Valberg LV 60 cm 12C49 A++ XSIC inox Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

140 x 210 mm

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de

compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.

Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,

un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 42

MANUAL DEL USUARIO 84

949320 - 2P 393 A+ WKEC

140 x 210 mm

Made in France

01/2018

956409

12C49 A++ W SIC

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 42

MANUAL DEL USUARIO 84

Lave-vaisselle 12 couverts

Vaatwasser 12 couverts

Lavavajillas 12 cubiertos

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 42

MANUAL DEL USUARIO 84

FR2

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

FR 3

Français

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

10 Caractéristiques du lave-vaisselle

11 Informations techniques

12 Fiche produit

14 Description des programmes

15 Adoucisseur d’eau

16 Instructions d’installation

21 Avant la première utilisation

22 Remplir le distributeur de liquide de rinçage

23 Réglage du distributeur de produit de rinçage

23 Distributeur d’aide au rinçage

24 Fonction de détergent

25 Remplissage du détergent

26 Chargement des casiers du lave-vaisselle

29 Mise en route de l’appareil

34 Conseils en cas de problèmes

37 Avant d’appeler le service de réparation

38 Chargement des paniers selon la norme

EN50242

40 Emballage et environnement

40 Mise au rebut de votre ancien appareil

4 Consignes de sécurité

8 Mode d’emploi

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser

l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter

ultérieurement, si nécessaire.

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, veuillez suivre les

précautions de base mentionnées ci-dessous :

ATTENTION !

L’hydrogène est un gaz explosif !

Dans certains cas, de l’hydrogène peut se former

dans un système d’eau chaude qui n’a pas été

utilisé pendant deux semaines ou plus.

Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé

pendant une telle durée, ouvrez tous les robinets

d’eau chaude avant d’utiliser votre lave-vaisselle

et laissez couler l’eau pendant plusieurs minutes.

Cela permettra de libérer l’hydrogène accumulé.

Comme le gaz est inﬂammable, ne fumez pas ou

n’utilisez pas de flamme ouverte pendant cette

opération.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Instructions de mise à la

terre

Cet appareil doit être mis

à la terre. Dans le cas d’un

dysfonctionnement ou

d’une coupure, la mise à la

terre permet de réduire le

risque de choc électrique

en fournissant un accès au

courant électrique de plus

faible résistance. Cet appareil

est équipé d’un cordon

pourvu d’un conducteur

de mise à la terre et d’une

prise de mise à la terre.

La prise doit être branchée

dans une prise murale

appropriée installée et mise

à la terre en accord avec la

règlementation locale.

Usage approprié

• Ne pas s’asseoir ou se

tenir debout sur la porte ou

sur le casier à vaisselle du

lave-vaisselle.

• Ne pas toucher les

éléments chauffants pendant

ou immédiatement après

utilisation.

• Ne pas laver de vaisselle

en plastique sauf si elle

porte la mention « résistant

au lave-vaisselle ». Pour

la vaisselle qui ne porte

pas cette mention, vérifier

les recommandations du

fabricant.

• N’utiliser que des

détergents et des additifs de

rinçage destinés à un lave-

vaisselle automatique. Ne

jamais utiliser de savon, de

détergent pour le linge ou

de détergent à mains dans le

lave-vaisselle.

• Conserver ces produits

hors de portée des enfants.

• Éloigner les enfants des

détergents, des produits

de rinçage et de la porte

ouverte du lave-vaisselle. Il

pourrait rester du détergent

à l’intérieur.

• La porte ne devra pas être

laissée en position ouverte

pour éviter tout risque de

basculement.

• Pendant l’installation, le

cordon d’alimentation ne

doit pas être plié ou aplati

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

de manière excessive ou

dangereuse.

• Ne pas apporter

de modification aux

commandes.

• Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Les détergents pour lave-

vaisselle sont extrêmement

alcalins et peuvent être très

dangereux en cas d’ingestion.

Évitez tout contact avec la

peau et les yeux et éloignez

les enfants du lave-vaisselle

lorsque la porte est ouverte.

• Ne pas utiliser votre

lave-vaisselle tant que les

panneaux de fermeture

ne sont pas correctement

en place. Ouvrir la porte

avec précaution si le lave-

vaisselle est en cours de

fonctionnement pour éviter

tout risque d’aspersion

d’eau.

• Ne poser aucun objet

lourd sur la porte ouverte.

L’appareil pourrait basculer

vers l’avant.

• Lors du chargement de la

vaisselle à laver :

1. Mettre les éléments

pointus de façon à ne pas

endommager le joint de la

porte ;

2. Charger les couteaux

aiguisés pointe vers le bas

pour réduire le risque de

coupures.

• Lors de l’utilisation du

lave-vaisselle, éviter de

mettre les ustensiles en

plastique en contact avec les

éléments chauffants.

• Afin d’éviter tout danger,

si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une

personne de qualification

similaire.

• Jeter le matériel

d’emballage de façon

appropriée.

• Utiliser le lave-vaisselle

uniquement pour l’usage

auquel il est destiné.

• En cas de déplacement

ou de démontage d’un

vieux lave-vaisselle, retirez

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

la porte donnant accès au

compartiment de lavage.

• Les enfants doivent rester

sous surveillance afin de

garantir qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Vériﬁez que le réservoir du

détergent est vide à la ﬁn du

cycle de lavage.

• Tout autre moyen de

déconnexion de la prise de

courant doit être incorporé

au branchement ﬁxe, à une

distance minimale de 3 mm

de l’ensemble des pôles.

• Le nombre maximum de

couverts est de 12.

• La pression d’eau

maximale à l’entrée autorisée

est de 1 MPa (10 Bar).

• La pression d’eau minimale

à l’entrée autorisée est de

0,04 MPa (0.4 bars).

• Le lave-vaisselle doit être

relié à la canalisation d’eau

avec des tuyaux neufs. Ne

pas réutiliser d’anciens

tuyaux.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience et

de connaissances, si ces

personnes ont été formées et

encadrées pour l’utilisation

de cet appareil en toute

sécurité et ont compris

les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage

et la maintenance ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Mode d’emploi

9

1

2

3

4

5

6

8

7

Pour obtenir la meilleure performance de votre lave-vaisselle, lire l’intégralité du mode

d’emploi avant utilisation.

1

Marche Appuyez sur ce bouton pour mettre votre lave-vaisselle sous

tension ; l’écran s’allume.

2

Départ différé Appuyez sur le bouton Départ différé pour différer l’heure

du démarrage. Vous pouvez différer un cycle de 24 heures

maximum par incréments d’une heure. Après avoir déﬁni la

durée d’attente, appuyez sur le bouton Départ / Pause pour

démarrer.

3

Programme Sélectionnez le programme de lavage approprié ; le voyant

du programme sélectionné s’allume.

4

Demi-charge Lorsque vous n’avez environ que 6 éléments de vaisselle à

laver, vous pouvez choisir cette fonction pour économiser de

l’énergie et de l’eau. (Elle ne peut être utilisée qu’avec les

programmes Intensif, Normal, ECO et 90 min.)

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le voyant correspondant

s’allume.

5

Sécurité enfant Cette option vous permet de verrouiller les boutons sur le

panneau de commande, à l’exception du bouton Marche, aﬁn

que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement

le lave-vaisselle en appuyant sur les boutons du panneau.

6

Départ / Pause Permet de démarrer le programme de lavage sélectionné

ou d’interrompre le programme lorsque le lave-vaisselle

fonctionne.

7

Écran Afﬁche le temps restant et le temps d’attente, les codes

d’erreur, etc.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

8

Voyant du

programme

Intensif

Vaisselle très sale, dont des casseroles et des poêles.

Présentant de la nourriture collée.

Normal

Pour les objets normalement sales, comme les assiettes,

verres et ustensiles de cuisson légèrement sales.

ECO

Il s’agit du programme standard adapté à la vaisselle

normalement sale, comme les casseroles, les assiettes, les

verres et les poêles légèrement sales.

90Min

Pour les charges normalement sales nécessitant un lavage

rapide.

Rapide

Un cycle plus court pour une vaisselle légèrement sale ne

nécessitant pas de séchage.

9

Voyant d’aver-

tissement

Produit de rinçage

Si le voyant « » s’allume, cela signiﬁe que le niveau de

produit de rinçage du lave-vaisselle est faible et qu’une

recharge est nécessaire.

Sel

Si le voyant « » s’allume, cela signifie que le niveau

de sel du lave-vaisselle est faible et qu’une recharge est

nécessaire.

Robinet d’eau

Si le voyant « » s’allume, cela signiﬁe que le robinet d’eau

est fermé.

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Panier supérieur

Filtre principal

Adoucisseur d’eau

Panier inférieur

Distributeur de détergent

Panier à couverts

Filtre dégrossisseur

Distributeur de liquide de rinçage

Raccordement du tuyau d’évacuation

Raccordement d’arrivée d’eau

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

Caractéristiques du lave-vaisselle

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois

• Programmer l’adoucisseur d’eau.

• Placer le bout de l’entonnoir (fourni) dans le trou et verser de l’eau puis environ 1,5kg de

sel. Il est normal qu’un peu d’eau déborde du réservoir de sel.

• Remplir le distributeur de liquide de rinçage.

• Fonction de détergent.

FR 11

B

Français

Aperçu de l’appareil

Informations techniques

Hauteur 845 mm

Largeur 598 mm

Profondeur 604 mm (porte fermée)

Charge du voltage connecté Voir la plaque signalétique

Pression de l’eau 0,04-1,0MPa

Alimentation en énergie Voir la plaque signalétique

Capacité 12 couverts

(porte fermée)

604

598

845

1175

FR12

B

Français

Aperçu de l’appareil

Fiche produit

Cette ﬁche est éditée en concordance avec la Directive Européenne 1059/2010

Marque VALBERG

Référence 12C49 A++ WSIC

Capacité nominale 12 couverts

Classe d’efﬁcacité énergétique A++

Consommation d’énergie annuelle (AEc) 258 kWh

Consommation d’énergie (Et) du cycle de lavage standard 0,91 kWh

Consommation d’électricité en mode arrêt (Po) 0,45 W

Consommation d’électricité en mode laissé sur marche (PI) 0,49 W

Consommation d’eau annuelle (AWc) 3 080 litres

Classe d’efﬁcacité de séchage A

Programme de lavage standard ECO 45°C

Durée du programme de lavage standard 190 min

Émissions acoustiques dans l’air 49 dB(A) re 1 pW

Type d'installation Autoportant

Installation intégrable possible OUI

Hauteur 84,5 cm

Largeur 59,8 cm

Profondeur (avec câble et tuyaux) 60,4 cm

Tension d’alimentation nominale 220-240 V-50 Hz

Puissance nominale 1760-2100 W

Pression d’eau 0,04-10 bars = 0,4-1 MPa

Notes

• Classe d’efficacité énergétique A sur une échelle allant de D (appareils les moins

efﬁcaces) à A+++ (appareils les plus efﬁcaces).

• Consommation d’énergie de 258 kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard

avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes à faible puissance. La

consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

• Consommation d’eau de 3080 litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard.

La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

• Classe d’efﬁcacité de séchage A sur une échelle allant de G (appareils les moins efﬁcaces)

à A (appareils les plus efﬁcaces).

• Le programme NORMAL 50°C est le cycle de lavage standard auquel se rapportent les

informations qui ﬁgurent sur l’étiquette et sur cette ﬁche. Ce programme convient au lavage

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

d’une vaisselle normalement sale et constitue le programme le plus efﬁcace en termes de

consommation combinée d’énergie et d’eau.

Cet appareil répond aux exigences des normes européennes dans leurs versions applicables

à la date de fabrication de l’appareil ainsi qu’aux Directives Européennes :

- Sécurité Électrique 2006/95/CE

- Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE

- Éco-Conception 2009/125/CE

Les données ci-dessus ont été mesurées dans les conditions de tests spéciﬁées par les

normes applicables.

Les résultats peuvent varier en fonction de la quantité et de l’état de salissure de la vaisselle,

de la dureté de l’eau, de la quantité de détergent utilisée, etc.

Ce manuel est écrit en fonction des règles et normes de la Communauté Européenne.

La page charge ...

Valberg LV 60 cm 12C49 A++ XSIC inox Le manuel du propriétaire

Valberg LV 60 cm 12C49 A++ XSIC inox Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents