RADSON 4 Zones RF Clock Mode d'emploi

La page charge ...

58

Manuel d’utilisation et d’installation

IMPORTANT!

- Avant de commencer les travaux, le monteur doit lire, comprendre

et observer les présentes instructions de montage et de service.

- Seul un spécialiste en la matière est autorisé à effectuer le

montage, le réglage et la maintenance d’une régulation plancher type

UFH avec programmateur de zones. Un monteur en formation ne

peut réaliser de travaux sur l'appareil que sous la surveillance d'un

expert. La responsabilité du fabricant conformément aux dispositions

légales s'applique uniquement dans le cas du respect des conditions

précitées.

- Veuillez observer l'ensemble des instructions de montage et de

service lors de l'utilisation du programmateur de zones. Toute

utilisation autre n'est pas conforme. Le fabricant ne répond pas des

dommages occasionnés par une utilisation abusive de la régulation.

Pour des raisons de sécurité, aucune transformation ou modification

n'est admise. Seuls les ateliers de réparation désignés par le

fabricant sont habilités à réparer la station solaire.

- Le contenu de la livraison de l'appareil varie selon le modèle et

l'équipement. Sous réserve de modifications techniques !

Il est recommandé que l’installateur et l’utilisateur prenne

connaissance de l’intégralité de la notice, avant de procéder à

l’installation du matériel.

APPLICATION

- Le programmateur RF 4 zones a été developpé pour contrôler et

gérer le mode de fonctionnement de vos radiateurs à l’aide de

programmes.

- Le module de régulation a été étudié pour un fonctionnement dans

un environnement résidentiel, bureaux ou en équipement industriel.

Il est recommandé d’installer ce module selon les règles de l’art le

tout en respectant les législations en vigueur.

INSTRUCTION DE SECURITE

Veillez toujours à déconnecter l’alimentation avant le montage

ou la manipulation!

Toute installation ou raccordement électrique sur le module doit être

réalisé dans des conditions de sécurité. Le module devra être

raccordé et manipulé par du personnel qualifié. Veuillez respecter les

législations de sécurité en vigueur, en particulier NF C15-100

(Normes d’installation ≤ 1000 VAC).

Les programmateurs ne sont pas étanches aux éclaboussures ou

aux projections d’eau. Il doit donc être monté dans un endroit sec.

Prêter une attention particulière lors du câblage, n’inter changez

jamais les connections des thermostats avec les connections de

puissances (230VAC), ceci pourrait provoquer des dommages

électriques voir la destruction des sondes ou la régulation.

Sujet à modification sans avis préalable!

59

Table des matières

1 Présentation........................................................ 60

1.1 Clavier ................................................................. 61

1.2 Ecran................................................................... 62

2 Première installation ........................................... 63

2.1 Installation des piles ........................................... 63

2.2 Réglage de la date et de l’heure ........................ 63

2.3 Installation RF ..................................................... 64

2.3.1 Installation RF avec un thermostat récepteur .... 64

2.3.2 Installation RF avec un récepteur fil pilote ......... 66

2.3.3 Vérification de l’installation RF ........................... 68

2.4 Démarrage .......................................................... 69

3 Définition des modes de fonctionnement ........... 71

3.1 Mode confort ....................................................... 71

3.2 Mode réduit ......................................................... 71

3.3 Mode OFF ........................................................... 71

3.4 Mode Automatique ............................................. 72

3.5 Mode Zone .......................................................... 72

3.6 Program Mode .................................................... 73

3.7 Mode vacances .................................................. 78

3.8 Mode Timer ......................................................... 79

4 Fonctions spéciales ............................................ 79

4.1 Verrouillage clavier ............................................. 79

4.2 Entrée optionnelle ............................................... 80

5 Menu paramètres ............................................... 80

6 Caractéristiques .................................................. 83

60

1 Présentation

Programmateur 4 zones digital spécialement conçu pour

gérer les modes de fonctionnement de vos radiateurs

électriques.

Il sera votre meilleur partenaire pour optimiser votre

consommation d’énergie et améliorer votre confort.

- Installation filaire facile

- fonction “création de programme facile”

- programmes à la semaine par palier de 30 minutes

- Fonction de dérogation temporaire

- fonction hors-gel

- fonction (Timer) vacances et réception

- Mémoire non volatile EEPROM

- 2 piles AA pour une autonomie de 2 ans.

1 menu paramètres (utilisateur et installateur)

*En option

Une entrée pour le contrôle GSM (maison secondaire…)

Pour que votre programmateur contrôle vos radiateur,

vous devez être en mode « Auto » et le conducteur de

commande ne doit pas être connecté mais isolé.

61

1.1 Clavier

( ) Touche de retour au menu précédent.

(►+) Touche de navigation “droite” dans le menu de

sélection ou touche (+) pour l’édition des valeurs.

(◄-) Touche de navigation “gauche” dans le menu de

sélection ou touche (-) pour l’édition des valeurs.

(OK) Touche de validation.

Fonction backlight:

Un appui cour sur la touche (OK) permet

d’allumer le rétroéclairage pendant 60 secondes.

(i) Touche de menu principal.

62

1.2 Ecran

1. Menu modes de fonctionnement (la mode actif est

encadré)

2. Indicateur de verrouillage clavier.

3. Menu de paramètres d’installation.

4. Jour courant de la semaine (1 = lundi)

5. Heure courante ou titre du paramètre si “ ” est

affiché

6. Pictogramme pour la création de programme. 2tat

du programme en mode de fonctionnement

normal.

7. Température de la pièce

8. Température de la pièce si “ ” est affiché

Valeur du paramètre si “ ” est affiché.

9. Logo de transmission RF.

10. Programme du jour courant (la barre de l’heure

courante clignote).

11. Etat de la zone (confort, réduit ou fonction de

dérogation temporaire)

12. Indicateur de piles faibles

13. L’option externe est activée.

1

2

3

4

5

6

7

11

10

13

8

9

12

63

2 Première installation

Cette section vous guidera pour configurer votre

thermostat pour la première fois.

2.1 Installation des piles

- Ouvrez la trappe pile au dos du boîtier et insérez les 2

piles Alkaline AA (ou retirez le film de protection si les piles

sont déjà montées dans le produit).

- fermez la trappe

- ajustez et configurez les paramètres nécessaires.

2.2 Réglage de la date et de l’heure

Dès qu’une valeur clignote, vous pouvez l’ajuster avec les

touches (◄-) et (►+) ; une fois la valeur réglée, validez

avec la touche (OK). Le programmateur passera

automatiquement à la valeur suivante.

Vous pouvez revenir à tout moment à la valeur précédente

en appuyant sur la touche ( ).

Liste des ordres des ajustements:

Heure et jour:

Ajustement des heures,

Ajustement des minutes

Ajustement du jour (1 = lundi)

Date:

Ajustement du jour (0 to 31).

Ajustement du mois (01 to 12).

Ajustement de l’année (siècle).

Ajustement de l’année

Lorsque le message “Save” est affiché, validez vos

réglages en appuyant sur (OK).

Vous pouvez retourner aux ajustements de la date et de

l’heure en maintenant la touche (OK) appuyée pendant 2

secondes en mode de fonctionnement normal.

64

2.3 Installation RF

2.3.1 Installation RF avec un thermostat récepteur

a) Appuyez sur la touche (OK) pour entrer dans le mode

“RF init”, vous pouvez maintenant choisir la zone qui

doit être configurée en déplaçant le cadre de sélection

(autour du chiffre 1) avec les touches (◄-) et (►+) sur la

zone désirée, 1 à 4.

b) Une fois la zone sélectionnée, appuyez sur (OK) et

choisissez si vous voulez l’utiliser ou non avec les

touches (◄-) et (►+) “Yes” ou “no”,

- si vous choisissez “no” , la zone ne sera pas affichée sur

l’écran principal, choisissez alors une nouvelle zone.

- si vous choisissez “Yes”, l’écran suivant s’affichera et le

programmateur commencera à envoyer le signal de

configuration radio au récepteur.

65

c) Sur le récepteur, maintenez le “bouton” appuyé

jusqu’à ce que le voyant clignote rapidement en vert.

d) Votre récepteur est désormais appairé et prêt à

fonctionner avec votre programmateur.

- Une fois la configuration entre le récepteur et le

programmateur effectuée, répétez cette opération (d)

pour appairer tous les récepteurs que vous souhaitez

utiliser sur une même zone.

- Répétez les étapes (b) à (d) si vous souhaitez plus

de zones sur votre installation.

e) Déplacez-vous sur le paramètre “End” avec les

touches (►+) et appuyez sur (OK) pour sortir du menu

paramètres.

…

66

2.3.2 Installation RF avec un récepteur fil pilote

a) Tout d’abord, vous devez mettre tous les récepteurs qui

fonctionneront sur la même zone en mode “RF init”.

Pour cela, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton du

récepteur, le voyant RF s’allume en vert indiquant que le

récepteur est en mode de configuration radio en attente

d’une adresse de configuration du programmateur.

b) Maintenant sur le programmateur, vous devez entrer

dans le menu installateur en maintenant la touche ( )

appuyée pendant 8s, l’écran suivant doit alors

apparaître.

…

5s

67

c) Appuyez sur la touche (OK) pour entrer dans le mode

“RF init”, vous pouvez maintenant choisir la zone qui

doit être configurée en déplaçant le cadre de sélection

(autour du chiffre 1) avec les touches (◄-) et (►+) sur la

zone désirée, 1 à 4.

d) Une fois la zone sélectionnée, appuyez sur (OK) et

choisissez si vous voulez l’utiliser ou non avec les

touches (◄-) et (►+) “Yes” ou “no”,

- si vous choisissez “no” , la zone ne sera pas affichée sur

l’écran principal, choisissez alors une nouvelle zone.

- si vous choisissez “Yes”, l’écran suivant s’affichera et le

programmateur commencera à envoyer le signal de

configuration radio au récepteur.

e) Vérifiez sur les récepteurs la bonne réception du

signal, généralement indiquée par le clignotement vert

du voyant.

68

f) Votre récepteur est désormais appairé et prêt à

fonctionner avec votre programmateur.

- Répétez les étapes (b) à (d) si vous souhaitez plus

de zones sur votre installation.

g) Déplacez-vous sur le paramètre “End” avec les

touches (►+) et appuyez sur (OK) pour sortir du menu

paramètres.

2.3.3 Vérification de l’installation RF

Règles de vérification pour le récepteur thermostat.

Pour vérifier votre installation, vous pouvez effectuer un

test RF à distance.

- Tout d’abord, depuis le menu principal, appuyez sur la

touche (i) et choisissez le menu Confort

avec (◄-) et

(►+).

- Mettez tous vos récepteurs en mode AUTO (Voyant vert

fixe ou rouge fixe si le récepteur est en demande de

chauffe)

- Sur le programmateur, depuis le menu principal, appuyez

sur la touche (i) et choisir le menu réduit

avec (◄-) et

(►+).

- Allez ensuite dans les pièces (zones) qui doivent être

gérées par le programmateur et vérifiez tous les récepteurs

pour être sûr que le nouveau mode de fonctionnement est

bien reçu (mode réduit: voyant vert clignotant ou clignotant

alternativement rouge/vert si le récepteur est en demande

de chauffe).

Votre installation est vérifiée et prête à fonctionner.

…

69

Règles de vérification pour le récepteur fil pilote

- Tout d’abord, depuis le menu principal, appuyez sur la

touche (i) et choisissez le menu Confort

avec (◄-) et

(►+).

- Maintenant, mettez tous vos radiateurs en mode AUTO et

vérifiez le voyant de votre récepteur (vert fixe pour indiquer

le mode Confort)

- Sur le programmateur, depuis le menu principal, appuyez

sur la touche (i) et choisir le menu réduit

avec (◄-) et

(►+).

- Allez ensuite dans les pièces (zones) qui doivent être

gérées par le programmateur et vérifiez tous les récepteurs

pour être sûr que le nouveau mode de fonctionnement est

bien reçu (mode réduit: voyant vert clignotant)

Votre installation est vérifiée et prête à fonctionner.

Pour faciliter l’installation, il est préférable d’avoir le

programmateur près du récepteur pendant la phase de

configuration.

(Une distance minimale > 50cm doit être respectée pour

éviter une mauvaise réception RF)

2.4 Démarrage

Le programmateur est prêt à l’emploi.

Le mode de fonctionnement par défaut est le mode

automatique

avec un programme standard usine

“P1” pour toutes les zones.

Lundi à vendredi

20°C

18°C

07:00 09:00 17:00 23:00

70

Samedi et dimanche

20°C

18°C

08:00 23:00

Note:

Vous pouvez personnaliser votre programme comme vous

le souhaitez; voir partie “définition des modes de

fonctionnement” au chapitre “Programme des zones”

pour plus d’explications.

A tout moment, quand le rétroéclairage est éteint, appuyez

sur la touche (OK) pour activer le rétroéclairage.

Etape

courante du

programme

Heure courante

Programme

suivi par la

zone 1

Zone

visualisée

71

3 Définition des modes de

fonctionnement

Comment changer de mode de fonctionnement?

- Appuyez sur la touche menu (i) pour afficher la ligne des

modes

- utilisez les flèches (◄-) et (►+) pour déplacer le cadre de

sélection sur le mode de fonctionnement désiré et validez

avec (OK).

3.1 Mode confort

Mode de fonctionnement manuel, toutes les zones suivent

le mode de fonctionnement confort.

3.2 Mode réduit

Mode de fonctionnement manuel, toutes les zones suivent

le mode de fonctionnement Réduit.

3.3 Mode OFF

Utilisez ce mode si vous voulez arrêter votre installation.

Attention:

- Dans ce mode, votre installation peut geler.

- Les radiateurs sont en direct, comme ils sont encore

raccordés au réseau électrique.

- A tout moment, lorsque l’écran est éteint, appuyez sur la

touche (Ok) pour afficher quelques secondes la

température actuelle et l’heure.

- Pour rallumer votre installation, utilisez les touches (◄-)

et (►+).

72

3.4 Mode Automatique

Dans ce mode, toutes les zones suivront le programme

choisi (pré-établi ou personnalisé) en fonction de l’heure

courante.

Vous pouvez facilement déroger, jusqu’au palier suivant ,

le mode du programme courant. Déplacer le cadre de

sélection sur le zone désirée avec les touches (◄-) or

(►+) puis appuyez sur (OK) et choisissez la fonction de

dérogation temporaire avec (►+).

Le logo est affiché lorsque la fonction est active. La

fonction de dérogation temporaire est arrêtée

automatiquement quand le programme passe au mode

“ ” ou “ ” au palier suivant. Pour arrêter manuellement

la fonction de dérogation, appuyez sur (i) et (OK).

3.5 Mode Zone

Appuyez sur (i) et (◄-) ou (►+) pour atteindre le mode

Zone.

Lorsque vous entrez dans le mode Zone, la première

opération est de choisir le numéro de la zone avec les

touches (◄-) ou (►+).

Appuyez alors sur (OK) puis choisissez le numéro de

programme avec les touches (◄-) ou (►+). Vous avez le

choix entre 4 programmes pré-établis P1 à P4 4

programmes utilisateurs à personnaliser

Si vous choisissez un programme pré-établi P1 à P4,

Jour

courant

Programme

du jour

Zone

affichée

Programme

suivi par la

zone affichée

73

P1: Matin, soir & Weekend

P2: matin, midi, soir & Weekend

P3: jour & Weekend

P4: soir & Weekend

(Voir la partie annexe pour visualiser le descriptif complet

des programmes pré-établis)

- Utilisez la touche menu (i) pour changer le jour du

programme affiché.

- Appuyez sur (OK) pour confirmer votre choix et revenir

à l’écran principal (en mode AUTO)

Si vous choisissez un programme utilisateur U1 à U4,

comme décrit ci-dessus, vous pouvez choisir et visualiser

ce programme. Pour pourrez le personnaliser dans le

mode Programme

3.6 Program Mode

Appuyez sur (i) et (◄-) ou (►+) pour sélectionner le mode

Programme

Utilisez ce mode pour personnaliser les programmes

utilisateur U1 à U4.

Réglage par défaut:

U1, U2, U3, U4 = Confort toute la semaine

Symboles and explications pour la création d’un

programme.

1ère étape du jour ( temp. confort.)

L’heure du réveil doit être ajustée.

étape de milieu de journée ( temp. réduite)

L’heure du départ doit être ajustée.

74

étape de milieu de journée ( temp. confort.)

L’heure du retour doit être ajustée.

dernière étape du jour ( temp. réduite.)

L’heure du coucher doit être ajustée.

- palier de 30 minutes

- Chaque fois qu’une valeur ou un logo clignotent, vous

devez faire un choix avec (◄-) ou (►+) et le validez avec

(OK) pour passer à l’étape suivante.

- La création d’un programme commence toujours avec le

jour 1 (Lundi).

Une fois que vous avez appuyé sur (OK), l’écran suivant

apparaît :

Vous devez alors ajuster l’heure de la première étape de la

journée du programme avec (◄-) ou (►+),

Appuyez sur (OK) pour valider et passer à l’étape suivante.

75

Vous devez maintenant choisir le type du palier suivant du

programme (logo clignotant); vous avez 2 possibilités:

- 1er choix: logo du coucher (fin de journée)

- 2

nd

choix: logo de départ de la maison, pour ajouter un

palier au programme durant la journée.

Appuyez sur (OK) pour valider votre choix.

Ajuster ensuite la durée du palier avec les touches (◄-) ou

(►+),

Lorsque la durée du palier est réglée, appuyez sur (OK)

pour passer à l’étape suivante ; jump to

Vous serez automatiquement invité à régler l’heure du

retour à la maison avec (◄-) ou (►+).

76

Validez avec (OK) pour passer au palier suivant.

Vous êtes encore invités à choisir le type du prochain

palier du programme (logo clignotant) vous avez 2

possibilités:

- 1er choix: logo du coucher (fin de journée)

- 2

nd

choix: logo de départ de la maison, pour ajouter un

palier au programme durant la journée.

Appuyez sur (OK) pour valider votre choix.

Ajuster ensuite la durée du palier avec les touches (◄-) ou

(►+),

Appuyez sur (OK) pour valider et terminer la

programmation du premier jour.

Vous pouvez copier le programme du jour créé sur les

autres jours de la semaine.

77

Sélectionnez “Yes” ou “no” avec (◄-) ou (►+) et validez

avec (OK).

- Si vous sélectionnez “no”, vous serez amené à créer un

programme pour le mardi (répéter la méthode

précédemment expliquée)

- Si vous sélectionnez “Yes”, vous aurez la possibilité de

copier le programme sur les jours suivants (au mardi, au

mercredi…jusqu’au dimanche (7))

Lorsque vous appuyez sur (OK) sur le dernier jour (7

dimanche), vous serez invité à sauvegarder votre

programme “SAVE”.

Le message “Save” apparaît alors et le voyant clignote en

vert :

Appuyez sur (OK) pour sauvegarder le programme et

retourner au mode de fonctionnement AUTO suivant votre

programme utilisateur.

- Vous pouvez à tout moment sortir du mode de création

d’un programme en appuyant à plusieurs reprises sur la

touche retour ( ).

La page charge ...

RADSON 4 Zones RF Clock Mode d'emploi

RADSON 4 Zones RF Clock Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents