mundoclima MUCSR-H8 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INDEX

MANUEL D’INSTALLATION

............................................................................................................ 

80

MANUEL DE L'UTILISATEUR

........................................................................................................

99

TÉLÉCOMMANDE ...............

.......................................................................................................... 

109

Manuel d'installation et d'utilisation

FR

IMPORTANT:

Merci d'avoir acheté notre air conditionné de haute qualité. Pour assurer un fonctionnement correct et

durable, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu,

merci de le conserver dans un lieu sûr et facilement accessible pour de futures consultations. Nous

vous prions de consultez ce manuel si vous avez des doutes sur l'usage ou en cas d'irrégularités.

Cet

équipement doit être installé par un professionnel qualifié selon RD 795/2010, RD1027 / 2007, RD238 / 2013.

AVER

TISSEMENT :

L'alimentation

doit être MONOPHASÉE (une phase (L) et une neutre (N) avec connexion à terre (GND)) ou

TRIPHASÉE (trois phases (L1, L2, L3) et une neutre (N) avec connexion à terre (GND)) et avec un

interrupteur manuel. Le non-respect de l'une de ces spécifications supposera l'annulation des conditions de

garantie données par le fabricant.

NOTE:

Sel

on la politique d’actualisation du produit de notre société, les caractéristiques esthétiques et

dimensionnelles, données techniques et accessoires de l’unité peuvent être modifiées sans préavis.

ATTENTION

:

Veuillez li

re attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser votre nouvel air conditionné. Merci de

conserver ce manuel pour de futures consultations.

79



MANUELD’INSTALLATION

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer ou de ranger l'appareil

et après l’avoir lu, merci de le conserver dans un lieu sûr et facile d’accès

pour de futures consultations.

AIR CONDITIONNÉ

TYPE INVERTER

Le modèle et les spécifications peuvent être modifiés

sans préavis afin d’améliorer le produit. Contactez

l’agent de ventes ou le fabricant pour plus

d'informations.

Veuillez lire ce manuel :

Ce manuel contient de nombreuses indications pour un

usage et un entretien corrects du climatiseur. En

utilisant la climatisation avec précaution, vous pourrez

économiser du temps et de l’argent pendant toute la

durée de vie de l’appareil. Ce manuel inclut aussi des

solutions aux problèmes les plus communs dans la

section "Détection et résolution de problèmes". Si vous

consultez cette section, il est possible que vous n'ayez

pas besoin d'une assistance technique pour la

réparation de l'unité.

80

MANUELD'INSTALLATION



INDEX



P

a

ge

PRÉCAUTIONS

Permettez à l'opérateur d'avoir accès à ce manuel.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'allumer les

équipements.

Pour des raisons de sécurité, l'utilisateur doit lire les précautions

suivantes.

Les consignes de sécurité présentées ici sont divisés en deux

catégories.

AVERTISSEMENT

Le non respect de ces instructions de l'unité peut provoquer

des dommages matériels, des blessures ou la mort.

PRÉCAUTIONS

Le non respect de ces instructions de l'unité peut provoquer

des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Après avoir complété l'installation, assurez-vous que l'unité fonctionne bien

pendant le test de fonctionnement. Il est important d'informer aux clients

comment manipuler l'unité et la maintenir correctement. Vous devez

également informer aux clients qu'ils doivent garder ce manuel

d'installation avec le manuel de l'utilisateur pour de futures consultations.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l’appareil est installé, réparé et que la

maintenance est effectuée uniquement par une personne

qualifiée.

Une installation, une réparation ou une maintenance incorrecte

peuvent causer des décharges électriques, court-circuits, fuites,

incendies et autres dommages sur l'appareil. Installez l'équipement

exactement comme il est décrit dans ces instructions.

Une installation incorrecte peut causer des fuites d'eau,

des décharges électriques ou des incendies.

Lors de l'installation dans une petite pièce, prendre des

mesures de sécurité pour éviter une concentration de

réfrigérant au dessus des limites autorisées en cas de fuite de

réfrigérant. Contactez le fournisseur de l'appareil pour plus

d'informations. L'excès de réfrigérant dans un environnement

fermé peut entraîner un manque d'oxygène.

Utilisez les accessoires fournis et pièces spécifiées pour l'installation.

Sinon, l'équipement peut tomber, avoir des fuites d'eau,

provoquer des décharges électriques ou un incendie.

Installer l'équipement dans un endroit ferme et stable, capable

de supporter le poids de l'ensemble.

Si le lieu pour l'installation n'est pas suffisamment résistant,

l'équipe tombera et vous pourriez vous blesser.

L'appareil doit s'installer à 2,3 m au-dessus du sol.

L'appareil ne doit pas s'installer dans une blanchisserie.

Avant d'avoir accès aux terminaux de connexion, tous les

circuits d'alimentation doivent être déconnectés.

L’appareil doit être placé de manière à ce que la prise soit accessible.

L'espace qui occupe l'appareil doit être marqué par des

mots ou des symboles indiquant le sens du débit d'air.

Pour le travail électrique, suivez les normes nationales en

vigueur de câblage standard et les instructions

d'installation électrique. Il faut utiliser un circuit

indépendant et une prise unique.

Si la capacité électrique du circuit n'est pas suffisante ou si

l'installation électrique n'est pas correcte, des décharges

électriques ou des incendies peuvent se provoquer.

Utiliser le câble spécifié et connecter avec fermeté,

utiliser des colliers pour le câble de façon à ce qu'aucune

force extérieure puisse affecter les connexions.

Si la connexion électrique ou la fixation des câbles ne sont pas

correctes, des connexions peuvent se chauffer ou incendier.

La pose des câbles doit se faire de manière à ce que le

tableau de commande soit fixé.

Si le tableau de commande n'est pas bien fixé, le câble peut se

chauffer, incendier ou provoquer des décharges électriques.

Si le câble électrique est abîmé, il doit être remplacé par le

fabricant ou un technicien de service, ou bien par une

personne qualifiée, afin d’éviter les risques.

Un interrupteur de déconnexion de tous les pôles doit être

connecté au câblage fixe, avec au moins 3 mm de

séparation entre les contacts dans le câblage fixé.

Après avoir installé les tuyauteries, assurez-vous qu'il

n’entre pas d'air dans le circuit de réfrigération.

Sinon, la capacité diminuera, il y aura une pression anormalement

haute dans le circuit de réfrigération, des explosions se

provoqueront et pourront engendrer des blessures.

Ne modifiez pas la longueur du câble, n'utilisez pas de rallonge

ni d'adaptateur de courant et ne partagez pas la prise avec un autre

appareil. Sinon, des risques de décharges électriques et d'incendies

pourront intervenir.

PRÉCAUTIONS

................................................................. 

81

INSTALLATION

..................................................................

82

ACCESSOIRES

..................................................................

83

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

...............................84

INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE

.............................

89

INSTALLATION DU TUYAU DU RÉFRIGÉRANT

.......................

97

INSTALLATION DU TUYAU D’ÉCOULEMENT

..........................93

CONNEXION ÉLECTRIQUE

..................................................95

TUYAU DU RÉFRIGÉRANT (seulement pour Twin (2x1)).

...........98

TEST DE FONCTIONNEMENT

.............................................98

81

MANUELD'INSTALLATION



S'il y a des fuites de réfrigérant pendant l'installation, aérez

l'endroit immédiatement.

Il peut se générer un gaz toxique si le réfrigérant entre

dans la pièce et a un contact avec le feu.

La température du circuit réfrigérant sera élevée, c’est

pourquoi il faut veiller à ce que le câble d’interconnexion

soit toujours séparé du tuyau en cuivre.

Après avoir fini les travaux d'installation, vérifiez qu'il n'y a

pas de fuites de réfrigérant.

On peut générer un gaz toxique s'il y a des fuites de

réfrigérant à l'intérieur de la pièce en entrant en contact avec

une source de chaleur comme un ventilateur - chauffage, un

poêle ou une cuisine.

Il y a des matériaux inflammables ou gaz.

Il y a du liquide alcalin ou de l'acide qui s'évapore.

Autres conditions spéciales.

L’appareil doit être installé conformément à la législation

nationale de câblage.

Ne mettez pas en marche la climatisation en milieux

humides, comme dans des salles de bain ou buanderies.

Le câblage doit être fait en tenant compte de la législation, un

dispositif capable de déconnecter tous les pôles avec au moins

3 mm de distance entre tous les pôles et avec une perte de

courant qui peut dépasser 10 mA doit être mis en place, le

dispositif différentiel résiduel (DDR ) avec une sensibilité de

fonctionnement et de déconnexion ne dépassant pas 30 mA

PRÉCAUTIONS

L’unité doit être connectée correctement à terre.

Ne pas connecter le câble de terre aux tuyaux à gaz ou

d'eau, non plus à des lignes électriques ou des fils

téléphoniques. Une mauvaise connexion à terre peut

provoquer des décharges électriques.

INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION

Assurez-vous qu'il y ait un disjoncteur de fuite à terre.

Si le disjoncteur de fuite à terre n'est pas correctement

installé, des décharges électriques peuvent se provoquer.

Connectez les câbles de l’unité extérieure, puis connectez

les câbles correspondants à l’unité intérieure.

Tant que le travail de câblage et l'installation de la tuyauterie

ne sont pas terminés, vous ne devez pas connecter l'air

conditionné.

Installez les tuyauteries de drainage pour assurer l'écoulement

adéquat et installez l'isolement des tuyauteries pour éviter la

condensation.

La tuyauterie de drainage peut provoquer des fuites d'eau et

des dommages matériels.

Pendant l'installation des unités intérieures et extérieures,

les câbles d'alimentation et de connexion doivent être au

moins 1 m de distance de la TV ou de la radio pour éviter

les interférences de l'image ou du bruit.

En fonction du type de radio, il est possible que 1 m

ne soit pas suffisant pour éviter le bruit.

L'appareil ne doit pas être manipulé par des enfants ou des

malades sans supervision.

Ne pas installer l'air conditionné:

S'il y a du pétrole.

S'il y a de l'air à forte concentration saline (près de la

côte).

S'il y a du gaz caustique (sulfure dans l'air avant

un printemps plus chaud).

Le voltage oscille violemment (dans les

fabriques). Dans des autobus ou des vitrines.

Dans des cuisines où il y a beaucoup de gasoil ou autres gaz.

S'il y a une forte onde électromagnétique.

Pour une installation correcte, lisez ce manuel

d'installation avant les travaux s'il vous plait.

L'air conditionné doit être installé par un professionnel qualifié.

Après avoir installé l'unité intérieure ou ses tubes,

suivez à la lettre les instructions de ce manuel.

Si l'air conditionné est installé sur une pièce métallique

du bâtiment, elle doit être isolée électriquement en

tenant en compte des standards des équipements

électriques.

Lorsque vous avez terminé le travail d'installation,

effectuez une inspection détaillée avant d'allumer

l'équipement.

Nous nous excusons d'avance si le manuel n'est pas mis

à jour concernant les changements pour le produit.

ETAPES D'INSTALLATION

Installation de l'unité intérieure

Installation de l'unité extérieure

Installation de la tuyauterie de réfrigérant

Connexion de la tuyauterie de drainage

Travaux de câblage électrique

Fonction Twins (si nécessaire)

Test de fonctionnement

82

MANUELD'INSTALLATION



ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires soient fournis avec l'équipement.

83

Tuyauterie et

accessoires



1



1



1



1



1





7. Soport

e



1

(ST2.9 0-C-H)

2



2



2



1



S1&S2(P&Q&E)

Raccords de la tu

yauterie de

drainage

Télécommande

EMC et accessoi

res

(pour quelques

modèles)

Autres

NOM

É

L

É

MENTS

QUANTITÉ

1. Hausse isolant

e insonorisée

4. Pipette de drainage

5. Joint

torique d'étanchéité

6. Télécommande RG57

10. Anneau magnét

ique

11. Manuel d'inst

allation et de l'utilisateur

(sur certains modèle

s)

(sur certains modèle

s)

(sur certains modèle

s)

2. Tube de protection de câblage

3. Pince pour tuyau de vidange

8. Vis de montage

9. Piles alcalines

780(Fixation)

840(Corps)

950(Panneau

Unité :

1. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

1.1 Sélection du lieu d'installation

Lorsque les conditions dans le plafond sont supérieures à 30ºC et à une

humidité relative de 80%, ou lorsqu'un apport en air frais dans le plafond est

installé, il faut un isolement additionnel (épaisseur de 10 mm au minimum, en

mousse polyéthylène).

Connexion tuyaux

Connexion tuyauterie de drainage

1) Sélectionnez un lieu d'installation où toutes les conditions

suivantes se réalisent et qui ait l'approbation du client.

- On peut assurer une distribution d'air optimale.

- Rien ne bloque le passage de l'air.

- L'eau des condensés peut se drainer convenablement.

- Le faux plafond a une pente importante.

- Il existe un espace suffisant pour la maintenance et on peut

garantir l'accès pour de futures actualisations.

- Il n'y a pas de risques de fuites de gaz inflammable.

- L'appareil n'est pas conçu pour l'utilisation dans un environnement

potentiellement explosif.

- La longueur des tubes de réfrigérant entre l'unité intérieure et extérieure

est dans la limite autorisée. (Voir le manuel d'installation de l'unité

extérieure.)

Connexion du tuyau d’écoulement

Plafond

Sortie

Entrée d'air Sortie

880mm (Trou dans le plafond)

mm

Connexion des tubes

frigorifiques (liquide)

Connexion des tubes

frigorifiques (gaz)

Panneau

Sol

2) Hauteur d'installation

Installez l'unité où la hauteur du panneau inférieur au sol sera

supérieure à 2,5 m pour que l'utilisateur ne se cogne facilement.

3) Utilisez des crochets de pré-montage pour l'installation. Vérifiez si le

plafond est suffisamment solide pour supporter le poids de l'unité

intérieure. S'il y a un risque, renforcer le plafond avant d'installer

l'unité.

Espace nécessaire pour l'installation voir l'illustration suivante

( : direction de sortie d’air).

680 (Fixation)

840(Corps)

950(Pannea

MODÈLE

A H

MUCSR-24/30/36-H8

245 275

MUCSR-48-H8

MUCSR-48/60-H8T

287 317

MANUELD'INSTALLATION

84

2

1

1000

2500

260

290

Modèles 24 à 60:

Modèles 12 et 18:

Unité :

mm

2 Sortie d'air

1 Entrée d'air

Unité : mm

1 Dimensions de l'appareil.

2 Dimensions de l'unité intérieure

3 Dimensions du panneau enjoliveur

4 Tuyaux de réfrigérant et drainage

5 Crochets de suspension (x4)

6 Dimensions de l'ouverture du

plafond

7 Support de suspension

8 Faux plafond

1

2

3

545

523

570

647

4

5

70

15 156006

7

8

20

illustr.1-1

illustr.1-2

illustr.1-3

Patron d'installation

Vis M6 x 12

1.2 Installation du corps principal

Dans un plafond existant (horizontal)

1

Faites un trou carré de 880 x 880 mm dans le plafond pour

la forme du patron en papier pour l'installation (Voir l'illustr.

5.2).

Le centre du trou doit être dans la même position que celle

du corps de l'appareil.

Déterminez les longueurs et les sorties du tube de

connexion, de tube de drainage et des câbles.

Pour équilibrer le plafond et pour éviter des vibrations, s'il

vous plait renforcez le plafond lorsque que cela devient

nécessaire.

2

Sélectionnez la position des crochets d'installation dans

les trous de la plaque d'installation.

Percez quatre trous de

Ø 12 mm, de 45-50mm de

profondeur dans les lieux sélectionnés dans le plafond.

Ensuite introduire les crochets (accessoires).

Corps

Trou central

En face de chaque trou, placez le coté concave des

crochets d'installation jusqu'aux crochets Déterminez la

longueur des crochets d'installation depuis le hauteur du

plafond, puis coupez la partie en trop.

Si le plafond est très haut, s'il vous plait déterminez la

longueur des crochets d'installation qui est nécessaire.

-6

3

Réglez les écrous hexagonaux aux quatre crochets

d'installation uniformément, pour permettre d'équilibrer le

corps de l'unité.

Si la tuyauterie de drainage est endommagée, une fuite

d'eau peut apparaitre à cause du mauvais

fonctionnement de l'interrupteur du niveau de l'eau.

Réglez la position pour garantir un espace suffisant entre le

corps et les quatre cotés du plafond. La partie inférieure du

corps doit s'enfoncer de 10 ~ 12 mm au max. (voir illustr. 1-

4).

En général, L est la moitié de la longueur de la vis du

crochet d'installation (voir l'illustr. 1-4).

Installez fermement l'appareil d'air conditionné, serrez les

écrous après avoir réglé correctement la position du corps

(Voir l'illustr. 1-5).

Pour plafond neuf (nouvelles constructions)

1

Dans le cas d'un plafond construit récemment, le crochet peut être

installé d'emblée (se référer au point 2 mentionné ultérieurement).

Mais il devra être suffisamment solide pour supporter l'unité

intérieure et vous devrez vérifier qu'il ne se desserre pas à cause

de la contraction du béton.

2

Après l'installation du corps, fixez le patron de papier pour

l'installation au corps de l'appareil avec des boulons (M6X12)

pour déterminer au préalable les tailles et les positions du trou

à réaliser dans le plafond (voir illustr. 1-6).

S'il vous plait, premièrement s'assurer que le plafond

est à l'horizontale lorsque vous l'installez.

Voir le point 1 mentionné ultérieurement pour plus de

détails.

3

Voir le point 3 mentionné antérieurement pour l'installation.

4

Retirez le patron en papier pour l'installation une fois finalisée.

Après avoir installé le corps, les quatre vis (M6x12)

doivent être fixées à l'appareil d'air conditionné pour

s'assurer que le corps est aussi connecté à terre.

PRÉCAUTION

Corps

Plafond

illustr.1-4

illustr.1-5

illustr.1

MANUELD'INSTALLATION

85

>1000mm

Unité: mm

DANGER

N'installez pas l'unité dans une zone où il y a des matériaux

inflammables, il existe un risque d'explosion qui peut causer de

graves blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Si la base de l'unité n'est pas suffisamment forte pour supporter

le poids de l'unité, l'unité pourra tomber et vous blesser.

>1000mm

MANUELD'INSTALLATION

86

Modèles 12 et 18:

1.3 Installation du panneau enjoliveur

Ne jamais mettre la face du panneau au sol ou au mur, ou sur

des objets encombrants.

Ne jamais le bloquer ni le frapper.

PRÉCAUTION



Séparez la grille d'entrée.

- Faites glisser les deux crochets de la grille jusqu'au centre

du panneau.

1 Grille

2 Onglet

- Ouvrir la grille et la retirer.

Installer le panneau

- Aligner le symbole Ƹdu panneau avec le symbole

Ƹ

de l'unité.

1 Panneau enjoliveur

2 Vis (M5) (fournies avec le panneau)

- Après avoir installé le panneau, assurez-vous qu'il n'y ait

aucun espace entre le corps de l'unité et le panneau. Dans le

cas contraire, des fuites d'air peuvent se produire à travers

l'espace et des gouttes apparaitront. (Voir l'illustration en

dessous)

1

2

1

2

Monter la grille d'entrée d'air.

Assurez-vous que les onglets de la partie arrière de la grille sont bien

placés dans la rainure du panneau.

Connectez les deux câbles du panneau de la plaque principale de

l'unité.

Câ

ble de 5 kilos

Câble de 10 kilos

Fixez le couvercle de la boîte de commande avec 2 vis.

Fermez la grille d'entrée d'air et fermez les 2 onglets.

×

√

MANUELD'INSTALLATION

87

Plafo

Joint de panneau

Panneau

Fuites

Pollution

6 Réinstaller les quatre couvercles des coins.

Fixez le cordon du couvercle dans la vis du couvercle

d'installation (Voir illustr. 1-14 Gauche)

Appuyez légèrement sur le couvercle jusqu'au panneau (Voir 1-14)

Corps

Mousse de sortie

Sortie d’air

-11

Eau condensée

12

4-

Plafond

Mousse du panneau

Ventilateur

illustr.1

-

Ne pincez pas les câbles du moteur des lames avec le panneau.

Réglez les quatre vis des crochets du panneau pour maintenir le

panneau de façon horizontale (Voir illustr. 1-10).

Réglez le panneau dans la direction de la flèche comme dans

l'illustr. 1-10 pour placer le centre du panneau dans le centre du

plafond. Assurez-vous que les 4 crochets des coins se fixent

bien.

Serrez les vis des crochets du panneau, jusqu'à ce que l'épaisseur

de l'éponge entre le corps et le sortie du panneau se soit réduite de

4 ~ 6 mm approximativement. Le bord du panneau doit aussi être

en contact avec le plafond (Voir illustr. 1-11).

Le mauvais fonctionnement décrit dans l'illustr. 1-12 peut se

réaliser à cause d'une étanchéité inadaptée.

Si l'espace entre le panneau et le plafond existe toujours après

La fixation des vis, la hauteur de l'unité intérieure devra être

modifiée de nouveau (Voir illustr. 1-13 gauche).

Vous pouvez modifier la hauteur de l'unité intérieure via les

ouvertures dans les quatre coins du panneau, si cela n'influe

pas sur l'élévation de l'unité intérieure et le tube de drainage

(Voir illustr. 1-13 droite).

4 Accrochez la grille du panneau puis connectez les

câbles qui unissent le panneau au corps de l'appareil.

5 Réinstaller la grille d'air dans le sens inverse

réalisé pour la sortir.

PRÉCAUTION

Connexions

Moteur lames

Plateau à condensats

Crochet

Tournevis

3 Installation du panneau enjoliveur

Aligner le moteur des lames du panneau avec la

connexion des tubes du corps (Voir. illustr. 1-10).

Fixez les crochets du panneau avec vos crochets

opposés au corps de l'appareil. (Voir illustr. 1-10.1).

10

Crochet du panneau

Sortie drainage

illustr.1

-

Modèles 24 à 60:

1 Retirez la grille d'entrée d'air.

Faites glisser en même temps les deux onglets de la grille

jusqu'au centre, puis tirer de ces dernières jusqu'en bas. (1-7).

Lever la grille jusqu'à un angle de 45º approximativement, et

retirez-la (Voir illustr. 1-8).

2 Retirez les couvercles des quatre coins du panneau.

Levez les 4 couvercles, tirez la ficelle des couvercles, et

enlevez-les. (Voir l'illustr. 1-9).

illustr.1-7

illustr.1-8

illustr.1-9

illust

r.1

-

7

Onglets

MANUELD'INSTALLATION

88





80mm

Ø75mm

1.4 Prise d'air frais

(75 mm)

Modèles 12 et 18:

φ65)

106

75

65

Unidad: mm

Modèles 24 à 60:

illustr.1-17

illustr.1-18

Prise d'air frais (

Prise d'air frais

NOTE

Toutes les illustrations de ce manuel ont un but uniquement

explicatif. Elles différeront légèrement selon l'appareil

que vous avez acheté (dépend du modèle). L'appareil acheté prévaudra.

Tube d'essai

Corps

Plateau à

condensats

Couvercle accès

à la pompe à

Couvercle viseur pompe

illustr.1-16

Sortie du drainage

condensats

C

L

O

S

E

D

O

P

E

N

C

L

O

S

E

D

O

P

E

N

Modèles 24 à 60:

1-1.5m

< 300 mm

Pente 1/50

Sortie du drainage

illustr.1-15

< 750 mm

Desserrez l'écrou supérieur

Réglez l'écrou inférieur

illustr.1-13

Installez le couvercle

Vis

Chaque

vis doit coïncider

avec son orifice

illustr.1-14

Trou non permis

Test de fonctionnement

Vérifiez que le tube de drainage ne soit pas bouché.

Les maisons de nouvelle construction doivent réaliser

cette vérification avant de terminer le plafond.

Retirez le couvercle du viseur de la pompe, introduisez

approximativement 2000 ml d'eau dans le plateau à

condensats via un tube fin.

Faites fonctionner l'appareil en mode réfrigération. Vous entendrez

Le bruit de la pompe de drainage. Vérifiez si l'eau se décharge bien

via le tube de drainage (il peut y avoir une minute de retard pour que

l'eau commence à s'évacuer, selon la longueur du tube), et vérifier s'il

y a des fuites d'eau dans les unions.

Éteignez l'appareil, sortez le tube d'essai et placez le couvercle du

viseur.

Faites fonctionner l'appareil en mode réfrigération. Vous entendrez

Le bruit de la pompe de drainage. Vérifiez si l'eau se décharge bien

via le tube de drainage (il peut y avoir une minute de retard pour que

l'eau commence à s'évacuer, selon la longueur du tube), et vérifier s'il

y a des fuites d'eau dans les unions.

Éteignez l'appareil, sortez le tube d'essai et placez le couvercle du

viseur.

Modèles 12 et 18:

Modèles 24 à 60:

Ajouter approximativement 1 litre d'eau peu à peu via la sortie de

décharge d'air. Méthode d'addition d'eau.

MANUELD'INSTALLATION

2.



INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE



2.2



Dimensions de l'équipement

2.1



Précautions pour le choix de l'emplacement

1)

Sélectionnez un endroit bien ferme pour supporter le poids et les

vibrations de l'appareil, où le bruit pendant le fonctionnement ne

peut s'amplifier.

2)

Vérifiez que l'évacuation d'air de l'unité ou le bruit ne dérange

pas le voisinage.

3)

Évitez des emplacements proches d'une pièce afin que le

bruit ne soit pas entendu.

4)

Il doit y avoir un espace suffisant pour permettre le

démontage et le montage de l'unité.

5)

Il doit y avoir un espace suffisant pour le passage de

l'air et aucun obstacle ne doit se trouver à l'entrée ou

à la sortie de l'air.

6)

Il ne doit pas y avoir de risques de fuites de gaz

inflammables à l'endroit choisi ainsi qu'autour de

l'équipement.

7)

Installez les appareils, les câbles d'alimentation et de connexion

entre les unités afin qu'ils soient situés à au moins 3 mètres de la

radio et de la télévision. Afin d'éviter les interférences de l'image

ou du bruit. (Le bruit peut être entendu même si la distance est

supérieure à 3 m, en fonction des ondes émises par la radio).

8)

Sur la côte ou d'autres endroits avec une forte

concentration saline ou gaz sulfate, la corrosion peut

diminuer la durée de vie de l'équipement.

9)

Si le drainage sort de l'unité extérieure, ne placez aucun objet en

dessous qui ne puisse se mouiller.

NOTE:

L'appareil ne peut pas être installé suspendu au

plafond ou empilé avec d'autres objets.

PRÉCAUTIONS

Lors de l'utilisation du climatiseur dans un endroit à basse

température, assurez-vous de respecter les instructions

suivantes.

-

Pour éviter l'exposition au vent, installez l'unité extérieure avec

son côté d'aspiration face au mur.

-

Ne jamais installer l'unité extérieure à un endroit où l'aspiration

reste directement exposée au vent.

-

Pour éviter l'exposition au vent, il est recommandé d'installer

une plaque déflectrice sur le côté d'évacuation d'air de l'unité

extérieure.

-

Dans les zones où il neige beaucoup, sélectionnez un endroit

où la neige ne puisse pas affecter l'unité.

MODÈLE

Unité : mm

WD H W1

A

B

UCSR- 8- 8

952 415 1333 1045 634 404

-

Utilisez un grand store.

-

Utilisez un socle.

Installez le socle à distance du sol pour empêcher la

neige de rentrer dans l'unité extérieure.

MODÈLE

Unité : mm

W D H W1 A B

UCSR-12 18- 8

800 333 554 870 514 340

UCSR-2 - 8

845 363 702 914 540 350

946 410 810 1030 673 403

89

MUCSR-30/36-H8

MUCSR-48/60-H8T

MANUELD'INSTALLATION

2.4Installationdel'unitéextérieure



1) Installation de l'unité extérieure

Après avoir installé l'unité extérieure consultez la

partie "Précautions pour sélectionner l'emplacement".

Vérifiez la solidité et le nivellement de l'installation pour

éviter que l'unité provoque des vibrations ou des bruits une

fois installée.



Fixez l'unité avec précaution avec les vis d'ancrage et

des rondelles disponibles sur le marché.

Fixer avec vis

Plus de 50

2) Connexion à l’évacuation

S'il es nécessaire de connecter l'écoulement suivez

les procédures suivantes.

Utilisez le bouchon de vidange pour le drainage.

 Si la bouche de drainage est couverte par une base de montage

ou le sol, élever les pieds de la base sous l'unité extérieure

d'environ 30 mm.

Dans des endroits où il fait froid, n'utilisez pas un tuyau

d'écoulement dans l'unité extérieure. (Dans le cas contraire, l'eau

peut geler et diminuer le rendement du chauffage).

Orifices de drainage

Châssis inférieur Joint

Pipette d’évacuation

Tuyau

90

2.3Guided'in

stallation

 Installation individuelle



30 cm

60 cm

30 cm

200 cm

 Installation multiple

H

300 cm

60 cm

150 cm

25 cm

Note: Les distances indiquées sont le minimum

L ≤ H

L ≤ 1/2H

LA

1/2H < L ≤ H

L H

25cm ou plus

30cm ou plus

Impossible d'installer

Tableau de relation entre H, A et L:

MANUELD'INSTALLATION

91

3.

INSTALLATION DU TUYAU

RÉFRIGÉRANT

Un spécialiste en

réfrigération doit fournir toutes les

tuyauteries et il doit respecter la réglementation nationale

correspondante.

Précaution

s

Isolez thermiquement les deux cô

tés complets des tuyauteries de

gaz et de liquides. Sinon des égouttements d'eaux pourraient se

provoquer occasionnellement. En fonctionnant dans une pompe à

chaleur, la température des tuyauteries de gaz peut atteindre 120

º C. (Utilisez donc un isolement qui soit suffisamment résistant).

De plus, si la température excède 30 ºC ou la HR de 80 %,

renforcez l'isolement des tuyauteries de réfrigérant (20 mm ou

plus). Sur la surface du matériel isolant, une condensation peut

se générer.

Avant d'installer les tuyauteries, vérifiez le type de réfrigérant

qui s'emploie. Utilisez un coupe-tubes et élargissez bien les

tuyauteries pour l'utilisation de réfrigérant.

Utilisez

seulement des métaux recuits pour les connexions

élargies.

Ne mêlez pas d'autres substances comme l'air, utilisez

seulement le réfrigérant spécifié dans le circuit de

réfrigération.

S'il y a des fuites de réfrigérant pendant l'installation, aérez

l'endroit immédiatement. Le gaz réfrigérant peut générer un gaz

toxique s'il rentre en contact avec une source de chaleur.

Veillez à ce que le tuyau n’ait aucune fuite de gaz réfrigérant.

Un gaz toxique peut être émis

s'il y a des fuites de réfrigérant à l'intérieur de la pièce et en

entrant en contact avec une source de chaleur comme un

ventilateur - chauffage, un poêle ou une cuisine, entre autres.

Voir le tableau ci-dessous pour les dimensions des espaces

d'élargissement et le couple de serrage spécifié.

Espaces des tubes et couple de serrage spécifique. (L'excès

de serrage peut abîmer l'élargissement et provoquer des

fuites)

Vérifiez si la

différence de hauteur entre l'unité intérieure et la

longueur de la tuyauterie du réfrigérant respecte les conditions

requises suivantes:

Diamèt

re du

tuyau

Couple de serrage

Dimension de la

bouche

Forme de la bouche

O6,35

15~16 N.

m

(153~163 kgf.cm)

8.

3~8.7

o

90 4



O9,52

25~26 N.

m

(255~265 kgf.cm)

12.0~12.4

o

A



O12,

7

35~36 N. m

(357~367 kgf.cm)

1

5.4~15.8



R

0.4~0.8

O15,

9

45~47 N. m

(459~480 kgf.cm)

1

8.6~19.0



O19.

1

97,2~118,6 N. m

(990~1210 kgf.cm)

2

2.9~23.3



MUCSR-12-H8 3/8" 1/4" 10 25 15 5

MUCSR-18-H8 1/2" 1/4" 20 30 15 5

MUCSR-24-H8 5/8" 3/8" 25 50 30 5

MUCSR-30-H8 5/8" 3/8" 25 50 30 5

MUCSR-36-H8 5/8" 3/8" 30 65 30 5

MUCSR-48-H8 5/8" 3/8" 30 65 30 5

MUCSR-48-H8T 5/8" 3/8" 30 65 30 5

MUCSR-60-H8T 5/8" 3/8" 30 65 30 5

Modèle

Tuyau

Distance

maximale

Charge

additionnelle

(g/m)

Précharge

jusqu’à

(m)

Gaz Liquide A B

A

3.1 Élargir le bout de la tu

yauterie

1)

Coupez le bout de

la tuyauterie avec un coupe-tubes.

2)

Retirez les ailettes de la tuy

auterie vers le bas pour que

n'entrent pas de copeaux.

3)

Installez la terminaison élargie dans la tu

yauterie.

4)

Élargissez la tuyauterie.

Réglez exact

e

ment dans la position qui

est montrée ci-dessous.

.

Tuyauterie en

cui

vre

Coupez exac

tement

dans des angles

Retirez les ailettes

Diamètre

(mm)

A(mm)

Max. Min.

ø

6,35

1,3 0,7

ø9,52

1,6 1,0

ø

12,7

1,8 1,0

ø15,

9

2,2 2,0

droits

A: Vertical

B: Totale

Cas 1

Cas 2

Cas 1 (Unité extérieure inférieure)

Cas 2 (Unité extérieure supérieure)

10m

6m

UE

UI

UE

Siphon

Liquide

Gaz

Lorsque l'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure et

que la différence de hauteur est supérieure à 10 m, un siphon

doit être installé dans la conduite de gaz tous les 6 m.

Lorsque l'unité intérieure est supérieure à l'extérieur et la différence

de hauteur supérieure à 10 mètres, il faut installer un piège à huile

(siphon) dans la conduite de gaz tous les 10 m.

Siphon

Liquide

La longueur minimale du tuyau est de 2m.

MANUELD'INSTALLATION

92

3.3 Purifier l'air et vé

rifier les fuites de gaz

Lorsque l'installation des tuy

aux est terminée, il est

nécessaire de purifier l'air et vérifier les fuites de gaz.

Ne mélangez pa

s d'autres substa

nces, utilisez

seulement le réfrigérant spécifié dans le circuit de

réfrigération.

En cas de fuite du réfrigérant, aérez la pièce

rapidement.

Le réfrigérant spécifié doit toujours se maintenir.

Longueur de la

tu

yauterie

Jusqu'à 15 m

Plus de 15 m

Temps de fonct

ionnement Au moins 10 min. Au moins 15 min.

*2. Si l'indicateur du kit manomètre

bascule vers l'arrière, le

réfrigérant peut contenir de l'eau ou peut avoir une union de

tuyau lâche.

Vérifiez tous les joints et resserrez les écrous si nécessaire,

ensuite répétez les étapes 2) jusqu'à 4).

3.4 Charg

e additionnelle de réfrigérant

doit être hermétiquement fer

mé et ne doit jamais entrer en contact

avec l'air ambiant

Utilisez une pompe à vide pour le réfrigéra

nt spécifié.

Si la même pompe à vide s'emploie pour différents

réfrigérants, on peut abîmer la pompe ou l'unité.

Si un réfrigéran

t additionnel s'emploie, purifiez l'air des

tuyauteries du réfrigérant et de l'unité intérieure au moyen de la

pompe à vide, puis chargez le réfrigérant additionnel.

Utilisez une clé hexagonale (4mm) pour ouvrir / fermer la valve

(soupape). Toutes les unions de tuyauteries du réfrigérant

doivent être serrées au couple de serrage spécifié.

PRÉCAUTIO

N

Il faut seulement charger le réfrigé

rant après une essai de

fonctionnement et après avoir utilisé la pompe à vide.

Vérifiez le type de réfrigérant qui s'emploie pour la plaque

de la machine. Si vous chargez un autre réfrigérant il peut

se provoquer des explosions et des accidents, assurez vous

de toujours charger le réfrigérant correct.

Les récipients de réfrigérant doivent être ouverts lentement.

anomètre

it de

manomètres

ouchons

Vanne de

haute pression

Valve à gaz

L'unité ex

térieure vient déjà chargée de la fabrique avec le

réfrigérant. Calculez le réfrigérant chargé selon le diamètre et la

longueur de la tuyauterie du liquide entre l'unité extérieure /

intérieure.

Longueur de la tuy

auterie et quantité de réfrigérant



Vanne de ba

sse pression



ubes d

e

charge

Pompe à

vide

Vannes de service

1)

Connectez le tube

de basse pression du kit de manomètres

à l'obus de vérification de pression.

2)

Ouvrez complètement la vanne de

basse pression du kit de

manomètres et fermez sa vanne de haute pression. (C'est

7)

Assurez-vous d'ajouter la quantité correcte de r

éfrigérant additionnel.

Si cette procédure ne se réalise pas, le rendement de l'équipement peut

diminuer.

Longueur

de la

tuyauterie

Méthode

Quantité de réfrigérant à charger

Moins de

5 m

Pompe à

vi

de



Plus

de 5m

Pompe à

vi

de

Côté du liquide

6,35 mm

(1/4")

Côté du liquide

9,52mm (3/8")

R410A : (L-5) x 30 g/m

Av

ertisseme

nt

pourquoi la vanne de haute pression n'a pas besoin de

manipulation)

3)

Utilisez la pompe à vide et assurez-vous que le kit

de

manomètre indique -0.1 MPa (-76cmHg) .*1.

4)

Fermez la vanne de basse pression du kit de man

omètre et

arrêtez la pompe à vide.

(Maintenir cet état pendant quelques minutes pour s'assurer

que le manomètre ne recule pas).*2

5)

Enlevez les bouchons des vannes de service de gaz et de

liquide.

6)

Tournez la vanne de service de

liquide à gauche avec la

clé hexagonale pour ouvrir la vanne. Fermez la vanne

après 5 secondes et vérifiez s'il y a des fuites de gaz.

Vérifiez les fuites de gaz évasées de l'unité intérieure,

extérieure et des vannes avec de l'eau savonneuse.

Après la vérification nettoyez toute l'eau savonneuse.

7) Déconnectez la tuyauterie de charge de l'obus de

vérification de pression, après cela ouvrez complètement les

vannes de service de gaz et de liquide. (N'essayez pas de

tourner la vanne après le butoir). Voir la page précédente.

*1.

Longueur de la

tuyauterie en relation avec le temps de fonctionnement de

la pompe à vide.

3.2 Tu

yau du réfrigérant

Appliquer une couche d'huile ou d

e l'huile d'ester des deux

côtés de l'élargissement.

Appliquer ici une couche d'huile d'ester ou d'huile à base

d'éther

.



Aligner les centres des deux cotés élargis et serre

z

l'élargissement 3 ou 4 rotations avec la main. Ensuite

serrez-les jusqu'au butoir avec les clefs de serrage.

1. Couple de

serrage

2.Évasé

3.Jonction de

tuyaux

4. C

l

é

5)

Vérifiez que l'élargissement est bien réalisé.

L'extr

émité du tuyau

doit être élargie en

forme de cercle pour un

contact avec du feu

Intérieur de

l'élargissement

sans imperf

e

ctions.

Cercle parfait

Assurez vous

de que l'élargissement est bien

fait.

MANUELD'INSTALLATION

93

2) Veuillez isole

r à la fois le tuyau de gaz et le tuyau de liquide.

Utilisez des tuyauteries d’isolements thermiques séparés pour

chaque tuyauterie. Consultez l'illustration suivante.

Câblage d'interconnexion

Tuyau de gaz

Is

olement du tuyau de gaz

Ruban

Tube de liquide

Isolement tube de liquide

Tuyau de

drainage

Procéd

ure d'isolement des tuyauteries

Tuy

au de gaz





Tuy

au de liquide



1 6

3 2

A C

6 4 5

B

1 6 3 2

A C

6 4 5

B

1 atériel isolant de

la tuyauterie (non fourni)

2 crou de connexion

Remplissage d'isolation (non fourni)

atériel isolant de la tuyauterie (unité intérieure)

5 Unité ntérieure

6 Attache (non fournie)

A Étendez les coutures jusqu'ici

Corps de l'unité

C



Fixez les deux parties de l'isolement

Pour l'isolement, assurez-vous d'isoler toutes les tuyauteries

locales jusqu'à la fin des connexions des tuyauteries dans

l'unité. Une tuya

uterie exposée peut causer de la

condensation ou des br lures.

Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'huile dans les pièces en

plastique du panneau enjoliveur. L'huile peut causer la

dégradation et ab mer les pièces en plastique.

3.5 Conn

exion de la tuyauterie de réfrigérant

1)

Précautions

dans la manipulation des tubes



Protégez l'ex

trémité ouverte de la tuyauterie de la

poussière et de l'humidité. Toutes les courbes des

tuyaux doivent être aussi lisses que possible.

Utilisez un pliage cintreuse.

Assurez-vous de

mettre un bouchon

mur

pluie

S'il n'y a pas de bouchon

adapté, couvrez la bouche

avec du ruban adhésif

pour que l'eau ou

la poussière ne puissent

pas entrer.

Précautions

- Installez le tuyau de drainage à une hauteur inférieure à 530 mm.

- Installez le tuyau de drainage en angle droit à l'unité intérieure et

pas à plus de 300 mm de l'unité.

- Pour éviter les bulles d'air, installez le tuyau incliné.

- L'inclinaison du tuyau doit être de 75 mm ou moins pour que le

support puisse tenir.

- Pour assurer une pente descendante de 1: 100, installez des barres de

suspension tous les 1 à 1,5 m.

- Lorsque l'unification de plusieurs tubes de drainage est réalisée, installez

les tubes comme dans l'illustration suivante. Sélectionnez des unions en

forme de T avec un calibre adéquat pour la capacité opératrice de l'unité.

1

1 T - PVC

1

Unité: mm

Connexions des tubes de drainage.

Ne connectez pas le tube de drainage directement aux tubes des

eaux usées qui contiennent des traces d'ammoniac. L'ammoniac

dans les eaux usées pourrait entrer dans l'unité intérieure via les

tubes de drainage et corroder l'échangeur de chaleur.

Prenez en compte les problèmes que causerait le tube de

drainage s'il se bloquait ou si l'eau s'y accumulait.

100

0-530

MANUELD'INSTALLATION

94

4. INSTALLATION DU TUYAU D’ÉCOULEMENT

4.1 Installez les tuyauteries de drainage

-

Maintenir la tuyauterie la plus courte possible et tendez-la

dans une boucle d'oreille descendante avec une inclination

d'au moins un 1/100 de façon à ce que l'air ne reste pas

attrapé dans son intérieur.

-

Gardez la longueur de la tuyauterie égale ou supérieure à l'autre

connexion.

(Tuyauterie de PVC, diamètre intérieur nominal de 20 mm,

diamètre extérieur de 25 mm).

- Insérez le tuyau de drainage le plus loin possible dans la prise

de drainage et serrez le collier métallique pour le maintenir.

1



2



3

 4

1

Prise de drainage (attachée à l'unité)

2

Attache en métal

3

Tuyau de drainage

4

Isolement (éléments fournis)

-

Isolez le tuyau de drainage dans le bâtiment.

-

Si le tuyau de drainage ne peut pas bien s'adapter dans

une pente, joignez le tuyau au tuyau de drainage qui

monte.

-

Vérifiez si l'isolation thermique est faite dans les 2 lieux

suivants pour éviter toute fuite d'eau due à la

condensation.

1

Tube d'écoulement de l'unité intérieure

2

Prise de drainage.

1-1.5m

< 300 mm

Pente 1/50

Sortie du drainage

< 750 mm

5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

Section transversale nominale minimale des câbles :

Introductions générales

Un technicien qualifié doit installer tous les câbles et

composants et ces derniers doivent être aux normes

européennes et nationales correspondantes.

Utilisez seulement des câbles en cuivre.

Suivez le schéma de câblage fixé sur le corps de l'unité pour la

pose des câbles d'unités intérieures et extérieures et de la

télécommande.

Il faut installer le disjoncteur qui permet de couper l'alimentation

de courant à tout le système

Veuillez noter que l'appareil recommencera à fonctionner

automatiquement si le courant se coupe et il fournira rapidement

l'approvisionnement en électricité.

L’unité doit être connectée correctement à terre.

Ne pas connecter le câble de terre ni aux tuyaux à gaz ou

d'eau, ni à des lignes électriques ou des fils

téléphoniques.

-

Les tuyauteries de gaz peuvent exploser ou prendre

feu s'il y a des fuites de gaz.

-

Tuyauterie des gaz: sans effet de terre si on utilise des tubes

en PVC.

-

Les câbles de terre du téléphone ou la lumière

électrique peuvent causer un potentiel électrique

anormal pendant les orages.

Caractéristiques électriques

odèle

UN É

N ÉRUR

Phase

1- phase 1- phase 1- phase 1- phase

Fréquence

et volta

g

e

220-2 0V, 50 z 220-2 0V, 50 z 220-2 0V, 50 z 220-2 0V, 50 z

Câble

d alimentation

1.0 1.0 1.0 1.0

D SJONC UR

D

C RCU

15 10

UN É

ÉRUR

Phase 1- phase 1- phase 1- phase 1- phase - phase

Fréquence

et volta

g

e

220-2 0V, 50 z 220-2 0V, 50 z 220-2 0V, 50 z 220-2 0V, 50 z 80- 20V, 50 z

Câble

d alimentation

2.5 2.5 .0

6.0

5 2.5

D SJONC UR

D

C RCU

20 16

020

00

05

025

Connexion intérieur extérieur

2

Câble

(

mm

)

1.5 2 0. 5 (blindé) 2 0. 5 (blindé) 2 0. 5 (blindé) 2 0. 5 (blindé)

Fusible (A)

MUCSR-12-H8 MUCSR-18/24-H8 MUCSR-30/36-H8 MUCSR-48-H8 MUCSR-48/60-H8T

MANUELD'INSTALLATION

95

Diagrammes de câblage pour l'alimentation et l'interconnexion entre l'unité extérieure et l'unité intérieure:



S

2(N)

L

N

1(L)

230 Vac

50 Hz

S(2)

N(B)

N

L

L(B)

S(1)

N(A)

L(A)

S(A)

S(B)

L

N

S2 S1

230 Vac

50 Hz

230 Vac

50 Hz

Ne pas

Utiliser un câble blindé pour l'interconnexion

MUCSR-12-H8 MUCSR-18-H8

Remarque: Le terminal d'interconnexion S1 peut être appelé P et S2 comme Q.

UN N

É

RUR

É

RUR

UNITÉ

EXT

É

RUR

UNITÉ

EXT

utiliser

UN N

É

RUR

L

N

S

CN1

Consommati

on

de courant de

l'équipe (A)

Section nominale



(

mm

2

)

<6 0,75

et

<10

1,0

et

<16

1,5

>16

et

<25

2,5

>2

5

et

<32

4,

0

>32

et

<45 6,0

>45

et

<60 10,0

NOTE:

La taille du câble et le courant du

fusible ou de l'interrupteur se

déterminent selon le courant maximum indiqué sur la plaque du

panneau latéral de l'unité.

Voir la plaque avant de sélectionner le câble, le fusible et l'interrupteur.

6

>

>10

MANUELD'INSTALLATION

96

Fonctionnement des signaux externes:

TABLEAU PRINCIPAL

CN33

ALARM

CN23

ON/OFF

CN8

CN3

X Y E

S2 S1

CN2

Interconnexion de

Schéma de câblage de l'unité intérieure:

230 Vac

50 Hz

L3L2L1 N

N

L

2

)(

1

()

400 Vac

50 Hz

S1

S2

L

N

S2 S1

230 Vac

50 Hz

S1

S2

L

N

L

N

2

)(

1

()

230 Vac

50 Hz

L

N

S2 S1

230 Vac

50 Hz

L

N

MUCSR-24/30/36/48-H8

MUCSR-48/60-H8T

Schéma des connexions d'un système

Twin (2x1):

UNITÉ

EXTÉRIEURE

50 Hz

230V o 400V (selon le modèle)

230V

50 Hz

Alimentation électrique

Unité intérieure Slave

230V

50 Hz

MASTER SLAVE

FRESH AIR

CN33

CN23

CN8

FRESH AIR

ALARM

ON/OFF

- Signal ON/OFF:

- Signal ALARM:

- Signal FRESH AIR:

Utiliser un câble blindé pour l'interconnexion

Remarque: Le terminal d'interconnexion S1 peut être appelé P et S2 comme Q.

Utiliser un câble blindé pour l'interconnexion

Remarque: Le terminal d'interconnexion S1 peut être appelé P et S2 comme Q.

É

RUR

UNITÉ

EXT

É

RUR

UNITÉ

EXT

UN N

É

RUR

UN N

É

RUR

Ne pas

utiliser

Ne pas

utiliser

UN N

É

RUR

UN N

É

RUR

Alimentation électrique

Unité intérieure Slave

Alimentation électrique

Unité extériure

l'unité extérieure

Contrôle mural

Raccordement de

contrôle centralisé

CCM

Alimentation électrique

Les terminaux qui se trouvent entre des

lignes discontinues sont optionnels.

Signal

ventilateur

d'air frais

Signal

d'alarme

Signal

ON/OFF

Le fonctionnement est le suivant

1) Lorsque la machine est en marche, si le contact de la borne CN2 s'ouvre, la

machine s'arrête et le contr le de l'équipement reste bloqué, l'indication CP

apparait à l'écran.

2) Lorsque la machine est arrêtée, si le contact de la borne CN2 s'ouvre, la

machine reste arrêtée et le contrôle de l'équipement reste bloqué, l'indication

CP apparait à l'écran.

Pour utiliser le signal ON OFF, vous devez déconnecter le pont dans le

connecteur JR6 sur la principale carte électronique de l'unité intérieure.

TABLEAU PRINCIPAL

NO L'indication CP apparait si l'unité dispose d'un écran numérique. La

télécommande câblée de mur JR-120 montre aussi le code CP.

Le signal d'alarme fournit une sortie de 2 0 Vca lorsque la machine affiche un

code d'erreur.

Le signal Fresh Air fournit une sortie de 2 0 Vca (charge maxi de 100 )

lorsque la machine est en service, ce signal peut être utilisé pour activer un

ventilateur auxiliaire fournissant de l'air frais.

CN1

CN10(CN10A)

5

KJR-12B (CL94848)

(Optional)

KJR-29B (CL92869)

DISPLAY

10

JR6

SWING

MOTOR

SWING

MOTOR

CN14

CN1

(Modèles 18 - 60)

RÉCEPTEUR

JR6

CN8

HB

HA

CN2

4

KJR-120G/TF-E (CL94907)

(Optional CL94937)

Contrôle mural

TABLEAU

ADAPTATEUR

(Optional)

Contrôle mural

(Optional)

CN40

KJR-120C (CL97291)

4

WF-60A1 (CL97157)

4

MÓDULO WIFI

(Optional)

Vis

Couvercle

MANUELD'INSTALLATION

Contrôle et réglage

La capacité de l'unité, l'orientation de l'unité, la température de compensation, etc. peuvent être réglées grâce à la télécommande RG57 ou grâce

aux micro-interrupteurs sur la plaque principale de l'unité intérieure.

Pour plus d'informations sur la configuration de la télécommande RG5 , s'il vous pla t contactez le service après-vente undoclima avec votre

agent commercia

l ou visiter .mundoclima.com dans la section correspondante de ce modèle pour trouver le réglage manuel des paramètres.

Note: - La capacité de l'équipement ne doit pas être modifiée sans l'autorisation du fabricant.

-

Le réglage de l'adresse de l'unité est seulement nécessaire si un contrôle centralisé CCM est connecté aux terminaux X, Y et E.

-

Dans les systèmes Twin une unité doit être configurée comme Maître et l'autre comme Esclave, on peut faire le réglage avec le contrôle RG57

ou avec les micro-interrupteurs du levier principal de chaque unité intérieure.

-

Avec la télécommande RG57, vous ne pouvez pas effectuer le réglage lorsque l'appareil est en fonctionnement ou avec les micro-

interrupteurs car il doit être fait lorsque l'appareil est déconnecté du réseau.

-

Une fois qu'une configuration a été réalisée en utilisant la télécommande RG57, les micro-interrupteurs sur la plaque principale sont

inactivés pour toujours.

Connexion des câbles

Retirez le couvercle de la boîte de commande de l'unité

intérieure. Retirez le couvercle de l'unité extérieure

Suivez le "Schéma du diagramme électrique" fixé au couvercle de la

boîte de contrôle de l'unité intérieure pour la pose des câbles

d'unités intérieures et extérieures comme la télécommande. Fixer les

câbles avec les attaches fournies.

Installez le couvercle de l'unité extérieure.

Précautions

1 Voir les notes ci-dessous pour connecter les câbles électriques de l'appareil.

-

Ne connectez pas des câbles de sections différentes à

la même borne électrique. (Si les connexions sont

lâches, elles peuvent provoquer une surchauffe).

-

Après avoir connecté des câbles de la même section faites-le comme

l'illustration suivante.



Utiliser le câble d’alimentation spécifié. Connectez avec fermeté

le câble à l'équipement. Bloquer le fil vers le bas sans forcer les

bornes de connexion. (Couple de serrage: 1.31N.m ± 10%).

-

Après avoir installé le couvercle de la boîte de commande

assurez-vous qu'aucun câble ne reste accroché.

-

Après les connexions des câbles, comblez les vides avec du

mastic ou du matériau isolant (fourni) pour empêcher que la

saleté ou de petits animaux puissent entrer dans l'appareil et

provoquer des courts-circuits dans la boîte de commande.

2

Ne connectez pas des câbles différents à la même prise de terre. Une

connexion lâche ne permet pas une bonne protection.

3

Utilisez seulement les câbles spécifiés et connectez-les fermement. Assurez-vous

que les câbles ne tirent pas la borne de connexion. Gardez le câblage de façon à

ne pas obstruer les autres équipements ni à ouvrir le couvercle de service.

Assurez-vous que le couvercle ferme correctement. Les connexions incomplètes

peuvent causer une surchauffe voire des court-circuits ou des incendies.

97

tec CL20380-381_MUVR-C6

Configuration Maître / Esclave (système Twin) via la télécommande RG57:

Dans les systèmes Twin une unité doit être configurée comme Maître et l'autre comme Esclave. Le réglage est effectué, d'abord sur

l'unité Maître, puis sur l'Esclave.

Attention : Le réglage ne peut être effectué que pendant les 10 premières minutes après l'activation de l'alimentation et pendant que

l'équipement est arrêté.

1. Retirez les piles de la télécommande, attendez que l'écran s'éteigne, réinstallez les piles et pendant que

l'écran affiche toutes les icônes, appuyez sur les boutons MODE, FAN et TIMER ON en même temps

pendant 5 secondes, la télécommande entrera en Mode de paramétrage, "F1" est affiché.

2. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner «

E8 ».

3. Appuyez sur le bouton "MODE". Ensuite, utilisez les boutons et

pour sélectionner 0 (No Twin), 1 (Maître) ou 2 (Esclave).

4. Appuyez sur le bouton TIMER ON pour enregistrer le réglage.

TEMP



MODE

FAN

TEMP

SLEEP

TURBO

LED

ON/OFF

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

OFF

Réglage de la direction de l'unité avec les micro-interrupteurs:

Si un contrôle centralisé CCM est connecté aux terminaux X, Y et E,

chaque équipement doit avoir une adresse de réseau différente des

autres. Le numéro d'adresse est réglé avec les micro-interrupteurs S1 et

S2 sur la plaque principale de l'unité intérieure, la plage de réglage va de 0

à 63.

Le réglage doit être effectué avec l'unité déconnectée de l'alimentation électrique.

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

1

2

ON

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

1

2

ON

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

1

2

ON

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

1

2

ON

S1+S2

0~F 0~F 0~F 0~F

NETADDRESS

CODE

0~15

16~31

32~47

48~63

F A C T O R Y S E T T I N G

FOR SETTING NETADDRESS

MANUELD'INSTALLATION

6. TUYAU DU RÉFRIGÉRANT

(seulement pour Twin (2x1)).

Dimensions de tuyauterie de l'unité extérieure

Voir les tableaux suivants pour la sélection des diamètres des

tuyaux de connexion de l'unité extérieure. En cas de problèmes,

sélectionnez la plus longue.

Dimensions de la tuyauterie de l'unité extérieure au distributeur (L)

Modèle

de l'unité

extérieure

Longueur de la tuyauterie L (mm)

Gaz

Liquide

Distributeur

36K

ø

15.9

(

5/8

)

ø

9.5

(

3/8

)

FQZHN-01D

48K

O15.9 (5/8) O9.5 (3/8)

FQZHN-01D

60K

O15.9 (5/8) O9.5 (3/8)

FQZHN-01D

-

Quantité de réfrigérant à ajouter.

Calculer le réfrigérant chargé supplémentaire en fonction du

diamètre et de la longueur du côté de la conduite de liquide de

l'unité intérieure et extérieure.

(Consultez le tableau dans la page 92).

7. TEST DE FONCTIONNEMENT

Vérifiez que les couvercles de la boîte de commande sont fermés sur

les deux unités.

Consultez pour plus de détails : "Soyez particulièrement soigneux

pendant la construction et vérifiez les points suivants après avoir

terminé l'installation" Après avoir installé les tuyauteries de réfrigérant,

drainez les tuyauteries, effectuez un test de fonctionnement pour

protéger l'unité.

Note: Les unités intérieures doivent avoir une longueur de

tuyauterie identique à celles du distributeur.

Le distributeur doit s'installer horizontalement, l'angle ne doit

pas excéder les ± 10

o

. Car une mauvaise inclinaison peut

causer des dommages.

6.2 Dimensions de tuyauterie de l'unité intérieure

Dimensions de tuyauterie de l'unité intérieure jusqu'au

distributeur (L1 et L2)

1

Ouvrez la vanne de service de gaz.

2

Ouvrez la vanne de service de liquide.

3

Activez l'approvisionnement électrique 6 heures avant de démarrer

l'équipement.

4

Passez à réfrigération avec la télécommande et allumez

avec le bouton ON/OFF.

5

Veuillez vérifier les conditions suivantes : S'il y a des avaries,

résolvez-les à l'aide du chapitre "Localisation d'avaries" dans

le manuel de l'utilisateur.

Manuel de l'utilisateur

-

Si l'interrupteur de la télécommande fonctionne bien.

-

Si les touches de la télécommande fonctionnent bien.

-

Si les grilles se déplacent normalement.

-

Si la température ambiante est bien équilibrée.

-

Si le voyant indicateur clignote sans motif.

-

Si les boutons fonctionnent correctement.

-

S'il y a des vibrations ou un bruit anormal pendant le fonctionnement.

- Si le drainage coule correctement.

Unité extérieure

-

S'il y a des vibrations ou un bruit anormal pendant le fonctionnement.

-

Si le vent généré, le bruit ou les condensés dérangent votre

voisin.

-

S'il y a fuites de réfrigérant.

6

Débranchez l’appareil après le fonctionnement.

Une protection évite que l'air conditionné s'active durant 3

minutes lorsqu'il se réinitialise immédiatement après son

fonctionnement, dans le cas où il se serait déconnecté du

courant.



Distributeur

Vue de A

Incorrect

Correct

Surface horizontale

Modèle

de l'unité

intérieure

Dimensions de la tuyauterie L1 et L2 (mm)

Gaz

Liquide

Distributeur

18K

O12.7 (1/2)

O6.35 (1/4)

FQZHN-01D

24K

O15.9 (5/8)

O9.5 (3/8)

FQZHN-01D

30K

O15.9 (5/8)

O9.5 (3/8)

FQZHN-01D

98

6.1 Longueur et

hauteur autorisées pour le tube de réfrigérant.

Le distributeur est équivalent à 0,5

m de longueur de tuyauterie.

Unité

H1<20m

L1



L

Unité



Dist

ributeur

H2<0.5m

L2



Unité int

érieure

Longueur de la

tuyauterie

Longueur de la t

u

yauterie (équivalent)

L+L1+L2

Distance en

tre l'int

é

rieur et

le distributeur

L1;L2

Diff

é

rence de longueur

entre les unit

é

s

int

é

rieures

L1-L2

Haut

eur

Diff

é

rence de hauteur entre les unit

é

s

int

é

ri

eures et ext

é

rieu

res

H1

Diff

é

rence de hauteur entre les unit

é

s

int

é

rie

u

res

0,5m

H2



VALEUR

TUYAUTERIE

intérieure

18K+18K

30m

24K+24K

30K+30K

15m

10m

20m

50m

La page charge ...

mundoclima MUCSR-H8 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

mundoclima MUCSR-H8 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents