservoir

D’Huile

Entrée

Ventilateur

Boite

Électrique

Echapement /

Capuchon de

drainage

Visière

Drainage

D’Huile

Entrée

Contenu:

• Pompe à vide

PRO-SET

®

• Cable 220 volt

• Huile pour pompe a vide, 500 ml

• Manuel d’instructions

OPÈRATION

8

Opération de Pompe

Prépartion Initiale

CAUTION: Ne pas utiliser la pompe sur des circuits

sous pression.

1. Contrôler le type de voltage.

2. Si la pompe à vide est équipé d’un moteur

à double tension, s’assurer que le

sélecteur de tension est réglé pour le

fonctionnement de tension souhaité.

Attention: Le moteur surchauffera et la

protection thermale sera enclenchée au

cas de voltage incorrecte.

3. Brancher le cable de courant au circuit.

4. Contrôler le niveau d’huile.

5. Connecter la pompe comme montrée en

Figure - 1.

6. Ouvrir les vannes manifold.

7. Enclencher par la touché "ON".

1. Si la pompe à vide est équipé d’un moteur à double tension, s’assurer que le sélecteur

de tension est réglé pour le fonctionnement de tension souhaité.

2. La pompe est livré SANS huile dans le réservoir ! Verser l’huile par l’ouverture de

remplissage et contrôler le niveau dans la visière.

3. Enlever le capuchon de l’netrée 1/4, allumer la pompe. Après 15 secondes, remettre

le capuchon 1/4 sur la bouche d’entrée.

4. Re-contrôler le niveau d’huile et ajouter si nécessaire.

Aﬁn d’obtenir un vide correcte le niveau d’huile doit être bien visible par la visière.

ATTENTION: Ne pas utiliser la pompe avec peu ou pas d’huile. Utilisage sans lubriﬁ-

cation résultera enendommagement prémature.

La pompe est prête à être utilisée.

Figure - 1

La page charge ...

CPS Pro-Set VP12D Mode d'emploi

CPS Pro-Set VP12D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents