Creative N400 Le manuel du propriétaire

Creative
Marque
Creative
Modèle
N400
Catégorie
Haut-parleurs
Taper
Le manuel du propriétaire
© 2008 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, X-Fi, the X-Fi logo, X-treme Fidelity are either registered
trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. All specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents
may differ slightly from those pictured.
Creative N400
Minimum System Requirement
• Pentium
®
4 2.2 GHz, AMD
®
Athlon XP
2400+processor or faster recommended
• Microsoft
®
Windows Vista™ 32-bit or 64 bit,
Windows
®
XP Professional x64 Edition,
Windows
®
XP Service Pack 2 (SP2)
• 512 MB RAM
• 600 MB of free hard disk space
• CD/DVD-ROM drive
• One available USB port
Specifications
Creative N400
Power output speaker:
1W RMS per channel (2 channels)
Signal-to-Noise Ratio (SNR): 80dB
Frequency Response: 70Hz - 20kHz
Interface: USB Type-A Plug
EN
English
Açıklamalar
Creative N400
Hoparlör ses çıkışı:
Kanal başına 1W RMS (2 kanallı)
İşaret-Gürültü Gücü Oranı (SNR): 80dB
Frekans Yanıtı: 70Hz - 20kHz
Arayüz: A Tipi USB Fişi
Minimum Sistem Gereksinimi
• Intel Pentium 4 2,2 GHz, AMD Athlon XP
2400+işlemci ya da daha hızlısı önerilir
• Microsoft
Windows Vista™ 32-bit veya
64-bit, Windows
XP Professional x64
Edition, Windows
XP Service Pack 2 (SP2)
• 512 MB RAM
• 600 MB boş sabit disk alanı
• CD/DVD-ROM sürücü
• Kullanılabilir bir USB bağlantı noktası
ଆၣਖৃଆၣਖৃ
Creative N400
•
•
•
•
•
•
Creative N400
X-Fi CD
X-Fi CD CD/DVD CD/DVD
1. X-Fi X-Fi CD
Creative N400
2. X-Fi CD, Creative N400
X-Fi
www.x-fi.com, X-Fi
USB Port
“ “
“ “
“ “
X-FiX-Fi
Creative Creative USB
Creative
X-Fi CD/DVD-ROM
CD-ROM DVD-ROM
•
•
•
•
•
•
EN
FR
ES
Quick Start Guide
Démarrage Rapide
Guía Rápida
TU
Hızlı Başlat Kılavuzu
JP
CT
ӊ௦ʉ䗤ݤ۸
CS
౐Ⴅྜྷඡᒎฉ
Safety And Regulatory Information
Safety & Regulatory Information
The following sections contain notices for various countries:
Caution
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual
and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product.
Notice for USA
FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution
To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer
equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or
non-shielded cables may results in interference to radio or television reception.
Modification
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Canadian Class B Statement
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing
equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans
la norme sur le materiel brouilleur: “Appareils Numeriques,” NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.
Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur
à utiliser l’appareil.
State of California Proposition 65:
WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
Wash hands after handling.
Explanatory Note
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special product labeling for products
containing certain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has
chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate
the level of exposure. With Creative’s products, the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could even be zero.
However, out of an abundance of caution, Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products.
Specifications
Creative N400
Puissance de sortie :
1 W RMS par canal(2 canaux)
Rapport signal/bruit (RSB) : 80dB
Réponse en fréquence : 70 Hz à 20 kHz
Interface : Prise USB de type A
Configuration minimale requise
• processeur Pentium 4 2,2 GHz, AMD
Athlon XP 2400+ ou plus rapide recommandé
• Microsoft Windows Vista™ 32 ou 64 bits,
Windows
XP Professionnel Edition x64,
Windows
XP Service Pack 2 (SP2)
• 512 Mo de RAM
• 600 Mo d’espace disque disponible
• Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM
• Un seul port USB disponible
FR
French
Declaration Of Conformity
Manufacturer / Importer’s Name: Creative Labs, Inc.
Manufacturer / Importer’s Address: 1901 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA. 95035
United States
Tel: (408) 428-6600
declares under its sole responsibility that the product
Trade Name
:
Creative Labs
Model Numbers:
has been tested according to the FCC/CISPR22/97 requirement for class B devices and
found compliant with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4 2003, FCC Part 15 Subpart
Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesirable operation.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC. Son Fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes:
1. Le matériel ne peut étre source D’interférences et
2. Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
MF1605
Compliance Manager
Creative Labs, Inc.
July 15, 2008
Especificaciones
Creative N400
Potencia de salida del altavoz:
1 W RMS por canal (2 canales)
Relación señal-ruido (SNR): 80 dB
Respuesta de frecuencia: 70 Hz - 20 kHz
Interfaz: Conector USB Tipo-A
Requisitos mínimos del sistema
• se recomienda un procesador Intel Pentium 4
a 2, 2 GHz, AMD
Athlon XP 2400+ o superior
• Microsoft
Windows Vista™ de 32 bits o 64 bits,
Windows
XP Professional x64 Edition,
Windows
XP Service Pack 2 (SP2)
• 512 MB de memoria RAM
• 600 MB de espacio libre en el disco duro
• Unidad de CD/DVD-ROM
• Un puerto USB disponible
• One available USB port
ES
Spanish
TU
Turkish
JP CS
଼ᄏᒦᆪ
CT
PN 03MF160500000 Rev C
B
Complies with Canadian ICES-003
• Installation and Usage • Installation et utilisation • Instalación y uso • Yükleme ve Kullanım • • Installation and Usage • Installation et utilisation • Instalación y uso • Yükleme ve Kullanım •
ϰ༬֝ՠΈϰ༬֝ՠΈ • • • • ڔᓤਜ਼ဧ፿ڔᓤਜ਼ဧ፿
1
2
3
468 57
Español
ES
Turkish
TU
JP
଼ᄏᒦᆪ
CS
www.x-fi.com
1
2
3
5
4
6
7
8
1
2
3
5
4
6
7
8
Creative N400 Hoparlörleri bağlamadan önce X-Fi
yükleme CDʼnizi Dizüstü Bilgisayarınıza/PCʼnize
takın.
X-Fi yükleme CDʼsini D/DVD-ROM sürücüsüne
yerleştirin. CD-ROM/DVD-ROM sürücü simgesini çift
tıklatın ve Open AutoPlay (Otomatik Çalma Özelliğini Aç)
veya AutoPlay (Otomatik Çal) öğesini tıklatın. Yüklemeyi
tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin ve
bilgisayarınızı yeniden başlatın.
Not:
1. X-Fi Geliştirmesinin keyfini çıkarmak ve kullanmak için
XFi yükleme CDʼsini taktığınızdan ve Creative N400ʼün
Dizüstü Bilgisayarınıza/PCʼnize takılı olduğundan emin
olun.
2. Bu hoparlör sistemini X-Fi yükleme CDʼsini takmadan
da kullanabilirsiniz ancak X-Fi geliştirmelerinin keyfini
yaşayamazsınız.
X-Fi Teknolojisi hakkında daha fazla bilgi için
www.x-fi.com adresini ziyaret edin.
Sol Hoparlör
Sağ Hoparlör
Hoparlörün USB bağlayıcısını bilgisayarınıza ya da dizüstü
bilgisayarınıza takın.
Ses Yüksekliği Denetimi
(USB kablosunun ses yazılımınızı/programınızı
etkinleştirmeden önce takıldığından emin olun)
Güç LEDʼi
* Önceki parça düğmesi
Bir önceki parçaya gitmek için bir kez basın.
* Çal/Duraklat düğmesi
Müzik çalma işlemini duraklatmak veya sürdürmek için
basın.
* Sonraki parça düğmesi
Bir sonraki parçaya gitmek için bir kez basın.
* Bu düğmenin işlevi tüm yazılımlar/programlar
tarafından desteklenmeyebilir. Kullandığınız ses
yazılımına/programına bağlıdır.
X-Fi Geliştirmelerini Kullanma
Entertainment Modeʼu başlatın,
Başlat Tüm Programlar Creative Creative USB
Speaker
Creative Console Launcher öğesini tıklatın.
Entertainment Mode hakkında daha fazla bilgi için,
Çevrimiçi Yardımʼa başvurun.
)nalıyasraV( uʼtluafeD zınasroyı̧say killamrona etseS
tıklatın (Entertainment Modeʼda).
ısamlırıdlaK / isemliriţsĭgeD nıralamalugyU ev nirel̈uc̈ur̈uS
.niriţselrey en̈us̈uc̈ur̈us MOR-DVD/D inisʼDC emelk̈uy iF-X
nepO ,pıtalkıt ̆gas ̈un̈us̈uc̈ur̈us MOR-DVD/MOR-DC
yalPotuA ayev )̧cA inĭgillez̈O amla̧C kitamotO( yalpotuA
irelegren̈oy ikadnarkE .nıtalkıt inisĕg̈o )la̧C ki
tamotO(
elkE ni̧ci kemriţsĭged ,adnısafyas mıkaB margorP .niyelzi
mılızay ad ay ıʼranO ni̧ci kemelk̈uy n
edineY ,ıʼrıdlaK ayev
.ni̧ces inisĕg̈o rıdlaK ̈un̈um̈uT ni̧ci kamrıdlak ınımıkat
1
2
3
5
4
6
7
8
Instale el CD de instalación de X-Fi en el portátil/PC
antes de conectarse a los altavoces Creative N400.
Introduzca el CD de instalación de X-Fi en la unidad de
CD/DVD-ROM. Haga clic con el botón secundario del
ratón en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a
continuación, haga clic en Open AutoPlay (Abrir reproducción
automática) o AutoPlay (Reproducción automática). Siga
las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación >
reinicie el rdenador.
Nota:
1. Para usar y disfrutar de la mejora de X-Fi, asegúrese de
instalar el CD de instalación de X-Fi y de que Creative N400
esté conectado al portátil/PC.
2. También puede utilizar este sistema de altavoces sin
instalar el CD de instalación de X-Fi, pero no disfrutará de
las mejoras de X-Fi.
Para obtener más información sobre la Tecnología X-Fi, visite
www.x-fi.com
Altavoz izquierdo
Altavoz derecho
Enchufe el conector USB del altavoz al PC o portátil.
Control de volumen (Asegúrese de que el cable USB esté
enchufado antes de activar el programa/software de
audio)
LED de alimentación
* Botón de pista siguiente
Púlselo una vez para ir a la siguiente pista.
* Botón Reprod./Pausa
Púlselo para hacer una pausa en la reproducción o
reanudarla.
* Botón de pista anterior
Púlselo una vez para ir a la pista anterior.
* Es posible que la función de este botón no sea compatible
con todos los programas/software. Depende del programa/
software de audio que utilice.
Uso de la mejora de X-Fi
Inicie el modo de entretenimiento, haga clic en,
Inicio Todos los programas Creative Creative
USB Speaker
Creative Console Launcher.
Para obtener más información sobre el modo de
entretenimiento, consulte la Ayuda en línea.
Haga clic en Predeterminado (en el Modo de Entretenimiento)
si tiene problemas con el sonido.
Modificación/desinstalación de controladores y
aplicaciones
Introduzca el CD de instalación de X-Fi en la unidad de
DVD y CD-ROM. Haga clic con el botón derecho en el
icono de la unidad de DVD y CD-ROM y, a continuación,
haga clic en
Abrir Reproducción automática o Reproducción
automática. Siga las instrucciones en pantalla. En la página
Mantenimiento del programa, elija entre
Agregar o quitar
programas para modificar, Reparar para volver a instalar o
Quitar para desinstalar el conjunto de programas.
1
2
3
5
4
6
7
8
English
EN
Install the X-Fi installation CD on your Notebook/PC before
connecting the Creative N400 Speakers.
Insert the X-Fi installation CD into your CD/DVD-ROM drive.
Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click
Open AutoPlay or AutoPlay. Follow the instruction on the screen
to complete the installation > restart your computer.
Note:
1. To enjoy and use the X-Fi Enhancement, please ensure to
install the X-Fi installation CD and Creative N400 is plugged
into your Notebook/PC.
2. You can also use this speaker system without installing
the X-Fi installation CD, but you will not enjoy the X-Fi
enhancements.
For more information on X-Fi Technology, visit www.x-fi.com
Left Speaker
Right Speaker
Plug in the Speaker’s USB connector to your Notebook/PC to
power and operate the speaker.
Volume Control (Ensure the USB cable is plugged in before
activating your audio software/programme)
Power LED
* Next track button
Press once to go the next track.
* Play/Pause button
Press to pause or resume playback.
* Previous track button
Press once to go the previous track.
* The function of this button may not be supported by all software/
programmes. Depends on the audio software/programme you
are using.
Using X-Fi Enhancements
Launch Entertainment Mode, click,
Start All Programs Creative Creative USB Speaker
Creative Console Launcher.
To learn more about Entertainment Mode, refer to its On-line
Help.
If you experience audio abnormality, click on “Default”(in
Entertainment Mode) to restore your audio settings.
Modifying / Uninstalling Drivers and Applications
Insert the X-Fi installation CD into your CD/DVD-ROM drive.
Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click
Open AutoPlay or AutoPlay. Follow the instructions on-screen.
At the Program Maintenance page, select Add or Remove
to modify, Repair to reinstall or Remove All to uninstall the
software suite.
1
2
3
5
4
6
7
8
Français
FR
Installez le CD d’installation X-Fi sur votre ordinateur portable ou
votre PC avant de connecter les haut-parleurs Creative N400.
Insérez le CD d’installation X-Fi dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.
Cliquez avec le bouton de la souris sur l’icône du lecteur de
CD-ROM/DVD-ROM, puis cliquez sur
Ouvrir la lecture automatique ou
sur Exécution automatique. Suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation, puis redémarrez votre ordinateur.
Remarque:
1.
Pour profiter pleinement des améliorations X-Fi, assurez-vous que vous
avez bien lancé le CD d’installation X-Fi et que le lecteur Creative N400
est bien connecté à votre PC ou ordinateur portable.
2.
Vous pouvez également utiliser ce système de haut-parleurs sans
installer le CD d’installation X-Fi, mais vous ne pourrez pas tirer parti
des améliorations X-Fi.
Pour
plus d’informations sur la technologie X-Fi, rendez-vous sur
www.x-fi.com
Haut-parleur gauche
Haut-parleur droit
Branchez le connecteur USB du haut-parleur sur votre PC ou votre
ordinateur portable.
Commande de volume (Vérifiez que le câble USB est branché avant
d’activer votre logiciel/programme audio)
Voyant d’alimentation
* Bouton Piste suivante
Appuyez une fois sur ce bouton pour accéder à la piste suivante.
* Bouton Lecture/Pause
Appuyez sur ce bouton pour suspendre ou reprendre la lecture.
* Bouton Piste précédente
Appuyez une fois sur ce bouton pour accéder à la piste précédente.
* Il se peut que la fonction de ce bouton ne soit pas prise en charge par
tous les logiciels/programmes. Dépend du logiciel/programme audio
que vous utilisez
Utilisation des améliorations X-Fi
Lancez le Mode Divertissement en cliquant sur.
Démarrer
Tous les programmes Creative
Creative USB Speaker
Creative Console Launcher.
Pour en savoir plus sur le mode Divertissement, veuillez consulter
l’aide en ligne.
Cliquez sur Par défaut (dans Mode Divertissement) si vous rencontrez des
problèmes audio
Modification / désinstallation des pilotes et des applications
Insérez le CD d’installation XFi dans votre lecteur de CD / DVD-ROM.
Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM
et cliquez sur Ouvrir l’exécution automatique ou Exécution automatique.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Sur la page de
Maintenance du programme, sélectionnez Ajouter ou Supprimer pour
modifier, Réparer pour réinstaller ou Supprimer tout pour désinstaller
la suite logicielle.
1
2
3
5
4
6
7
8
CT
1
2
3
5
4
6
7
8
Ӓீ௉थ
Creative N400
᎕̴̸ୋíӶᑶཤ1W839ι2ࡵᑶཤ
᎕̴৯዇̎ăSNRĄí80dB
Ꮒୋᛐᏼí70Hz-20kHz
௥ોߎࡓíUSB Type-A
  • Page 1 1

Creative N400 Le manuel du propriétaire

Creative
Marque
Creative
Modèle
N400
Catégorie
Haut-parleurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents