Toro Rear Bag Kit, 21" HP Recycler 3 Mower Guide d'installation

La page charge ...

E

The T

oro Company – 1996

FORM NO. 3318–841F

INSTRUCTIONS

DE MONTAGE

MODÈLE

N

°

59192

MODÈLE N

°

59195

KIT DE SAC À HERBE POUR

TONDEUSE SUPER RECYCLER

r

Ce feuillet d’instructions ne contient que le minimum

d’informations nécessaires pour l’utilisation et

l’entretien de la tondeuse. Conservez-le avec le

manuel d’utilisation de votre tondeuse pour les

consulter au besoin afin d’utiliser et entretenir la

tondeuse correctement, en toute sécurité.

Si vous avez adapté votre tondeuse Recyclerr

pour l’utilisation d’un sac à herbe, n’oubliez

pas de le signaler au vendeur lors de la

commande de pièces ou de l’entretien.

Décalcomanies

de sécurité et instructions

Des décalcomanies et instructions de sécurité bien visibles sont placées près de

tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacer toute décalcomanie

endommagée ou manquante.

A L

’ARRIERE DU CARTER DE T

ONDEUSE

(Réf. n° 93-7396)

SUR LE CONDUIT D’EJECTION

SUR L

’OBTURA

TEUR D’EJECTION

2

Contenu

du kit

DESCRIPTION NBRE

Obturateur

d’éjection

1

Ensemble de conduit d’éjection

1

Ressort 1

Ancrage de ressort

1

Sac à herbe (modèle 59192)

1

Sac à herbe (modèle 59195)

1

Décalcomanie 1

Feuille d’instructions de montage

1

Assemblage

Montage

du conduit d’éjection

Remarque : Pour identifier les côtés gauche et

droit de la tondeuse, se tenir en

position de conduite, derrière les

mancherons.

1. Déconnecter le fil de la bougie.

2. Retirer et mettre de côté les 4 boulons qui fixent

l’ensemble de couvercle et déflecteur de paillage

Recycler au carter de tondeuse (Fig. 1).

Conserver soigneusement l’ensemble pour un

remontage ultérieur éventuel.

503

1

2

Figure 1

1. Boulons

(4)

2.

Ensemble de couvercle et

déflecteur de paillage

3. Placer l’ensemble de conduit d’éjection et volet

sur le carter de tondeuse, en faisant correspondre

les trous de montage (Fig. 2).

420

1

2

3

Figure 2

1. Conduit

d’éjection

2.

Boulons verticaux

3.

Boulon horizontal

4. Fixer les coins avant droit, arrière droit et arrière

gauche du conduit d’éjection au carter de

tondeuse, en utilisant les boulons mis de côté au

point 2. Le boulon horizontal, plus court, doit

être réinséré dans la position avant droit d’où on

l’avait retiré au point 2.

5. Fixer l’ancrage de ressort et le conduit d’éjection

au carter à l’aide du boulon avant gauche

(Fig. 3). Il peut être nécessaire d’utiliser une

allonge de clé à douille (Fig. 4).

1911

1

2

3

Figure 3

1. Ressort

2. Ancrage

de ressort

3.

Boulon avant gauche

3

505

1

2

Figure

4

1. Allonge

de clé à douille

2.

Ancrage de ressort

6. Accrocher l’extrémité du ressort dans le petit

trou de l’ancrage de ressort (Fig. 3).

7. Ouvrir et fermer le volet d’éjection pour vérifier

que le ressort ne touche aucune partie du moteur.

Vérifier que le volet d’éjection se ferme

lorsqu’on lâche la poignée.

DANGER POTENTIEL

• Vérifier que le ressort ne touche pas le

réservoir d’essence, ni aucune autre partie

du moteur.

QUELS SONT LES RISQUES?

• L’usure due au frottement du r

essort contr

e

une partie du moteur peut affecter la

sécurité d’utilisation.

COMMENT SE PROTÉGER?

• Si le ressort touche une partie quelconque

du moteur, ne pas monter le kit de sac à

herbe sur la tondeuse. Demander

éventuellement conseil à un vendeur

réparateur Toro agréé avant de poursuivre.

Pose

de la décalcomanie de

sac à herbe

1. Nettoyer à fond la partie plate du carter de

tondeuse située derrière le conduit d’éjection,

avec de l’eau et du savon.

Remarque : Avant d’appliquer la décalco-

manie, s’assurer que la surface du

carter est parfaitement sèche.

2. Appliquer la décalcomanie à l’endroit indiqué à

la Figure 5. Ne pas poser la décalcomanie sur

celle de numéros de modèle et de série.

420

1

Figure 5

1. Emplacement

de la décalcomanie

Fonctionnement

Usage

du sac à herbe

1. Couper le moteur et attendre l’arrêt complet de

toutes les pièces mobiles.

2. Vérifier que la poignée du volet d’éjection est

entièrement abaissée vers l’avant et que l’ergot

est bien engagé dans l’encoche (Fig. 6).

4

3. ACCROCHAGE DU SAC—Glisser le trou de

l’armature du sac sur le tenon qui surmonte le

conduit d’éjection (Fig. 6) et poser l’arrière de

l’armature du sac sur le mancheron inférieur.

1912

1

3

2

Figure 6

1. Armature

du sac à herbe

accrochée sur le tenon

2.

Ergot contre la plaque de

verrouillage

3.

Poignée à fond vers

l’avant. V

olet d’éjection

fermé.

4. Tirer la poignée du volet d’éjection vers l’avant

pour dégager l’ergot de l’encoche, et ramener la

poignée vers l’arrière jusqu’à ce que l’ergot

s’engage dans le cran du sac (Fig. 7). Le volet

d’éjection à l’intérieur du carter de tondeuse est

alors ouvert.

1913

1

Figure 7

1. Ergot

dans le cran du sac

5. VIDAGE DU SAC—Couper le moteur et

attendre l’arrêt de toutes les pièces mobiles.

Soulever vers le haut la poignée du volet

d’éjection et abaisser la poignée vers l’avant

jusqu’à ce qu’elle touche la plaque de

verrouillage (Fig. 6). Prendre le sac par la

poignée de l’armature et par le fond, et le retirer

de la tondeuse. Incliner le sac progressivement

pour le vider.

6. Pour remettre le sac en place, répéter les points 2

à 4.

DANGER POTENTIEL

• Si le volet d’éjection est ouvert, les déchets

d’herbe et autres débris peuvent être

projetés.

QUELS SONT LES RISQUES?

• Ces débris peuvent être projetés avec une

force suffisante pour infliger des blessures

graves, voire mortelles, à l’utilisateur ou

aux personnes à proximité.

COMMENT SE PROTÉGER?

• Ne jamais ouvrir le volet d’éjection lorsque

le moteur tourne s’il n’y a pas un sac à

herbe, un éjecteur latéral (en option) ou un

obturateur correctement verrouillé sur le

conduit d’éjection.

DANGER POTENTIEL

• Si le sac à herbe est usé, des gravillons ou

des débris similaires peuvent être projetés

dans la direction de l’opérateur ou des

personnes se tenant à proximité.

QUELS SONT LES RISQUES?

• Les objets projetés peuvent occasionner des

blessures graves, voire mortelles, à

l’utilisateur ou aux personnes à proximité.

COMMENT SE PROTÉGER?

• Examiner fréquemment le sac. S’il est

endommagé, le remplacer par un sac

TORO neuf d’origine portant cet

avertissement ou une mise en garde

similaire.

5

DANGER POTENTIEL

• Des objets risquent d’être projetés si le

volet d’éjection n’est pas complètement

fermé.

QUELS SONT LES RISQUES?

• Les objets projetés peuvent occasionner des

blessures graves, voire mortelles.

COMMENT SE PROTÉGER?

• Si le volet d’éjection ne peut pas être fermé

du fait d’un blocage par des déchets

d’herbe, couper le moteur et actionner

doucement la poignée dans un sens et dans

l’autre jusqu’à ce que le volet se ferme

entièrement. Si le volet ne se ferme toujours

pas, retirer ce qui l’obstrue à l’aide d’un

bâton, pas avec la main.

Usage

de l’obturateur

d’éjection

1. S’assurer que le moteur est arrêté. Ouvrir le volet

d’éjection en rabattant la poignée du volet vers

l’arrière (Fig. 8). Tenir la poignée du volet pour

empêcher celui-ci de se refermer durant

l’insertion de l’obturateur.

2. L’obturateur étant légèrement plus large que

l’ouverture de l’éjecteur, le faire pivoter

légèrement dans le sens des aiguilles d’une

montre pour l’insérer (Fig. 8). La flèche sur la

décalcomanie de l’obturateur doit être dirigée

vers le haut.

3. Insérer l’obturateur à fond jusqu’à ce que le

levier de verrouillage au bas de l’obturateur

clique en position et verrouille solidement

l’obturateur dans le conduit d’éjection (Fig. 9).

Lâcher la poignée du volet d’éjection pour

verrouiller le haut de l’obturateur.

4. Pour retirer l’obturateur, déplacer la poignée du

volet d’éjection vers l’arrière et soulever en

même temps le levier de verrouillage au bas de

l’obturateur. Lorsque l’obturateur est

déverrouillé, le retirer du conduit d’éjection.

1914

1

2

Figure 8

1. Poignée

du volet

d’éjection

2. Pivotement

de

l’obturateur

de

droite à gauche

1915

1

Figure

9

1. Levier

de verrouillage

Contrôle

du système

d’embrayage de frein de lame

(BBC)

Sur

les tondeuses équipées du système de sécurité

d’embrayage de frein de lame (BBC), le sac à herbe

peut être utilisé pour contrôler le bon fonctionnement

6

du système BBC. (Un autre test de fonctionnement du

système BBC est décrit sous le titre “Contrôle de la

barre de commande” dans le manuel d’utilisation des

tondeuses.)

1. Monter le sac à herbe vide sur le conduit

d’éjection.

2. Abaisser la barre de commande dans la position

la plus basse (Fig. 10).

3. Lever la barre de commande dans la position

normale d’embrayage de la lame, environ 2”

(5 cm) sous le mancheron. Le sac doit

commencer à se gonfler, ce qui indique que la

lame est embrayée et qu’elle tourne.

4. Lâcher la barre de commande. Si le sac ne se

dégonfle pas immédiatement, c’est que la lame

tourne encore. Le mécanisme d’embrayage de

frein de lame (BBC) est peut-être en train de se

détériorer, auquel cas la sécurité d’utilisation

n’est plus assurée. Faire inspecter la tondeuse

par un vendeur réparateur TORO agréé.

147

1

2

Figure 10

1. Barre

de commande

2.

Deux pouces (5 cm)

Entretien

Nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats, nettoyer

l’obturateur après chaque utilisation. Si l’herbe est

drue et fournie, les déchets de tonte risquent de

s’accumuler sur l’obturateur et tout autour, ce qui

peut rendre le retrait de l’obturateur difficile. Après

chaque utilisation, retirer l’obturateur de l’éjecteur et

le débarrasser de tous les débris.

Toujours s’assurer que le volet d’éjection se referme

entièrement lorsqu’on lâche la poignée. Si des débris

empêchent la fermeture complète du volet d’éjection,

bien nettoyer l’intérieur du conduit d’éjection et du

volet.

1. Débrancher le fil de la bougie. Retirer la clé de

contact (modèles à démarrage électrique).

2. Basculer la tondeuse sur le côté opposé à la

bougie. Eviter de faire tourner la lame, pour ne

pas provoquer des problèmes de démarrage.

3. Eliminer la saleté et les débris d’herbe collés au

carter de la tondeuse à l’aide d’un racloir en

bois. Eviter les bavures et les bords tranchants.

4.

Redresser la tondeuse.

5. Nettoyer l’intérieur du conduit d’éjection.

6. Retirer les vis de fixation du carter de courroie

au carter de tondeuse (Fig. 11). Déposer le carter

de courroie, brosser tous les débris accumulés

dans la zone de la courroie, puis remonter le

carter de courroie.

281

1

2

Figure 1

1

1. Carter

de courroie

2. V

is (2)

7. Nettoyer l’obturateur d’éjection.

La page charge ...

Toro Rear Bag Kit, 21" HP Recycler 3 Mower Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Toro Rear Bag Kit, 21" HP Recycler 3 Mower Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents