Stanley FME190 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre mélangeur à pales Stanley Fat Max FME190 a été conçu

pour mélanger des matériaux liquides et poudreux : peintures,

colles/adhésifs, plâtre, chape ainsi que mortier etc. Cet outil

est conçu pour être utilisé par des professionnels ainsi que

des particuliers, non professionnels.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales propres aux outils

électriques

@

Avertissement ! Lisez tous les avertisse-

ments et toutes les consignes de sécurité.

Tout manquement au respect des avertisse-

ments et des instructions indiqués ci-dessous

peut entraîner un choc électrique, un incendie

et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir vous y référer dans le futur.

Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements

indiqués ci-dessous se rapporte à votre outil alimenté sur

secteur (avec cordon) ou à votre outil alimenté par batterie

(sans cordon).

1. Sécurité de l'espace de travail

a. Maintenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les

lieux sombres ou encombrés sont propices aux accidents.

b. N'utilisez pas d'outils électriques dans des

atmosphères explosives, telles qu'en présence de

liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les

outils électriques peuvent produire des étincelles qui

pourraient enammer toute émanation ou poussière

ambiante.

c. Maintenez les enfants et toute autre personne à l'écart

lorsque vous utilisez un outil électrique. Toute

distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l’appareil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises de l'appareil doivent correspondre aux

prises de secteur. Ne modier la che en aucune

façon. Ne pas utiliser de che d’adaptation avec un

outil électrique mis à la terre (masse). L’utilisation de

ches d’origine et de prises appropriées réduira tout

risque de décharges électriques.

b. Évitez tout contact corporel avec des éléments reliés

à la terre comme des tuyaux, radiateurs, cuisinières

ou réfrigérateurs. Les risques de chocs électriques

augmentent lorsque le corps est relié à la terre.

c. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à

l'humidité. Tout contact d’un outil électrique avec un

liquide augmente les risques de décharges électriques.

d. Ne malmenez pas le cordon. Ne jamais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil

électrique. Protéger le cordon de toute source de

chaleur, de l’huile, et de tout bord tranchant ou pièce

mobile. Les cordons endommagés ou emmêlés

augmentent les risques de décharges électriques.

e. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur,

utilisez une rallonge adaptée à l'usage en extérieur.

Cela diminuera tout risque de décharges électriques.

f. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un

environnement humide est inévitable, utilisez une

alimentation protégée par un dispositif de courant

résiduel (RCD).

Cela réduira tout risque de décharges électriques.

3. Sécurité personnelle

a. Restez attentif, faites attention à ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un

outil électrique. Ne pas utiliser d’outil électrique en

cas de fatigue ou sous l’inuence de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Tout moment d’inattention

pendant l’utilisation d’un outil électrique comporte des

risques de dommages corporels graves.

b. Porter un équipement de protection individuel. Porter

systématiquement un dispositif de protection

oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières, des

chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou un

dispositif de protection auditive, lorsque la situation le

requiert, réduira les risques de dommages corporels.

c. Empêcher un déclenchement accidentel. Assurez-

vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant

de brancher l’outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou

de le ramasser ou le transporter. Transporter un outil le

doigt sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique alors

que l’interrupteur est en position de marche invite les

accidents.

d. Retirez toutes les clés de réglage avant de mettre

l'outil électrique en marche. Une clé laissée sur une

pièce rotative d’un outil électrique comporte des risques

de dommages corporels.

e. Adopter une position stable. Maintenir les pieds bien

ancrés au sol et conserver son équilibre en

permanence. Cela permettra de mieux maîtriser l’outil

électrique en cas de situations imprévues.

f. Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun

vêtement ample ou bijou. Conservez les cheveux, les

vêtements et les gants éloignés des parties mobiles.

Les vêtements lâches, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les parties mobiles.

g. Lorsqu’un dispositif de connexion à un système de

dépoussiérage ou d’élimination est fourni, assurez-

vous qu’il est branché et utilisé correctement.

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques

engendrés par les poussières.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne forcez pas l'outil électrique. Utiliser l’outil

approprié au travail en cours. L’outil approprié

effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la

vitesse pour laquelle il a été conçu.

b. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne peut

pas l'allumer ni l'éteindre. Tout appareil dont

l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être

réparé.

c. Débranchez la che du secteur et/ou la batterie de

l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de

changer tout accessoire, ou avant de le ranger. Ces

mesures de sécurité préventives réduisent le risque de

démarrage accidentel de l’outil électrique.

d. Après utilisation, rangez les outils électriques hors de

portée des enfants et ne permettez à aucune personne

non familière avec son fonctionnement (ou sa notice

d’instructions) de l’utiliser. Les outils peuvent être

dangereux entre des mains inexpérimentées.

e. Entretien des outils électriques. Vériez les pièces

mobiles pour vous assurer qu’elles sont bien alignées

et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne

sont affectées d’aucune condition susceptible de

nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de

dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute

nouvelle utilisation. De nombreux accidents sont causés

par des outils mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Les

outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins

susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, mèches,

etc., conformément aux présentes directives et

suivant la manière prévue pour ce type particulier

d’outil électrique, en tenant compte des conditions de

travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un outil

électrique à des ns autres que celles prévues est

potentiellement dangereuse.

5. Révision

a. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur

qualié en n’utilisant que des pièces de rechange

identiques. Cela permettra de préserver l’intégrité de

l’outil électrique et la sécurité de l’utilisateur.

Avertissements de sécurité relatifs aux outils

électriques supplémentaire pour le mélangeur à

pales.

u Ne bloquez jamais le produit dans un étau ou sur un établi

pour l'utiliser comme outil statique. Cela peut entraîner

des blessures graves.

u Éteignez immédiatement le produit si l'accessoire de l'outil

se grippe. Préparez-vous aux couples résistants élevés,

qui peuvent provoquer des contrecoups. L'accessoire de

l'outil peut se gripper si le produit est en surcharge ou se

tord dans la pièce d'ouvrage.

u Portez des vêtements de protection, un masque

antipoussière et des gants de protection lorsque vous

utilisez ce produit. Pendant l'utilisation, ce produit peut

générer des poussières ou des éclaboussures, et des

matériaux ou liquides peuvent être expulsés. Beaucoup

de types de poussières sont considérés comme

cancérigènes.

u Utilisez toujours le produit avec les deux mains sur les

poignées. Maintenez une prise ferme sur les poignées et

assurez-vous d'avoir un bon équilibre sur un sol stable,

à niveau et sec. La perte de contrôle du produit peut

provoquer des blessures corporelles.

u N'utilisez pas ce produit pour traiter des substances

hautement inammables ou potentiellement explosives

telles que des solvants. L'utilisation de ce produit crée des

étincelles qui peuvent enammer les vapeurs.

u Utilisez ce produit uniquement en intérieur. L'humidité

et la pluie peuvent endommager le produit ou entraîner

une électrocution à partir de l'alimentation, si du matériau

remué pénètre à l'intérieur du produit ou si le produit

tombe dans le matériau remué. Faites vérier le produit

par un électricien professionnel. Les matériaux remués

et l'humidité peuvent endommager le produit ou entraîner

une électrocution s'ils pénètrent à l'intérieur du produit.

u Ne travaillez pas avec des substances nocives pour la

santé. Beaucoup de matériaux sont nocifs lorsqu'ils sont

traités.

N'inspirez pas de substances nocives et évitez tout

contact avec la peau. Suivez les instructions du fabricant

et portez un équipement de protection personnelle

approprié.

u Attendez l'arrêt complet du produit avant de le retirer du

matériau remué et de le poser. Le seau peut se gripper

ou du matériau mélangé peut être expulsé. Cela peut

entraîner une perte de contrôle du produit.

Risques résiduels.

Même en appliquant les réglementations de sécurité

pertinentes et en mettant en œuvre les dispositifs de

sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être évités. Ils

comprennent :

u Les blessures provoquées par le contact avec des pièces

en rotation/mouvement.

u Diminution de l’acuité auditive.

u Le risque de blessure en changeant des pièces ou

accessoires.

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Les risques pour la santé causés par la respiration de la

poussière causée lors du sciage du bois, notamment le

chêne, le hêtre et les panneaux de bre.

u Les blessures provoquées par une utilisation prolongée

de l'outil. Assurez-vous de faire des pauses régulières

lorsque vous utilisez un outil pour des périodes

prolongées.

Sécurité d'autrui

u L'utilisation de cet appareil n'est pas prévue pour les

personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou qui

manquent d'expérience et de connaissances, sauf si ces

personnes sont surveillées ou instruites sur l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

u Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

Vibration

Les valeurs d'émission de vibrations déclarées dans les

données techniques et la déclaration de conformité ont

été mesurées selon une méthode de test standard fournie

par EN 60745 et peuvent être utilisées pour comparer des

outils entre eux. La valeur d'émission de vibrations déclarée

peut aussi être utilisée dans une évaluation d'exposition

préliminaire.

Avertissement ! La valeur d'émission de vibrations pendant

l'utilisation réelle de l'outil peut différer de la valeur déclarée

selon la façon dont l'outil est utilisé. Le niveau de vibrations

peut augmenter et dépasser le niveau indiqué. Lors de

l'évaluation de l'exposition aux vibrations pour déterminer les

mesures de sécurité requises par 2002/44/CE pour protéger

les personnes utilisant régulièrement des outils électriques

dans un cadre professionnel, une estimation de l'exposition

aux vibrations doit prendre en compte les conditions réelles

d'utilisation et la façon dont l'outil est utilisé, ce qui comprend

la prise en compte de toutes les parties du cycle d'utilisation

comme les moments où l'outil est éteint et où il fonctionne à

vide en plus du temps d'utilisation.

Etiquettes sur l'outil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code date

apparaissent sur l'outil :

:

Avertissement ! An de réduire le risque de

blessure, lisez la notice d'instructions.

O

Portez des lunettes de sécurité.

N

Portez une protection auditive.

6

Portez un masque anti-poussière.

Portez des gants lorsque vous manipulez les

lames.

Sécurité électrique

#

Cet outil a une double isolation ; aucun l de

terre n'est donc nécessaire. Vériez toujours que

l'alimentation électrique correspond à la tension

sur la plaque signalétique.

u Vérifiez les cordons périodiquement. Si le cordon

d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou par un centre de réparation agréé Stanley Fat

Max afin d'éviter tout danger.

Chutes de tension

Les appels de courant provoquent des micro chutes de

tension. Dans des conditions d'alimentation électrique

défavorables, d'autres équipements peuvent en être affectés.

Si l'impédance du système de l'alimentation électrique est

inférieure à 0.34 Ω, les perturbations sont peu probables.

Utilisation d'une rallonge

u Utilisez toujours une rallonge homologuée et compatible

avec la tension nominale de l'outil (consultez la section

Fiche technique). Avant utilisation, vériez que la rallonge

ne comporte aucun signe de dommage, d'usure ou

d'obsolescence.

u Remplacez la rallonge si elle est endommagée ou

défectueuse. Lorsque vous utilisez un dérouleur de câble,

déroulez toujours le câble complètement. L'utilisation

d'une rallonge non adaptée à l'alimentation de l'outil,

endommagée ou défectueuse peut entraîner un risque

d'incendie et de choc électrique.

Caractéristiques

Cet outil comprend certaines des caractéristiques suivantes

ou leur intégralité.

1. Orices de ventilation

2. Poignée (gauche & droite)

3. Douille

4. Axe

5. Agitateur

6. bouton de verrouillage

7. Interrupteur à variateur de vitesse

8. Cordon d'alimentation avec prise

9. Clé de montage 22 mm (x 2)

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Assemblage.

Déballage.

u Déballez toutes les pièces et posez-les sur une surface

plate et stable.

u Retirez tous les matériaux d'emballage et d'expédition, le

cas échéant.

u Assurez-vous que le contenu du colis est complet et n'est

pas endommagé. Si vous trouvez des pièces manquantes

ou endommagées, n'utilisez pas le produit mais contactez

votre distributeur. L'utilisation d'un produit incomplet ou

endommagé représente un danger corporel et matériel.

u Assurez-vous de disposer de tous les outils et accessoires

nécessaires pour l'assemblage et l'utilisation. Cela

comprend également l'équipement de protection

personnelle.

Avertissement ! Le produit et son emballage ne sont pas

des jouets ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en

plastique, les feuillets et les petites pièces ! Il y a un risque

d'étouffement et de suffocation !

Installation

Avertissement ! Le produit doit être entièrement assemblé

avant utilisation ! N'utilisez pas un produit qui n'est que

partiellement assemblé ou assemblé avec des pièces

endommagées ! Suivez les instructions d'assemblage étape

par étape et utilisez les images fournies comme guide

visuel pour assembler facilement le produit ! Ne raccordez

pas le produit à une source d'alimentation avant qu'il soit

complètement assemblé !

Agitateur

Avertissement ! Des agitateurs sont disponibles dans

différents types et avec des formes et diamètres différents.

Utilisez toujours l'agitateur approprié à l'utilisation prévue !

Respectez les exigences techniques de ce produit (consultez

la section « Spécications techniques ») lorsque vous achetez

et utilisez un agitateur ! Les agitateurs chauffent pendant

l'utilisation ! Maniez-les avec précautions ! Portez des gants

de protection pour manipuler les agitateurs an d'éviter des

blessures telles que des brûlures ou des coupures !

Fixation (Fig.A, Fig.B, Fig.C, Fig.D)

u Alignez l'agitateur (5) avec l'axe (4). Vissez l'agitateur (5)

dans le sens des aiguilles d'une montre sur l'extrémité

inférieure de l'axe (4) (Fig. A).

u Serrez l'écrou soudé de l'axe (4) avec une clé de montage

(9) et xez l'agitateur (5) dans le sens des aiguilles d'une

montre avec l'autre (9) en agrippant l'écrou soudé (Fig. B).

Remarque ! Serrez d'abord le raccord à la main avant

d'utiliser les clés.

u Alignez l'axe (4) avec la douille (3). Vissez l'extrémité de

l'axe avec l'écrou soudé dans le sens des aiguilles d'une

montre dans la douille (3) (Fig. C).

u Verrouillez la douille (3) avec une clé de montage (9) et

xez l'axe (4) dans le sens des aiguilles d'une montre

avec une autre clé de montage (9) en agrippant l'écrou

soudé (Fig. D).

Remarque ! Serrez d'abord le raccord à la main avant

d'utiliser les clés.

Retrait/Remplacement (Fig.E, Fig.F)

u Verrouillez la douille (3) avec une clé de montage (9) et

desserrez l'axe (4) dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre avec une autre clé de montage (9) en

agrippant l'écrou soudé (Fig. E).

u Desserrez l'écrou soudé dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre (Fig. F) et retirez l'axe (4) de la douille (3)

(Fig. F)

Agitateur (Fig.G, Fig.H)

u Verrouillez l'écrou soudé sur l'axe (4) avec une clé de

montage (9) et desserrez l'agitateur (5) dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre (9) en agrippant l'écrou

soudé (Fig. G).

u Desserrez l'écrou soudé dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre (Fig. H) et retirez l'agitateur (5) de l'axe (4)

(Fig. H).

u Fixez un nouvel axe/agitateur selon vos besoins.

Utilisation

Interrupteur à variateur de vitesse (Fig.I)

Faites fonctionner le produit soit en mode instantané soit en

mode continu.

Mode instantané

u Allumez le produit en appuyant sur l'interrupteur à

variateur de vitesse (7) (Fig. I).

u Éteignez le produit en relâchant l'interrupteur à variateur

de vitesse (7).

Mode continu

u Allumez le produit en appuyant sur l'interrupteur à

variateur de vitesse (7) et maintenez-le en position (Fig. J,

étape 1).

u Appuyez sur le bouton de verrouillage (6) et maintenez-le

en position pour verrouiller l'interrupteur à variateur de

vitesse (7) (Fig. I, étape 2).

u Relâchez le bouton de verrouillage (6) et l'interrupteur

à variateur de vitesse (8). L'interrupteur à variateur de

vitesse est maintenant verrouillé pour une utilisation

continue.

u Appuyez sur l'interrupteur à variateur de vitesse et

relâchez-le (7) pour éteindre le produit.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation générale

u Vériez que le produit, son cordon d'alimentation, sa prise

ainsi que ses accessoires sont exempts de tout dommage

avant chaque utilisation. N'utilisez pas le produit s'il est

endommagé ou usé.

u Vériez deux fois que les accessoires et pièces jointes

sont correctement xés.

u Tenez toujours l’outil par la poignée. Maintenez les

poignées sèches pour assurer une prise sûre.

u Assurez-vous que les évents sont toujours dégagés.

Nettoyez-les si nécessaire avec une brosse douce. Des

évents bloqués peuvent provoquer une surchauffe et

endommager le produit.

u Éteignez immédiatement le produit si vous êtes dérangé

pendant le travail par d'autres personnes entrant dans la

zone. Attendez toujours l'arrêt complet du produit avant de

le poser.

u Ne vous fatiguez pas au travail. Prenez des pauses

régulières pour vous assurer de pouvoir vous concentrer

sur le travail et d'avoir le contrôle total du produit.

Mélange (Fig.K)

Avertissement ! Des poussières nes peuvent être

générées pendant l'utilisation ! Certaines poussières sont

très inammables et explosives ! Ne fumez pas pendant

l'utilisation, et maintenez les sources de chaleur et les

ammes nues hors de la zone de travail ! Portez toujours un

masque antipoussière pour vous protéger contre les risques

résultant des poussières nes ! L'agitateur s'arrêtera pendant

l'utilisation si le matériau est trop ferme ! Éteignez le produit,

levez l'agitateur hors du matériau et vériez le matériau avant

d'utiliser le produit de nouveau ! Un agitateur bloqué peut

surchauffer le moteur. Tenez le produit fermement pendant

l'utilisation. Ne laissez pas l'agitateur toucher le seau ! Cela

peut endommager l'agitateur et le seau !

u Maintenez le produit avec les 2 mains sur les deux

poignées (2) et insérez l'agitateur (5) dans le matériau

(Fig. M).

u Appuyez doucement sur l'interrupteur à variateur de

vitesse pour commencer l'utilisation à vitesse lente.

u Déplacez l'agitateur dans le matériau jusqu'à ce qu'il soit

équitablement et entièrement mélangé.

u Éteignez le produit. Attendez l'arrêt complet de l'agitateur

avant de le sortir du matériau mélangé.

Avertissement : Éteignez le produit, attendez son arrêt

complet et débranchez-le de la source d'alimentation si

l'agitateur se bloque dans le matériau mélangé. Ne débloquez

l'accessoire qu'après tout cela.

Après utilisation

Avertissement : Éteignez toujours le produit, débranchez-le

de sa source d'alimentation et laissez-le refroidir avant toute

vérication, entretien et nettoyage !

Nettoyage

u Maintenez le produit propre. Retirez les débris après

chaque utilisation et avant de le ranger.

u Un nettoyage régulier et correct vous assurera une

utilisation en toute sécurité du produit et prolongera sa

durée de vie.

u Avant chaque utilisation, vériez que le produit ne

comporte aucune pièce usée ou endommagée. Ne

l'utilisez pas s'il comporte des pièces cassées et usées.

Avertissement : Toute réparation et maintenance ne doit

être effectuée qu'en accord avec ces instructions ! Tout travail

supplémentaire doit être effectué par un spécialiste qualié !

u Nettoyez le produit avec un chiffon sec. Utilisez une

brosse pour les zones difficiles à atteindre.

u Nettoyez en particulier les évents (1) après chaque

utilisation avec un chiffon et une brosse.

u Retirez la saleté tenace avec de l'air pressurisé (max. 3

bars).

Remarque : N'utilisez pas de produits chimiques, alcalins,

abrasifs, ou d'autres détergents ou désinfectants agressifs

pour nettoyer ce produit car ils peuvent endommager les

surfaces.

u Vériez qu'il n'y a aucune pièce usée ou endommagée.

Remplacez les pièces usées selon vos besoins ou

contactez un centre de service agréé pour effectuer les

réparations avant d'utiliser ce produit de nouveau.

Maintenance

u Avant et après chaque utilisation, vériez que le produit

et les accessoires (ou pièces jointes) ne sont pas usés

ni endommagés. Si nécessaire, remplacez-les par

de nouvelles pièces comme décrit dans ce manuel

d'instructions. Respectez les exigences techniques.

Réparation

Ce produit ne contient aucune pièce réparable par le

consommateur. Contactez un centre de service agréé ou

un personnel de même qualication pour effectuer les

vérications et réparations.

Rangement

u Éteignez le produit et débranchez-le de sa source

d'alimentation.

u Nettoyez le produit comme décrit ci-dessus.

u Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit

sombre, sec, bien aéré et à l'abri du gel.

u Rangez toujours le produit hors d'atteinte des enfants.

La température de rangement idéale est comprise entre

10 °C et 30 °C.

u Nous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine pour

le rangement ou de recouvrir le produit avec un chiffon

ou une enveloppe appropriée pour le protéger de la

poussière.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Transport

u Éteignez le produit et débranchez-le de sa source

d'alimentation.

u Fixez les protections de transport, le cas échéant.

u Portez toujours le produit par les poignées (2).

u Protégez le produit des impacts lourds ou des vibrations

fortes qui pourraient survenir pendant le transport dans

des véhicules.

u Maintenez le produit pour l'empêcher de glisser ou de

tomber.

Dépannage

Des dysfonctionnements suspectés sont souvent dus à des

causes que l'utilisateur peut réparer de lui-même. Vériez

donc le produit avant d'utiliser cette section. Dans la plupart

des cas, le problème peut être facilement résolu.

Problème Cause possible Solution

Le produit ne démarre

pas

Ne produit n'est pas

raccordé à l'alimentation

Raccordez-le à

l'alimentation

Le cordon d'alimentation ou

la prise est défectueux(se)

Faites vérier par un

électricien qualié

Autre défaut électrique sur

le produit

Faites vérier par un

électricien qualié

Le produit n'atteint

pas sa puissance

maximale

La rallonge n'est pas

adaptée à ce produit

Utilisez une rallonge

adaptée

La source d'alimentation

(c.-à-d. le générateur)

possède une tension trop

basse

Raccordez à une

autre source

d'alimentation

Les évents sont bloqués Nettoyez les évents

Résultat

non satisfaisant

L'agitateur est usé Remplacez par un

nouveau

L'agitateur n'est pas adapté

au matériau mélangé

Utilisez un agitateur

adapté

Protection de l'environnement

Z

Collecte sélective. Ne pas jeter ce produit avec les

ordures ménagères.

En n de durée de vie ou d’utilité de votre produit Stanley Fat

Max, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais dans

les conteneurs de collecte sélective. La collecte sélective des

produits et emballages usagés permet de recycler et réutiliser

leurs matériaux.

z

La collecte sélective des produits usagés et des

emballages permet le recyclage et la réutilisation

des matériaux.

La réutilisation de matériaux recyclés aide à

protéger l’environnement contre la pollution et à

réduire la demande en matière première.

Les règlements locaux peuvent prévoir une collecte sélective

des produits électriques dans les sites de déchetterie

municipale ou par collecte sur les lieux d’achat des produits

neufs.

Stanley Europe dispose d’installations pour la collecte et le

recyclage des produits Stanley Fat Max en n de vie. Pour

proter de ce service, veuillez rapporter votre produit auprès

d’un centre de réparation agréé qui le recyclera en notre nom.

Vous pouvez vérier où se trouve le réparateur agréé le plus

proche en contactant votre liale Stanley Europe locale à

l'adresse indiquée dans ce manuel. En alternative, une liste

des réparateurs agréés Stanley Europe et les coordonnées

complètes de notre service après-vente sont disponibles sur

le site Internet : www.2helpU.com

Données techniques

FME190

Tension nominale, fréquence 220 – 240 V~, 50 Hz

Puissance absorbée nominale 1600 W

Vitesse nominale sans charge n

0

180 - 460 tr/min 300-750 tr/min

Diamètre de l'agitateur

Ø 140 mm

Filet de couple M14 x 2

Volume de mélange max. 120L

Couple max 80 Nm

Classe de protection Classe II

Poids approx. 5,1 kg

Niveau de pression sonore LpA 84 dB (A)

Niveau de puissance sonore LWA 95 dB (A)

Incertitude KpA, KWA 3 dB (A)

>ah 4,24 m/s2

24

ITALIANO

25

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

24

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

25

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Certicat de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

%

Mélangeur à pales FME190

Stanley Europe certie que les produits décrits dans le

paragraphe « Fiche technique » sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 60745-1:2009 + A11:2010,

EN 60745-2-11: 2010

Ces produits sont également en accord avec la Directive

2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016) 2014/30/UE (à partir du

20/04/2016) et 2011/65/UE. Pour plus d’informations, veuillez

contacter Stanley Europe à l’adresse suivante ou vous

reporter au dos de cette notice d’instructions.

Le soussigné est responsable de la compilation du chier

technique et fait cette déclaration au nom de Stanley Europe.

Ray Laverick

Directeur technique

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Malines, Belgique

26/01/2015

Garantie

Stanley Europe est conant dans la qualité de ses produits

et propose à tous les professionnels qui les utilisent, une

garantie exceptionnelle. Cette déclaration de garantie s'ajoute

à et ne contredit en aucun cas vos droits contractuels en

tant qu'utilisateur privé non professionnel. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN

Si votre produit Stanley Fat Max présentait un vice de

matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter de sa

date d’achat, Stanley Europe garantit le remplacement gratuit

de toute pièce défectueuse ou, à son entière discrétion, le

remplacement gratuit de l’appareil, à condition que :

u Le produit n'ait pas subi une mauvaise utilisation et ait été

utilisé selon le manuel d'instructions.

u Le produit ait été soumis à une usure normale ;

u Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé ;

u Une preuve d’achat soit fournie.

u Le produit Stanley Fat Max soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux

Pour faire une demande de remboursement ou d’échange,

veuillez contacter votre revendeur, ou trouver l’adresse d’un

centre de réparation agréé Stanley Fat Max proche de chez

vous dans le catalogue Stanley Fat Max, ou contacter votre

succursale Stanley à l’adresse indiquée dans cette notice

d’instructions. Une liste des centres de réparation agréés

Stanley Fat Max et tout détail complémentaire concernant

notre service après-vente, sont à votre disposition sur notre

site Internet à :

www.stanley.eu/3

La page charge ...

Stanley FME190 Le manuel du propriétaire

Stanley FME190 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents