Sony STR-ZA2000ES Guide d'installation

STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES

MULTI CHANNEL

AV RECEIVER

Installation Guide

GB

Guide d’installation

FR

Guía de instalación

ES

La page charge ...

2

FR

Carte du système de l’IGU

Utilisation du menu d’accueil

Les options de menu soulignées

correspondent aux paramètres par défaut.

Home

Watch

BD/DVD

SAT/CATV

GAME

STB

VIDEO

TV

Listen

AUX

SACD/CD

FM TUNER

AM TUNER

Custom Preset

Movie

Music

Party

Night

Sound Effects

Sound Field 2ch Stereo

2ch Analog Direct

Auto Format Direct

HD-D.C.S.

(Dynamic, Theater, Studio)

Pro logic ll

Pro logic llx

Neo:6

Multi Stereo

Equalizer

Sound Optimizer

Normal

Low

Off

InCeiling Speaker Mode On

Off

Pure Direct

On

Off

3

FR

Setup

Input Setup* *

Icon

Name

Watch/Listen

Show/Hide

HDMI

OPTICAL/COAXIAL

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

Input Mode

Preset Sound Field

In-Ceiling Speaker Mode

A/V Sync

Subwoofer Low Pass Filter

Subwoofer Level

Trigger (uniquement pour STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES)

Trigger 1 (uniquement pour STR-ZA3000ES)

Trigger 2 (uniquement pour STR-ZA3000ES)

Trigger 3 (uniquement pour STR-ZA3000ES)

Speaker Setup

Auto Calibration*

Automatic Phase Matching

(Auto, Off)

Calibration Type

(Full Flat, Engineer, Front Reference,

Off)

Speaker Pattern

SB Speaker Assign

(Zone2, Bi-Amp, Front B, Off)

Size*

(Large, Small)

Distance*

(32ft 9in, 32ft 8in, ..., 9ft 10in, ...,

6ft7in, 6ft 6in)

Level*

(+10.0dB, +9.5dB, ..., 0.0dB, ..., –9.5dB,

–10.0dB)

Test Tone*

Crossover Frequency*

(40Hz, 50Hz, ..., 120Hz, ..., 190Hz,

200Hz)

Equalizer*

(+10.0dB, +9.5dB, ..., 0.0dB, ..., –9.5dB,

–10.0dB)

Center Speaker Lift Up

(10, 9, 8, …, 2, 1, Off)

Ceiling Speaker Height

(32ft 9in, 32ft 8in, ..., 9ft 0in, ...,

6ft7in, 6ft 6in)

Distance Unit

(feet, meter)

Network Setup

Internet Setup*

Information*

Network Standby

(On, Off)

Music Connect

Connected Device

Input for Music Connect

La page charge ...

5

FR

Setup

Install Setup

External Control

(On, Off)

Trigger* (uniquement pour STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES)

Trigger 1* (uniquement pour STR-ZA3000ES)

Trigger 2* (uniquement pour STR-ZA3000ES)

Trigger 3* (uniquement pour STR-ZA3000ES)

Test Picture

(On, Off)

Save/Load*

Settings Lock*

(On, Off)

Easy Setup

Auto Calibration*

Internet Setup*

* Vous pouvez sélectionner les entrées suivantes sur l’écran Input Setup.

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, STB, VIDEO, AUX, TV, SA-CD/CD

* Vous pouvez sélectionner chaque entrée à l’aide de ces options de menu dans Input Setup.

* Les informations détaillées de ces options de menu s’affichent après que vous avez sélectionné les réglages.

* Il est possible de régler l’option de menu pour chaque enceinte.

6

FR

Table des matières

Carte du système de l’IGU ...............................................................................................2

Utilisation du menu d’accueil .......................................................................2

Branchements et réglages (plusieurs pièces/pièce unique)

Préparation de l’ampli-tuner............................................................................................ 7

Schéma d’encombrement ............................................................................ 7

Fixation/retrait du capot avant .................................................................... 7

Réglage de l’ampli-tuner ............................................................................. 7

Raccordement d’un équipement ....................................................................................8

Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 sur un

décodeur de flux 4K à l’aide d’un câble HDMI compatible 4K ............8

Raccordement sur une chaîne Hi-Fi ............................................................ 11

Établissement d’une connexion pour PoE (Power over Ethernet)

(uniquement pour STR-ZA3000ES) .....................................................12

Établissement d’une connexion sur plusieurs zones .................................13

Mixage d’entrées audio/vidéo distinctes (dernier mode vidéo)................13

Réglage de l’ampli-tuner ............................................................................................... 14

Reproduction d’une tonalité de test depuis chacune des enceintes

(TestTone) ........................................................................................... 14

Affichage d’une mire (Test Picture) ............................................................ 14

Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration) ................ 14

Liste des messages après les mesures d’Auto Calibration.........................15

Enregistrement/chargement des réglages sur l’ampli-tuner ....................15

Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’une clé USB ....................................15

Configuration via un navigateur Web ........................................................ 16

Utilisation du bouton PING......................................................................... 16

Utilisation des commandes cachées

Exécution de commandes à l’aide de l’ampli-tuner ......................................................17

Exécution de commandes à l’aide de la télécommande fournie ................................. 18

Activation du mode de transmission du code discret pour la zone

principale ............................................................................................ 18

Activation du mode de transmission du code discret pour la

zone 2/zone 3 ..................................................................................... 19

Accessoires

Montage de l’ampli-tuner à l’aide du kit de montage sur bâti ....................................20

Autres

Distribution des zones ....................................................................................................21

Mode d’enceintes au plafond ........................................................................................ 22

7

FR

Branchements et réglages (plusieurs pièces/pièce unique)

Préparation de l’ampli-tuner

Schéma d’encombrement

Haut

Avant Côté

174 mm (6 7/8 po)

430 mm (17 po) 378 mm (15 po)

410 mm (16 1/4 po)

10 mm (13/32 po)

Fixation/retrait du capot avant

Vous pouvez retirer complètement le capot avant de l’ampli-tuner.

Retirez le capot avant en insérant les

doigts sous le capot.

Réglage de l’ampli-tuner

Nous recommandons d’activer préalablement les options de menu suivantes

Pour activer le mode veille du réseau

Sélectionnez [Setup] - [Network Setup] - [Network Standby] - [On] dans le menu d’accueil.

Pour activer le mode de commande afin d’établir une connexion avec un

contrôleur externe

Sélectionnez [Setup] - [Install Setup] - [External Control] - [On] dans le menu d’accueil.

Remarques

•Lorsque l’ampli-tuner est en mode veille, le témoin / (marche/veille) situé sur le panneau avant

s’allume de couleur ambre si [Network Standby] est réglé sur [On].

•Réglez [External Control] sur [On] pour activer la connexion réseau ou pour activer la commande à partir

d’une télécommande externe raccordée sur le port RS232C.

8

FR

Raccordement d’un équipement

Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 sur un décodeur de flux 4K

à l’aide d’un câble HDMI compatible 4K

Pour profiter de contenus 4K, tels que des films 4K, raccordez les prises HDMI OUT/IN de

chaque appareil prenant en charge HDCP 2.2* à l’aide de câbles HDMI, comme illustré ci-

dessous.

* HDCP 2.2 (Highbandwidth Digital Content Protection 2.2) est une nouvelle technologie améliorée de

protection des droits d’auteur utilisée pour protéger du contenu tel que des films 4K de Studios.

Si vous utilisez un lecteur multimédia 4K autre que le FMP-X10/X5/X1:

Raccordez le câble sur l’une des prises HDMI OUT compatibles HDCP 2.2. Pour en savoir plus,

reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre lecteur.

Si vous utilisez un lecteur multimédia FMP‐X10/X5 Media Player:

Lecteur multimédia 4K Téléviseur 4K ou projecteur 4K

Raccordez l’ampli-tuner sur un lecteur

multimédia 4K à l’aide d’un câble High

Speed HDMI (non fourni).

Raccordez l’ampli-tuner sur votre téléviseur

4K à l’aide d’un câble High Speed HDMI

(non fourni).

Raccordez le câble sur la prise HDMI OUT 1 (for AUDIO

VIDEO) du lecteur.

Sélectionnez [ (Réglages)]  [Son]  [Sortie audio HDMI OUT]

 [HDMI OUT 1] dans le menu d’accueil du lecteur multimédia

FMP-X10/X5 Media Player une fois l’Installation auto terminée.

Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA dont

le nom de série est X950B, X900B ou

X850B :

Raccordez le câble sur la prise HDMI IN 1 du téléviseur.

SI vous utilisez un téléviseur 4K différent

ou un projecteur 4K :

Raccordez l’une des prises HDMI IN compatibles HDCP 2.2. Si

la prise n’est pas compatible avec la fonction ARC (Audio

Return Channel), raccordez également un câble optique

numérique. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec votre téléviseur 4K ou projecteur 4K.

Si vous utilisez un lecteur multimédia FMP‐X1 Media Player:

Si vous utilisez un lecteur multimédia FMP-X1 Media Player, raccordez le FMP-X1 à l’ampli-

tuner selon le modèle de raccordement1 ou 2 indiqué ci-dessous.

Modèle de raccordement1

Important:

•Une Xperia Tablet est requise pour utiliser ce raccordement.

•Les modèles de Xperia Tablet pris en charge sont Xperia Tablet S, Xperia Tablet Z et Xperia Tablet Z2.

•Les clients ne possédant pas de Xperia Tablet doivent en acheter une pour utiliser ce raccordement.

•Avant utilisation, téléchargez l’application Android « 4K Ultra HD Remote », pour utiliser le FMP-X1 depuis

une Xperia Tablet.

Application Android «4K Ultra HD Remote» pour utiliser le FMP-X1

Vous pouvez rechercher cette application sur Google Play

TM

Store de la même manière que

des applications Android générales.

Recherchez le nom «4K Ultra HD Remote».

Pour en savoir plus, consultez le site Web ci-dessous.

https://us.en.kb.sony.com/app/answers/detail/a_id/44331/~/how-to-use-the-4k-ultra-hd-

remote-app-for-sony-tablet.

9

FR

Branchements et réglages (plusieurs pièces/pièce unique)

Utilisez la prise HDMI In compatible HDCP 2.2 du téléviseur 4K Bravia, comme indiqué ci-dessous

Si vous utilisez un modèle XBR-55X900A, XBR-65X900A ou XBR-84X900, vérifiez sa

compatibilité avec votre lecteur multimédia 4K sur le site Web suivant:

https://www.4kactivation.com/

Nom du modèle Prise HDMI In

XBR-xxX850A HDMI In 4

XBR-xxX900A HDMI In 4

XBR-84X900 HDMI In 2

XBR-xxX950B HDMI In 1 ou HDMI In 2

XBR-xxX850B HDMI In 1 ou HDMI In 2

XBR-xxX900B HDMI In 1 ou HDMI In 2

Autres modèles Veuillez consulter les spécifications de votre téléviseur 4K Bravia pour

connaître ses prises compatibles HDCP 2.2.

Prises HDMI compatibles HDCP 2.2 de l’ampli-tuner

Les prises HDMI compatibles HDCP 2.2 de l’ampli-tuner sont indiquées par «HDCP 2.2».

Consultez également le tableau ci-dessous.

Nom du modèle Prises HDMI In Prises HDMI Out

STR-ZA3000ES SAT/CATV, STB OUT A, OUT B

STR-ZA2000ES SAT/CATV OUT A

STR-ZA1000ES SAT/CATV OUT A

1 Raccordez la prise HDMIOUT1 du FMP-X1 à la prise HDMIIN compatible

HDCP2.2 de l’ampli-tuner.

2 Raccordez la prise HDMIOUT de l’ampli-tuner sur la prise HDMIIN

compatible HDCP2.2 du téléviseur 4K Bravia.

Si la prise HDMI In du téléviseur 4K Bravia n’est pas compatible avec la fonction ARC

(Audio Return Channel), raccordez également un câble optique numérique.

Internet

L'ampli-tuner

Routeur

Xperia Tablet

Téléviseur 4K

Lecteur multimédia 4K

10

FR

Modèle de raccordement2

Utilisez la prise HDMI In compatible HDCP 2.2 du téléviseur 4K Bravia, comme indiqué ci-dessous

Si vous utilisez un modèle XBR-55X900A ou XBR-65X900A, vérifiez sa compatibilité avec votre

lecteur multimédia 4K sur le site Web suivant:

https://www.4kactivation.com/

Nom du modèle Prise HDMI In

XBR-xxX850A HDMI In 4

XBR-xxX900A HDMI In 4

XBR-84X900 Veuillez utiliser le modèle de raccordement1 avec une Xperia Tablet

XBR-xxX950B HDMI In 2

XBR-xxX850B HDMI In 2

XBR-xxX900B HDMI In 2

Autres modèles Veuillez consulter la page Web d'assistance du FMP-X1 (ci-dessous)

pour en savoir plus:

http://esupport.sony.com/US/p/model-home.pl?mdl=FMPX1&template_id=1&region_

id=1&tab=manuals#/manualsTab

1 Raccordez la prise HDMIOUT1 du FMP-X1 sur la prise HDMIIN compatible

HDCP2.2 du téléviseur 4K Bravia.

2 Raccordez la prise HDMIOUT2 du FMP-X1 à la prise HDMIIN de l’ampli-tuner.

Pour reproduire l’audio ou depuis la prise HDMI OUT2 du FMP-X1, vous devez procéder

aux réglages, comme indiqué ci-dessous:

https://us.en.kb.sony.com/app/answers/detail/a_id/43404/p/47329,82420,85498/c/65,66/kw/receiver

Internet

L'ampli-tuner

Routeur

Téléviseur 4K

Lecteur multimédia 4K

11

FR

Branchements et réglages (plusieurs pièces/pièce unique)

Raccordement sur une chaîne Hi-Fi

Cet ampli-tuner peut commuter automatiquement son alimentation et son entrée en

établissant une liaison avec une opération de lecture de la chaîne Hi-Fi.

Configurez les paramètres pour faire en sorte que l’ampli-tuner fonctionne en liaison avec une

chaîne Hi-Fi.

1 Sélectionnez [Setup] - [Network Setup] - [Music Connect] depuis le menu

d’accueil.

2 Sélectionnez le réglage souhaité.

Connected Device : sélectionnez l’appareil raccordé pour activer la fonction.

Input for Music Connect : sélectionnez l’entrée avec laquelle établir une liaison.

3 Démarrez la lecture sur le lecteur.

L’ampli-tuner est mis sous tension et l’entrée commute automatiquement.

Pour désactiver Music Connect

Sélectionnez [Setup] - [Network Setup] - [Music Connect] - [Connected Device] - [Remove

Connected Device] depuis le menu d’accueil.

Remarques

•Vous ne pouvez lier la fonction Music Connect qu’avec la source d’alimentation et l’entrée de la zone

principale. Cette fonction n’établit pas de liaison avec la zone 2 ni avec la zone 3.

•Il est possible que la fonction Music Connect ne soit pas opérationnelle en fonction de facteurs tels que

les spécifications de l’appareil raccordé.

•Nous vous recommandons de régler [Network Standby] sur [On] pour activer la fonction permettant

d’établir la liaison avec Music Connect, même si l’ampli-tuner est en mode veille.

•Une seule chaîne Hi-Fi peut être reliée à la fois à l’ampli-tuner avec la fonction Music Connect.

12

FR

Établissement d’une connexion pour PoE (Power over Ethernet) (uniquement pour STR-ZA3000ES)

L’illustration suivante est un exemple de configuration d’un réseau domestique avec l’ampli-

tuner et un ordinateur.

STR-ZA3000ES

Câble LAN

Modem

Point d’accès sans fil, etc.

Caméra réseau, etc.

Câble LAN

Ordinateur

Routeur

Internet

Remarques

•Raccordez un routeur à l’un des ports 1 à 8 de l’ampli-tuner à l’aide d’un câble LAN. Ne raccordez pas le

même routeur sur l’ampli-tuner à l’aide de plus d’un câble LAN. Cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

•Les ports n° 1 et n° 2 prennent en charge PoE (Power over Ethernet, Alternative A). Si vous raccordez à un

appareil compatible PoE sur l’un de ces ports, l’alimentation est fournie à l’appareil à partir de l’ampli-

tuner.

•Vous pouvez également raccorder un appareil qui ne prend pas en charge PoE sur le port PoE.

•Le port PoE s’allume en rouge lorsqu’il fournit l’alimentation.

•C’est ampli-tuner prend en charge PoE, classe 3.

13

FR

Branchements et réglages (plusieurs pièces/pièce unique)

Établissement d’une connexion sur plusieurs zones

Cet ampli-tuner autorise des connexions sur plusieurs zones.

Exemple de configuration

Prise de sortie Appareil raccordé Méthode de raccordement

HDMI OUT A Téléviseur Raccordement : procédez au raccordement au téléviseur via la prise HDMI OUT

A.

Fonctionnement de l’ampli-tuner : appuyez sur HDMI OUT pour sélectionner

HDMI A.

HDMI OUT B Téléviseur Raccordement : raccordez au téléviseur via la prise HDMI OUT B.

Menu de réglage : sélectionnez [Setup] - [HDMI Setup] - [HDMI Out B Mode]

- [Zone2] depuis le menu d’accueil.

Sélectionnez [Setup] - [HDMI Setup] - [Zone2 Audio Out] -

[Zone2 TV + AMP] depuis le menu d’accueil.

Bornes SPEAKERS

FRONT A

CENTER

SURROUND

Enceintes 5 cn et 1 ou 2

caisson de basses

Raccordement : raccordez les enceintes et le ou les caissons de basses.

Menu de réglage : effectuez Auto Calibration et effectuez les réglages suivants.

Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] - [SB Speaker Assign] - [Zone2] depuis le

menu d’accueil.

Conseil

•Sélectionnez [Setup] - [Input Setup] - [In-Ceiling Speaker Mode] - [On] si vous

utilisez des enceintes au plafond.

Bornes SPEAKERS

SURROUND BACK (ZONE2

affectée)

Enceintes 2 cn Raccordement : raccordez des enceintes G/D de la zone 2

Menu de réglage : effectuez Auto Calibration et effectuez les réglages suivants.

Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] - [SB Speaker Assign] - [Zone2] depuis le

menu d’accueil.

Mixage d’entrées audio/vidéo distinctes (dernier mode vidéo)

L’ampli-tuner peut reproduire en continu l’image vidéo de l’entrée utilisée le plus récemment

lorsqu’une source d’entrée comportant uniquement de l’audio est sélectionnée.

1 Connectez la source musicale d’arrière-plan souhaitée sur une entrée à l’aide

d’un câble analogique, optique ou coaxial. Ou utilisez le tuner intégré.

2 Réglez l’entrée comme suit dans le menu Input Setup.

HDMI : [None]

Component : [None]

Composite : [---]

Audio : l’entrée connectée à la source

Si vous utilisez le tuner intégré, réglez le mode de l’écran sur [Simple] à l’aide du menu

d’option dans [FM/AM Display].

Exemple

Appuyez sur SAT/CATV suivi de TUNER pour écouter le son provenant du tuner intégré tout en

regardant une source vidéo raccordée sur SAT/CATV.

La sortie audio change pour celle de la source du tuner alors que la sortie vidéo SAT/CATV est

préservée.

14

FR

Réglage de l’ampli-tuner

Reproduction d’une tonalité de test depuis

chacune des enceintes (TestTone)

Vous pouvez reproduire une tonalité de test depuis chacune

des enceintes de manière séquentielle.

1 Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] - [Test

Tone] dans le menu d’accueil.

2 Sélectionnez le réglage souhaité.

Off

Auto : la tonalité de test est reproduite depuis chacune

des enceintes de manière séquentielle.

Front L, Center, Front R, Surround R, Surround L, Sur

Back*, Sur Back L, Sur Back R, Front High L, Front High

R, Subwoofer : vous pouvez sélectionner les enceintes

qui doivent reproduire la tonalité de test.

* [Sur Back] s’affiche uniquement lorsque l’une des enceintes

surround arrière est raccordée.

3 Réglez le niveau de l’enceinte.

Conseils

•Vous pouvez régler une tonalité de test en appuyant sur le bouton

TEST TONE de la télécommande. Dans ce cas, vous ne pouvez

utiliser que le panneau d’affichage pour l’opération.

•Pour régler le niveau de toutes les enceintes en même temps,

appuyez sur +/–. Vous pouvez également utiliser MASTER

VOLUME sur l’ampli-tuner.

•La valeur réglée s’affiche sur l’écran du téléviseur lors du réglage.

Affichage d’une mire (Test Picture)

Affichez une mire pour les prises HDMI OUT A et HDMI OUT

B.

1 Appuyez sur TEST PICTURE sur la télécommande.

Conseils

•Une mire est reproduite depuis HDMI OUT A à une résolution

correspondant aux spécifications du téléviseur raccordé. Une mire

est reproduite depuis HDMI OUT B en 480p.

•Lors de l’affichage de la mire, les signaux audio HDMI ne sont pas

reproduits.

Réglage automatique de la balance du son

(Auto Calibration)

Cet ampli-tuner est doté d’une fonction D.C.A.C. (Digital

Cinema Auto Calibration), qui vous permet de procéder à un

calibrage automatique.

Auto Calibration vous permet d’effectuer un calibrage

automatique de la manière suivante.

– Vérifier le raccordement de chacune des enceintes à

l’ampli-tuner.

– Régler le niveau de l’enceinte.

– Mesurer la distance de chacune des enceintes à votre

siège.*

– Mesurer la taille des enceintes.*

– Mesurer les caractéristiques de fréquence (EQ).*

– Mesurer les caractéristiques de fréquence (Phase).* *

* Le résultat de la mesure n’est pas utilisé ici [2ch Analog Direct]

est sélectionné.

* Il est possible que le résultat de la mesure ne soit pas utilisé en

fonction des formats audio.

Remarque

•Le D.C.A.C. est conçu pour obtenir une balance des sons

appropriée à votre pièce. Toutefois, vous pouvez régler

manuellement le niveau des enceintes en fonction de vos

préférences à l’aide de Test Tone.

1 Configurez correctement chaque enceinte, puis

raccordez le microphone d’optimisation.

2 Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] - [Auto

Calibration] à partir du menu d’accueil.

3 Suivez les instructions sur l’écran du téléviseur,

puis appuyer sur pour sélectionner [Start].

La mesure démarre dans les 5secondes.

Le processus de mesure prend environ 30secondes à

l’aide d’une tonalité de test.

Lorsque la mesure se termine, un bip retentit et l’écran

commute.

4 Sélectionnez l’option souhaitée.

5 Enregistrez les résultats de la mesure.

Sélectionnez [Save] à l’étape4.

Adaptation du calibrage

Si vous exécutez Auto Calibration, cette fonction marche

automatiquement afin d’adapter la distance et le niveau des

enceintes droite et gauche. Vous pouvez régler cette

fonction uniquement après la fin du processus de mesure du

D.C.A.C. et que les résultats de la mesure du D.C.A.C. ont été

enregistrés. Le réglage est valide jusqu’à ce que vous le

modifiiez.

Remarque

•Si un code d’erreur ou un message d’avertissement s’affiche à

l’écran à l’étape 3, reportez-vous à « Liste des messages après les

mesures d’Auto Calibration ».

Conseils

•Vous pouvez également procéder au calibrage automatique en

appuyant sur le bouton AUTO CAL de la télécommande. Si vous

utilisez le bouton AUTO CAL, les restrictions suivantes s’appliquent

à l’opération :

– Les réglages précédents relatifs à l’Auto Calibration sont ignorés.

– Vous pouvez seulement utiliser le panneau d’affichage pour

l’opération.

•La fonction Auto Calibration est annulée si vous effectuez l’une

des opérations suivantes pendant le processus de mesure :

– Mettre l’ampli-tuner sous ou hors tension.

– Appuyer sur les boutons d’entrée de la télécommande ou de

l’ampli-tuner.

– Appuyer sur .

– Appuyer sur SPEAKERS sur l’ampli-tuner.

– Appuyer sur HDMI OUTPUT.

– Appuyer sur AMP MENU.

– Appuyez sur HOME.

– Appuyer sur AUTO CAL.

– Changer le niveau du volume.

15

FR

Branchements et réglages (plusieurs pièces/pièce unique)

Liste des messages après les mesures d’Auto

Calibration

•Code 31 :

Les enceintes avant ne sont pas correctement

sélectionnées. Sélectionnez les enceintes avant à l’aide de

SPEAKERS, et effectuez à nouveau l’Auto Calibration.

•Code 32, Code 33 :

– Les enceintes n’ont pas été détectées ou ne sont pas

correctement raccordées.

– Aucune des enceintes avant n’est raccordée ou une seule

enceinte avant est raccordée.

– L’enceinte surround gauche ou droite n’est pas raccordée.

– Une enceinte surround arrière est raccordée uniquement sur

la borne SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRONT

B/BI-AMP/ZONE 2 R. Si vous raccordez une seule enceinte

surround arrière, raccordez-la sur la borne SPEAKERS

SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2 L.

– L’enceinte haute avant gauche ou haute avant droite n’est

pas raccordée.

Le microphone d’optimisation n’est pas raccordé. Assurez-

vous que le microphone d’optimisation est correctement

raccordé, puis effectuez à nouveau l’Auto Calibration.

Si le microphone d’optimisation est correctement raccordé,

mais que le code d’erreur s’affiche encore, il est possible

que le câble du microphone d’optimisation soit

endommagé.

•Warning 40 :

Le processus de mesure est terminé et un niveau de

parasites important a été détecté. Vous pourriez obtenir de

meilleurs résultats si vous essayiez à nouveau le processus

dans un environnement silencieux.

•Warning 41, Warning 42 :

L’entrée depuis le microphone est trop grande.

– Il est possible que la distance entre l’enceinte et le

microphone soit trop petite. Éloignez-les l’un de l’autre, puis

procédez de nouveau à la mesure.

•Warning 43 :

La distance et la position d’un caisson de basses n’ont pas

pu être détectées. Cela peut-être dû aux parasites. Essayez

de procéder à la mesure dans un environnement

silencieux.

•NO WARNING :

Il n’y a pas d’informations d’avertissement.

Enregistrement/chargement des réglages sur

l’ampli-tuner

Vous pouvez enregistrer les réglages sur une clé USB et les

restaurer sur l’ampli-tuner ou sur un autre ampli-tuner de

même modèle.

Enregistrement Chargement

Pour enregistrer les réglages

Insérez une clé USB sur le port USB du panneau avant de

l’ampli-tuner.

Sélectionnez [Setup] - [Install Setup] - [Save/Load] - [Save]

depuis le menu d’accueil.

Pour charger les réglages

Insérez une clé USB sur laquelle les paramètres sont

enregistrés sur le port USB du panneau avant de l’ampli-

tuner.

Sélectionnez [Setup] - [Install Setup] - [Save/Load] - [Load]

depuis le menu d’accueil.

Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’une clé

USB

Veillez à effectuer les étapes suivantes lorsqu’une mise à

jour du micrologiciel est fournie.

Vous pouvez télécharger le micrologiciel à mettre à jour à

partir du site Web suivant.

http://www.sony.com/essupport

Enregistrement

Nouveau micrologiciel

Mise à jour

1 Copier le fichier destiné à la mise à jour dans le

répertoire de niveau supérieur (juste en dessous

du répertoire racine) de la clé USB (FAT16 ou

FAT32 avec plus de 100Mo d’espace libre).

2 Mettez l’ampli-tuner sous tension.

3 Insérez la clé USB dans le port USB du panneau

avant de l’ampli-tuner.

4 Sélectionnez [Setup] - [System Setup] - [USB

Update] depuis le menu d’accueil.

[UPDATING...XXX%] s’affiche sur le panneau avant.

L’ampli-tuner redémarre automatiquement une fois la

mise à jour terminée.

Remarque

•Jusqu’à 50minutes peuvent être nécessaires pour procéder à la

mise à jour.

16

FR

Configuration via un navigateur Web

L’ampli-tuner nécessite l’interface d’un navigateur Web pour

configurer les réglages.

La fonction PING est utile pour vérifier rapidement votre

adresse IP.

Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur ou

votre périphérique mobile sur le même réseau que

l’ampli-tuner, puis accédez à

http://[adresse ip de l’ampli-tuner]/

Utilisation du bouton PING

Ampli-tuner offre les fonctions suivantes en appuyant

simplement sur du bouton PING située sur le panneau avant

de l’ampli-tuner.

L’ampli-tuner envoie des paquets UDP multidiffusion ou de

diffusion pour établir une connexion réseau.

Protocole Propriétaire du protocole

SDDP Control4

L’ampli-tuner affiche ses informations IP sur l’écran avant de

la manière suivante.

Informations

1 Adresse IP

2 Adresse MAC

17

FR

Utilisation des commandes cachées

Exécution de commandes à l’aide de l’ampli-tuner

Cet ampli-tuner vous permet d’effectuer diverses commandes à l’aide des boutons du

panneau avant.



PING ENTER

AMP

MENU

2CH/

A.DIRECT

MULTI ST.

Fonction Opération

Initialisation utilisateur (effacement

de la mémoire)

Maintenez  enfoncé pendant 5 secondes en mode veille.

Effacement des champs sonores

Maintenez MULTI.ST. enfoncé et appuyez sur  en mode

veille.

Verrouillage des réglages Maintenez PING et AMP MENU enfoncés et appuyez sur ENTER

lorsque l’ampli-tuner est sous tension.

Mode de commande

Maintenez 2CH/A.DIRECT enfoncé et appuyez sur  en mode

veille.

18

FR

Exécution de commandes à l’aide de la télécommande fournie

Cet ampli-tuner vous permet d’effectuer diverses commandes à l’aide de la télécommande fournie.

Activation du mode de transmission du code discret pour la zone principale

Tout en maintenant MAIN enfoncé, appuyez sur INPUT MODE sur la

télécommande pendant 5secondes.

Le mode de transmission du code discret pour la zone principale est activée lorsque MAIN

commence à clignoter.

Liste des commandes en mode de transmission du code discret pour la zone principale

Nom de la touche Mode de transmission du code

discret (principal)

Nom du code

HDMI OUTPUT HDMI OUTPUT

ZONE2 

POWER ON (ZONE2)

ZONE3 

POWER ON (ZONE3)

MAIN 

POWER ON

ZONE 2

(allumé en rouge)

ZONE 2

ZONE 3

(allumé en rouge)

ZONE 3

MAIN

(allumé en rouge)

MAIN

BD/DVD 1

SAT/CATV 2

GAME 3

STB 4

VIDEO 5

AUX 6

TV 7

SA-CD/CD 8

TUNER 9

SOUND OPTIMIZER 10/0

PURE DIRECT 11/*

IN-CEILING SP MODE 12/#

CUSTOM PRESET 1 PARTY MODE ON/OFF

CUSTOM PRESET 2 ZONE 2 PARTY MODE

CUSTOM PRESET 3 ZONE 3 PARTY MODE

CUSTOM PRESET 4 ZONE 2+3 PARTY MODE

DISPLAY HDMI OUTPUT A

AMP MENU HDMI OUTPUT B

RETURN HDMI OUTPUT A+B

OPTIONS HDMI OUTPUT OFF

Nom de la touche Mode de transmission du code

discret (principal)

Nom du code



SF PRO LOGICII MOVIE



SF PRO LOGICIIx MOVIE



SF NEO:6 CINEMA



SF HD-DCS

–

SP SETUP SF ANALOG DIRECT

HOME SYSTEM POWER OFF

INPUT SETUP SF 2CH STEREO

TEST PICTURE POWER OFF (ZONE2)

TEST TONE POWER OFF (ZONE3)

AUTO CAL POWER OFF

2CH/A.DIRECT FRONT SPEAKER OFF

A.F.D. FRONT SPEAKER A

MOVIE FRONT SPEAKER B

MULTI ST. FRONT SPEAKER A+B

TUNING + –

MEMORY –

PRESET + –

TUNING – TV HDMI1

FM TV HDMI2

AM TV HDMI3

PRESET – TV HDMI4



TV OFF

 +

MUTING OFF

 –

MUTING ON

INPUT + FUNCTION +

INPUT – FUNCTION –

INPUT MODE TV ON

Pour désactiver le mode de transmission du code discret pour la zone

principale

Tout en maintenant MAIN enfoncé, appuyez sur INPUT MODE sur la télécommande pendant

5secondes.

Le mode de transmission du code discret pour la zone principale est désactivé lorsque MAIN

cesse de clignoter.

Remarque

•Le mode de transmission du code discret pour la zone principale est automatiquement annulé si vous

n’appuyez sur aucune touche pendant plus de 10 minutes.

19

FR

Utilisation des commandes cachées

Activation du mode de transmission du code discret pour la zone 2/zone 3

Appuyez sur ZONE2 ou ZONE3 sur la télécommande lorsque le mode de

transmission du code discret pour la zone principale est actif.

Le mode de transmission du code discret pour la zone 2/zone 3 est désactivé lorsque le bouton

de la zone commence à clignoter.

Liste des commandes en mode de transmission du code discret pour la zone 2/zone 3

Nom de la touche Mode de

transmission du

code discret

(zone 2)

Mode de

transmission du

code discret

(zone 3)

Nom du code Nom du code

HDMI OUTPUT POWER OFF POWER OFF

ZONE2 

— —

ZONE3 

— —

MAIN 

POWER ON POWER ON

ZONE 2

(allumé en rouge)

ZONE 2 ZONE 2

ZONE 3

(allumé en rouge)

ZONE 3 ZONE 3

MAIN

(allumé en rouge)

MAIN MAIN

BD/DVD 1 1

SAT/CATV 2 2

GAME 3 3

STB 4 4

VIDEO 5 5

AUX 6 6

TV 7 7

SA-CD/CD 8 8

TUNER 9 9

SOUND OPTIMIZER 10/0 10/0

PURE DIRECT 11/* 11/*

IN-CEILING SP MODE 12/# 12/#

CUSTOM PRESET 1 — —

CUSTOM PRESET 2 — —

CUSTOM PRESET 3 — —

CUSTOM PRESET 4 — —

DISPLAY — —

AMP MENU — —

RETURN — —

OPTIONS — —



— —



— —



— —



— —

SP SETUP — —

HOME — —

INPUT SETUP — —

TEST PICTURE — —

Nom de la touche Mode de

transmission du

code discret

(zone 2)

Mode de

transmission du

code discret

(zone 3)

Nom du code Nom du code

TEST TONE — —

AUTO CAL — —

2CH/A.DIRECT — —

A.F.D. — —

MOVIE — —

MULTI ST. — —

TUNING + — —

MEMORY — —

PRESET + — —

TUNING – — —

FM — —

AM — —

PRESET – — —



MUTING MUTING

 +

MUTING OFF MUTING OFF

 –

MUTING ON MUTING ON

INPUT + FUNCTION + FUNCTION +

INPUT – FUNCTION – FUNCTION –

INPUT MODE — —

20

FR

Accessoires

Montage de l’ampli-tuner à l’aide du

kit de montage sur bâti

Assurez-vous d’utiliser un kit de montage sur bâti « WS-RE1 »

dédié à cet ampli-tuner lorsque vous le montez sur un bâti.

1 Vérifiez que toutes les pièces sont fournies.

Support × 2

Isolateur

Panneau blanc × 1

D

G

Isolateur

Vis M5 × 6

Rondelle × 6

2 Ôtez les vis du côté droit de l’ampli-tuner. N’ôtez

pas d’autres vis que celles indiquées.

3 Montez le support du côté droit de l’ampli-tuner

dans l’ordre des numéros d’étape imprimés sur

le support à l’aide des vis retirées à l’étape 2.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour le côté gauche

pour monter le support.

5 Montez l’ampli-tuner sur le système de bâti.

Veillez à effectuer cette étape avec plus d’une

personne.

Montage sur bâti

6 Montez le panneau blanc.

(Le panneau blanc masque les pieds de l’ampli-

tuner pour lui donner un aspect plus esthétique.

L’alignement de la hauteur de l’ampli-tuner et

du panneau blanc permet de l’ajuster dans un

espace de taille 4U.)

G

D

21

FR

Autres

Distribution des zones

L’ampli-tuner est en mesure de fournir des signaux d’entrée pour chaque entrée vidéo ou

audio à une autre zone selon les combinaisons suivantes.

Capacité de distribution de zone (vidéo)

Entrée vidéo Zone principale

HDMI A OUT

HDMI OUT B Zone principale

MONITOR OUT

(Composite)

Zone principale

MONITOR OUT

(Composante)

Zone 2

MONITOR OUT

(Composite)

Zone principale

HDMI B OUT

Zone 2

HDMI OUT

Prises d’entrée VIDEO (composite)

  *  – 

Prises d’entrée VIDEO (composante)

  * –  –

Prises HDMI IN

   –* –* –*

* Le récepteur ne peut pas reproduire de signal analogique différent sur la prise HDMI OUT de la zone 2

lorsqu’un signal analogique de la zone principale est reproduit à partir de la prise HDMI OUT A.

* La réduction de la résolution HDMI est interdite de par la recommandation HDMI.

Capacité de distribution de zone (audio)

Source

d’entrée/sortie

Zone

principale

HDMI A OUT

HDMI OUT B Zone

principale

SPEAKER OUT

Zone 2

SPEAKER OUT

Zone 2

PRE OUT

(fixe/variable)

Zone 3

PRE OUT

(fixe/variable)

Multicanaux

PRE-OUT

(ZA3000ES

uniquement)

Zone

principale

HDMI B OUT

Zone 2

HDMI OUT

Prises d’entrée

audio (RCA)

– –     * 

Tuner intégré

– –      

Prises DIGITAL

OPTICAL IN

– – *  * * – 

Prises DIGITAL

COAXIAL IN

– – *  * * – 

Prises HDMI IN

    * * – 

* Le flux audio numérique n’est pas pris en charge pour la distribution de signaux tels que Dolby Digital

et DTS. Le réglage de la sortie Digital Audio doit être « 2ch PCM » sur le périphérique de lecture.

* La sortie et la pré-sortie des enceinte de la zone 2 ne prennent en charge que la sortie audio à 2 canaux.

Les signaux de flux multicanaux sont automatiquement convertis en signaux à 2 canaux. Le signal DSD

n’est pas reproduit sur la zone 2.

* Vous ne pouvez sélectionner qu’un signal analogique en zone 3.

La page charge ...

Sony STR-ZA2000ES Guide d'installation

Sony STR-ZA2000ES Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes