Triumph-Adler DCC 2950 Le manuel du propriétaire

DCC 2930 / 2935

DCC 2945/2950

Manuel d‘Instructions

DCC 2930 / 2935

DCC 2945/ 2950

Système multifonction couleur

Copier / Imprimer / Scanner / Faxer

A3

Introduction

Nous vous remercions pour l'achat de CDC 1930/DCC 2930/CDC 1935/DCC 2935/CDC 1945/DCC 2945/

CDC 1950/DCC 2950.

Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine,

d’effectuer la maintenance périodique et de réaliser les dépannages simples, en vue de conserver la machine en

bon état de fonctionnement.

Il est recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser la machine et de le conserver à portée de main pour

consultation ultérieure.

Nous recommandons d'utiliser les fournitures de notre marque. Nous ne sommes pas responsables des

dommages causés par l'utilisation de fournitures de tiers dans cette machine.

Dans ce manuel d'utilisation, les modèles 30/30 ppm, 35/35 ppm, 45/45 ppm et 55/50 ppm se réfèrent

respectivement aux modèles CDC 1930/DCC 2930/CDC 1935/DCC 2935/CDC 1945/DCC 2945/CDC 1950/

DCC 2950.

Manuels fournis

Les manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter au manuel approprié en fonction des besoins.

Guide rapide

Explique les procédures pour les opérations courantes.

Safety Guide

Fournit des consignes de sécurité et des précautions pour l'installation et l'utilisation de la machine. Assurez-

vous de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

Guide de sécurité (CDC 1930/DCC 2930/CDC 1935/DCC 2935/CDC 1945/DCC 2945/CDC 1950/DCC 2950)

Décrit l'espace d'installation de la machine, les étiquettes d'avertissement et d'autres informations. Assurez-

vous de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

DVD (Product Library)

• Manuel d’utilisation (ce manuel) • Printing System Driver User Guide

• Manuel d'utilisation du fax • Network FAX Driver Operation Guide

• Card Authentication Kit (B) Operation Guide • Network Tool for Direct Printing Operation Guide

• Data Security Kit (E) Operation Guide • Network Print Monitor User Guide

• Embedded Web Server RX User Guide • File Management Utility User Guide

i

Conventions en matière de sécurité

Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des

avertissements de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et

des objets environnants et, d'autre part, à garantir une utilisation correcte et sûre de la machine. Les symboles

et leur signification figurent ci-dessous.

Symboles

Le symbole  indique que la section concernée comprend des avertissements de sécurité. Ils attirent l'attention

du lecteur sur des points spécifiques.

Le symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérations interdites. Il

précède les informations spécifiques relatives à ces opérations interdites.

Le symbole  indique que la section concernée contient des informations sur des opérations qui doivent être

exécutées. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations requises.

Contacter le technicien pour demander le remplacement du présent manuel d'utilisation si les avertissements

en matière de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même est manquant (prestation donnant lieu à

facturation).

REMARQUE : Un original qui ressemble à un billet de banque ne peut pas être correctement parce que cet

appareil est équipé d'un dispositif de prévention contre la contrefaçon.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces points ou le manque

d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures

graves, voire la mort.

ATTENTION : le non-respect de ces points ou le manque

d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures

graves ou d'occasionner des dommages mécaniques.

.... [Avertissement d'ordre général]

.... [Avertissement relatif à une température élevée]

.... [Avertissement relatif à une opération interdite]

.... [Démontage interdit]

.... [Alerte relative à une action requise]

.... [Retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise]

....

[Toujours brancher la machine sur une prise raccordée à la

terre]

Table des matières

ii

Table des matières

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Plan du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvi

Sécurité laser (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

Restriction légale concernant la copie ou la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxix

EN ISO 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxix

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxix

Informations légales et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

1 Nomenclature

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Préparation à l’utilisation

Vérification des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Raccordement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Mise sous tension et hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Mode faible consommation et mode faible consommation auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Veille et veille automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Réglage de l’inclinaison du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Sélection de la langue d’affichage [Langue] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Configuration de la date et de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Paramètres réseau (raccordement du câble LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Embedded Web Server RX (paramètres e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Chargement des originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

3 Utilisation de base

Connexion/déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Touche Entrée et touche Recherche rapide par nº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Aperçu de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Sélection du mode couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Écran de confirmation des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Préparation de l'envoi d'un document à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Spécification de la destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Utilisation de la Boîte de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Annulation de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Écran Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57

Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60

Enregistrement de raccourcis (copie, envoi et réglages de boîte de documents) . . . . . . . . . . 3-62

Utilisation de l'explorateur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63

Utilisation de Weekly Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Vérification du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66

Écran d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66

Table des matières

iii

4 Fonctions de copie

Format de l’original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Sélection du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Format d’originaux différents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Orientation de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Plier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Sortie du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Combiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Marge/Centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Effacement bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Brochure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Mode Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Numéro de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Page mémo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Répétition d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Tampon texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Tampon Bates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Couleur unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Balance des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Ajustement de la teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Image rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Rég. densité arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Éviter effet copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Numérisation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Rotation image auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Image négative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Image inverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Avis de fin du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Entrée nom fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Annulation de priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Recommencer la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Feuille de doublage du rétroprojecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

5 Impression

Impression – Impression à partir d’une application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Impression de bannière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Utilisation d’une boîte de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

6 Fonctions d’envoi

Format de l’original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Format d'envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Format d’originaux différents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Original R/V/livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Orientation de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Format de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Séparation des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Fonctions de cryptage PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Table des matières

iv

Image de l'original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Résolution de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Rég. densité arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Sélection couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Numérisation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Éviter effet copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Effacement bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Entrée nom fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Objet/corps de l'E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Numérisation WSD/DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Numérisation WSD (Windows 7, Windows Vista et Windows Server 2008). . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Numérisation avec TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Avis de fin du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Envoyer et imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Envoyer et stocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Transmission cryptée FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Tampon texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Tampon Bates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Type de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Numérisation avec FMU Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

7 Boîte de document

Utilisation d’une Boîte personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Boîte des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Impression de documents stockés en mémoire USB amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) . . . . . . . . . . . . 7-25

Retrait de la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

8 Statut/Annulation des travaux

Vérification du statut des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Vérification de l’historique des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Pause et reprise de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Annulation de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Traitement prioritaire de travaux en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Réorganisation des Impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Vérification du niveau de toner et de papier (papier/conso.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Périphérique/Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

9 Paramètres par défaut (Menu Système)

Paramètres communs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45

Envoyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50

Boîte de document/Mémoire amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61

Rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-68

Réglage/Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-72

Date/Temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-81

Modification de destinations (carnet d’adresses/ajout de touches uniques). . . . . . . . . . . . . . . 9-87

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-95

Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97

Initialisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-100

Redémarrer tout l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-100

Table des matières

v

Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101

Configuration du blocage de l'interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-114

Niveau de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-116

Protection du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-116

Sécurité des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-118

Fonction en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-120

Affichage accessibilité (agrandissement de l’affichage de l’écran tactile). . . . . . . . . . . . . . . . 9-121

10 Gestion

Param connexion utilis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23

11 Maintenance

Maintenance ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

12 Dépannage

Résolution des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Réponse aux messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Résolution des incidents papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-24

Annexe

Matériel en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-2

Méthode de saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-10

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-13

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-22

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-35

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Index-1

vi

Guide rapide

*1: Pour plus d'informations, se reporter au document Printing System Driver User Guide.

Pour effectuer des copies Pour imprimer

Appuyer simplement sur la touche

Départ pour effectuer des copies.

Vous pouvez aussi régler les

paramètres de copie en modifiant

le format du papier, en ajustant la

densité, etc.

Vous pouvez imprimer sur un

réseau ou imprimer un fichier PDF

directement depuis la mémoire

USB.

Assurez-vous de lire la section Informations

légales et de sécurité avant d'utiliser cette

machine.

Tâches de l’administrateur

Copie.

Impression.

Copie avec des

paramètres

spécifiques

Impression

sur un

réseau

Raccordement des câbles

Paramètres réseau

(raccordement du câble LAN)

Installez le pilote de

l’imprimante sur votre

ordinateur *1

Que

voulez-

vous

faire ?

Para-

métrage

Impression de

documents stockés

en mémoire USB

amovible

Chargement du papier...2-29

Fonctions de copie

...4-1

Impression de

documents stockés

en mémoire USB

amovible...

7-23

Opération

Impression –

Impression à

partir d’une

application

...5-2

Mise en place des

originaux sur la glace

d’exposition...2-47

vii

Pour envoyer des documents

Vous pouvez envoyer les images numérisées sur un réseau ou vous pouvez aussi stocker

les images numérisées dans la mémoire USB.

Tâches de l’administrateur

Envoi.

Raccordement des câbles

*1: Si la destination n’est pas stockée dans le carnet d’adresses, l’envoi est possible en

saisissant directement l’adresse.

Envoi en

E-mail

Envoi vers

dossier (SMB)

Enregistrement du

document dans la

mémoire USB

Que

voulez-

vous

faire ?

Para-

métrage

Paramètres réseau (raccordement du câble LAN)

Branchement

de la mémoire USB

Créer un dossier partagé sur l'ordinateur de destination.

Envoi...3-25

Fonctions d’envoi...6-1

Opération

Enregistrement du

document dans la

mémoire USB

(numérisation vers

USB)...7-25

Modification de destinations (carnet

d’adresses/ajout de touches uniques)...9-87

*1

Mise en place des originaux sur la glace

d’exposition...2-47

viii

Pour envoyer un FAX

Comme pour l'envoi de FAX sur les lignes téléphoniques, vous pouvez aussi envoyer un

FAX sur un réseau.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur le paramétrage et l'envoi de fax, se reporter

à la section FAX System (V) Manuel d'utilisation.

Tâches de l’administrateur

Envoi

de fax.

Fax directement

depuis un

ordinateur

Sélection de la ligne téléphonique

(version américaine uniquement)

Paramètres réseau

(raccordement du câble LAN)

Que

voulez-

vous

faire ?

Para-

métrage

Envoyer un FAX

Fax sans utiliser

la ligne téléphonique

(Fax par Internet (i-FAX))

Installer le Network FAX

Driver sur votre

ordinateur *1

*1 : pour plus d'informations, voir le Network FAX Driver Operation Guide.

*2: Si la destination n’est pas stockée dans le carnet d’adresses, l’envoi du fax est possible en

saisissant directement l’adresse.

Brancher le cordon pour la ligne

téléphonique sur cette machine.

Carnet d'adresses...3-17

sur le FAX System (V) Manuel d'utilisation

Chargement du papier...2-29

Utilisation du FAX

(Base) ...3-1

sur le FAX System (V)

Manuel d'utilisation

Opération

À propos du FAX

réseau...9-1

sur le FAX System (V)

Manuel d'utilisation

Fax par Internet (i-

FAX) (en option) ...8-1

sur le FAX System (V)

Manuel d'utilisation

*2

ix

Plan du menu

(Les noms affichés sur l'écran tactile sont utilisé ici. Ils peuvent différer des titres du manuel.)

Org./Papier/Finition Format de l'original (page 4-2)

Sélection du papier (page 4-3)

Originaux mixtes (page 4-6)

Orientation de l’original (page 4-9)

Plier (page 4-11)

Assembler/Décaler (page 3-17)

Agrafage/Perforation Agrafage

(page 3-21)

Perforation

(page 3-23)

Sortie du papier (page 4-13)

Qualité couleur/image Densité (page 3-10)

Image de l'original (page 3-11)

Sélection couleur Couleur auto

(page 3-8)

Couleur

(page 3-8)

Noir et blanc

(page 3-8)

Couleur unique

(page 4-37)

EcoPrint (page 4-37)

Balance des couleurs (page 4-38)

Ajustement de la teinte (page 4-39)

Image rapide (page 4-40)

Netteté (page 4-42)

Rég. densité arrière-plan (page 4-43)

Saturation (page 4-44)

Éviter effet copie (page 4-45)

Mise en p./édition Zoom (page 3-13)

Combiner (page 4-15)

Marge/Centrage (page 4-17)

x

Effacement bordure (page 4-19)

Brochure (page 4-21)

Recto verso (page 3-15)

Couverture (page 4-24)

Filigrane (page 4-25)

Nº page (page 4-26)

Page mémo (page 4-28)

Poster (page 4-30)

Répétition d'image (page 4-32)

Tampon texte (page 4-34)

Tampon Bates (page 4-35)

Avancé Paramétrage Numérisation continue (page 4-46)

Rotation image automatique (page 4-47)

Image négative (page 4-47)

Image miroir (page 4-48)

Avis de fin du travail (page 4-49)

Entrée nom fichier (page 4-51)

Annulation de priorité (page 4-51)

Recommencer la copie (page 4-52)

Feuille de doublage du rétroprojecteur (page 4-

54)

Programme (page 3-60)

destination Carnet d'adresses (page 3-43)

Entrée Adr. e-mail (page 3-26)

Entrée chemin accès (page 3-27)

Entrée nº fax (se reporter au Manuel d'utilisation

du fax)

Entrée adresse i-FAX (se reporter au Manuel

d'utilisation du fax)

Numérisation WSD/Numérisation DSM (page 6-

30)

xi

Type d'original/transmission Format de l'original (page 6-2)

Originaux mixtes (page 6-8)

Original R/V/livre (page 6-11)

Orientation de l’original (page 6-12)

Taille d'envoi (page 6-4)

Format de fichier (page 6-14)

Séparation des fichiers (page 6-15)

Original long (se reporter au Manuel d'utilisation

du fax)

Qualité couleur/image Densité (page 6-19)

Image de l'original (page 6-18)

Résolution numérisation (page 6-20)

Résolution trans. FAX

(se reporter au Manuel d'utilisation du fax)

Sélection de couleur (page 6-23)

Netteté (page 6-21)

Rég. densité arrière-plan (page 6-22)

Éviter effet copie (page 6-25)

Avancé Paramétrage Zoom (page 6-6)

Centrage (page 6-7)

Effacement bordure (page 6-26)

Transmission FAX différée

(se reporter au Manuel d'utilisation du fax)

Numérisation continue (page 6-24)

Avis de fin du travail (page 6-38)

Entrée nom fichier (page 6-28)

Objet/corps de l’E-Mail (page 6-29)

Objet/corps de l'i-FAX

(se reporter au Manuel d'utilisation du fax)

Transmission FAX directe

(se reporter au Manuel d'utilisation du fax)

Réception sélective FAX

(se reporter au Manuel d'utilisation du fax)

Envoyer et imprimer (page 6-40)

Envoyer et stocker (page 6-40)

Transmission cryptée FTP (page 6-41)

Tampon texte (page 6-42)

Tampon Bates (page 6-43)

Programme (page 3-60)

xii

Boîte

personnalisée

Stock.

fichier

Fonctions Format de l'original (page 6-2)

Originaux mixtes (page 6-8)

Original R/V/livre (page 6-11)

Orientation de l’original (page 6-12)

Taille de stockage (page 7-5)

Éviter effet copie (page 6-25)

Densité (page 6-19)

Image de l'original (page 6-18)

Résolution numérisation (page 6-20)

Sélection de couleur (page 6-23)

Netteté (page 6-21)

Rég. densité arrière-plan (page 6-22)

Zoom (page 6-6)

Centrage (page 6-7)

Effacement bordure (page 6-26)

Numérisation continue (page 6-24)

Avis de fin du travail (page 6-38)

Entrée nom fichier (page 6-28)

Ouvrir Imprimer Fonctions Sélection du papier (page 4-

3)

Assembler/Décaler (page 3-

17)

Agrafage/

Perforation

Agrafage

(page 3-21)

Perforation

(page 3-23)

Sortie du papier (page 4-13)

Combiner (page 4-15)

Marge/Centrage (page 4-17)

Brochure (page 4-21)

Recto verso (page 3-15)

Couverture (page 4-24)

Filigrane (page 7-10)

Nº page (page 4-26)

Avis de fin du travail (page 4-

49)

Entrée nom fichier (page 4-

51)

xiii

Supprimer après impression

(page 7-2)

Annulation de priorité (page

4-51)

EcoPrint (page 4-37)

Zoom (page 6-6)

Plier (page 4-11)

Tampon texte (page 4-34)

Tampon Bates (page 4-35)

Balance des couleurs (page

4-38)

Ajustement de la teinte (page

4-39)

Image rapide (page 4-40)

Saturation (page 4-44)

Qualité

couleur/

image

Densité (page 3-10)

Image de l'original (page 3-

11)

Sélection de couleur (page 6-

23)

Netteté (page 4-42)

Rég. densité arrière-plan

(page 4-43)

Éviter effet copie

(page 4-45)

Envoyer Destination (page 3-43)

Fonctions Taille d'envoi (page 6-4)

Format de fichier (page 6-14)

Résolution trans. FAX

(se reporter au Manuel

d'utilisation du fax)

Centrage (page 6-7)

Transmission FAX différée

(se reporter au Manuel

d'utilisation du fax)

Avis de fin du travail (page 6-

38)

Entrée nom fichier (page 6-

28)

objet/corps de l’E-Mail

(page 6-29)

xiv

Objet/corps de l'i-FAX

(se reporter au Manuel

d'utilisation du fax)

Transmission cryptée FTP

(page 6-41)

Supprimer après envoi (page

7-9)

Zoom (page 6-6)

Séparation des fichiers (page

6-15)

Tampon texte (page 6-42)

Tampon Bates (page 6-43)

Qualité

couleur/

image

Densité (page 6-19)

Image de l'original (page 6-

18)

Résolution (page 6-18)

Sélection de couleur (page 6-

23)

Netteté (page 6-21)

Rég. densité arrière-plan

(page 6-22)

Éviter effet copie

(page 6-25)

Fusionner (page 7-12)

Déplacer/Copier (page 7-11)

Détails (page 3-49)

Recherche(Nom) (page 3-49)

Cherche(N) (page 3-49)

Ajouter/modif. Boîte (page 7-2)

Boîte des

travaux

Travail impression/stocké privé (page 7-15)

Copie rapide/Vérification avant impression (page 7-16)

Recommencer la copie (page 7-19)

Formulaire pour filigrane (page 7-21)

Mémoire

amovible

Stock.

fichier

Fonctions Format de l'original (page 6-2)

Originaux mixtes (page 6-8)

Original R/V/livre (page 6-11)

Orientation de l’original (page 6-12)

Taille de stockage (page 7-5)

Éviter effet copie (page 6-25)

Densité (page 6-19)

xv

Image de l'original (page 6-18)

Résolution numérisation (page 6-20)

Sélection de couleur (page 6-23)

Netteté (page 6-21)

Rég. densité arrière-plan (page 6-22)

Zoom (page 6-6)

Centrage (page 6-7)

Effacement bordure (page 6-26)

Numérisation continue (page 6-24)

Avis de fin du travail (page 6-38)

Entrée nom fichier (page 6-28)

Format de fichier (page 6-14)

Tampon texte (page 6-42)

Tampon Bates (page 6-43)

Imprimer Fonctions Sélection du papier (page 4-3)

Assembler/Décaler (page 3-17)

Agrafage/Perforation Agrafage

(page 3-21)

Perforation

(page 3-23)

Sortie du papier (page 4-13)

Recto verso (page 3-15)

Avis de fin du travail (page 4-49)

Annulation de priorité (page 4-51)

Plier (page 4-11)

Tampon texte (page 4-34)

Tampon Bates (page 4-35)

Mot de passe PDF crypté

(page 7-25)

Impression JPEG/TIFF

(page 7-25)

Adapter XPS à la page

(page 7-25)

Qualité

couleur/

image

Sélection de couleur (page 6-23)

Boîte de fax (se reporter au Manuel d'utilisation du fax)

Programme (page 3-60)

xvi

Impressions (page 8-3)

Envois (page 8-5)

Stockages (page 8-6)

Périphérique/Communication (page 8-14)

Papier/Fournitures (page 8-13)

Paramètres

communs

Langue (page 9-2)

Écran par défaut (page 9-3)

Son Alarme (page 9-4)

Volume des haut-parleurs du FAX

(se reporter au Manuel d'utilisation du

fax)

Volume du moniteur du FAX

(se reporter au Manuel d'utilisation du

fax)

Mise en page du clavier (page Annexe-10)

Config. original/papier Format de l'orig. perso (page 9-4)

Format de papier perso (page 9-5)

Configuration du magasin (page 9-6)

Réglage bac MF (page 9-7)

Type de support (page 9-8)

Source papier par défaut (page 9-10)

Détection auto original (page 9-10)

Media Sup. pour Auto (couleur) (page

9-11)

Support Mode Auto (N&B) (page 9-11)

Source de papier pour la couverture

(page 9-11)

Action pour papier spécial (page 9-11)

Mesure (page 9-12)

Gestion des erreurs Erreur recto verso (page 9-13)

Erreur de finition (page 9-13)

Erreur absence agrafe (page 9-13)

Pages finies dépassées (page 9-13)

Bac de récupération de perforation

plein (page 9-14)

Papier non-correspondant (page 9-14)

xvii

Papier inséré non-correspondant

(page 9-14)

Bourrage papier avant agrafage (page

9-14)

Originaux de travers (page 9-15)

Sortie du papier (page 9-15)

Confirmation de l'orientation (page 9-16)

Action toner couleur vide (page 9-17)

xviii

Fonctions par défaut Orientation de l’original (page 9-17)

Image de l'original (copie) (page 9-18)

Image original (envoyer/stocker)

(page 9-18)

Résolution numérisation (page 9-19)

Résolution trans. FAX

(se reporter au Manuel d'utilisation du

fax)

Sélection de couleur (copie) (page 9-

19)

Sélection de couleur (envoyer/stocker)

(page 9-19)

Format de fichier (page 9-20)

Séparation des fichiers (page 9-21)

Dens.Arr.-plan (env/enr) (page 9-21)

Dens Arr.-plan (env/enr)

(page 9-22)

Éviter effet copie (copie) (page 9-22)

Éviter effet copie (env/enr)

(page 9-22)

Zoom (page 9-23)

Effacer bordure par déf. (page 9-23)

Effacement bordure pour la page

verso

(page 9-24)

Marge par défaut (page 9-24)

Rotation image automatique (page 9-

25)

EcoPrint (page 9-25)

Niveau éco toner (EcoPrint)

(page 9-25)

PDF haute compr. Image miroir (page

9-26)

Compression TIFF couleur (page 9-

26)

La page charge ...

Triumph-Adler DCC 2950 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Triumph-Adler DCC 2950 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents