High One INT 12C49 A++ X SIC Le manuel du propriétaire

02/2017

950663

INT 12C49 A++ X SIC

GUIDE D’UTILISATION 02

Lave-vaisselle

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

HIGHONE sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

FR 3

Français

Table des matières

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

18 Descriptif technique

20 Branchement électrique

21 Guide de fonctionnement rapide

23 Instructions de fonctionnement

24 Description du lave-vaisselle

25 Chargement des paniers du lave-vaisselle

31 Utilisation des détergents

34 Distributeur de liquide de rinçage

37 Démarrage d’un programme de lavage

40 Entretien et nettoyage

47 Que faire en cas de panne ?

4 Consignes de sécurité

7 Installation du lave-vaisselle

11 Conseils destinés à l’utilisateur

12 Avant la première utilisation

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Les matériaux d’emballage peuvent être

dangereux pour les enfants !

Pour éliminer les emballages et le lave-vaisselle

en fin de vie, adressez-vous à un centre de

recyclage. Coupez le câble d’alimentation

électrique et rendez le dispositif de verrouillage

de la porte inopérant.

Les cartons d’emballage sont fabriqués à partir

de papier recyclé et doivent être jetés dans un

conteneur de recyclage à papier.

En éliminant ce produit de manière responsable,

vous contribuez à prévenir les conséquences

potentiellement négatives pour l’environnement

et la santé humaine, résultant d’une élimination

incorrecte de ce produit.

Pour plus de détails concernant le recyclage de

ce produit, veuillez contacter les administrations

locales et le service de ramassage des poubelles

de votre ville.

ÉLIMINATION : Ne jetez pas ce produit avec les

ordures ménagères ne faisant pas l’objet d’un

tri sélectif. La collecte de ce genre de déchet

nécessite un traitement spécial.

ATTENTION !

Conformez-vous aux précautions énumérées ci-

dessous lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT !

Cette machine est uniquement prévue pour une

utilisation domestique, entre autres utilisations

similaires, notamment :

• Dans l’espace cuisine réservé au personnel

travaillant au sein de magasins, de bureaux et

d’autres environnements professionnels ;

• Dans les habitations des exploitations agricoles ;

• Par les clients des hôtels, motels et autres

environnements résidentiels ;

• Dans les chambres d’hôtes et établissements du

même type.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives

àl’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur

ont été données et si les risques encourus ont

été appréhendés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.(Pour la norme

EN60335-1).

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son Service

Après-Vente ou une personne de qualification

similaire afin d‘éviter un danger. La porte ne

doit pas laissée en position ouverte dans la

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

mesure où cela pourrait présenter un danger de

basculement. MISE EN GARDE: Les couteaux et

les autres ustensiles pointus doivent être placés

dans le panier pointe vers le bas ou en position

horizontale. Les ouvertures de ventilation ne

doivent pas être obstruées par un tapis.

L’appareil doit être raccordé au réseau de

distribution d’eau en utilisant des jeux de tuyaux

neufs et qu’il convient de ne pas réutiliser des

jeux de tuyaux usages.

Cette machine est prévue pour une utilisation

domestique en intérieur uniquement. Pour éviter

tout risque de choc électrique, n’immergez pas la

machine, le câble ni la prise d’alimentation dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

Veuillez débrancher le câble d’alimentation de la

prise secteur avant de procéder au nettoyage ou à

l’entretien de la machine. Frottez le lave-vaisselle

à l’aide d’un chiffon doux humidiﬁé et de savon

doux, puis utilisez un chiffon sec pour le sécher.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Installation du lave-vaisselle

Positionnement du lave-

vaisselle

Installez le lave-vaisselle à

l’emplacement désiré. La

face arrière du lave-vaisselle

doit toucher le mur qui se

trouve derrière, et les parois

latérales doivent entrer en

contact avec le mur ou les

meubles contigus. Le lave-

vaisselle comporte des tuyaux

d’arrivée et d’évacuation

d’eau que vous pouvez placer

à gauche ou à droite pour

faciliter l’installation.

Nivellement du lave-

vaisselle

Une fois le lave-vaisselle

installé, vous pouvez en

modifier la hauteur en

vissant ou dévissant le pied.

Dans tous les cas, l’appareil

ne doit pas être incliné à plus

de 2 degrés.

Exigences relatives à

l’installation électrique

Veuillez vous reporter à la

plaque signalétique de la

machine pour vérifier la

tension nominale. Branchez

le lave-vaisselle sur une

prise électrique murale

compatible. Utilisez le

type de fusible requis

(10ampères), le dispositif de

surcharge ou le disjoncteur

recommandé, et assurez-

vous que le circuit électrique

alimentant l’appareil lui est

intégralement dédié.

Assurez-vous que la prise

est reliée à la terre.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Raccordements électriques

AVERTISSEMENT !

Pour votre sécurité :

N’utilisez ni

rallonge électrique,

ni adaptateur avec

cette machine.

Vériﬁez que la tension et la

fréquence de votre réseau

correspondent à celles

indiquées sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Branchez la prise du câble

sur une prise de courant

comportant une connexion

à la terre. Si la prise de

courant sur laquelle vous

souhaitez brancher l’appareil

ne convient pas, faites-la

remplacer au lieu d’utiliser

des adaptateurs ou autres

accessoires susceptibles de

causer une surchauffe ou

des brûlures.

Raccordement à

l’alimentation en eau

Branchez le tuyau de l’arrivée

d’eau froide sur un embout

ﬁleté de 19 mm et assurez-

vous que celui-ci est serré.

Si la tuyauterie est neuve ou

est restée inutilisée pendant

un certain temps, laissez

l’eau couler pour vérifier

que l’eau est propre. Cette

précaution permet d’éviter

le risque d’obstruction

de l’arrivée d’eau et les

éventuels dégâts que cela

peut causer à l’appareil.

AVERTISSEMENT !

Refermez le robinet

après usage !

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Raccordement du tuyau de

vidange

Insérez le tuyau de

vidange dans une conduite

d’évacuation principale

présentant un diamètre

minimum de 40 mm, ou

laissez-le pendre dans

un évier, en prenant soin

d’éviter qu’il ne se plie ou

ne soit écrasé. Le point

culminant du tuyau doit être

positionné à 1000 mm du sol

au maximum.

Veuillez installer le tuyau de

vidange selon la méthode A

ou B.

40mm

A

B

Avant

Plan

de travail

Tuyau

de vidange

MAX 1000 mm

REMARQUE !

Le point culminant

du tuyau doit

être positionné à

1000mm du sol au

maximum.

Comment évacuer l’eau

accumulée dans les tuyaux

Si l’évier se trouve à plus d’un

mètre du sol, l’excès d’eau ne

peut être directement évacué

dans l’évier. Il convient

alors de vider le tuyau dans

une bassine ou tout autre

contenant adapté, situé(e)

en dehors et au-dessous du

niveau de l’évier.

Évacuation de l’eau

Branchez le tuyau

d’évacuation de l’eau. Le

tuyau d’évacuation de l’eau

doit être correctement

installé pour éviter toute

fuite. Vérifiez que le tuyau

n’est pas coudé ou écrasé à

certains endroits.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Rallonge de tuyau

Si nécessaire, vous

pouvez rallonger le tuyau

d’évacuation avec un tuyau

de type similaire.

La rallonge ne doit pas faire

plus de 4 mètres de long ;

sinon les performances du

lave-vaisselle pourraient

être réduites.

Branchement sur siphon

Le branchement d’évacuation

doit être placé à une hauteur

inférieure à 1000 mm

(maximum) par rapport au

fond du lave-vaisselle. Le

tuyau d’évacuation doit être

ﬁxé.

Démarrage du lave-

vaisselle

Avant de mettre en marche

le lave-vaisselle, vériﬁez les

points suivants :

• Le lave-vaisselle est

correctement nivelé et

installé.

• Le robinet d’alimentation

d’eau est ouvert.

• Les raccords des tuyaux

d’arrivée d’eau sont bien

serrés et ne fuient pas.

• Les câbles sont

correctement branchés.

• L’alimentation électrique

est activée.

• Il n’y a pas d’obstructions

ou de nœuds sur les tuyaux

d’arrivée et d’évacuation

d’eau.

• Tous les matériaux

d’emballage et imprimés ont

été retirés du lave-vaisselle.

ATTENTION !

Après l’installation,

veillez conserver

ce manuel en lieu

sûr. Son contenu

est très utile aux

utilisateurs.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Conseils destinés à l’utilisateur

• Utilisez correctement cette

machine, ne vous asseyez

pas et ne vous mettez pas

debout sur la porte ou sur

l’un des paniers du lave-

vaisselle.

• Ne faites pas fonctionner

le lave-vaisselle si tous les

dispositifs de protection ne

sont pas en place.

• Ouvrez la porte avec

précaution lorsque le

lave-vaisselle est en

fonctionnement, de l’eau

risque d’être projetée vers

l’extérieur.

• Ne placez aucun objet

lourd sur la porte et ne vous

mettez pas debout sur celle-

ci lorsqu’elle est ouverte.

L’appareil pourrait basculer

vers l’avant.

• Lorsque vous chargez la

vaisselle sale : placez les

objets pointus de façon à

ce qu’ils ne puissent pas

endommager les joints de

porte.

AVERTISSEMENT !

Les couteaux et

autres ustensiles

pointus ou

tranchants doivent

être placés dans

le panier pointe

orientée vers le bas,

ou placés en position

horizontale.

• Vériﬁez que le réservoir du

détergent est vide à la ﬁn du

cycle de lavage.

• Ne lavez pas d’ustensiles

en plastique à moins

qu’ils ne comportent une

indication signifiant qu’ils

peuvent être lavés au lave-

vaisselle. Pour les éléments

en plastique ne comportant

aucune indication, consultez

les recommandations du

fabricant.

• N’utilisez que des

détergents et liquides de

rinçage spécialement prévus

pour les lave-vaisselles

automatiques.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N’utilisez jamais de savon,

de lessive pour lave-linge

ou de liquide vaisselle pour

lavage à la main dans votre

lave- vaisselle.

• Surveillez les enfants

pour vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Veillez à ne pas laisser la

porte ouverte, car quelqu’un

pourrait trébucher.

• Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit

impérativement être

remplacé par le fabricant,

l’un de ses réparateurs ou

une personne disposant de

qualifications similaires,

pour des raisons de sécurité.

• Pendant l’installation,

le câble d’alimentation

électrique ne doit pas être

aplati de manière excessive

ni tordu de manière

dangereuse.

• Ne réalisez aucune

modiﬁcation pouvant s’avérer

dangereuse sur le système

de contrôle.

• Branchez le lave-vaisselle

à l’alimentation en eau à

l’aide de tuyaux neufs. Les

éventuels tuyaux anciens ne

doivent pas être réutilisés.

• La capacité maximale en

nombre de couverts à laver

s’élève à 12.

• La pression maximale

admissible pour l’arrivée

d’eau s’élève à 1MPa.

• La pression minimale

admissible pour l’arrivée

d’eau s’élève à 0,04MPa.

Avant la première utilisation

• Réglez l’adoucisseur d’eau

• Ajoutez 1,5kg de sel dans

le réservoir, puis remplissez

d’eau jusqu’à ras bord.

• Remplissez le réservoir à

liquide de rinçage.

• Remplissez le réservoir à

détergent.

FR 13

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Adoucisseur d’eau

L’adoucisseur d’eau se règle

manuellement à l’aide du

sélecteur de dureté de l’eau.

L’adoucisseur d’eau permet

de retirer une partie des

minéraux et des sels contenus

dans l’eau, susceptibles

d’avoir des conséquences

négatives ou adverses sur

le fonctionnement de la

machine.

Plus la quantité de sels et

de minéraux présents dans

l’eau est importante, plus

l’eau est dure.

L’adoucissant doit être ajusté

en fonction de la dureté de

l’eau dans votre secteur.

Le fournisseur local d’eau

potable est à même de vous

renseigner sur la dureté de

l’eau dans le secteur où vous

habitez.

Chargement du sel dans

l’adoucisseur

Ce lave-vaisselle est prévu

pour permettre un réglage

de la consommation de sel

en fonction de la dureté de

l’eau utilisée. Cela permet

ainsi d’optimiser et d’ajuster

le niveau de consommation

du sel.

Veuillez suivre les étapes

suivantes pour régler le

niveau de sel :

1. Mettez la machine en

marche.

2. Appuyez sur le bouton

Démarrer/Pause durant

5secondes au minimum

pour procéder au réglage de

l’adoucisseur d’eau dans les

60secondes suivant la mise

en marche.

3. Appuyez sur le bouton

Démarrer/Pause pour

sélectionner le réglage adapté

à votre environnement. Les

réglages défileront dans

l’ordre suivant : H1->H2-

>H3->H4->H5->H6.

4. Appuyez sur le bouton

Démarrer/Pause pour cesser

le réglage de l’adoucisseur.

FR14

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Remarque 1 : 1 ° dH = 1,25 / Clark = 1,78 / fH = 0,178 mmol/l

dH : degré allemand

fH : degré français

Clark : degré britannique

Remarque 2 : réglages des paramètres en usine : (EN 50242)

Contactez votre fournisseur d’eau local pour connaître la dureté de l’eau dans votre secteur.

DURETÉ DE L’EAU

dH fH Clark mmol/l Position du sélecteur Consommation

de sel

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 (clignotement) 0

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H2 (90 min, Indicateur) 9

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H3 (90 Min) 12

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H4 (ÉCO, Indicateur) 20

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H5 (ÉCO, clignotement) 30

35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 (ÉCO, 90 Min) 60

REMARQUE !

Si votre modèle

ne possède pas

d’adoucisseur

d’eau, vous

pouvez ignorer ce

paragraphe.

Adoucisseur d’eau

La dureté de l’eau dépend de

l’endroit où vous vous trouvez.

Si vous utilisez de l’eau dure

pour faire fonctionner votre

lave-vaisselle, des dépôts se

formeront sur la vaisselle et

les ustensiles.

La machine est équipée

d’un adoucisseur spécial qui

utilise un réservoir de sel

spécialement conçu pour

éliminer le calcaire de l’eau.

FR 15

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Utilisez uniquement du sel

spécialement conçu pour

lave-vaisselle.

Le réservoir de sel se trouve

sous le panier du bas et se

remplit comme suit :

ATTENTION !

Utilisez seulement

du sel spécialement

conçu pour lave-

vaisselle! Tout

autre type de sel

non spéciﬁquement

destiné aux lave-

vaisselle en

particulier le sel

de table, pourrait

endommager

l’adoucisseur. Le

fabricant n’honorera

pas la garantie en

cas d’utilisation

d’un type incorrect

de sel, et déclinera

toute responsabilité

quant aux

dommages causés.

ATTENTION !

Ajoutez du sel

uniquement avant

de démarrer l’un

des programmes de

lavage complet.

Cela évitera toute

corrosion due à la

présence au fond de

l’appareil de grains

de sel ou d’eau salée

ayant légèrement

débordé(e).

Ouvrir

1

FR16

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

2

1. Retirez le panier du

bas, dévissez et enlevez le

bouchon du réservoir de sel.

1

2. Placez le bout de

l’entonnoir (fourni) dans le

trou et versez environ 1,5 kg

de sel pour lave-vaisselle.

3. Remplissez le reste du

réservoir de sel avec de l’eau,

il est normal qu’une petite

quantité d’eau s’échappe du

réservoir de sel.

4. Une fois le réservoir

rempli, revissez et serrez

bien le bouchon dans le sens

des aiguilles d’une montre.

5. L’indicateur lumineux

signalant qu’il n’y a plus de

sel s’éteindra dès que le

réservoir aura été rempli de

sel.

6. Lancez un programme de

lavage immédiatement après

avoir rempli le réservoir de

sel. (Nous vous conseillons

d’utiliser un programme

court). Sinon, des parties

importantes de la machine,

comme le ﬁltre ou la pompe,

entre autres, pourraient être

endommagés par l’eau salée.

Ceci ne serait pas couvert

par la garantie.

FR 17

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

REMARQUES !

1. Le réservoir de sel ne doit être rempli que

lorsque l’indicateur lumineux signalant qu’il n’y

a plus de sel s’allume sur le panneau de contrôle.

Il se peut que la lumière reste allumée un certain

temps alors que le réservoir de sel a été rempli,

cela dépend de la vitesse à laquelle le sel se

dissout.

Si votre modèle ne comporte pas d’indicateur

lumineux correspondant au sel sur le panneau

de contrôle, vous pouvez savoir à quel moment

remplir à nouveau l’adoucisseur en comptant le

nombre de cycles de lavage effectués.

2. Si, lors du remplissage, une petite quantité

de sel s’est répandue, lancez un programme de

rinçage ou un programme rapide pour retirer cet

excès de sel.

FR18

B

Français

Aperçu de l’appareil

Descriptif technique

(avec la porte fermée)

604

598

845

1175

Fiche de données techniques

Hauteur 845 mm

Largeur 598 mm

Profondeur 604 mm (avec la porte fermée)

Pression d’eau 0,04-1,0 MPa

Alimentation Voir la plaque signalétique

Capacité 12 couverts

FR 19

B

Français

Aperçu de l’appareil

Fiche technique de lave-vaisselle ménager conforme à la directive européenne

1059/2010:

Marque HIGHONE

Référence INT 12C49 A ++ X SIC

Nombre de couverts 12

Classe d’efﬁcacité énergétique A++

Consommation d’énergie annuelle 258 kWh

Consommation d’énergie pour un cycle de lavage 0,9 kWh

Consommation d’énergie en mode d’arrêt 0,45 W

Consommation d’énergie en mode de veille 0,49 W

Consommation d’eau annuelle 3 080 litres

Classe d’efﬁcacité de séchage A

Cycle de nettoyage standard ÉCO 45 °C

Durée du programme de lavage standard 185 min

Niveau sonore 49 dB (A) re 1 pW

Montage Pose libre

Encastrable Oui

Hauteur : 84,5 cm

Largeur 59,8 cm

Profondeur (avec connecteurs) 60,4 cm

Puissance 1 800 W - 1 930 W

Tension/fréquence nominale 230 V~ / 50 Hz

Pression hydraulique (pression du ﬂux) 0,4-10 bars = 0,04-1 MPa

1. A+++ (efﬁcacité maximale) à D (efﬁcacité minimale)

2. Consommation d’énergie de 258 kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard

avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes à faible puissance. La

consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation de la machine.

FR20

B

Français

Aperçu de l’appareil

3. Consommation d’eau de 3 080 litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard.

La consommation d’eau réelle dépend des conditions d’utilisation de la machine.

4. A (efﬁcacité maximale) à G (efﬁcacité minimale)

5. Ce programme convient au lavage de vaisselle normalement sale. Il est le plus efﬁcace

pour ce type de vaisselle en termes de consommation d’eau et d’énergie.

L’appareil est conforme aux normes et directives européennes dans sa version actuelle à la

livraison :

- DIRECTIVE BASSE TENSION

- DIRECTIVE CEM

- DIRECTIVE EuP

Les valeurs ci-dessus ont été mesurées conformément aux normes des conditions de

fonctionnement spéciﬁées. Les résultats peuvent varier considérablement en fonction de

la quantité et de la saleté des plats, de la dureté de l’eau, de la quantité de détergent, etc.

Le présent manuel est fondé sur les normes et les règles de l’Union européenne.

Cette machine doit être reliée à la terre.

En cas de mauvais fonctionnement ou de

panne, la mise à la terre réduit le risque

d’électrocution en permettant au courant de

sortir par un circuit de moindre résistance.

Cet appareil est équipé d’un câble électrique

muni d’un ﬁl conducteur et d’une borne de

mise à la terre.

La prise doit être branchée dans une prise

de courant appropriée installée et reliée à la

terre conformément aux réglementations et

normes locales.

Une mise à la terre mal réalisée peut

entraîner un risque de choc électrique.

Consultez un électricien qualifié ou un

installateur agréé en cas de doute quant à la

mise à la terre de cet appareil.

Ne modiﬁez pas la prise du câble fourni avec

cet appareil ; si elle n’est pas adaptée à votre

prise de courant, faites installer une prise

aux normes par un électricien qualiﬁé.

Branchement électrique

La page charge ...

High One INT 12C49 A++ X SIC Le manuel du propriétaire

High One INT 12C49 A++ X SIC Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents