Valberg LV 60 cm 12S49 A++ S373C silver Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: LV 60 cm 12S49 A++ S373C silver

Taper: Le manuel du propriétaire

02/2018

958000

12S

49 A++ S373C

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 42

MANUAL DEL USUARIO 82

Lave-vaisselle 12 couverts

Vaatwasser 12 couverts

Lavavajillas 12 cubiertos

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce prod

uit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation simple, de

performances fiables et de qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur :

http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

FR 3

Français

Table des matières

Avant d’utiliser

l’appareil

Utilisation de

l’appareil

Informations

pratiques

Aperçu de

l’appareil

9 Caractéristiques du lave-vaisselle

10 Informations techniques

11 Fiche produit

13 Description des programmes

14 Adoucisseur d’eau

15 Avant la première utilisation

16 Remplir le distributeur de liquide de rinçage

17 Réglage du distributeur de produit de rinçage

17 Distributeur d’aide au rinçage

18 Fonction de détergent

20 Remplissage du détergent

21 Chargement des casiers du lave-vaisselle

24 Mise en route de l’appareil

29 Instructions d’installation

35 Conseils en cas de problèmes

38 Avant d’appeler le service de réparation

39 Chargement des paniers selon la norme

EN50242

4 Consignes de sécurité

8 Mode d’emploi

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices/

FR4

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser

l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter

ultérieurement, si nécessaire.

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, veuillez suivre les

précautions de base mentionnées ci-dessous :

ATTENTION !

L’hydrogène est un gaz explosif !

Dans certains cas, de l’hydrogène peut se former

dans un système d’eau chaude qui n’a pas été

utilisé pendant deux semaines ou plus.

Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé

pendant une telle durée, ouvrez tous les robinets

d’eau chaude avant d’utiliser votre lave-vaisselle

et laissez couler l’eau pendant plusieurs minutes.

Cela permettra de libérer l’hydrogène accumulé.

Comme le gaz est inﬂammable, ne fumez pas ou

n’utilisez pas de flamme ouverte pendant cette

opération.

FR 5

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Instructions de mise à la

terre

Cet appareil doit être mis

à la terre. Dans le cas d’un

dysfonctionnement ou

d’une coupure, la mise à la

terre permet de réduire le

risque de choc électrique

en fournissant un accès au

courant électrique de plus

faible résistance. Cet appareil

est équipé d’un cordon

pourvu d’un conducteur

de mise à la terre et d’une

prise de mise à la terre.

La prise doit être branchée

dans une prise murale

appropriée installée et mise

à la terre en accord avec la

règlementation locale.

Usage approprié

• Ne pas s’asseoir ou se

tenir debout sur la porte ou

sur le casier à vaisselle du

lave-vaisselle.

• Ne pas toucher les

éléments chauffants pendant

ou immédiatement après

utilisation.

• Ne pas laver de vaisselle

en plastique sauf si elle

porte la mention « résistant

au lave-vaisselle ». Pour

la vaisselle qui ne porte

pas cette mention, vérifier

les recommandations du

fabricant.

• N’utiliser que des

détergents et des additifs de

rinçage destinés à un lave-

vaisselle automatique. Ne

jamais utiliser de savon, de

détergent pour le linge ou

de détergent à mains dans le

lave-vaisselle.

• Conserver ces produits

hors de portée des enfants.

• Éloigner les enfants des

détergents, des produits

de rinçage et de la porte

ouverte du lave-vaisselle. Il

pourrait rester du détergent

à l’intérieur.

• La porte ne devra pas être

laissée en position ouverte

pour éviter tout risque de

basculement.

• Pendant l’installation, le

cordon d’alimentation ne

doit pas être plié ou aplati

FR6

Français

Avant d’utiliser l’appareil

de manière excessive ou

dangereuse.

• Ne pas apporter

de modification aux

commandes.

• Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Les détergents pour lave-

vaisselle sont extrêmement

alcalins et peuvent être très

dangereux en cas d’ingestion.

Évitez tout contact avec la

peau et les yeux et éloignez

les enfants du lave-vaisselle

lorsque la porte est ouverte.

• Ne pas utiliser votre

lave-vaisselle tant que les

panneaux de fermeture

ne sont pas correctement

en place. Ouvrir la porte

avec précaution si le lave-

vaisselle est en cours de

fonctionnement pour éviter

tout risque d’aspersion

d’eau.

• Ne poser aucun objet

lourd sur la porte ouverte.

L’appareil pourrait basculer

vers l’avant.

• Lors du chargement de la

vaisselle à laver :

1. Mettre les éléments

pointus de façon à ne pas

endommager le joint de la

porte ;

2. Charger les couteaux

aiguisés pointe vers le bas

pour réduire le risque de

coupures.

• Lors de l’utilisation du

lave-vaisselle, éviter de

mettre les ustensiles en

plastique en contact avec les

éléments chauffants.

• Afin d’éviter tout danger,

si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une

personne de qualification

similaire.

• Jeter le matériel

d’emballage de façon

appropriée.

• Utiliser le lave-vaisselle

uniquement pour l’usage

auquel il est destiné.

• En cas de déplacement

ou de démontage d’un

vieux lave-vaisselle, retirez

FR 7

Français

Avant d’utiliser l’appareil

la porte donnant accès au

compartiment de lavage.

• Les enfants doivent rester

sous surveillance afin de

garantir qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Vériﬁez que le réservoir du

détergent est vide à la ﬁn du

cycle de lavage.

• Tout autre moyen de

déconnexion de la prise de

courant doit être incorporé

au branchement ﬁxe, à une

distance minimale de 3 mm

de l’ensemble des pôles.

• Le nombre maximum de

couverts est de 12.

• La pression d’eau

maximale à l’entrée autorisée

est de 1 MPa (10 Bar).

• La pression d’eau minimale

à l’entrée autorisée est de

0,04 MPa (0.4 bars).

• Le lave-vaisselle doit être

relié à la canalisation d’eau

avec des tuyaux neufs. Ne

pas réutiliser d’anciens

tuyaux.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience et

de connaissances, si ces

personnes ont été formées et

encadrées pour l’utilisation

de cet appareil en toute

sécurité et ont compris

les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage

et la maintenance ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

FR8

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Mode d’emploi

Bouton On/Off (Marche/Arrêt)

Bouton de demi-charge : permet de

sélectionner la fonction de demi-

charge (vous pouvez uniquement

utiliser cette fonction de demi-charge

lorsque vous avez rempli environ

ou moins de 6 compartiments du

lave-vaisselle (vous constaterez une

économie de consommation d’eau

et d’énergie. Cette fonction peut

uniquement être utilisée avec les

programmes Intensif, Normal, ECO,

Verres et 90min.)

Bouton de départ différé

Bouton des programmes

Bouton de sécurité enfant

Bouton Départ/Pause : permet de lancer

le programme de lavage sélectionné ou

de le mettre en pause lorsque le lave-

vaisselle est en fonctionnement.

Voyant de fonctionnement

Voyant de demi-charge

Voyants de départ différé : affichent

le délai différé (3h/6h/9h)

Voyants des programmes

Voyant de sécurité enfant

Voyants d’avertissement de manque de

sel et de liquide de rinçage

Voyant d’arrivée d’eau

1 2 3 4 5 6

Pour obtenir la meilleure performance de votre lave-vaisselle, lire l’intégralité du mode

d’emploi avant utilisation.

Prg

FR 9

Français

Aperçu de l’appareil

Panier supérieur

Filtre principal

Adoucisseur d’eau

Panier inférieur

Distributeur de détergent

Panier à couverts

Filtre dégrossisseur

Distributeur de liquide de rinçage

Raccordement du tuyau d’évacuation

Raccordement d’arrivée d’eau

Caractéristiques du lave-vaisselle

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois

• Programmer l’adoucisseur d’eau.

• Placer le bout de l’entonnoir (fourni) dans le trou et verser de l’eau puis environ 1,5kg de

sel. Il est normal qu’un peu d’eau déborde du réservoir de sel.

• Remplir le distributeur de liquide de rinçage.

• Fonction de détergent.

FR10

Français

Aperçu de l’appareil

Informations techniques

Hauteur 845 mm

Largeur 598 mm

Profondeur 604 mm (porte fermée)

Charge du voltage connecté Voir la plaque signalétique

Pression de l’eau 0,04-1,0MPa

Alimentation en énergie Voir la plaque signalétique

Capacité 12 couverts

(porte fermée)

604

598

845

1175

FR 11

Français

Aperçu de l’appareil

Fiche produit

Cette ﬁche est éditée en concordance avec la Directive Européenne 1059/2010

Marque HIGHONE

Référence 12C49 A++ WSIC

Capacité nominale 12 couverts

Classe d’efﬁcacité énergétique A++

Consommation d’énergie annuelle (AEc) 258 kWh

Consommation d’énergie (Et) du cycle de lavage standard 0,91 kWh

Consommation d’électricité en mode arrêt (Po) 0,45 W

Consommation d’électricité en mode laissé sur marche (PI) 0,49 W

Consommation d’eau annuelle (AWc) 3 080 litres

Classe d’efﬁcacité de séchage A

Programme de lavage standard ECO 45°C

Durée du programme de lavage standard 190 min

Émissions acoustiques dans l’air 49 dB(A) re 1 pW

Type d'installation Autoportant

Installation intégrable possible OUI

Hauteur 84,5 cm

Largeur 59,8 cm

Profondeur (avec câble et tuyaux) 60,4 cm

Tension d’alimentation nominale 220-240 V-50 Hz

Puissance nominale 1760-2100 W

Pression d’eau 0,04-10 bars = 0,4-1 MPa

Notes

• Classe d’efficacité énergétique A sur une échelle allant de D (appareils les moins

efﬁcaces) à A+++ (appareils les plus efﬁcaces).

• Consommation d’énergie de 258 kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard

avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes à faible puissance. La

consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

• Consommation d’eau de 3080 litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard.

La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

• Classe d’efﬁcacité de séchage A sur une échelle allant de G (appareils les moins efﬁcaces)

à A (appareils les plus efﬁcaces).

• Le programme NORMAL 50°C est le cycle de lavage standard auquel se rapportent les

informations qui ﬁgurent sur l’étiquette et sur cette ﬁche. Ce programme convient au lavage

FR12

Français

Aperçu de l’appareil

d’une vaisselle normalement sale et constitue le programme le plus efﬁcace en termes de

consommation combinée d’énergie et d’eau.

Cet appareil répond aux exigences des normes européennes dans leurs versions applicables

à la date de fabrication de l’appareil ainsi qu’aux Directives Européennes :

- Sécurité Électrique 2006/95/CE

- Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE

- Éco-Conception 2009/125/CE

Les données ci-dessus ont été mesurées dans les conditions de tests spéciﬁées par les

normes applicables.

Les résultats peuvent varier en fonction de la quantité et de l’état de salissure de la vaisselle,

de la dureté de l’eau, de la quantité de détergent utilisée, etc.

Ce manuel est écrit en fonction des règles et normes de la Communauté Européenne.

FR 13

Français

Utilisation de l’appareil

Tableau du cycle de lavage

Programme

Informations

sur le cycle

Description

du cycle

Détergent

(prélavage/

lavage)

Durée

du cycle

(min]

Energie

(Kwh)

Eau

(L)

Liquide

rinçage

Intensif

Pour vaisselle très

sale : plats, assiettes,

verres, poêles et

bols qui n’ont pas

été traités depuis

longtemps. Valable

aussi pour enlever

la nourriture collée

depuis longtemps sur

la vaisselle.

Prélavage (50 °C)

Lavage (60 °C)

Rinçage

Rinçage (70 °C)

Séchage

5/25 g

(1 ou

2pièces)

170 1.6 18.5

Normal

Pour vaisselle

normalement sale:

plats, assiettes,

verres, poêles et bols

légèrement sales

Prélavage (45 °C)

Lavage (55 °C)

Rinçage

Rinçage (65 °C)

Séchage

5/25 g

(1 ou

2pièces)

180 1,3 15

(EN 50242*)

Cycle quotidien

standard pour

vaisselle normalement

sale : plats, assiettes,

verres, poêles et

verres

Prélavage

Lavage (45 °C)

Rinçage (65 °C)

Séchage

5/25 g

(1 ou

2pièces)

190 0,91 11

90 min

Pour vaisselle

légèrement sale ne

nécessitant pas un

séchage intensif

Lavage (65 °C)

Rinçage

Rinçage (65 °C)

Séchage

30 g

(1 pièces)

90 1,35 12,5

Rapide

Un cycle court

pour une vaisselle

légèrement sale et

ne nécessitant pas de

séchage.

Lavage (45 °C)

Rinçage (50 °C)

Rinçage (55 °C)

25 g 30 0,75 11

Description des programmes

REMARQUE

EN50242 : le programme Éco est le programme de test de conformité à la

norme EN50242 avec les caractéristiques suivantes :

• Capacité : 12 couverts

• Position panier supérieur : roulettes supérieures sur les rails

• Liquide de rinçage sur position 6

La consommation de la puissance en veille [PI] est de 0,49 W, et à l’arrêt (PO]

est de 0,45 W

FR14

Français

Aperçu de l’appareil

Adoucisseur d’eau

Contactez votre fournisseur d’eau pour

obtenir des informations sur la dureté de

l’eau sur votre réseau.

NOTE

Si votre modèle ne possède

pas d’adoucisseur d’eau, vous

pouvez passer ce paragraphe.

L’adoucisseur d’eau doit être programmé

manuellement, à l’aide du cadran de dureté

d’eau. L’adoucisseur d’eau est conçu pour

ôter les minéraux et sels de l’eau qui

pourraient avoir un effet nuisible ou contraire

sur le fonctionnement de la machine. Plus la

teneur de ces sels et minéraux est élevée,

plus votre eau est dure. L’adoucissant doit

être ajusté en fonction de la dureté de l’eau

dans votre secteur. Votre fournisseur d’eau

peut vous conseiller sur le degré de dureté

de l’eau dans votre secteur.

La dureté de l’eau varie selon les endroits.

Si une eau dure est utilisée dans le lave-

vaisselle, des dépôts vont se former sur les

plats et ustensiles.

La machine est équipée d’un adoucissant

spécial qui utilise des sels spéciﬁquement

conçus pour éliminer le calcaire et les

minéraux de l’eau.

Ajustement de la consommation

de sels

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre

l’ajustement de la quantité de sels à

consommer basé sur la dureté de l’eau

utilisée. Ceci permet d’optimiser et

d’adapter la consommation de sels selon la

procédure suivante :

Veuillez suivre les étapes suivantes pour

régler le niveau de sel :

1. Mettre l’appareil en marche.

2. Appuyer sur le bouton Démarrer/Pause

pendant plus de 5 secondes pour que

l’adoucisseur d’eau se disperse 60 secondes

après que l’appareil a été mis en marche.

3. Appuyer sur le bouton Démarrer/Pause

pour sélectionner le réglage correct en

fonction de votre environnement. Les

réglages déﬁleront dans l’ordre suivant :

H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6.

4. Appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt

ou attendre 5 secondes pour que le réglage

soit sauvegardé.

DURETÉ DE L’EAU

Position de sélection

L’afﬁcheur du/des programme(s) s’allume

Consommation

de sel

(gramme / cycle)

°dH °fH °Clarke mmol/l

0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1 - Rapide 0

6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 - 90 min 9

12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 - 90 min + Rapide 12

18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4 - Fragile 20

23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 - Fragile + Rapide 30

35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 Fragile + 90 min 60

Remarque 1 : 1 ° dH = 1,25 / Clark = 1,78 / fH = 0,178 mmol/l

dH : degré allemand

fH : degré français

Clark : degré britannique

FR 15

Français

Utilisation de l’appareil

Avant la première utilisation

Toujours utiliser du sel conçu pour une

utilisation avec le lave-vaisselle. Le récipient

à sel est situé en dessous du casier inférieur

et doit être rempli selon les indications

suivantes :

• N’utiliser que du sel spécifiquement

conçu pour les lave-vaisselle ! Tout autre

type de sel, notamment les sels en tablette,

endommagerait l’adoucisseur d’eau.

• Dans le cas de détériorations causées par

l’utilisation d’un sel inapproprié, aucune

garantie ne pourra être appliquée et le

fabricant ne pourra en aucun cas être tenu

responsable des dommages occasionnés.

• Ajouter le sel uniquement avant de

démarrer l’un des programmes complets de

lavage. Ceci vise à empêcher que des grains

de sels ou de l’eau salée qui peuvent avoir

été répandus ne se déposent au bas de la

machine pendant un certain temps, ce qui

pourrait provoquer de la corrosion. Après le

premier cycle de lavage, le voyant lumineux

du tableau de commande s’éteint.

ouvrir

• Ôter le panier inférieur puis dévisser et

ôter le capuchon du récipient à sel.

• Si vous remplissez le récipient pour la

première fois, remplir aux 2/3 de son volume

avec de l’eau (environ 500 ml).

• Placer l’embout de l’entonnoir (fourni)

dans le trou et introduire environ 1,2 kg de

sel. Il est normal qu’une petite quantité

d’eau sorte du récipient à sel.

• Revisser le capuchon avec soin.

Normalement, l’indicateur lumineux de

remplissage de sel s’éteint 2 à 6 jours après

le remplissage du récipient à sel.

FR16

Français

Utilisation de l’appareil

REMARQUE !

1. Le récipient à sel doit être rempli lorsque l’indicateur lumineux de

remplissage de sel dans le tableau de commande s’allume. Même si le

récipient à sels est sufﬁsamment rempli, il se peut que l’indicateur lumineux

ne s’éteigne pas avant que les sels ne soient complètement dissous. S’il n’y a

aucun indicateur lumineux de remplissage de sel sur le tableau de commande

(sur certains modèles), vous pouvez décider du moment de chargement de sel

dans l’adoucissant en fonction des cycles que le lave-vaisselle accomplit (voir

le schéma précité).

2. Si des débordements de sel se produisent, un programme de trempage doit

être effectué pour les dissoudre.

Remplir le distributeur de liquide de rinçage

Fonction d’aide au rinçage

L’aide au rinçage est automatiquement

ajoutée pendant le dernier rinçage pour

assurer un rinçage minutieux et un séchage

impeccable sans taches ni traînées.

ATTENTION !

N’utiliser que des produits

d’aide au rinçage de marque

pour lave-vaisselle. Ne jamais

remplir le distributeur d’aide

au rinçage avec d’autres

substances (ex. : produit

vaisselle, détergent liquide);

ceci endommagerait la

machine.

Quand remplir le distributeur de

liquide de rinçage ?

S’il n’y a aucun voyant lumineux de liquide de

rinçage sur le tableau de commande, vous

pouvez juger de la quantité d’aide au rinçage

au moyen de la couleur du niveau optique de

l’indicateur « D » situé près du capuchon.

Lorsque le récipient d’aide au rinçage est

plein, l’indicateur afﬁche un point noir. Au fur

et à mesure que l’aide au rinçage diminue,

la taille du point noir diminue. Vous ne devez

jamais laisser le niveau de liquide de rinçage

descendre en dessous du 1/4.

Au fur et à mesure que le liquide de

rinçage diminue, la taille du point noir sur

l’indicateur de niveau de liquide de rinçage

change, selon l’illustration ci-dessous.

Plein

3/4 plein

À moitié plein

1/4 plein - doit être rempli aﬁn d’éliminer

les saletés

Vide

Indicateur

de rinçage

FR 17

Français

Utilisation de l’appareil

Réglage du distributeur de produit de rinçage

Distributeur d’aide au rinçage

Le distributeur de liquide de rinçage possède

quatre ou six programmations. Toujours

démarrer avec le distributeur programmé

sur « 2 ». En cas de taches ou de mauvais

séchage, augmenter la dose de liquide de

rinçage distribuée en ôtant le couvercle

du distributeur et en tournant le cadran

sur « 3 ». Si la vaisselle n’est toujours pas

correctement séchée, ajuster le cadran

au chiffre supérieur suivant jusqu’à ce

qu’elle soit nette. Nous vous suggérons de

programmer sur « 4 » (la valeur par défaut

en sortie d’usine est « 4 ».

Manette

d’ajustement

(Rinçage)

NOTE

Augmenter la dose si des

traces d’eau ou de calcaire

subsistent sur la vaisselle

après lavage. Réduire la dose

si la vaisselle présente des

traînées blanches ou collantes

ou si les verres ou les lames de

couteau sont recouverts d’une

pellicule bleuâtre.

Pour ouvrir le réservoir, tournez le bouchon

vers la flèche ouverte (sur la gauche) et

soulevez-le.

Pour verser le liquide de rinçage dans le

distributeur, faire attention à ne pas trop le

remplir.

FR18

Français

Utilisation de l’appareil

Replacer le capuchon en l’insérant dans

l’alignement de la ﬂèche « open (ouvrir) »

et le tourner vers la ﬂèche de fermeture (à

droite).

Fonction de détergent

Des détergents contenant des ingrédients

chimiques sont nécessaires pour pulvériser

et ôter la saleté puis l’évacuer du lave-

vaisselle. La plupart des détergents de

qualité commercialisés conviennent à cet

usage.

Détergent concentré

Selon leur composition chimique, les

détergents pour lave-vaisselle peuvent être

divisés en deux catégories de base :

• détergents ordinaires alcalins avec des

composants caustiques.

• détergents concentrés peu alcalins avec

des enzymes naturels.

L’utilisation de programmes de lavage

« normaux » en conjonction avec des

détergents concentrés réduit la pollution

et est bénéﬁque pour votre vaisselle ; ces

programmes de lavage sont spécialement

assortis aux propriétés dissolvantes de

saleté des enzymes du détergent concentré.

Pour cette raison, les programmes de

lavages « normaux » dans lesquels les

détergents concentrés sont utilisés peuvent

atteindre les mêmes résultats qu’avec les

programmes « forts (strong) ».

Tablettes de détergent

Les tablettes de détergent de différentes

marques se dissolvent à différentes vitesses.

Pour cette raison, certaines tablettes

de détergent ne peuvent se dissoudre et

développer leur pleine capacité nettoyante

pendant des programmes courts. Par

conséquent, privilégier des programmes

longs en cas d’utilisation de tablettes de

détergent afin de garantir l’élimination

complète des résidus de détergent.

Distributeur de détergent

Le distributeur doit être rempli avant le

démarrage de chaque cycle de lavage en

suivant les instructions fournies dans le

tableau du cycle de lavage. Votre lave-

vaisselle utilise moins de détergent et

d’aide au rinçage que les lave-vaisselle

traditionnels. Généralement, une seule

cuillerée de détergent est nécessaire

pour un distributeur ordinaire. D’autre

part, des articles très sales nécessitent

plus de détergent. Toujours ajouter le

détergent juste avant de mettre le lave-

vaisselle en route. Il pourrait dans le cas

contraire s’humidiﬁer et ne pas se dissoudre

correctement.

FR 19

Français

Utilisation de l’appareil

Pousser le loquet

pour ouvrir

1. Si le couvercle est fermé : presser le

bouton de relâchement. Le couvercle

s’éjecte.

2. Toujours ajouter le détergent juste avant

de démarrer un cycle de lavage.

3. N’utiliser que des détergents de marque

pour lave-vaisselle.

Utilisation appropriée du

détergent

N’utiliser que du détergent spéciﬁquement

fabriqué pour utilisation dans les lave-

vaisselle. Conserver le détergent dans

un endroit frais et sec. Ne pas mettre de

détergent dans le distributeur avant d’être

prêt à procéder au lavage de la vaisselle.

ATTENTION !

Le détergent du lave-vaisselle

est corrosif ! Prenez soin de le

conserver hors de portée des

enfants.

FR20

Français

Utilisation de l’appareil

Remplir le distributeur de détergent avec du

détergent.

Le marquage indique les niveaux de dosage,

selon l’illustration de droite :

A : dans le réceptacle du détergent pour

cycle principal de lavage.

B : dans le réceptacle du détergent pour

cycle de pré-lavage.

Observer les recommandations de dosage et

de stockage des fabricants mentionnées sur

l’emballage du détergent.

Fermer le couvercle et presser jusqu’à ce

qu’il se verrouille.

Si la vaisselle est très sale, placer une

dose supplémentaire de détergent dans le

réceptacle pour détergent de prélavage. Ce

détergent va prendre effet durant la phase

de prélavage.

NOTE

Vous trouverez des

informations à propos des

quantités de détergent pour

les programmes simples en

dernière page. Attention :

en fonction du coefficient de

salissure et de la dureté de

l’eau, des différences sont

possibles.

Observer les recommandations

du fabricant figurant sur

l’emballage du détergent.

Détergents

Il y a 3 types de détergents :

- Avec phosphate et avec chlorure

- Avec phosphate et sans chlorure

- Sans phosphate et sans chlorure

Habituellement, les nouveaux détergents

pulvérisés sont sans phosphate. La fonction

d’adoucisseur d’eau pour phosphate

n’est pas mentionnée. Dans ce cas, nous

recommandons de remplir de sel le

récipient à sel même lorsque la dureté d’eau

n’est que de 6 dH. Si des détergents sans

phosphate sont utilisés avec une eau dure,

des taches blanches peuvent apparaître

sur la vaisselle et les verres. Dans ce

cas, ajouter du détergent pour obtenir de

meilleurs résultats. Les détergents sans

chlorure blanchissent peu. Les taches

fortes et colorées ne vont pas disparaître

complètement. Dans ce cas, choisir un

programme avec une température plus

élevée.

Remplissage du détergent

La page charge ...

Valberg LV 60 cm 12S49 A++ S373C silver Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: LV 60 cm 12S49 A++ S373C silver

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Valberg LV 60 cm 12S49 A++ S373C silver El manual del propietario
Nederlands: Valberg LV 60 cm 12S49 A++ S373C silver de handleiding

Valberg LV 60 cm 12S49 A++ S373C silver Le manuel du propriétaire

Valberg LV 60 cm 12S49 A++ S373C silver Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents