AquaPRO 54071-0 Mode d'emploi

La page charge ...

NOTICE D’UTILISATION

POMPE À EAU MOCASSIN UTILITAIRE

Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin, appelez

le Service à la clientèle Everbilt

du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure normale de l’Est

1-844-242-2475

Modèle: 54071-0

2 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

RENDEMENT

Modèle

HP

LPH d’eau @ Total de levage en mètre

Levée

max.

0 m

1,52 m

3,04 m

4,57 m

6,09 m

7,62 m

54071-0

Usage de la

pompe utilitaire

submersible

1/4

6,056

5,678

4,921

3,596

2,649

794

9,14 m

Usage de la

pompe de

transfert non

submersible

1/4

3,596

3,179

2,763

2,271

1,514

643

9,14 m

Information de sécurité

1. Ne pas pomper de liquides explosifs ou inflammables tels que de l’huile, de l’essence, du kérosène, de l’éthanol,

etc. Ne pas utiliser en présence de vapeurs inflammables ou explosives. Le fait d’utiliser cette pompe avec ou à

proximité de liquides inflammables est susceptible de provoquer une explosion ou un incendie, d’où un risque

d’accident corporel et/ou de décès.

2. TOUJOURS débrancher l’alimentation de la pompe avant toute intervention.

3. Ne pas toucher le boîtier d’un moteur en marche. Le moteur est conçu pour fonctionner à des températures élevées.

De plus, ne pas démonter le boîtier du moteur.

4. Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe avec des mains humides ou en se tenant dans l’eau ou sur

une surface humide ou moite.

5. Relâcher toute la pression et vidanger toute l’eau du système avant d’intervenir sur l’un des composants.

6. Fixer le tuyau de déversement avant de mettre la pompe en marche. Un tuyau de déversement mal fixé peut

fouetter, ce qui entraîne un risque de blessures corporelles et/ou de dommages matériels.

7. Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor. Extension cords present a life threatening

safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water. The use of an extension

cord to power this pump is not permitted.

8. Porter des lunettes de protection lors de tous travaux avec des pompes.

9. La pompe est conçue pour du 115 V (monophasés) et 60 Hz. Elle est fournie avec un câble à 3 fils métalliques

agréé et avec une prise à la masse pour une sortie à la masse à 3 broches. NE JAMAIS RETIRER, EN AUCUNES

CIRCONSTANCES, LE CONTACT à LA MASSE. La fiche à 3 broches doit être insérée directement dans un

réceptacle de type mise à la masse à 3 fiches à la masse et correctement installé. Ne pas utiliser cette pompe avec

une prise murale à 2 broches. Remplacer la prise à 2 broches par un réceptacle à 3 broches correctement mis à la

masse (prise agréée avec disjoncteur différentiel) installé en conformité avec l’ensemble de la réglementation

locale en matière électrique.

10. Protéger le cordon électrique des objets tranchants, des surfaces chaudes, des huiles et des produits chimiques.

éviter d’entortiller le cordon. Ne pas utiliser de cordons endommagés ou usés.

11. Tout manquement à respecter cette notice et l’utilisation prévue de cette unité est susceptible d’invalider la garantie.

Toute tentative pour utiliser une pompe endommagée risque d’entraîner un dommage matériel, un accident

corporel grave, et/ou un risque de décès.

12. Vérifier que le circuit électrique de la pompe est protégé par un coupe-circuit ou par un fusible de 10 A.

13. Ne soulevez pas la pompe par le cordon d'alimentation.

14. Connaître les applications, limitations et dangers éventuels de la pompe.

15. Fixer la pompe sur une base solide. Cela aidera à garder la pompe en position verticale, ce qui est primordial pour

que la pompe fonctionne au maximum de son efficacité. On évitera ainsi l’obstruction de la pompe qui provoquerait

une défaillance prématurée.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 3

16. Faire une inspection périodique de la pompe et de ses composantes afin de s’assurer que la grille du système

d’aspiration de la pompe est exempte de boue, de sable et de débris. Débrancher la pompe avant l’inspection.

17. Respecter tous les codes de sécurité et d’électricité locaux ainsi que le Code national de l’électricité. De plus, il faut

respecter toutes les directives de l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration).

18. Le moteur de cette pompe possède un disjoncteur thermique qui se déclenchera si le moteur devient trop chaud. Le

disjoncteur se réenclenchera dès que le moteur sera refroidi et qu’une température acceptable aura été atteinte. La

pompe peut se déclencher à l’improviste si elle est branchée.

19. Vérifier que l’alimentation électrique correspond bien aux spécifications de la pompe.

20. Avant d’utiliser la pompe, vérifier que le ，tuyau ne présente pas de perforations ou des signes d’usure qui risquerait

de causer des fuites, et qu’il n’est pas tortillé ou plié. Un tuyau bien droit permet à la pompe d’évacuer rapidement

la plus grande quantité d’eau. Vérifier aussi que tous les raccords sont serrés afin de minimiser les fuites.

21. Cette pompe est fabriquée de matériaux à,haute résistance mécanique et résistant à la corrosion. La,durée de vie

de la pompe est prolongée lorsqu’elle est correctement installée, utilisée et entretenue. Cependant, une

alimentation électrique insuffisante, des saletés ou des débris peuvent provoquer une panne de la pompe. Veuillez

lire attentivement ce manuel et suivre les instructions relatives aux mesures correctives à prendre pour résoudre

des problèmes communs.

AVANT L’INSTALLATION

UTILISATION

 Cette pompe peut être utilisée comme pompe utilitaire submersible. Elle convient au drainage et à l'évacuation

d'eau des endroits suivants: fosses, éviers, puits, sous-sols, couvertures de piscines, bateaux, parties de terrain

abaissées et autres lieux inondés.

 Cette pompe peut aussi être utilisée comme pompe de transfert non submersible. Elle convient au drainage et à

l'évacuation de liquide des endroits suivants: lieux inondés, éviers bouchés, flaques d'eau, nappes d'eau, bateaux,

réservoirs de stockage et pour l'arrosage de plantes.Cette pompe n’a pas été testée ni approuvée pour usage en

piscine ou en milieu marin (eau salée).

 Cette pompe n’a pas été conçue pour server de pompe de puisard installée en permanence. Elle n’a pas non plus

été conçue pour fonctionner de manière continue dans une fontaine ou une chute d’eau.

 Ne pas utiliser là où l’eau est recyclée.

 Cette pompe n’est pas conçue pour vider une piscine.

PIÈCES REQUISES (NON INCLUSES)

NOTE: Le tuyau ne sont pas représentés à l’échelle.

Tuyau d’arrosage

4 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation

électrique

circuit de 115V, 60 HZ., 10 ampères

Plage de

températures du

liquide

de 32°F à 95°F (de 0°C à 35°C)

Taille de l’entrée de

la pompe

Filetage de tuyau d'arrosage de 3/4 po.

Cordon

d'alimentation

SJTW, 18AWG/3C, 10 pi.

Installation de la pompe utilitaire submersible

AVERTISSEMENT: Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la pompe avant de l’installer, de la réparer ou

d’en effectuer l’entretien.Ne manipulez jamais la pompe lorsque vous avez les mains mouillées ou que vous vous

trouvez sur une surface mouillée ou humide ou dans l’eau afin d’éviter les risques d’électrocution.

MISE EN GARDE: Toujours utiliser la poignée pour soulever la pompe. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour la soulever.

Pour éviterles brûlures de la peau, débrancher la pompe et la laisser refroidir après une longue période d’utilisation.

1. Raccorder un tuyau d’arrosage

 Visser un tuyau d’arrosage de 3/4 po muni d’un raccord fileté (non inclus)

sur l’adaptateur.

NOTE: S’assurer que le tuyau d’arrosage fileté de 3/4 po est muni d’un joint

d’étanchéité en caoutchouc afin de minimiser les fuites d’eau.

NOTE: Plus le diamètre intérieur du tuyau est grand et plus la longueur du

tuyau est courte, moins il y a perte de pression (et plus important est le débit).

2. Brancher la pompe

 Placer la pompe sur une surface plane dans l’endroit inondé ou dans

n’importe quel endroit où vous voulez évacuer l’eau. Brancher la

pompe sur une prise de 115 volt équipée d’un disjoncteur avec fuite à

la terre (GFCI).

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas la fiche tomber dans l'eau et ne restez

pas dans l'eau lorsque la pompe

NOTE: Placer la pompe sur une surface plane afin de la maintenir dans

une position verticale.

NOTE: S’assurer que la pompe est placée dans un minimum de 1-1/2 po

(38,1 mm) d’eau avant de la démarrer. Le joint de l’axe est lubrifié à l’eau

et peut être endommagé si la pompe marche à sec.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 5

3. Mettre la pompe en marche

 Mettre la pompe en marche et suivre de près les progrès.

 Débrancher la pompe lorsque le niveau d’eau baisse à

environ 1/2 po (12,7 mm).

 Retirer la pompe et le tuyau de l’endroit lorsque le pompage est

terminé. L’eau dans le tuyau pourrait refluer dans la pompe.

Retirer l’eau qui reste à l’aide d’un balai en caoutchouc, d’un balai

à franges, d’une éponge, d’une serviette, d’un aspirateur universel,

etc.

MISE EN GARDE: Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Un fonctionnement

à sec va endommager les joints d’étanchéité et provoquer une panne, annulant

ainsi la garantie.

NOTE: Lorsque la pompe fonctionne, le niveau d’eau baissera à 1/2 po (12,7 mm) avant de perdre sa puissance d’aspiration.

L’appareil ne pourra évacuer l’eau si le niveau d’eau est moins de 1/2 po (12,7 mm) et ne fonctionne pas efficacement si elle est

démarrée dans 1/2 po (12,7 mm) seulement.

AIRLOCK

Cette pompe de type utilitaire centrifuge est conçue pour évacuer l’eau de manière

efficace. Cependant, elle ne peut évacuer l’air. Si l’air est emprisonné à l’intérieur de la

pompe – une poche d’air s’y forment – la pompe ne pourra pomper de l’eau même si

elle est complètement submergée. Cet appareil n’a pas d’orifice d’évacuation d’air.

L’air est expulsé par les trous, ce qui élimine les poches d’air et la pompe peut ensuite

fonctionner adéquatement. Si des débris bloquent le trou anti-poche d’air, nettoyer le

trou anti-airlock, la réinstaller et la redémarrer. Tour à tour, retirer l’eau du boyau

d’arrosage, garder le bout du boyau hors de l’eau, et brancher le cordon d’alimentation

électrique pour redémarrer la pompe.

MISE EN GARDE: Ce trou est conçu pour se débarrasser des poches d’air. Les fuites

d’air ou d’eau sont NORMALES et NÉCESSAIRES. NE PAS ENLEVER OU

BLOQUER CE TROU!

Installation de la pompe de transfert non submersible

AVERTISSEMENT: Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la pompe avant de l’installer, de la réparer ou d’en

effectuer l’entretien.Ne manipulez jamais la pompe lorsque vous avez les mains mouillées ou que vous vous trouvez sur

une surface mouillée ou humide ou dans l’eau afin d’éviter les risques d’électrocution.

MISE EN GARDE: Toujours utiliser la poignée pour soulever la pompe. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation

pour la soulever. Pour éviterles brûlures de la peau, débrancher la pompe et la laisser refroidir après une longue

période d’utilisation.

L'illustration ci-dessous montre ce qu'est une installation typique. La hauteur d'aspiration de cette unité peut être

de jusqu'à 8 pieds. Soyez sûr d'utiliser la soupape de retenue spéciale et le filtre d'aspiration intégré compris dans

le kit.

6 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

1. Montage du tube d'aspiration sur le filtre

 Fixez le tuyau d’aspiration en poussant l’extrémité à filetage mâle de

celui-ci dans la crépine d’aspiration en caoutchouc.

 Puis placez la crépine dans au moins 1 po (25,4 mm) d’eau, au plus bas

point de la zone inondée.

NOTE: Assurez-vous que le raccordement est étanche. Une fuite d’air peut entraîner la

marche à sec de la pompe.

2. Fixation des tuyaux

 Ouvrez le couvercle inférieur.

 Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’aspiration à l’orifice d’aspiration de

la pompe.

 Raccordez un boyau d’arrosage d’un diamètre 5/8 po et d’une longueur

maximale de 50 pi (vendu séparément) à l’orifice de refoulement de la

pompe.

NOTE: Assurez-vous toujours que la rondelle de la

bavette du tuyau n'est pas endommagée. Un joint

hermétique est nécessaire pour que cette pompe

fonctionne.

NOTE: Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de sortie

n'est pas sous l'eau. Si la sortie est sous l'eau, la pompe

peut ne pas fonctionner.

NOTE: Évitez d’enrouler et de tortiller le boyau.

3. Eau pour l'amorçage

 Dévisser le bouchon d’amorçage.

 Remplissez d’eau par le trou d’amorçage comme indiqué sur la photo jusqu’à ce qu’elle déborde.

 Serrer le bouchon d’amorçage.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 7

4. Opération

 Pour faire fonctionner la pompe, branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant, munie d’un

disjoncteur de fuite à la terre.

 Lorsque le niveau d’eau a atteint environ 1/8 po, vous DEVEZ DÉBRANCHER LA POMPE. NE FAITES

JAMAIS TOURNER LA POMPE À SEC.

NOTE: Assurez-vous que la tuyau d’aspiration et la crépine d’aspiration sont immergée avant de brancher la pompe.

NOTE: Si l’eau ne se pompe pas après 30 secondes, débranchez la pompe et vérifiez les raccordements aux deux

extrémités du tuyau d’aspiration pour vous assurer qu’il n’y a aucune fuite d’air. Ensuite, ajoutez de l'eau dans l'entrée et

répétez le procédé.

Entretien

À faire

À ne pas fairet

 Lorsque l’alimentation électrique est coupée, vérifier

la grille d’aspiration de la pompe et débarasser tous

les débris. Rebrancher la pompe dans une prise

équipée d’un disjoncteur avec fuite à la terre (GFCI).

 Ne pas démonter le boîtier du moteur. Aucune pièce

interne du moteur n’est réparable. Le démontage du

moteur peut entraîner des fuites ou de sérieux

problèmes de câblage.

 Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour

soulever la pompe.

Pour nettoyer une pompe obstruée par des débris:

 Débrancher la pompe de la source électrique.

 Retirer les débris de la grille.

8 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

Diagnostic des pannes

Usage de la pompe utilitaire submersible

Problèmes

Causes possibles

Mesures correctives à prendre

La pompe ne démarre pas.

1. Le fusible est brûlé.

2. Le disjoncteur a sauté.

3. Le cordon d’alimentation est

débranché.

4. La fiche à 3 broches du cordon

d’alimentation est corrodée.

5. Le moteur est défectueux.

6. De la glace ou autre obstruction

empêchel’impulseur de tourner.

1. Remplacer le fusible.

2. Réenclencher le disjoncteur.

3. Rebrancher le cordon

d’alimentation.

4. Nettoyer les broches de la fiche

du cordon d’alimentation.

5. Remplacer la pompe.

6. Retirer l’obstruction.

La pompe ne pompe pas

d’eau.

1. La grille d’aspiration de la pompe

est obstruée.

2. Le tuyau est tordu, plié ou entortillé

3. Il y a une poche d’air.

4. L’impulseur n’est pas fixé

solidement à l’arbre.

5. L’impulseur est brisé.

1. Nettoyer la grille.

2. Dérouler le tuyau.

3. Vider l’eau du tuyau et s’assurer

que

4. Assembler de nouveau

l’impulseur.

5. Remplacer l’impulseur.

Usage de la pompe de transfert non submersible

Problèmes

Causes possibles

Mesures correctives à prendre

Le moteur ne démarre pas ou

ne fonctionne pas.

1. Un fusible est grillé.

2. Le disjoncteur s’est déclenché.

3. La fiche est débranchée.

4. La fiche est rouillée.

5. Le moteur a échoué.

1. Remplacez le fusible.

2. Réarmez le disjoncteur.

3. Branchez la fiche.

4. Nettoyez les broches de la fiche.

5. Remplacer la pompe.

La pompe ne s’amorce pas.

1. De l’air s’échappe du tuyau

d’aspiration.

2. La crépine est obstruée.

3. N'a pas rempli d'eau dans la

pompe.

4. Le filtre d'aspiration intégré n'a pas

été attaché au tube d'admission.

1. Réparez le tuyau d’aspiration en

resserrant le raccord ou

remplacez la rondelle au besoin.

2. Retirez les débris obstruant la

crépine.

3. Remplissez l’eau de la pompe par

le trou d’amorçage.

4. Utilisez le filtre d'aspiration

spécial fourni par l'usine sur

l'extrémité du tube.

Le débit d’eau est trop faible.

1. Le tuyau est tortillé ou enroulé.

2. La crépine ou le tuyau est obstrué.

3. Le tuyau de refoulement est trop

long.

4. La roue est cassée.

1. Redressez le tuyau.

2. Nettoyez la crépine ou le tuyau.

3. Utilisez un tuyau plus court (de 50

pieds ou moins).

4. Remplacer la turbine.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 9

GARANTIE

Garantie Limitée

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE

Lorsqu'il est utilisé et maintenu en utilisation normale et en conformité avec le manuel du propriétaire, votre produit

AQUAPRO est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant au moins un an (la garantie varie selon

le modèle; voir encadré des informations précises sur la garantie) à partir de la date d'achat (la «Période de garantie»).

Pendant la période de garantie, AQUAPRO réparera ou remplacera gratuitement votre produit, pour corriger tout défaut

de produit, défaut de matériaux ou de fabrication, constaté après examen par AQUAPRO.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

Cette garantie ne couvre pas:

L'utilisation du produit pour une application non-résidentielle, une mauvaise installation et / ou entretien du produit, les

dommages dûs à une mauvaise utilisation, les actes de Dieu, les dégâts imputés à la nature ou d'autres actes qui

échappent au contrôle d'AQUAPRO, les actes ou omissions du propriétaire, l'utilisation àl'extérieur du pays où le produit

a été initialement acheté et la revente du produit par le propriétaire initial. Cette garantie ne couvre pas la

collecte,la livraison, le transport ou les déplacements chez les particuliers.Toutefois, si vous envoyez votre produit à un

centre de service après-vente et des garanties AQUAPRO, le coût de l'expédition (aller simple)sera remboursé. Cette

garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en

dehors des États-Unis la bourse d'échange militaire et à l'extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits

achetés chez un tiers qui n'est pas détaillant, revendeur ou distributeur agréé des produits AQUAPRO.

AUTRES TERMES IMPORTANTS

Cette garantie est non transférable et ne peut être cédée. Cette garantie doit être régie et interprétée en vertu des lois de

l'État du Michigan. La période de garantie ne sera pas prolongée par un remplacement ou une réparation effectué(e) en

vertu de cette garantie.CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ET LE RECOURS FOURNIS PAR

AQUAPRO. TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS

AQUAPRO NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AU PROPRIÉTAIRE OU TOUTE PARTIE DEMANDERESSE PAR

L'INTERMEDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE RELATIF À UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE ACTION

DELICTUELLE, OU UNE STRICT RESPONSABILITE VIS-À-VIS DU PRODUIT, OU PROVENANT DE TOUTE AUTRE

CAUSE. Certains états ne permettent pas l'exclusion des dommages indirectset conséquemment l'exclusionci-dessus

peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez également en avoir

d'autres qui varient d'un état à l'autre.

Merci d’avoir choisi un produit AQUAPRO!

La page charge ...

AquaPRO 54071-0 Mode d'emploi

AquaPRO 54071-0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents