Polaris P39 Pressure Pool Cleaner Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Page 12

Français

Information importante

• Avant d’installer le robot, assurez-vous que le filtre de la piscine soit propre.

• Les nouvelles lignes de plomberie devraient être délogées avant d’installer le robot.

• Le Polaris ne doit pas être utilisé pour enlever la poussière de plâtre des nouvelles piscines.

• Débranchez le robot avant de nettoyer ou remuer le filtre de la piscine. Après le nettoyage,

laissez le système de filtration fonctionner pendant au moins cinq (5) minutes avant de

raccorder le robot à nouveau.

• Enlevez toujours le Polaris de la piscine avant des traitements d’oxydisation ou chloration

chimiques.

AVERTISSEMENT

• Sauf lors de la révision des r/min des roues, ne manipulez jamais le Polaris en

fonctionnement.

• Enlevez toujours le robot avant que les nageurs entrent dans la piscine.

Pour obtenir du service à la clientèle ou d’assistance :

• Veuillez envoyer immédiatement la carte de garantie par courrier.

• Pour assistance en-ligne : www.polarispool.com

• Pour communiquer avec Polaris : É.-U.

2620 Commerce Way

Vista, CA 92081-8438

1-800-822-7933

Canada

2115 South Service Road West, Unit 3

Oakville, Ontario • Canada L6L 5W2

1-888-647-4004

AVERTISSEMENT: USAGE DE POLARIS DANS UNE PISCINE À SURFACE DE VINYLE

Certaines modèles de recouvrement en vinyle sont particulièrement susceptibles à un usure extérieure rapide ou à une élimination

du motif provoqué par les objets qui entrent en contact avec la surface de vinyle, y compris des brosses de piscine, des jouets de

piscine, des otteurs, des fontaines, des distributeurs de chlore et des produits de nettoyage automatique de la piscine. Certains

modèles de recouvrement en vinyle peuvent être sérieusement rayés ou éraés lorsque leur surface est frottée avec une brosse de

piscine. L’encre du modèle peut également s’effacer pendant le procédé d’installation ou quand elle entre en contact avec des objets

dans la piscine. Zodiac n’est pas responsable de l’élimination du dessin, des coupures, des éraures ou des inscriptions sur les

recouvrements en vinyle, et cette garantie ne couvre pas ces situations.

Page 13

Français

Félicitations! Vous avez acheté un nouveau robot automatique de piscines. Merci d’avoir

choisi Polaris. Le Polaris P39/3900 Sport fut créé pour vous rendre plusieurs années de

service efficient et fiable.

Tel que la majorité des appareils mécaniques, il exigera des réglages périodiques, des

entretiens de routine et le remplacement de certaines parties d’usage continu. Veuillez faire

réviser votre robot occasionnellement par votre distributeur Polaris local ou par le centre de

service.

Insistez toujours à obtenir des parties de remplacement Polaris originales. Les parties non-

Polaris ne sont pas créées pour nos spécifications. Elles peuvent causer des inconvénients

lors de l’utilisation de votre Polaris ou même l’endommager.

Pour obtenir des résultats optimaux, le robot devrait être installé par un professionnel des pi-

scines. L’installation est décrite dans ce manuel pour ceux avec l’expérience et la confiance

à faire de la plomberie et à manipuler des équipes mécaniques.

Composants du Polaris P39/3900 Sport

Introduction

1. SuperSac (Double) sac polyvalent à fermeture

à glissière

2. Corps nettoyant

3. Tuyau balai

4. Brosse de tuyau balai à force Tail Sweep Pro™

5. Tuyau d’alimentation

6. Flotteurs de tuyau

7. Soupape auxiliaire

8. Connecteur de tuyau d’alimentation

9. Filtre intégré avec écran de filtre

10. Connexion rapide avec raccord mural universel

11. Disques d’étranglement de débit du raccord

mural universel, rouge et bleu

8

1

2

3

4

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

5

9

6

11

7

10

Page 14

Français

Leader Hose Floats

2-3' apart

Return

Line

Feed Hose Floats

1.5 to 3' apart

Center

Swivel

In-Line

Filter

Leader Hose

Length = Max. Depth

Canalisation

de retour

Le point

le plus loin

Le tuau prinipal lotte entre

 et   2 et 3 pi dintervalle

Raord

ural

universel

Le tuau dalientation lotte entre

5 et 12  1.5 et 3 pi dintervalle

ivot entral

Filtre intgr

Longueur de tuau

prinipal =

roondeur axiale

2

1

Installez le raccord mural universel

Pour l’installer en minutes sur les piscines avec une ligne nettoyante réservée de retour.

1. Allumez la pompe de filtration et délogez la ligne de plomberie. Éteignez la pompe.

2. Enlevez le raccord mural universel (UWF

®

) de la connexion rapide et vissez-le

dans l’ouverture de retour avec le disque d’étranglement de débit bleu en place.

3. Tournez la connexion rapide à droite vers le raccord mural universel et tirez pour

l’assurer.

Guide d’installation rapide

Raccord mural universel

Déconnection rapide

Soupape de

limitation de pression

Ligne de

retour réservée

Disque de

limitation

Réglez le tuyau d’alimentation selon la longueur de la

piscine.

1. Mesurez la partie la plus profonde de la piscine. Coupez le tuyau leader, depuis le

bout qui s’attache au tuyau d’alimentation, pour que la longueur soit égale à la majeure

profondeur de la piscine.

2. Attachez le tuyau leader au tuyau d’alimentation et raccordez ce tuyau au mur de la

piscine dans la ligne de retour. Étendez le tuyau jusqu’au bout le plus éloigné de la

piscine. Le bout du tuyau devrait être approximativement à 15 cm (6”) du point le plus

éloigné. Voir schéma en bas.

Si le tuyau est trop long: Séparez le tuyau par le pivot central. Coupez les mêmes

quantités de l’excédent de chaque partie de 3 mètres du tuyau d’alimentation.

Si le tuyau est trop court: Ajoutez une partie du tuyau d’alimentation (partie nº 9-100-

3104), un pivot (partie nº D20) et deux écrous de tuyau (partie nº D15). Réglez selon

la longueur.

Chaque partie du tuyau d’alimentation doit être également longue après les réglages.

3. Après avoir réglé la longueur, placez les flotteurs de tuyau comme montré.

MISE EN GARDE

Faites preuve de prudence lors de la coupe du tuyau

pour éviter les blessures infligées par l’outil de coupe.

Page 15

Français

Leader Hose Floats

2-3' apart

Return

Line

Feed Hose Floats

1.5 to 3' apart

Center

Swivel

In-Line

Filter

Leader Hose

Length = Max. Depth

Canalisation

de retour

Le point

le plus loin

Le tuau prinipal lotte entre

 et   2 et 3 pi dintervalle

Raord

ural

universel

Le tuau dalientation lotte entre

5 et 12  1.5 et 3 pi dintervalle

ivot entral

Filtre intgr

Longueur de tuau

prinipal =

roondeur axiale

Assemblage du robot

1. Fixez le raccord flexible

d’alimentation vers la conduite

d’alimentation en appuyant dessus

vers le bas fermement jusqu’à ce

qu’il se verrouille.

2. Le sac-filtre est emballé dans

la zone du collier sur le tube

d’aspiration.Extrayez le sac.

Enroulez le sac autour du flexible

et fixez à l’aide de bandes velcro.

3. Mettez sous tension la pompe de

filtration de la piscine et laissez-la

s’amorcer avant de mettre sous

tension la pompe de surpression.

Révisez que les r/min soient

correctes

Avant d’utiliser le Polaris, révisez que les

révolutions des roues par minute (r/min) soient

correctes. Pour une performance optimale, le

robot devrait fonctionner entre 30 et 36 r/min.

1. Marquez le pneu de la roue à un côté.

2. Allumez la pompe, mettez le robot

au-dessous du niveau de l’eau et calculez

les révolutions des roues par une minute.

Si le résultat n’est pas dans la fourchette

objectif révisez Réglage des r/min des

roues, voir le chapitre Dépannage pour de

plus amples informations.

4

3

Connecteur

du tuyau

d'alimentation

Pipe

d'alimentation

Tuyau

Sac

Côté de la

roue individuelle

Tuyau de

champ

Page 16

Français

En fonctionnant correctement, le robot aspire, balaie et brosse toutes les surfaces au hasard par-

tout dans la piscine. Environ toutes les trois minutes, le robot se met au mode de secours. Cette

fonction éloigne le robot des obstacles dans la piscine et améliore son fonctionnement aléatoire.

Réglage minutieux du robot

Videz le sac-filtre lorsqu’il est à moitié

plein, surtout s’il contient du sable.

Il est plus facile de vider le sac-filtre

lorsqu’il est sec. Alterner entre les

deux sacs.

U

n

i

t

é

d

e

p

o

u

s

é

e

g

a

u

c

h

e

U

n

i

t

é

d

e

p

o

u

s

é

e

d

r

o

i

t

e

12

6

9 3

A

u

g

m

e

n

t

e

r

l

’

e

s

c

a

l

a

d

e

D

i

m

i

n

u

e

r

l

’

e

s

c

a

l

a

d

e

7

Fermeture

Détachez les bandes de velcro. Dévisser le

collier du sac et tirez pour libérer le sac du

robot. Défaites la fermeture à glissière des

deux côtés du sac pour vider les déchets.

Jet d’impulsion

Jet de

tuyau

de champ

Sweep Hose Settings

Entretien de routine

Ajustement du jet

d’impulsion

Le jet d’impulsion fait marcher

la direction du robot. La

position par défaut se trouve

à sept heures, mais selon

la piscine, d’autres positions

peuvent être utiles pour

améliorer la portée du robot.

Ajustement du

tuyau balai

Le tuyau balai devra faire des

mouvements doux de balai.

Pour ajuster le mouvement,

éteignez la pompe d’appoint

et tournez le jet-balai à droite

pour augmenter ou à gauche

pour diminuer le mouvement.

Nettoyage du sac

Page 17

Français

Nettoyage de l’écran du filtre

intégré

Pour nettoyer l’écran du filtre intégré,

enlevez-le de l’unité de filtration, rincez-le et

mettez-le dans sa place de nouveau en le

poussant fermement.

Rangement et hivernage

Ne gardez jamais le robot sous le soleil.

Lors du rangement pour l’hiver, videz toute l’eau de l’intérieur du robot (les dommages par

congélation ne sont pas couverts par la garantie.) Utilisez l’unité de connexion rapide pour

enlever le raccord universel du mur de la piscine. Si nécessaire, utilisez l’outil d’enlevage du

raccord universel (partie nº 10-102-00) disponible dans tous les distributeurs Polaris.

ATTENTION

Débranchez toujours le Polaris avant de nettoyer ou remuer le filtre de la piscine pour éviter

la possibilité de blocages au systeme de filtration. Laissez toujours le systeme de filtration

fonctionner pour au moins cinq (5) minutes avant de raccorder à nouveau le robot.

Page 18

Français

*Articles usagés hors garantie.

Schéma des pièces éclatées

1 39-310 P39/3900 Sport SuperSac* 1

2 39-003 3900 Ensemble de boîtier supérieur 1

2A R0669900 P39 Ensemble de boîtier supérieur 1

3 R0538000 Flotteur, ensemble de tête 1

4 R0537900 Chapeau 1

5 R0538100 Dessus du boîtier 1

6 C40 Vis, 10-32 x 3/8” SS

Vis à tête plate 17

7 39-006 Ensemble de tube/tuyau d’alimentation

de l’aspirateur avec Joint torique 1

7A 48-141 Joint torique, tuyau d’alimentation 1

8 39-008 Chapeau 3

9 48-232 WideTrax

®

Pneu, Noir* 3

10 48-036 Vis de blocage de roue 3

11 39-410 Roue à double côté avec Coussinet 2

11A 9-100-1108 Roulement à billes 8

12 39-126 Chaîne 1

13 39-420 Ensemble de pignon de roue

av/coussinet 2

14 39-602 Écarteur de roue 2

15 39-100 Cadre (garantie seulement) 1

16 39-111 Butoir 1

17 39-120 Ensemble de tension des chaînes 1

18 39-430 Unité de blocage d’essieu arrière 1

19 39-440 Unité de blocage d’essieu avant 1

20 48-045 Vis, 10-32 x 7/8” SS

Vis à tête plate avec rondelle étoile 4

21 39-200 Unité de la boîte de vitesses 1

22 39-300 Ensemble WMS avec joint torique 1

22A R0544000 Joint torique, WMS 1

23 39-005 Boîtier arrière 1

24 39-004 3900 Boîtier inférieur 1

24A R0669700 P39 Boîtier inférieur 1

25 39-401 Roue à un côté 1

26 B16 Collier de fixation de tuyau balai, noir 1

26A B15 Collier de fixation de tuyau balai, gris 1

27 39-021 Joint Usagé du tuyau balai, Bleu* 8

28 B25 Bout d’ouverture av/ couvercle

de bout d’ouverture 1

29 9-100-3105 Brosse de Tuyau Balai* 1

29 R0522400 Brosse de Tuyau Balai, 3 ensembles 1

30 R0540000 Tail Sweep Pro™, boîte en vrac (18) 1

30 TSP10S Tail Sweep Pro™, Bande de clip 12

31 39-500 Tuyau Balai complète*, noir 1

31A R0669600 Tuyau Balai complète*, gris 1

32 10-112-00 Disque d’étranglement de débit du

raccord universel, Rouge et Bleu 2

33 6-550-00 Raccord universel, noir 1

33A 6-550-00 Raccord universel, gris 1

34 10-108-00 Ensemble d’étranglement de débit

du raccord universel 1

35 6-505-00 Joint torique, Raccord universel 1

36 9-100-9006 Soupape de décharge de

pression, noir 1

36A 9-100-9002 Soupape de décharge de

pression, gris 1

37 D30 Connexion rapide, raccord

universel, noir 1

37A D29 Connexion rapide, raccord

universel, gris 1

38 D16 Écrou, tuyau d’alimentation, noir 10

38A D15 Écrou, tuyau d’alimentation, gris 10

39 9-100-9005 Unité de connexion du raccord

universel, noir 1

39A 9-100-9001 Unité de connexion du raccord

universel, gris 1

40 D44 Tuyau adaptateur, 8-1/2” 1

41 48-080 Unité de filtre intégré, gris 1

41A 48-085 Unité de filtre intégré, noir 1

42 48-222 Écran, filtre intégré 1

43 D11 Flotteur, tuyau d’alimentation, noir 9

43A D10 Flotteur, tuyau d’alimentation, gris 9

44 D21 Coussinet de boule pivotante, noir 3

44A D20 Coussinet de boule pivotante, gris 3

45 D47 Tuyau d’alimentation, 3 mètres, noir 2

45 D45 Tuyau d’alimentation, 3 mètres, gris 2

46 D52 Tuyau principal, 3 mètres, noir 1

46A D50 Tuyau principal, 3 mètres, gris 1

47 G62 Ensemble de soupape auxiliaire, noir 1

47A G52 Ensemble de soupape auxiliaire, gris 1

48 G53 Mécanisme pour G52 1

49 48-240 Unité de connexion de tuyau

d’alimentation, noir 1

49A 48-140 Unité de connexion de tuyau

d’alimentation, gris 1

50 G6 Unité complète de tuyau

d’alimentation, noir 1

50A G5 Unité complète de tuyau

d’alimentation, gris 1

51 R0538200 Vis, autotaraudeuse, chapeau 3

52 R0537800 Garde-chaîne 1

53 R0547400 Vitesse de la turbine d’alimentation 3

54 R0547500 Pignon d’entraînement d’alimentation 2

No. Part # Description Qty No. Part # Description Qty No. Part # Description Qty

Pool

Wall

To The

Polaris

6

21

51

52

8

9

8

9

11

11A

12

13

14

17

16

15

20

21

22

22A

53

54

23

24/24A

25

27

28

26/26A

10

29

32

38

40

7

7A

9

10

11

18

33

34

35

36

37

39

41

42

43

44

45

46

47/47A

49/49A

48

1

6

19

20

31/31A

50/

50A

4

5

3

2/2A

30

Page 19

Français

Si les actions suivantes sont affichées souvent par

le robot, des réglages seront peut-être nécessaires

pour restaurer la performance. Voir le schéma de

pièces éclatées pour la référence des parties.

Problème: Le robot s’accroche dans les

marches ou autres obstacles pendant

plus de 3 minutes.

Solution : 1. Vérifiez les r/min de la roue.

2. Vérifiez si la soupape de

contre-courant est en

cyclage. Soulevez la

soupape hors de l’eau et

observez le jet. Il doit

s’activer et se désactiver.

3. Réglez le jet de poussée.

4. Retirez le matériel de piscine

inutile ou installez un

ensemble Ladder Guard

(réf. nº G21).

Problème: Le robot est très lent et

fonctionne avec moins force

que d’habitude.

Solution : 1. Vérifiez l’écran filtre dans

l’unité du filtre intégré et

nettoyez si nécessaire.

2. Nettoyez le panier de

l’écumoire, le panier de

pompe et le filtre de piscine.

3. Vérifiez les flexibles, les

raccords flexibles, et les

joints articulés s’il y a

présence de fuites qui

peuvent causer perte de

pression d’eau.

4. Vérifiez les r/min de la roue. Si

inférieur à 30 r/min, voir Réglage

des r/min des roues pour augmenter

l’écoulement vers le robot.

Problème: Le robot bouge partout dans la

piscine mais/ou il ne touche pas le sol

de la piscine.

Solution : 1. Révisez les r/min des roues.

Si plus vite que 36 r/min,

voir Réglage des r/min

des roues pour diminuer

l’écoulement.

2. Vérifiez si la soupape de contre-

courant est en cyclage. Soulevez la

soupape hors de l’eau et observez le

jet. Il doit s’activer et se désactiver.

Problème: Le robot ne recule pas.

Solution : 1. Vérifiez si la soupape de contre-

courant est en cyclage. Soulevez

la soupape hors de l’eau et

observez le jet. Il doit s’activer et se

désactiver.

2. Vérifiez les r/min de la roue.

Si hors de l’intevalle 30 à 36 r/min,

voir Réglage des

r/min des roues.

3. Si le sac-filtre est plein,

videz-le ou remplacez-le.

4. Assurez-vous que le flexible

d’alimentation flotte.

Problème: Le robot tourne seulement dans

une direction.

Solution : 1. Réglez le jet de poussée.

2. Assurez-vous que le flexible

d’alimentation flotte.

Problème: Le flexible d’alimentation

s’entremêle.

Solution : 1. Remesurez le flexible

pour vérifier qu’il est ajusté

à la longueur adéquate pour

la piscine.

2. Avec le robot en fonction,

vérifiez que les joints

articulés et les raccords

flexibles tournent librement.

3. Assurez-vous que le flexible

d’alimentation flotte.

4. Avec le Polaris en

fonctionnement, tenez

le robot sous l’eau et

vérifiez que les trois roues

tournent ensemble.

Résolution de problèmes

Page 20

Français

Problème : Le bout avant du robot

s’ouvre constamment.

Solution : 1. Révisez les r/min des roues.

Si les r/min sont hors la

fourchette 30-36 r/min, voir

Réglage des r/min des

roues.

2. Réglez le jet d’impulsion

vers le bas.

3. Vérifiez que la soupape

auxiliaire fasse le recyclage.

Levez la soupape au-dessus

de l’eau et observez le jet.

La soupape devrait se

mettre ON (activée) et après

OFF (Désactivée).

4. Révisez s’il y a de l’eau dans

le flotteur du robot.

Problème : Le flexible de balayage s’est

aspiré dans le tube d’aspiration.

Solution : 1. Assurez-vous que l’ouverture

au bout du tuyau balai

ne soit pas bloquée par la

brosse du tuyau balai. Si la

brosse manque ou est

usagée, remplacez-la.

2. Réglez le tuyau balai pour

qu’il fasse un doux

mouvement de balai.

3. Vérifiez les r/min de la roue.

Si supérieur à 36 r/min, voir

Réglage des r/min

des roues pour réduire

l’écoulement.

4. Ajoutez un poids de tuyau

balai (partie nº B2).

Problème : Le robot ne nettoie pas la

piscine entière.

Solution : 1. Vérifiez que le tuyau

d’alimentation aie une

portée de 15 mètres du

point le plus éloigné de la

piscine. Sinon, commandez

une nouvelle partie de tuyau

à votre distributeur Polaris.

2. Ajuster le jet d’impulsion

pour améliorer la capacité.

Problème : Le robot tourne en rond sur

son côté.

Solution : 1. Révisez s’il y a de l’eau dans

le flotteur du robot.

2. Vérifiez le sac du filtre,

s’il est trop lourd il peut faire

pencher le robot sur un côté.

3. Vérifiez les flotteurs des

tuyaux et assurez-vous qu’ils

soient séparés égulièrement.

4. Révisez les r/min des roues.

Si la vitesse est plus de 36

r/min, faites des réglages

pour réduire l’écoulement.

Page 21

Français

Réglage des r/min des roues :

Si la vitesse est moins de 30 r/min:

• Si une soupape d’ajustement est

installée sur la ligne du robot,

ouvrez-la complètement pour que

l’eau puisse écouler librement vers

le Polaris.

• Révisez l’écran du filtre intégré pour

enlever les déchets qui empêchent

l’écoulement de l’eau.

• Nettoyez l’écumoire, le filtre et le

panier de la pompe pour enlever les

déchets qui empêchent l’écoulement

de l’eau.

• Révisez les tuyaux, les raccordements

et

les pivots pour réparer les fuites qui

causent perte de pression d’eau.

• Enlevez le disque d’étranglement de

débit bleu du raccordement mural

universel.

Si la vitesse est plus de 36 r/min:

• Remplacez le disque d’étranglement

de débit bleu sur le raccord universel

par le disque rouge. Si l’écoulement

est encore trop fort, dévissez la

soupape de décharge de pression

jusqu'à ce que la vitesse des r/

min correcte soit atteinte. N.B. : La

soupape de décharge de pression

devra être ajustée seulement lorsqu’un

disque d’étranglement de débit

est installé.

• Si une soupape d’ajustement est

installée dans la ligne du robot,

réglez-la pour réduire l’écoulement

d’eau vers le robot.

ZODIAC

®

est une marque déposée de Zodiac International,

SASU, utilisée sous licence. Toutes les autres marques citées

sont la propriété respective de leur propriétaire.

La page charge ...

Polaris P39 Pressure Pool Cleaner Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Polaris P39 Pressure Pool Cleaner Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents