Walkers Game Ear GWP-SF-SLCRR Mode d'emploi

Marque: Walkers Game Ear

Modèle: GWP-SF-SLCRR

Taper: Mode d'emploi

SILENCER R

USER MANUAL

Silencer R, Manual del usuario

Manuel d’utilisateur Silencer R

Included Incluido/Inclus

• Silencer R electronic earbuds

•Audífonos electrónicos Silencer R.

•Écouteurs électroniques Silencer R

• Small / medium / large (Sure-Lock™ sizing fins (6 total)

•Aletas de tamaño Sure-Lock™ pequeño/mediano/grande (6 en total)

•Petit/moyen/grand (ailettes d’ajustement Sure-Lock

[6 au total])

• Small / medium / large foam ear tips (6 total)

•Puntas de espuma para el oído pequeñas/medianas/grandes (6 en total)

•Embouts en mousse petit/moyen/grand (6 au total)

• Cleaning Brush

•Cepillo de limpieza

•Brosse de nettoyage

• Charging Case with Detachable Lanyard

•Estuche de carga con cordón desmontable

•Étui d’alimentation avec cordon détachable

• Micro USB cable

•Cable micro USB

•Câble micro USB

Power

Energía eléctrica

Alimentation

Ambient Volume Up

Subir el volumen ambiental

Augmenter le volume ambiant

Ambient Volume Down

Bajar el volumen ambiental

Diminuer le volume ambiant

Left Earbud

Audífono izquierdo

Écouteur gauche

Right Earbud

Audífono derecho

Écouteur droit

Controls

• Power: Press and hold the power button for 2 seconds to power on or off the device.

Encendido: mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos para encender o apagar el dispositivo.

Alimentation : Pressez et maintenez le bouton d’alimentation pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l’appareil.

• Ambient volume control: Press the volume up or down button on either earbud to adjust the ambient volume for that earbud. If the earbud volume controls are linked,

then pressing a volume control button on either earbud will affect both.

Control de sonido ambiental: presione el botón para subir o bajar el volumen en cualquiera de los audífonos para ajustar el volumen ambiental de ese audífono. Si los controles de volumen del audífono están vinculados, al presionar un botón

de control de volumen en cualquiera de los audífonos, afectará a ambos.

Contrôle du volume ambiant : Pressez le bouton de volume de l’écouteur vers le haut ou le bas pour ajuster le volume ambiant pour cet écouteur. Si le contrôle de volume de l’écouteur est lié, alors la pression du bouton de contrôle de volume

de chaque écouteur affectera les deux.

Power

Energía eléctrica

Alimentation

Ambient Volume Up

Subir el volumen ambiental

Augmenter le volume ambiant

Ambient Volume Down

Bajar el volumen ambiental

Diminuer le volume ambiant

Charging Cargando/Chargement

The earbuds automatically begin charging when placed into the charging case. Red LED will illuminate to indicate charging is in progress. The red LED will turn off once

the earbuds are fully charged.

Los audífonos comienzan a cargarse automáticamente cuando se colocan en el estuche de carga. El LED rojo se iluminará para indicar que la carga está en progreso. El LED rojo se apagará una vez que los audífonos estén completamente

cargados.

Les écouteurs se rechargent automatiquement lorsqu’ils sont placés dans l’étui d’alimentation. Une lumière DEL rouge s’allumera pour indiquer que la charge est en cours. Le voyant DEL rouge s’éteindra une fois que les écouteurs seront

complètement chargés.

The charging case will charge the earbuds a full 4 times before needing to be recharged. Connect the provided micro USB cable to the charging case and USB power

adapter (not included) to charge the case. Red LED will illuminate to indicate charging is in progress. The LED will turn blue once the case is fully charged. With most

adapters, the case should be fully charged within 2 ½ hours.

Earbud Tip and Fin Selection Selección de la aleta y la punta del audífon /Sélection des embouts en mousse et des ailettes

While fitting the earbuds, ensure that they are powered off. Slide the Sure-Lock™ sizing fins over the housing, and install the foam tips to

the ear canal post on the device. If you are unsure of which size fins and foam tips to use, begin with the medium size.

Mientras ajusta los audífonos, asegúrese de que estén apagados. Deslice las aletas de tamaño Sure-Lock™ sobre la carcasa e instale las puntas de espuma en el poste del canal auditivo en el

dispositivo. Si no está seguro de qué tamaño de aletas y puntas de espuma usar, comience con el tamaño mediano.

En ajustant les écouteurs, assurez-vous qu’ils sont éteints. Faites glisser les ailettes Sure-Lock

sur le boîtier et installez les embouts intra-auriculaires en mousse sur la tige du conduit auditif

de l’appareil. Si vous n’êtes pas certain de la grandeur d’ailette et de l’embout en mousse, commencez par la grandeur moyenne.

Roll and compress the foam tip between your fingers. Insert into your ear and hold in place for 10-15 seconds to allow the foam to

expand and seal within your ear.

Enrolle y comprima la punta de espuma entre tus dedos. Insértelo en su oreja y manténgalo en su lugar durante 10 a 15 segundos para permitir que la espuma se expanda y selle dentro de su

oído.

Roulez et compressez l’embout en mousse entre vos doigts. Insérez-le dans votre oreille et maintenez-le en place pendant 10 à 15 secondes pour permettre à la mousse de s’étendre et de se

sceller dans votre oreille.

A properly sealed Silencer R earbud will significantly reduce outside noise, muffling the ambient sound. When fitting, be sure the earbuds

are powered off when testing how well the foam tips seat your ears.

Un audífono del Silencer R debidamente sellado reducirá significativamente el ruido exterior y amortiguará el sonido ambiental. Si la punta de espuma o la aleta de tamaño causan dolor

cuando se use, intente con un tamaño más pequeño que aún cree un buen sellado en su oreja.

Un écouteur Silencer R correctement scellé réduira considérablement le bruit extérieur et atténuera le son ambiant. Si l’embout en mousse ou l’ailette d’ajustement provoque des douleurs

lors de l’utilisation, essayez une taille plus petite qui assure tout de même une bonne étanchéité avec votre oreille.

Try different combinations of the included sizing fins and foam tips to obtain a good seal and secure fit. If the foam tip or sizing fin causes

pain while worn, try a smaller size that still created a good seal with your ear.

Silencer R Features

In addition to function as highly effective passive ear protection, the Silencer R earbuds have several additional features to enhance your hearing protection and safety.

Además de funcionar como protección auditiva altamente efectiva, los auriculares Silencer R tienen varias características adicionales para mejorar su protección y seguridad auditiva.

En plus de fonctionner comme protection auditive très efficace, les écouteurs Silencer R disposent de plusieurs fonctionnalités supplémentaires pour améliorer votre protection et votre sécurité auditives.

Automatic High Volume Suppression: The earbuds will automatically suppress loud sounds, both transient and sustained, limiting the maximum possible

output level to 95dB.

Supresión automática de volumen alto: los audífonos eliminarán automáticamente los sonidos fuertes, tanto transitorios como sostenidos, limitando el nivel de salida máximo posible a 95dB.

Suppression automatique de volume élevé : Les écouteurs supprimeront automatiquement les sons forts, tant transitoires que soutenus, en limitant le niveau de sortie maximale à 95dB.

NRR Information/Información de NRR/Information sur l’IRB

Although hearing protectors can be recommended for protection against the harmful

effects of impulsive noise, the Noise Reduction Rating (NRR) is based on the attenuation

of continuous noise and may not be an accurate indicator of the protection attainable

against impulsive noise such as gunfire.

Aunque los protectores auditivos pueden recomendarse para la protección contra los efectos dañinos del ruido impulsivo, el nivel

de reducción de ruido (NRR, por sus siglas en inglés) se basa en la atenuación del ruido continuo y puede no ser un indicador

preciso de la protección que se puede obtener contra el ruido impulsivo, como los disparos.

Bien que les protections auditives puissent être recommandées pour se protéger des effets néfastes des bruits impulsifs, l’indice

de réduction du bruit (IRB) est basé sur l’atténuation du bruit continu et peut ne pas être un indicateur précis de la protection

pouvant être obtenue contre les bruits impulsifs tels que les coups de feu.

The level of noise entering a person's ear, when hearing protector is worn as directed, is

closely approximated by the difference between the A-weighted environmental noise

level and the NRR.

El nivel de ruido que entra al oído de una persona, cuando el protector auditivo se usa según las indicaciones, se aproxima mucho

a la diferencia entre el nivel de ruido ambiental ponderado A y el NRR.

Le niveau de bruit qui pénètre dans l'oreille d'une personne lorsque le protecteur auditif est porté conformément aux instructions

est très proche de la différence entre le niveau de bruit ambiant pondéré A et l’IRB.

LIMITED WARRANTY

Walker’s warrants this product to the original purchaser to be free from defects in materials and workmanship, under normal use and conditions for a period of One Year from the date of the original purchase. Under

this warranty, this unit will be replaced or repaired at our option, without charge for parts or labor, excluding batteries, for this period

This warranty is void if any of the following occur:

1. The warranty card was not sent in at the time or purchase

2. The unit is not owned by the original purchaser at the time of the warranty claim

3. The unit has been tampered with, opened or punctured

4. The unit has been immersed in water or other liquids, allowed to be filled with dirt or dust, or otherwise physically abused

This shall be the exclusive written warranty of the original purchaser and neither this warranty or any other warranty, expressed or implied, shall extend beyond the 12-month period listed above. In no event shall

Walker’s be liable for consequential damages, consequential property damage, or consequential personal injury. (Some states do not allow limitations on implied warranties or exclusions of consequential damages, so

that these restrictions may not apply to you). This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state.

TOLL-FREE CUSTOMER SUPPORT (877) 269-8490

V 2