FormNo.3379-220RevA
Dispositifd'attelagepourbarrederemorquage
pourmalaxeursàdéversementenbout
N°demodèle68130
N°demodèle68131
N°demodèle68132
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Sécurité
Autocollantsdesécuritéet
d'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdes
instructionsbienvisiblessontplacés
prèsdetouslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztoutautocollant
endommagéoumanquant.
125–8216
1.LisezleManuelde
l'utilisateurpourtout
renseignementsur
leremorquagedela
machine.
2.Attention–maintenezune
vitessederemorquage
inférieureà88km/h
(55mi/h).
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3379-220*A
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Barrederemorquage1
Piedstabilisateuravant(expédiéavec
lamachine)
1
Bouloncourt6
Boulonlong1
1
Contre-écrou
7
Installezlabarrederemorquage.
Dispositifd'attelage
1
Boulonàembase2
2
Contre-écrou
2
Montezledispositifd'attelage.
Chaînedesécurité
1
3
Maillond'attache2
Montezlachaînedesécuritéetles
maillonsd'attache.
1
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Barrederemorquage
1
Piedstabilisateuravant(expédiéaveclamachine)
6Bouloncourt
1Boulonlong
7
Contre-écrou
Procédure
1.Abaissezlespiedsstabilisateursarrière;reportez-vous
auManueldel'utilisateurdelamachine.
2.Placezdeschandellessouslelongerondecadreavant
pourempêcherlamachinedebasculerenavant(
Figure
1
).
ATTENTION
Lescricsmécaniquesouhydrauliquespeuvent
cédersouslepoidsdelamachineetcauser
desblessuresgraves.
Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.
G021091
1
Figure1
1.Pointsdesoutien
3.Retirezles2écrousetboulonsquixentlepied
stabilisateuravantaucadre(Figure2),etdéposezle
pied.
G021092
1
Figure2
1.Piedstabilisateuravant
4.Placezlabarrederemorquagedansl'ouvertureàl'avant
delamachine,etxez-laavec6boulonscourtset
6contre-écrousserrésà102Nm(75pi-lb);voir
Figure
3.
2
G023350
Figure3
5.Alignezletrousupérieurarrièredupiedstabilisateur
avant(Figure4)etletrouleplusenarrière,prèsdela
poignéeàl'avantdelabarrederemorquage.
2
3
1
4
G023351
Figure4
1.Contre-écrou
3.Axedechape
2.Boulonlong4.Piedstabilisateuravant
6.Insérezlelongboulondanslestrousetxez-leavecun
contre-écrouserréà102Nm(75pi-lb);voirFigure4.
Remarque:Lepiedstabilisateurpivoteenarrière
surleboulon.Sivousneplacezpasleboulondans
lebontrou,lepiedstabilisateurnefonctionnerapas
correctement.
7.Insérezl'axedechape(Figure4)pourbloquerlepied
stabilisateuravantenposition.
Remarque:Faitespivoterlepiedstabilisateurverslehaut
pourremorquerlamachineetverslebaslorsquelamachine
estàl'arrêt.Inséreztoujoursl'axedechapedanslestrous
correctspourempêcherlepiedstabilisateurdebouger
inopinément.
2
Montagedudispositif
d'attelage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Dispositifd'attelage
2Boulonàembase
2
Contre-écrou
Procédure
1.Aumoyende2boulonsàembaseetde2contre-écrous
légèrementserrés,montezledispositifd'attelageau
centredelaplaquedemontage.
2
4
3
1
G023352
Figure5
Rotuled'attelagemontrée
1.Contre-écrou(2)3.Boulonàembase(2)
2.Plaquedemontage
4.Dispositifd'attelage
2.Positionnezlamachinepourmettrelabarrede
remorquagedeniveau.
3.Vériezlarelationentreledispositifd'attelagedela
machineetceluiduvéhiculetracteur,etmontezle
dispositifd'attelageàl'unedespositionssuivantes:
•Silesdispositifsd'attelagesontàpeuprèsàla
mêmehauteur,laissezledispositifd'attelagedela
machineaucentredelaplaquedemontage;voir
Figure6.
•Siledispositifd'attelageduvéhiculetracteurest
élevé,montezledispositifd'attelagedelamachine
àlapositionsupérieure.
•Siledispositifd'attelageduvéhiculetracteurest
bas,montezledispositifd'attelagedelamachine
àlapositioninférieure.
3
1
2
3
G023353
Figure6
Rotuled'attelagemontrée
1.Positionsupérieure
3.Positioninférieure
2.Positioncentrale
4.Serrezles2écrousetles2boulonsà102Nm(75pi-lb).
Important:Pourplusderenseignementssurl'attelage
etleremorquagedelamachine,reportez-vousau
Man uel de l'utilisateur
.
3
Montagedelachaînede
sécuritéetdesmaillons
d'attache
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Chaînedesécurité
2Maillond'attache
Montagedelachaînedesécurité
1.Formezuncrochetauboutd'unetigeexibleoud'un
ldeferrigide(nonfourni),etinsérez-ledansles
trousallongésdelabarrederemorquagedelamachine
(Figure7).
A B
C D
G023355
2
3
4
3
1
Figure7
1.Trouallongé
3.Chaînedesécurité
2.Tigeoulmétallique(non
fourni)
4.Maillond'attache
2.Attachezlachaînedesécuritéàlatigeouaul
métallique(Figure7).
3.Tirezlatigeoulelmétalliqueetlachaînedesécurité
àtraverslesdeuxtrousallongés(Figure7).
Remarque:Assurez-vousquelachaînedesécurité
dépassedelamêmelongueurdechaquecôtédela
barrederemorquage.
4
-
1
-
2
-
3
-
4
Toro Stamped Tow Pole Hitch, End-Dump Concrete Mixer Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à