,
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles: 106.8955*, 106.8959*
Kenmore®
Ice Maker
Fábrica de hielo
Machine à glaçons
* = color number, número de color, le numéro de la couleur
P/N W10568967A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL, U.S.A. 60179
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
2
TABLE OF CONTENTS
PROTECTION AGREEMENTS ...................................................2
WARRANTY .............................................................................3
ICE MAKER SAFETY .................................................................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS............................................. 4
Unpack the Ice Maker..................................................................... 4
Location Requirements......................................................................5
Electrical Requirements ....................................................................5
Water Supply Requirements ...........................................................5
Connect Water Supply.....................................................................6
Drain Pump Installation ................................................................... 7
Drain Connection.............................................................................10
Door Reversal—Side Swing Only .................................................11
Leveling..............................................................................................13
Water Filtration System ................................................................. 13
ICE MAKER USE..................................................................... 14
How Your Ice Maker Works ......................................................... 14
Using the Controls............................................................................15
Normal Sounds.................................................................................15
ICE MAKER CARE ...................................................................16
Cleaning............................................................................................ 16
Vacation and Moving Care .......................................................... 18
TROUBLESHOOTING..............................................................19
Ice Maker Operation...................................................................... 19
Ice Production ................................................................................. 20
Ice Quality....................................................................................... 20
Plumbing Problems...........................................................................21
Accessories ........................................................................................21
PERFORMANCE DATA SHEET ................................................21
SERVICE NUMBERS .............................................BACK COVER
ÍNDICE................................................................................... 22
TABLE DES MATIÈRES............................................................45
PROTECTION AGREEMENTS
Master Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase.
Your new
Kenmore
®
product is designed and manufactured for years of
dependable operation. But like all products, it may require
preventive maintenance or repair from time to time. That’s when
having a Master Protection Agreement can save you money and
aggravation.
The Master Protection Agreement also helps extend the life of
your new product. Here’s what the Agreement* includes:
✔Parts and labor needed to help keep products operating
properly under normal use, not just defects. Our coverage
goes well beyond the product warranty. No deductibles, no
functional failure excluded from coverage—real protection.
✔Expert service by a force of more than 10,000 authorized
Sears service technicians, which means someone you can
trust will be working on your product.
✔Unlimited service calls and nationwide service, as often as
you want us, whenever you want us.
✔“No-lemon” guarantee – replacement of your covered
product if four or more product failures occur within twelve
months.
✔Product replacement if your covered product can’t be fixed.
✔Annual Preventive Maintenance Check at your request – no
extra charge.
✔Fast help by phone – we call it Rapid Resolution – phone
support from a Sears representative on all products. Think of
us as a “talking owner’s manual.”
✔Power surge protection against electrical damage due to
power fluctuations.
✔$250 Food Loss Protection annually for any food spoilage
that is the result of mechanical failure of any covered
refrigerator or freezer.
✔Rental reimbursement if repair of your covered product takes
longer than promised.
✔25% discount off the regular price of any non-covered
repair service and related installed parts.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all
that it takes for you to schedule service. You can call anytime
day or night, or schedule a service appointment online.
The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you
cancel for any reason during the product warranty period, we
will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after
the product warranty period expires. Purchase your Master
Protection Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and
additional information in the U.S.A. call 18008276655.
*Coverage in Canada varies on some items. For full details call
Sears Canada at 18003616665.
Sears Installation Service
For Sears professional installation of home appliances, garage
door openers, water heaters, and other major home items, in the
U.S.A. or Canada call 18004MYHOME
®
.
3
KENMORE ELITE
®
LIMITED WARRANTY
When this appliance is installed, operated and maintained
according to all supplied instructions, the following warranty
coverage applies. To arrange for warranty service, call
18004MYHOME
®
(18004694663).
One Year Limited Warranty on Appliance
For one year from the date of purchase, free repair will be
provided if any non-consumable part of this appliance fails due
to defects in material or workmanship. If the appliance is ever
used for other than private family purposes, this coverage
applies for only 90 days from the purchase date.
Five Year Limited Warranty on Sealed System
For five years from the date of purchase, the sealed refrigerant
system of this appliance is warranted against any defects in
material or workmanship. New system components will be
supplied for defective ones free of charge. You are responsible
for the labor cost of component installation after the first year
from the date of purchase. If the appliance is ever used for
other than private family purposes, this coverage applies for
only one year from the purchase date.
This warranty covers only defects in material and
workmanship. Sears will NOT pay for:
1. Consumable parts that can wear out from normal use,
including but not limited to filters, belts, incandescent light
bulbs, and bags.
2. A service technician to instruct the user in correct product
installation, operation or maintenance.
3. A service technician to clean or maintain this product.
4. Damage to or failure of this product if it is not installed,
operated or maintained according to the all instructions
supplied with the product.
5. Damage to or failure of this product resulting from accident,
abuse, misuse or use for other than its intended purpose.
6. Damage to or failure of this product caused by the use of
detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those
recommended in all instructions supplied with the product.
7. Damage to or failure of parts or systems resulting from
unauthorized modifications made to this product.
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
Customer’s sole and exclusive remedy under this limited
warranty shall be product repair as provided herein. Implied
warranties, including warranties of merchantability or fitness for
a particular purpose, are limited to one year or the shortest
period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or
consequential damages. Some states and provinces do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or limitation on the duration of implied warranties of
merchantability or fitness, so these exclusions or limitations may
not apply to you.
This warranty applies only while this appliance is used in the
United States or Canada*.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state.
* In Canada, in-home repair service is not available in all
areas, nor will this warranty cover user or servicer travel and
transportation expenses if this product is located in a remote
area (as defined by Sears Canada Inc.) where an authorized
servicer is not available.
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
Product Record
In the space below, record your complete model number, serial
number, and purchase date. You can find this information on the
model and serial number label.
Have this information available to help you obtain assistance or
service more quickly whenever you contact Sears concerning
your ice maker.
Model number __________________________________________
Serial number ___________________________________________
Purchase date___________________________________________
Save these instructions and your sales receipt for future
reference.
4
ICE MAKER SAFETY
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Unpack the Ice Maker
Removing Packaging Materials
Remove tape and glue from your ice maker before using.
■ To remove any remaining tape or glue from the exterior of
the ice maker, rub the area briskly with your thumb. Tape or
glue residue can also be easily removed by rubbing a small
amount of liquid dish soap over the adhesive with your
fingers. Wipe with warm water and dry.
■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable
fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. Do not
use chlorine bleach on the stainless steel surfaces of the ice
maker. These products can damage the surface of your
ice maker.
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't
follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your ice maker, follow these basic
precautions
:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
■
Plug into a grounded 3 prong outlet.
■
Do not remove ground prong.
■
Do not use an adapter.
■
Do not use an extension cord.
■
Disconnect power before manually cleaning the inside components.
■
Disconnect power before servicing.
■
Replace all parts and panels before operating.
■
Use two or more people to move and install ice maker.
State of California Proposition 65 Warnings:
WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.
WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other
reproductive harm.
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install ice maker.
Failure to do so can result in back or other injury.
5
Cleaning Before Use
After you remove all of the packaging materials, clean the
inside of your ice maker before using it. See the cleaning
instructions in the “Ice Maker Care” section.
Location Requirements
■ To ensure proper ventilation for your ice maker, the front side
must be completely unobstructed. The ice maker may be
closed-in on the top and three sides, but the installation
should allow the ice maker to be pulled forward for
servicing if necessary.
■ Installation of the ice maker requires a cold water supply
inlet of
¹⁄₄" (6.35 mm) OD soft copper tubing with a shutoff
valve or a supply line Part Number 8212547RB, and on ice
makers that require the installation of a drain pump, an
approved drain pump, Part Number 1901A only, to carry the
water to an existing drain.
■ Choose a well ventilated area with temperatures above
55°F (13°C) and below 110°F (43°C). Best results are
obtained between 70°F and 90°F (21ºC and 32°C).
■ The ice maker must be installed in an area sheltered from
the elements, such as wind, rain, water spray, or drip.
■ When installing the ice maker under a counter, follow the
recommended opening dimensions shown. Place electrical
and plumbing fixtures in the recommended location as
shown.
NOTES:
■ Check that the power supply cord is not damaged, or
pinched or kinked between the ice maker and the
cabinet.
■ Check that the water supply line is not damaged, or
pinched or kinked between the ice maker and the
cabinet.
■ Check that the drain line (on some models) is not
damaged, or pinched or kinked between the ice maker
and the cabinet.
■ Choose a location where the floor is even. It is important for
the ice maker to be level in order to work properly. If
needed, you can adjust the height of the ice maker by
changing the height of the leveling legs. See “Leveling.”
Electrical Requirements
Before you move your ice maker into its final location, it is
important to make sure you have the proper electrical
connection:
A 115 volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp electrical supply,
properly grounded in accordance with the National Electrical
Code and local codes and ordinances, is required.
It is recommended that a separate circuit, serving only your ice
maker, be provided. Use a receptacle which cannot be turned
off by a switch or pull chain.
IMPORTANT: If this product is connected to a GFCI (Ground
Fault Circuit Interrupter) equipped outlet, nuisance tripping of
the power supply may occur, resulting in loss of cooling. Ice
quality may be affected. If nuisance tripping has occurred, and
if the condition of the ice appears poor, dispose of it.
Recommended Grounding Method
The ice maker must be grounded. The ice maker is equipped
with a power supply cord having a 3 prong grounding plug. The
cord must be plugged into a mating, 3 prong, grounding-type
wall receptacle, grounded in accordance with the National
Electrical Code and local codes and ordinances. If a mating
wall receptacle is not available, it is the personal responsibility
of the customer to have a properly grounded, 3 prong wall
receptacle installed by a qualified electrician.
A. Recommended location for electrical and plumbing fixtures
B. Floor level
3¹⁄₂"
(8.9 cm)
9"
(22.9 cm)
11¹⁄₂"
(29.2 cm)
24"
(60.1 cm)
15"
(38.1 cm)
34"
(86.4 cm)
Min.
34
¹⁄₂"
(87.6 cm)
Max.
B
A
28¹⁄₂"
(72.4 cm)
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
6
Water Supply Requirements
Check that the water supply lines are insulated against freezing
conditions. Ice formations in the supply lines can increase water
pressure and damage your ice maker or home. Damage from
frozen supply lines is not covered by the warranty.
A cold water supply with water pressure of between 30 and
120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker.
If you have questions about your water pressure, call a licensed,
qualified plumber.
Reverse Osmosis Water Supply
IMPORTANT:
■ A reverse osmosis water filtration system is not
recommended for ice makers that have a drain pump
installed.
■ For gravity drain systems only.
■ The pressure of the water supply coming out of a reverse
osmosis system going to the water inlet valve of the ice
maker needs to be between 30 and 120 psi (207 and
827 kPa).
If a reverse osmosis water filtration system is connected to your
cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis
system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa).
NOTE: The reverse osmosis system must provide 1 gal. (3.8 L) of
water per hour to the ice maker for proper ice maker operation.
If a reverse osmosis system is desired, only a whole-house
capacity reverse osmosis system, capable of maintaining the
steady water supply required by the ice maker, is
recommended. Faucet capacity reverse osmosis systems are not
able to maintain the steady water supply required by the ice
maker.
If the water pressure to the reverse osmosis system is less than
40 to 60 psi (276 to 414 kPa):
■ Check to see whether the sediment filter in the reverse
osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary.
■ Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill
after heavy usage.
If you have questions about your water pressure, call a licensed,
qualified plumber.
Connect Water Supply
Read all directions before you begin.
IMPORTANT:
■ Plumbing shall be installed in accordance with the
International Plumbing Code and any local codes and
ordinances.
■ Use copper tubing or supply line, Part Number 8212547RP,
and check for leaks.
■ Install tubing only in areas where temperatures will remain
above freezing.
Tools Needed
Gather the required tools and parts before starting installation:
■ Flat-blade screwdriver
■ ⁷⁄₁₆" and ¹⁄₂" open-end wrenches or two adjustable wrenches
■ ¹⁄₄" nut driver
NOTE: Do not use a piercing-type or
³⁄₁₆" (4.76 mm) saddle
valve which reduces water flow and clogs more easily.
Connecting the Water Line
1. Turn off main water supply. Turn on nearest faucet long
enough to clear line of water.
2. Using a
¹⁄₂" copper supply line with a quarter-turn shutoff
valve or the equivalent, connect the ice maker as shown.
NOTE: To allow sufficient water flow to the ice maker a
minimum
¹⁄₂" diameter home supply line is recommended.
3. Now you are ready to connect the copper tubing. Use
¹⁄₄"
(6.35 mm) OD soft copper tubing for the cold water supply.
■ Ensure that you have the proper length needed for the
job. Be sure both ends of the copper tubing are cut
square.
■ Slip compression sleeve and compression nut on copper
tubing as shown. Insert end of tubing into outlet end
squarely as far as it will go. Screw compression nut onto
outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten.
4. Place the free end of the tubing into a container or sink, and
turn on main water supply and flush out tubing until water is
clear. Turn off shutoff valve on the water pipe.
IMPORTANT: Always drain the water line before making the
final connection to the inlet of the water valve to avoid
possible water valve malfunction.
5. Bend the copper tubing to meet the water line inlet which is
located on the back of the ice maker cabinet as shown.
Leave a coil of copper tubing to allow the ice maker to be
pulled out of the cabinet or away from the wall for service.
A. Bulb
B. Nut
A. Compression sleeve
B. Compression nut
C. Copper tubing
A
B
B
C
A
7
Rear View
6. Remove and discard the short, black plastic tube from the
end of the water line inlet.
7. Thread the nut onto the end of the tubing. Tighten the nut by
hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not
overtighten.
NOTE: To avoid rattling, be sure the copper tubing does not
touch the cabinet’s side wall or other parts inside the
cabinet.
8. Install the water supply tube clamp around the water supply
line to reduce strain on the coupling.
9. Turn shutoff valve ON.
10. Check for leaks. Tighten any connections (including
connections at the valve) or nuts that leak.
Drain Pump Installation
(on models requiring drain pump installation only)
Do Not Install On the Following Models
■ Models that have a factory-installed drain pump.
■ Models that do not require a drain pump.
NOTE: Connect drain pump to your drain in accordance with all
state and local codes and ordinances. It may be desirable to
insulate drain tube thoroughly up to drain inlet to minimize
condensation on the drain tube. Insulated tube kit Part Number
W10365792 is available for purchase. Drain pump is designed
to pump water to a maximum height of 10 ft (3 m). Use only
approved drain pump kit Part Number 1901A.
Kit Contains:
■ Drain pump kit Part Number 1901A
■ ⁵⁄₈" ID x 5¹⁄₈" drain tube (ice maker bin to drain pump
reservoir inlet)
■ ¹⁄₂" ID x 10 ft (3 m) drain tube hose (drain pump discharge to
household drain)
■ ⁵⁄₁₆" ID x 32" (81 cm) vent tube (drain pump reservoir vent to
ice maker cabinet back)
■ Cable clamps (secures vent tube to back of ice maker) (3)
■ #8-32 x ³⁄₈" pump mounting screws (secures drain pump to
baseplate and clamps to back of ice maker) (5)
■ ⁵⁄₈" small adjustable hose clamp (secures vent to drain
pump)
■ ⁷⁄₈" large adjustable hose clamp, (secures drain tube to ice
maker bin and drain pump reservoir inlet) (3)
■ Rear panel (2)
■ Instruction sheet
If Ice Maker Is Currently Installed
NOTE: If ice maker is not installed, please proceed to “Drain
Pump Installation” section.
1. Push the selector switch to the Off position.
2. Unplug ice maker or disconnect power.
3. Turn off water supply. Wait 5 to 10 minutes for the ice to fall
into the storage bin. Remove all ice from bin.
4. Unscrew the drain cap from the bottom of the water pan
located inside the storage bin. Allow water to drain
completely. Replace drain cap. See “Drain Cap” illustration.
Drain Cap
5. If ice maker is built into cabinets, pull ice maker out of the
opening.
6. Disconnect water supply line. See “Water Supply Line”
illustration.
A. Copper tubing
B. Water supply tube clamp
C. Inlet water tube clamp and
supply line connector
A. Line to ice maker
B. Nut (purchased)
C. Ferrule (purchased)
D. Supplied line from ice maker
A
C
B
DA B C
A. Drain cap
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
A
8
Water Supply Line
Drain Pump Installation
NOTE: Do not kink, smash or damage tubes or wires during
installation.
1. Unplug ice maker or disconnect power.
2. Remove rear panel. See “Rear Panel” illustration for 5 screw
locations. Pull rear panel away from the drain tube and
discard.
Rear Panel
3. Remove the old drain tube and clamp attached to the ice
maker bin.
NOTE: Discard old drain tube and clamp.
4. Install new drain tube (
⁵⁄₈" ID x 5¹⁄₈") from ice maker bin to
drain pump reservoir inlet using new adjustable clamps. See
“Drain Tube” illustration.
NOTES:
■ Do not kink.
■ Trim tube length, if required.
Drain Tube
5. Install vent tube (⁵⁄₁₆" ID x 32" [81 cm]) to drain pump
reservoir vent. Use one
⁵⁄₈" small adjustable clamp, supplied.
See “Parts Locations” illustration.
NOTE: Do not install household drain tube at this time.
Parts Locations
6. Remove power cord clamp and ground screw attached to
ice maker power cord, which is mounted to the unit base.
See “Parts Locations” illustration.
NOTE: Clamp and screw will be reused.
7. Slide drain pump into the ice maker base on the right side.
The pump mounting tab should slip into the rectangular slot
in the ice maker base. It will be necessary to tip the pump
slightly to slip into the slot. See “Drain Pump Mounting Tab
Slot” illustration.
A. ¹⁄₄" copper tubing
B. Cable clamp
C. ¹⁄₄" compression nut
D. Ferrule (sleeve)
E. Ice maker connection
A. Screw locations
B
C
D
E
A
C
B
A
A
A. ⁷⁄₈" adjustable hose clamp
B. Drain tube (ice bin to drain pump)
C. ⁷⁄₈" adjustable hose clamp
D. Drain pump reservoir inlet
A. Vent tube
B. ⁵⁄₈" hose clamp
C. Drain pump discharge tube
D. Drain pump
E. Ice maker unit power cord
F. #8-32 x ³⁄₈" pump mounting screws
G. Drain pump power cord, clamp
and screw
A
B
C
D
A
B
C
D
E
FG
9
Drain Pump Mounting Tab Slot
Drain Pump Installed
8. Align the 2 screw holes at the rear of the pump. Use two
#832 x
³⁄₈" screws, supplied. See “Parts Locations”
illustration.
9. Connect drain tube to ice maker bin outlet (
⁵⁄₈" ID), using ⁷⁄₈"
adjustable clamp, supplied. See “Drain Tube” illustration.
10. Coil ice maker power cord into a 4" (10.2 cm) diameter coil.
Wrap electrical tape around the power cord in several
places to keep the cord in a coil. Locate coiled power cord
between the drain pump and side of enclosure and plug into
the receptacle of the drain pump. See “Parts Locations”
illustration.
11. Attach the drain pump power cord to ice maker unit base
with clamp and screw (removed in Step 6) that was used to
attach ice maker power cord. See “Parts Locations”
illustration.
12. Place new rear panel (small one for 15" ice makers, large
one for 18") against the back of the ice maker. Route the
vent tube and drain pump discharge tube through cutouts in
the rear panel.
13. Secure rear panel with original screws. See “Rear Panel”
illustration.
14. Secure vent tube to back of ice maker using 3 clamps and
three #8-32 x
³⁄₈" screws, supplied. See “Vent Tube”
illustration.
Vent Tube
NOTE: Do not pinch, kink or damage the vent tube. Check that
it is not damaged, or pinched or kinked between the cabinet
and the ice maker.
15. Attach
¹⁄₂" ID x 10 ft (3 m) drain tube to pump discharge
tube. See “Parts Locations” illustration.
16. Connect ice maker to water supply and install ice maker as
specified by the product installation instructions.
17. Check all connections for leaks.
18. Plug in ice maker or reconnect power.
19. Turn on ice maker.
20. Wait for rinsing cycle, approximately 5 minutes, to be sure
the ice maker is operating properly.
A. Mounting tab slot
A. Drain pump installed
A
A
A. Vent tube
B. Clamps and screws
A
B
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
10
Drain Connection
Gravity Drain System
Connect the ice maker drain to your drain in accordance with
all state and local codes and ordinances. If the ice maker is
provided with a gravity drain system, follow these guidelines
when installing drain lines. This will help keep water from
flowing back into the ice maker storage bin and potentially
flowing onto the floor, causing water damage.
■ Drain lines must have a minimum of ⁵⁄₈" (15.88 mm) inside
diameter.
■ Drain lines must have a 1" drop per 48" (2.54 cm drop per
122 cm) of run or
¹⁄₄" drop per 12" (6.35 mm per 30.48 cm)
of run and must not have low points where water can settle.
■ The floor drains must be large enough to accommodate
drainage from all drains.
■ The ideal installation has a standpipe with a 1¹⁄₂" (3.81 cm)
to 2" (5.08 cm) PVC drain reducer installed directly below
the outlet of the drain tube as shown. You must maintain a
1" (2.54 cm) air gap between the drain hose and the
standpipe.
IMPORTANT: A drain pump is necessary when a floor drain is
not available. A Drain Pump kit, Part Number 1901A, is
available for purchase.
Side View
Drain Pump System (on some models)
IMPORTANT:
■ Connect the ice maker drain to your drain in accordance
with the International Plumbing Code and any local codes
and ordinances.
■ The drain pump discharge line must terminate at an open
sited drain.
■ Maximum rise 10 ft (3.1 m)
■ Maximum run 100 ft (30.5 m)
NOTES:
■ If the drain hose becomes twisted and water cannot drain,
your ice maker will not work.
■ It may be desirable to insulate the drain line thoroughly up
to the drain inlet. An Insulation Sleeve kit, Part Number
W10365792, is available for purchase.
Connecting the Drain
After ensuring that the drain system is adequate, follow these
steps to properly place the ice maker:
1. Plug into a grounded 3 prong outlet.
2. Style 1—For gravity drain system, push the ice maker into
position so that the ice maker drain tube is positioned over
the PVC drain reducer. See “Gravity Drain System.”
Style 2—For drain pump system connect the drain pump
outlet hose to the drain. See “Drain Pump System.”
3. Recheck the ice maker to be sure that it is level. See
“Leveling.”
4. If it is required by your local sanitation code, seal the
cabinet to the floor with an approved caulking compound
after all water and electrical connections have been made.
A. Drain hose
B. 1" (2.54 cm) air gap
C. PVC drain reducer
D. Center of drain should be 23" (58.4 cm)
from front of door, with or without the ³⁄₄"
(1.91 cm) panel on the door. The drain
should also be centered from left to right
(7⁵⁄₁₆" [18.56 cm] from either side of the
ice maker).
1⁷⁄₈"
(4.8 cm)
23"
(58.4 cm)
2" - 1¹⁄₂"
(5 cm - 3.8 cm)
1" (2.54 cm)
A
D
C
B
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install ice maker.
Failure to do so can result in back or other injury.
11
Door Reversal—Side Swing Only
Tools Needed
Gather the required tools and parts before starting installation.
Remove Exterior Door Wrap and Handle
(on some models)
1. Remove the handle screws and handle (on some models).
2. Remove the 2 hex-head screws located under the stainless
steel door wrap panel flange on the bottom of the door.
3. Pull up and outward on the door wrap panel from the
bottom.
4. Rotate the door wrap panel until it separates from the door
and pull up.
NOTE: Be sure the edge guards do not separate from the
door wrap panel.
Door Stop and End-Cap Reversal
1. Unplug the ice maker or disconnect power.
2. Remove the hinge pin from the top hinge.
Top Hinge
Bottom Hinge
■ ⁵⁄₁₆" wrench ■ Flat putty knife
■ ¹⁄₄" wrench ■ Phillips screwdriver
Hinge pin
⁵⁄₁₆
" hex-head hinge screw
Handle screw End cap screw
A. Hex-head screws
A
A. Hinge pin
B. Phillips-head countersink screw
C. Door stop
D. Hinge
E. Hex-head hinge screw
A. Hex-head hinge screw
B. Door stop
C. Phillips-head countersink screw
D. Hinge pin
E. Hinge
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
A
C
D
E
B
A
B
E
D
C
12
3. Remove the door from the hinges and replace the top hinge
pin.
4. Remove the screw and door stop at corner A. Remove the
screw and end cap at corner C. Place the door stop at
corner C, and tighten screw. Place the end cap at corner A,
and tighten screw.
5. Remove the screw and door stop at corner D. Remove the
screw and end cap at corner B. Place the door stop at
corner B, and tighten screw. Place the end cap at corner D,
and tighten screw.
6. Depending on your model, the brand badge for the front
door of your ice maker may be in the package with the Use
and Care Guide. Fasten the brand badge to the door.
7. Set the door aside.
Reverse Hinges
1. Unscrew and remove the top hinge. Replace the screws in
the empty hinge holes.
2. Remove the screws from the bottom of the opposite side of
the ice maker cabinet. Turn the top hinge upside down so
that the hinge pin points up. Place the hinge on the bottom
opposite side of the ice maker and tighten screws.
3. Remove the “old” bottom hinge screws and hinge. Replace
the screws in the empty hinge holes.
4. Remove the screws from the top of the opposite side of the
ice maker cabinet. Turn the hinge upside down so that the
hinge pin points down. Place the hinge on the top opposite
side of the ice maker and tighten the screws.
5. Remove the top hinge pin.
Replace Door
1. Place the door on the bottom hinge pin.
2. Align the door with the top hinge hole and replace the top
hinge pin.
3. Replace the handle and handle screws.
Replace Door Wrap (on some models)
1. Place the door wrap flange onto the door top and ensure
that it fits correctly.
2. Rotate the door wrap downward until it covers the door
surface completely.
3. Install the 2 hex-head screws into the bottom of the door.
Reverse Door Catch
1. Remove the white decorative screws from the opposite side
of the door and set aside.
2. Remove the screws from the magnetic door catch and
replace it on the opposite side of the door.
3. Install the white decorative screws on the opposite side of
the door.
4. Plug into a grounded 3 prong outlet.
A. Top corner open (no end cap)
B. Beginning top corner end cap
C. Beginning bottom corner end cap
D. Bottom corner open (no end cap)
A
B
D
C
A
B
D
C
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
13
Leveling
It is important for the ice maker to be level in order to work
properly. Depending upon where you install the ice maker, you
may need to make several adjustments to level it. You may also
use the leveling legs to lower the height of the ice maker for
undercounter installations.
Tools Needed
Gather the required tools and parts before starting installation.
■ 9" level
■ Adjustable wrench
NOTE: It is easier to adjust the leveling legs if you have another
person to assist you.
1. Move the ice maker to its final location.
NOTE: If this is a built-in installation, move the ice maker as
close as possible to the final location.
2. Place the level on top of the product to see whether the ice
maker is level from front to back and side to side.
3. Push up on the top front of the ice maker, and then locate
the leveling screws that are on the bottom front of the ice
maker.
4. Using an adjustable wrench, change the height of the legs
as follows:
■ Turn the leveling leg to the right to lower that side of the
ice maker.
■ Turn the leveling leg to the left to raise that side of the
ice maker.
NOTE: The ice maker should not wobble. Use shims to add
stability when needed.
5. Push up on the top rear of the ice maker and locate the
leveling legs that are on the bottom rear of the ice maker.
6. Follow the instructions in Step 4 to change the height of the
legs.
7. Use the level to recheck the ice maker to see that it is even
from front to back and side to side. If the ice maker is not
level, repeat steps 2 to 5. If the ice maker is level, go to the
“Connect Water Supply” section.
Water Filtration System
Install the Water Filter
1. Locate the accessory packet in the ice maker and remove
the water filter.
2. Take the water filter out of its packaging and remove the
cover from the O-rings. Be sure the O-rings are still in place
after the cover is removed.
3. The water filter compartment is located in the right-hand
side of the ice maker control panel.
A. Cover
B. O-rings
C. Alignment pin
D. Alignment arrow
Do not use with water that is microbiologically unsafe or
of unknown quality without adequate disinfection before
or after the system. Systems certified for cyst reduction
may be used on disinfected waters that may contain
filterable cysts.
A
B
C
D
14
4. Using the arrow pointing to the alignment pin on the side of
the filter and the arrow inside the control housing, align the
alignment pin with the cutout notch and insert the filter into
the housing.
5. Turn the filter clockwise until it locks into the housing. Ensure
that the alignment arrow on the filter head aligns with the
locked symbol on the control box housing.
NOTE: If the filter is not correctly locked into the housing,
the ice maker will not produce ice.
The Water Filter Status Light
The water filter status lights will help you know when to change
your water filter.
■ The “Order Filter” status light will be illuminated when it is
time to order a replacement filter.
■ The “Replace Filter” status light will be illuminated when it is
time to replace the filter.
■ Replacing the disposable water filter with a new filter will
automatically reset the filter status tracking feature. See
“Using the Controls.”
NOTES:
■ “Replace Filter” will remain illuminated if a filter is not
installed.
■ The “Filter” status light will flash if the filter is not
correctly installed or there is an obstruction in the water
line.
Replace the Water Filter
To purchase a replacement water filter, see “Accessories.”
Replace the disposable water filter when indicated on the water
filter status display or at least every 9 months. If the ice making
rate decreases before the Replace Filter light illuminates, then
replace the filter.
1. Locate the water filter compartment in the right-hand side
of the control housing. See Step 3 in the “Install Water
Filter” section.
2. Turn the water filter counterclockwise (to the left), and pull it
straight out of the compartment.
NOTE: There may be some water in the filter. Some spilling
may occur.
3. Install the replacement water filter by following steps
2 through 5 in the “Install the Water Filter” section.
ICE MAKER USE
How Your Ice Maker Works
When you first start your ice maker, the water pan will fill and
the system will rinse itself before starting to make ice. The
rinsing process takes about 5 minutes.
Under normal operating conditions, the ice maker will cycle at
preset temperatures. The ice level sensor located in the ice
storage bin will monitor the ice levels.
IMPORTANT: If the water supply to the ice maker is turned off,
be sure to set the ice maker control to OFF.
The Ice Making Process
1. Water is constantly circulated over a freezing plate. As the
water freezes into ice, the minerals in the water are rejected.
This produces a sheet of ice with a low mineral content.
A. Alignment pin
B. Unlocked symbol
C. Locked symbol
D. Cutout notch inside control housing
E. Arrow pointing to cutout notch
F. Arrow pointing to alignment pin
A. Alignment arrow aligned with locked symbol
A
C
B
D
E
F
A
15
2. When the desired thickness is reached, the ice sheet is
released and slides onto a cutter grid. The grid divides the
sheet into individual cubes.
3. The water containing the rejected minerals is drained after
each freezing cycle.
4. Fresh water enters the machine for the next ice making
cycle.
5. Cubes fall into the storage bin. When the bin is full, the ice
maker shuts off automatically and restarts when more ice is
needed. The ice bin is not refrigerated, and some melting
will occur. The amount of melting varies with room
temperature.
NOTE: As the room and water temperatures vary, so will the
amount of ice produced and stored. This means that higher
operating temperatures result in reduced ice production.
Using the Controls
1. To start ice production, press ON/OFF.
2. To stop ice maker operation, press ON/OFF.
NOTES:
■ Pressing the On/Off button does not shut off power to the
ice maker.
■ Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the
first 2 batches produced.
Acceler-Ice Mode
Select the Acceler-Ice feature when you have an upcoming
need for a large amount of ice and the ice bin is low or empty.
Acceler-Ice mode will produce a greater quantity of ice in a
24hour period.
■ Press ACCELER-ICE while the ice maker is on. The indicator
light will illuminate.
■ Press ACCELER-ICE again to turn off the Acceler-Ice feature.
The indicator light will turn off.
■ The Acceler-Ice mode will be on when you first turn on the
product. It will turn off after 24 hours. To turn Acceler-Ice
back on, press ACCELER-ICE.
Clean
It is recommended that you clean the ice maker when the
“Cleaning Needed” light is illuminated or 9 months has elapsed
or ice production decreases significantly. To clean your ice
maker, see “Ice Maker System” in the “Cleaning” section.
Door Ajar Alarm
The Door Ajar Alarm feature sounds an alarm when the ice
maker door is open for 5 minutes. The alarm will repeat every
2 minutes. Close the door to turn off. The feature then resets and
will reactivate when the door is left open again for 5 minutes.
Normal Sounds
Your new ice maker may make sounds that are not familiar to
you. Because the sounds are new to you, you might be
concerned about them. Most of the new sounds are normal.
Hard surfaces such as floors, walls and cabinets can make the
sounds seem louder than they actually are. The following
describes the kinds of sounds that might be new to you and
what may be making them.
■ You will hear a buzzing sound when the water valve opens
to fill the water pan for each cycle.
■ Rattling noises may come from the flow of the refrigerant or
the water line. Items stored on top of the ice maker can also
make noises.
■ The high-efficiency compressor may make a pulsating or
high pitched sound.
■ Water running over the evaporator plate may make a
splashing sound.
■ Water running from the evaporator plate to the water pan
may make a splashing sound.
■ As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to
the refrigerant flowing in your ice maker.
■ You may hear air being forced over the condenser by the
condenser fan.
■ During the harvest cycle, you may hear a “thud” when the
ice sheet slides from the evaporator onto the cutter grid.
■ When you first start the ice maker, you may hear water
running continuously. The ice maker is programmed to run a
rinse cycle before it begins to make ice.
■ If the ice maker is connected to a water supply pressure in
excess of 60 psi, you may hear a loud sound during water
filling associated with the flow of water through the inlet
valve. Call a licensed, qualified plumber to determine the
best method to reduce the supply water pressure (50 psi is
recommended).
16
ICE MAKER CARE
Cleaning
The ice making system and the air cooled condenser need to be
cleaned regularly for the ice maker to operate at peak
efficiency and to avoid premature failure of system
components. See the “Ice Maker System” and the “Condenser”
sections.
Exterior Surfaces
Wash the exterior enamel surfaces and gaskets with warm
water and mild soap or detergent. Wipe and dry. Regular use of
a good household appliance cleaner and wax will help maintain
the finish. Do not use abrasive cleaners on enamel surfaces as
they may scratch the finish.
For products with a stainless steel exterior, use a clean sponge or
soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use
abrasive or harsh cleaners. Do not use chlorine bleach on the
stainless steel surfaces.
Ice Maker System
Minerals that are removed from water during the freezing cycle
will eventually form a hard scaly deposit in the water system.
Cleaning the system regularly helps remove the mineral scale
buildup. How often you need to clean the system depends upon
how hard your water is. With hard water of 15 to 20 grains/gal.
(4 to 5 grains/liter), you may need to clean the system as often
as every 9 months.
NOTE: Use one 16 oz (473 mL) bottle of approved ice maker
cleaner, Part Number 4396808. To order, please call
18004MY-HOME
®
.
1. Press the ON/OFF button.
2. Wait 5 to 10 minutes for the ice to fall into the storage bin.
Remove all ice from the storage bin.
3. Unscrew the drain cap from the bottom of the water pan
located inside the storage bin as shown. Allow the water to
drain completely.
4. Replace the drain cap securely on the water pan. If the
drain cap is loose, water will empty from the water pan and
you will have either thin ice or no ice.
5. Read and follow all handling information on the cleaner
bottle before completing the steps below. Use one 16 oz
(473 mL) bottle of approved ice maker cleaner.
6. Pour one bottle of solution into the water pan. Fill the bottle
twice with tap water and pour it into the water pan.
7. Press the CLEAN button. See “Using the Controls.” The Clean
button will blink, indicating that the cleaning cycle is in
process. When the “Cleaning Complete” light is illuminated
(approximately 70 minutes), the cleaning cycle is complete.
During the cleaning cycle, the system will both clean and
rinse itself.
8. After the cleaning cycle is complete, remove the drain cap
from the water pan. Look for any cleaning solution left in the
water pan. If cleaning solution drains from the water pan,
you should run the clean cycle again. Be sure to refill the
water pan with cleaner before starting the clean cycle
again. Be sure to replace the drain cap securely on the
water pan. If the drain cap is loose, water will empty from
the water pan and you will have either thin ice or no ice.
NOTE: Severe scale buildup may require repeated cleaning with
a fresh quantity of cleaning solution.
9. Press the ON/OFF button to resume ice production.
Condenser
A Dirty or Clogged Condenser
■ Obstructs proper airflow.
■ Reduces ice making capacity.
■ Causes higher than recommended operating temperatures
which may lead to component failure.
1. Unplug ice maker or disconnect power.
A. Water pan
B. Drain cap
A
B
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before cleaning.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
17
2. Remove the 2 screws in the lower access panel and the
2 screws from the base grille area of the front panel support.
3. Pull the bottom forward and then pull down to remove the
lower access panel.
4. Remove dirt and lint from the condenser fins and the unit
compartment with a brush attachment on a vacuum cleaner.
5. Replace the lower access panel using the 4 screws.
6. Plug in ice maker or reconnect power.
Interior Components
1. Unplug ice maker or disconnect power.
2. Open the storage bin door and remove any ice that is in the
bin.
3. Remove the drain cap from the water pan and drain
thoroughly. Replace the drain cap securely on the water
pan. If the drain cap is loose, water will empty from the
water pan, and you will have either thin ice or no ice.
4. Pull out on the bottom of the cutter grid cover until the snaps
release to remove.
5. Unplug the wiring harness from the left side of the cutter
grid.
6. Unplug the ice level sensor from the right side of the cutter
grid. Pull the ice level sensor down and forward away from
the cutter grid.
7. Remove the right-hand and left-hand screws. Lift the cutter
grid up and out.
NOTE: Make sure the plastic spacer from the right-hand
side of the cutter grid bracket stays with the cutter grid.
8. Remove the mounting screw that holds the water pan in
place. Pull out on the front of the water pan.
9. Disconnect the pump bracket from the water pan and
unplug the water pan drain pump.
10. Remove, clean and replace the ice scoop and ice scoop
holder.
NOTE: On some models, the ice scoop holder is located in
the upper left of the unit, and on other models, the ice scoop
holder is located in the lower left of the unit.
■ After removing the ice scoop, remove the holder by
removing the 2 screws.
■ Wash the ice scoop holder along with the other interior
components using the following instructions.
■ Replace the ice scoop holder by replacing the screws.
A. Condenser fins
A. Cutter grid cover
A
A
A. Cutter grid harness
B. Screw
C. Cutter grid
D. Ice level sensor harness
E. Plastic spacer
F. Screw
A. Water pan
B. Water pan screw
C. Drain cap
D. Drain pump cover
A. Screws
B. Ice scoop holder
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
B
A
18
11. Wash the interior components (cutter grid, exterior of hoses,
and water pan) and the storage bin, door gasket, ice scoop,
and ice scoop holder with mild soap or detergent and warm
water. Rinse in clean water. Then clean the same parts with a
solution of 1 tbs (15 mL) of household bleach in 1 gal. (3.8 L)
warm water. Rinse again thoroughly in clean water.
NOTE: Do not remove hoses. Do not wash plastic parts in
dishwasher. They cannot withstand temperatures above
145°F (63°C).
12. To replace the water pan, set the water pan inside the ice
bin. Hook up the water pan pump. Snap the pump bracket
back onto the water pan and place back into position.
Secure the water pan by replacing the mounting screw.
13. Check the following:
■ Drain cap from the water pan is securely in place. If the
drain cap is loose, water will empty from the water pan,
and you will have either thin ice or no ice.
■ Hose from water pan is inserted into storage bin drain
opening.
14. Slide the cutter grid back into place and secure it by
replacing the right-hand screw and plastic spacer. Then
tighten the left-hand screw. Reconnect the cutter grid
harness and the ice level sensor harness.
15. Replace the cutter grid cover.
16. Gently wipe the control panel with a soft, clean dishcloth
using warm water and a mild liquid dish detergent.
17. Plug in ice maker or reconnect power.
18. After cleaning, make sure that all controls are set properly
and that no control indicators are flashing.
Vacation and Moving Care
■ When you will not be using the ice maker for an extended
period of time, turn off the water and power supply to the
ice maker.
■ Check that the water supply lines are insulated against
freezing conditions. Ice formations in the supply lines can
increase water pressure and cause damage to your ice
maker or home. Damage from freezing is not covered by
the warranty.
To Shut Down the Ice Maker:
1. Unplug ice maker or disconnect power.
2. Remove all ice from storage bin.
3. Shut off the water supply.
4. Remove the 2 screws in the lower access panel and the
2 screws from the base grille area of the front panel support.
Pull forward to remove the lower access panel.
5. Disconnect the inlet and outlet lines to water valve. Allow
these lines to drain and then reconnect to the valve.
6. Replace lower access panel and screws.
7. Drain water from water pan by removing the drain cap.
8. If the room temperature will drop below 32°F (0°C), water
must be removed from the drain line.
For Ice Makers with a Drain Pump Installed:
■ Plug in ice maker or reconnect power.
■ Turn ice maker off and remove all remaining ice from ice
bin.
■ Pour 1 qt (0.95 L) of water into the ice bin near the drain
and let the ice maker stand for approximately 5 minutes.
This will allow the water in the bin to drain into the drain
pump so that the pump will remove the remaining water
from the ice bin and the drain pump.
■ Unplug ice maker or disconnect power.
9. Before using again, clean the ice maker and storage bin.
10. Plug into a grounded 3 prong outlet.
NOTE: All components of the ice maker are permanently
lubricated at the factory. They should not require any additional
oiling throughout the normal life of the machine.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
19
TROUBLESHOOTING
Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.
Ice Maker Operation
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS
Ice Maker Will Not Operate Check that it is plugged into a grounded 3 prong outlet.
Check that the control is turned on. See “Using the Controls.”
Replace the fuse or reset the circuit breaker.
NOTE: If problems continue, contact an electrician.
Room temperature must be above 55°F (13°C). Otherwise, bin thermostat may sense cold room
temperature and shut off even though the bin is not full of ice. The ice maker may not restart once it
does shut off.
If there was a large amount of water added to the ice maker, wait a few minutes for the drain pump
to clear. If there is still water in the bin, check to see whether the drain hose is kinked.
For models with drain pumps, check that the drain hose is not damaged, or kinked or pinched
between cabinet and ice maker. Use only approved drain pump kit, Part Number 1901A.
Ice Maker Seems Noisy Is the water in the reservoir overflowing? This is normal. This overflow helps to purge minerals that
were removed from the water during the ice making process.
Is there a “whooshing” sound? Check the following things:
■ Make sure that the water supply is hooked up and turned on.
■ Make sure that the drain cap is tight and the water drain pan pump is securely attached to the
water pan.
Is there ice between the evaporator plate and the cutting grid? Check that the ice maker is level.
See “Leveling.” If the ice maker is level, and the problem persists, run a cleaning cycle. See
“Cleaning.”
If the ice maker is connected to a water supply pressure in excess of 60 psi, you may hear a loud
sound during water filling associated with the flow of water through the inlet valve. Call a licensed,
qualified plumber to determine the best method to reduce the supply water pressure (50 psi is
recommended).
20
Ice Production
Ice Quality
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS
Ice Maker Runs But
Produces No Ice
Check that the control is turned on.
Check that the water supply is properly connected and turned on.
If the drain cap is loose, water will empty from the water pan, and you will have either thin ice or no
ice. Tighten the drain cap.
Clean the drain tube.
Check that there are no kinks in the drain line.
Ice Maker Runs But
Produces Very Little Ice
Is the accelerated ice production feature turned on? This feature increases the ice production rate to
provide you with more ice in the same amount of time. See “Using the Controls.”
Room temperatures of more than 90ºF (32ºC) will normally reduce ice production.
Dirt or lint may be blocking the airflow through the condenser. See “Condenser” in the “Cleaning”
section.
If there is white scale buildup in the ice maker’s water or freezing system, you should clean the ice
maker. See “Interior Components” in the “Cleaning” section.
If the drain cap is loose, water will empty from the water pan, and you will have either thin ice or no
ice. Tighten the drain cap.
Ensure that the cutter grid is securely in place and that its harness plug is connected. See “Interior
Components” section of “Cleaning” for instructions on cutter grid removal.
Check that water filter is properly installed.
PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS
Off Taste, Odor or Gray
Color in the Ice
Is there unusually high mineral content in the water supply? The water may need to be treated.
Is there mineral scale buildup? Clean your ice maker. See “Ice Maker System” in the “Cleaning”
section.
Do not store any foods in the ice bin.
Make sure that all packaging materials were removed at the time of installation.
Thin, Soft or Clumps of Ice Is there unusually high mineral content in the water supply? The water may need to be treated.
Is there mineral scale buildup? Clean your ice maker. See “Ice Maker System” in the “Cleaning”
section.
Are there clumps of ice in the bin? If ice is not used regularly, it will melt and form clumps. Break the
clumps with the ice scoop provided.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Kenmore 89593 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Kenmore 89593 Installation guide
- español: Kenmore 89593 Guía de instalación