Stimove Gewichtstier "Raupe" Manuel utilisateur

Marque
Stimove
Modèle
Gewichtstier "Raupe"
Catégorie
Kit de nettoyage d'équipement
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Product distributed by Megaform SA, Rue Haute 177, 4700 Eupen, Belgium
www.megaform.com
Spezifikation - DE
Gewichtete Sensorik-Raupe
Artikel: M592690
Allgemeine Beschreibung
Diese riesige Gewichtete Sensorik-Raupe ist ein großartiges therapeutisches
Mittel, um das propriozeptive und taktile System des Kindes zu stimulieren.
Die Raupe ist mit 12 beschwerten Beuteln (je 170 g) gefüllt, die leicht entfernt
werden können, um das Gewicht der Raupe anzupassen.
Verwenden Sie dieses gewichtete Spielzeug für Kinder mit
Aufmerksamkeitsdefiziten, Hyperaktivität, Angst, sensorischen
Informationsverarbeitungsstörungen, Autismus-Spektrum-Störungen,
Verhaltensstörungen... Es zielt darauf ab, physischen und emotionalen Stress
abzubauen, das Kind zu entspannen und ihm ein Gefühl von Komfort zu
vermitteln, die Grenzen seines Körpers zu verstehen und zu helfen, sich auf
andere pädagogische Übungen zu konzentrieren.
Der Einsatz der Gewichtete Sensorik-Raupe wird sowohl in Klassen mit einem
Psychologen, mit einem Logopäden in medizinischen und
Entwicklungszentren, als auch in schulischen Einrichtungen mit inklusiven
Klassen und Förderräumen empfohlen.
1. Technische Daten
Material: Plüschstoff, künstlicher Füllstoff, Baumwollstoff, Polypropylen-
Granulat, hochwertiges Nähzubehör.
Größe, mm: 1350 x 500 x 80
Art.Nr. 3304600
Product distributed by Megaform SA, Rue Haute 177, 4700 Eupen, Belgium
www.megaform.com
Gewicht, kg: 2,5 (± 1 kg)
Ausstattung: Raupe - 1 Stück, gewichtete Beutel - 12 Stück.
Alter: 1+.
2. Lagerung
In trockenen Innenräumen bei Temperaturen von + 5 °C bis + 30 °C und einer
zulässigen Luftfeuchtigkeit von 30-70 %, mindestens 1 m von Heizgeräten und
direkter Sonneneinstrahlung entfernt lagern.
3. Empfehlungen
Verwendung in trockenen, überdachten Räumen, entfernt von Heizgeräten
und direkter Sonneneinstrahlung.
Der Unterricht sollte von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Aufgrund des Gewichts des Tieres wird ein Gebrauch von maximal 15 - 20
Minuten empfohlen.
Das Gewicht der Raupe kann eingestellt werden. Öffnen Sie den
Reißverschluss am Gehäuse und nehmen Sie Beutel mit Polypropylen-
Granulat heraus oder fügen Sie welche hinzu, um das gewünschte Gewicht zu
erreichen.
4. Pflege
Nehmen Sie vor dem Waschen die beschwerten Beuteln heraus.
Waschen Sie den Raupenkörper in einer Waschmaschine bei einer
Temperatur von 30 °C im Modus "Feinwäsche (mit minimaler Schleuderzahl)".
Nicht bügeln. Ungefaltet trocknen.
5. Achtung! Haftungsausschluss
Achtung! Das Produkt hat Altersbeschränkungen - nicht für Kinder
unter 1 Jahr geeignet.
Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen.
Gefüllte Beutel nicht öffnen.
Füllmaterial nicht verschlucken.
Wenn der Beutel beschädigt ist, entfernen Sie ihn sofort aus der Reichweite
von Kindern.
Product distributed by Megaform SA, Rue Haute 177, 4700 Eupen, Belgium
www.megaform.com
Specification - EN
Weighted Sensory Caterpillar
Article: M592690
General description
This giant Weighted Sensory Caterpillar is a great therapeutic tool to
stimulate the child's proprioceptive and tactile systems. The caterpillar is
filled with 12 weighted bags (170g each) that can be removed easily to adjust
the toy's weight.
Use this weighted toy for kids with attention deficit, hyperactivity, anxiety,
sensory information processing disorders, autism spectrum disorders,
behavioral disorders... It aims to relieve physical and emotional stress, relax
the child and provide a sense of comfort, understand the limits of his body
and help to focus on other educational exercises.
The use of the Weighted Sensory Caterpillar is recommended both in classes
with a psychologist, with a speech therapist in medical and development
centers, as well as in school settings with inclusive classes and resource
rooms.
1. Specifications
Material: plush fabric, artificial filler, cotton fabric, polypropylene
granules, high-quality sewing accessories.
Size, mm: 1350 x 500 x 80
Product distributed by Megaform SA, Rue Haute 177, 4700 Eupen, Belgium
www.megaform.com
Weight, kg: 2,5 (± 1 kg)
Equipment: Caterpillar - 1 piece, weighing bags - 12 pcs.
Age: 1+.
2. Storage
Store in dry indoor areas with temperatures from + 5 °C to + 30 °C and a
permissible humidity of 30-70%, at a distance of at least 1m from
heating appliances and direct sunlight.
3. Recommendations
Use in dry, covered rooms at a distance from heating appliances and
direct sunlight.
Classes should be supervised by adults.
Due to the animal's weight, recommended use is 15 - 20 minute periods.
Do not sleep with the weighted toy.
The weight of the toy can be adjusted. Open the zipper on the case and
take out or add bags with polypropylene granules to reach the desired
weight.
4. Care
Before washing, take out weighing bags.
Wash the caterpillar case in a washing machine at a temperature of 30
°C in the “Delicate mode (with a minimum spin)” mode.
Do not iron. Dry unfolded.
5. Attention! Disclaimer
Warning! The equipment has age restrictions - not intended for
children under 1 year.
Use under adult supervision.
Do not open filled bags.
Do not swallow filler.
If the bag is damaged, immediately remove it from the reach of
children.
Product distributed by Megaform SA, Rue Haute 177, 4700 Eupen, Belgium
www.megaform.com
Spécifications - FR
Chenille sensorielle lestée
Article : M592690
Description générale
Cette chenille sensorielle lestée géante est un excellent outil thérapeutique
pour stimuler les systèmes proprioceptif et tactile de l'enfant. La chenille est
remplie de 12 sacs lestés (170 g chacun) qui peuvent être retirés facilement
pour ajuster le poids du jouet.
Utilisez ce jouet lesté pour les enfants souffrant de déficit d'attention,
d'hyperactivité, d'anxiété, de troubles du traitement de l'information
sensorielle, de troubles du spectre autistique, de troubles du
comportement... Il vise à soulager le stress physique et émotionnel, à
détendre l'enfant et à lui procurer un sentiment de confort, à comprendre les
limites de son corps et à l'aider à se concentrer sur d'autres exercices
éducatifs.
1. Spécifications
Matériau : tissu en peluche, matière de remplissage artificielle, tissu en coton,
granulés de polypropylène, accessoires de couture de haute qualité.
Taille, mm : 1350 x 500 x 80
Poids, kg : 2,5 (± 1 kg)
Équipement : Chenille - 1 pièce, sacs lestés - 12 pièces.
Âge : 1+.
Product distributed by Megaform SA, Rue Haute 177, 4700 Eupen, Belgium
www.megaform.com
2. Stockage
Stocker dans des locaux secs à l'intérieur, à des températures comprises entre
+ 5 °C et + 30 °C et à une humidité admissible de 30-70 %, à une distance d'au
moins 1 m des appareils de chauffage et des rayons directs du soleil.
3. Recommandations
Utiliser dans des locaux secs et couverts, à distance des appareils de
chauffage et des rayons directs du soleil.
L’utilisation doit être surveillée par un adulte. Une période d’utilisation de 15
à 20 minutes est recommandée suite au poids de l’animal.
Ne pas dormir avec la chenille lestée.
Le poids du jouet peut être ajusté. Ouvrez la fermeture éclair et sortez ou
ajoutez des sacs contenant des granulés de polypropylène pour atteindre le
poids souhaité.
4. Entretien
Avant le lavage, retirez les sacs lestés.
Lavez la chenille dans une machine-à-laver à une température de 30 °C en
mode "Linge délicat (avec un essorage minimum)".
Ne pas repasser. Sécher à plat.
5. Attention ! Avis de non-responsabilité
Avertissement ! Cet équipement comporte des restrictions d'âge - il
n'est pas destiné aux enfants de moins d'un an.
Utilisez-le sous la surveillance d'un adulte.
Ne pas ouvrir les sacs lestés.
Ne pas avaler le produit de remplissage.
Si le jouet est endommagé, le mettre immédiatement hors de
portée des enfants.
Product distributed by Megaform SA, Rue Haute 177, 4700 Eupen, Belgium
www.megaform.com
Specificatie
Verzwaarde Sensorische Rups
Artikel: M592690
Algemene omschrijving
Deze reusachtige Verzwaarde Sensorische Rups een geweldig therapeutisch
hulpmiddel om de proprioceptieve en tactiele systemen van het kind te
stimuleren. De rups is gevuld met 12 verzwaarde zakjes (170g elk) die
gemakkelijk kunnen worden verwijderd om het gewicht van de rups aan te
passen.
Gebruik dit verzwaard dier voor kinderen met aandachtstekort,
hyperactiviteit, angst, sensorische informatieverwerkingsstoornissen,
autismespectrumstoornissen, gedragsstoornissen... Het is bedoeld om
fysieke en emotionele stress te verlichten, het kind te ontspannen en een
gevoel van comfort te geven, de grenzen van zijn lichaam te begrijpen en te
helpen om zich te concentreren op andere educatieve oefeningen.
Het gebruik van de Verzwaarde Sensorische Rups wordt aanbevolen zowel in
klassen met een psycholoog, met een logopedist in medische en
ontwikkelingscentra, als in schoolomgevingen met inclusieve klassen..
1. Specificaties
Materiaal: pluche stof, kunstmatige vulstof, katoenen stof, polypropyleen
korrels, hoogwaardige naaiaccessoires.
Afmetingen, mm: 1350 x 500 x 80
Product distributed by Megaform SA, Rue Haute 177, 4700 Eupen, Belgium
www.megaform.com
Gewicht, kg: 2,5 (± 1 kg)
Uitrusting: Rups - 1 stuk, weegzakjes - 12 stuks.
Leeftijd: 1+.
2. Bewaring
Bewaren in droge binnenruimten met temperaturen van + 5 °C tot + 30 °C en
een toelaatbare luchtvochtigheid van 30-70%, op een afstand van ten minste
1 m van verwarmingsapparaten en direct zonlicht.
3. Aanbevelingen
Gebruik in droge, overdekte ruimten op afstand van verwarmingstoestellen
en direct zonlicht.
De klassen moeten onder toezicht van volwassenen staan.
In verband met het gewicht van het dier wordt een gebruik van 15 - 20
minuten aanbevolen.
Niet slapen met het verzwaarde speelgoed.
Het gewicht van het speelgoed kan worden aangepast. Open de rits van het
etui en haal er zakjes met polypropyleen korrels uit of voeg ze toe om het
gewenste gewicht te bereiken.
4. Onderhoud
Voor het wassen de verzwaarde zakjes eruit halen.
Was de rupshoes in een wasmachine bij een temperatuur van 30 °C in de
stand "Delicaat (met een minimum centrifuge)".
Niet strijken. Ongevouwen drogen.
5. Opgelet! Disclaimer
Waarschuwing! Het product heeft leeftijdsbeperkingen - niet
bedoeld voor kinderen jonger dan 1 jaar.
Gebruik onder toezicht van een volwassene.
Gevulde zakken niet openen.
Vulstof niet inslikken.
Als de zak beschadigd is, verwijder deze dan onmiddellijk uit het bereik van
kinderen.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Stimove Gewichtstier "Raupe" Manuel utilisateur

Marque
Stimove
Modèle
Gewichtstier "Raupe"
Catégorie
Kit de nettoyage d'équipement
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents