Braun AB30 sl Manuel utilisateur

La page charge ...

5

Claims only valid in countries where product

is officially sold and if accompanied by a

stamped and dated guarantee card.

Claims arising out of the sales contract with

the vendor are not affected by this guarantee.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

bcs

Ce réveil est équipé d’un «battery check

system» (bcs). Celui-ci prévient lorsque le

niveau d’énergie de pile est devenu trop faible.

Lorsque le niveau d’énergie de pile diminue

jusqu’à une certaine limite, la trotteuse avance

par intervalles de 2 secondes. Ceci indique

que la pile doit être remplacée.

Lorsqu’une nouvelle pile est mise en place, la

trotteuse avance par intervalles de 2 secondes

pendant 8 secondes (4 fois). Si la trotteuse

fonctionne enssuite normalement, la pile a

suffisamment d’énergie.

Ne pas jeter les piles vides dans les

ordures ménagères. Remettez-les à

un centre de collecte spécialisé ou à

un distributeur.

Sauf modifications.

Cet appareil est conforme aux

normes européennes relatives à la

limitation des perturbations radio-

électriques (Directives Commun-

autaires 89/336).

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun se

réserve le droit de décider de la prise à sa

charge de la réparation de l’appareil ou de son

échange.

Toutes les autres réclamations, y compris

celles invoquant les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate de l’appareil,

excluent toute prétention à la garantie.

Toute réparation au titre de la garantie ne

modifie pas la date d’expiration de celle-ci.

Cette garantie est reconnue dans tous les

pays oú Braun ou son distributeur com-

mercialise l’appareil. Elle ne sera valable que

4768002_AB30sl Seite 5 Montag, 25. August 2003 9:08 09

6

si la date d’achat ainsi que le cachet du

magasin figurent sur la carte de garantie.

Les garanties offertes par un revendeur

n’entrent pas dans le cadre de la garantie

Braun.

Clause speciale pour la France

Outre les dispositions ci-dessus relatives aux

garanties offertes par la societé Braun au-delà

du champ d’application de la garantie légale

prévue par le Code civil français, par exemple,

aprés l’expiration du bref délai de l’article

1648 du Code civil, s’applique en tout état de

cause la garantie légale qui oblige le vendeur

professionnel à garantir l’acheteur contre

toutes les conséquences des défauts ou vices

cachés de la chose vendue ou du service

rendu dans les conditions des articles 1641 et

suivants du Code civil.

Español

bcs

Este reloj tiene un «battery check system»

(bcs), el cual nos indica a través de una señal

cuando cae el nivel de crga de la batería.

Cuando la carga de la batería cae por debajo

de cierto nivel, el segundero se moverá a

intervalos de 2 segundos para indicar que la

batería debe ser reemplazada.

Una vez se ha reemplazado la batería, el

segundero se moverá a intervalos de 2 segun-

dos durante 8 segundos (4 veces).

Si el segundero se mueve después de forma

normal, significa que la batería tiene suficiente

voltaje.

En el interés de cuidar el

medioambiente, no tire las pilas una

vez agotadas. Despositelas en los

lugares destinados para ello para un

correcto reciclaje.

Modificaciones reservadas.

Este producto cumple con las

normas de Compatibilidad

Electromagnética (CEM) establecidas

por el Consejo Directivo 89/336

de la CEE.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de

garantía desde la fecha de compra.

4768002_AB30sl Seite 6 Montag, 25. August 2003 9:08 09

La page charge ...

14

Garantiebüros und Kundendienstzentralen

Guarantee and Service Centers

Bureaux de garantie et centrales service après-vente

Oﬁcinas de garantia y oﬁcinas centrales del servicio

Ufﬁci e sede centrale del servizio clienti

Garantiebureaux en service-centrales

Garantikontorer og centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och centrala kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta

Εγγηση και Εργαστρι επισκευν

Deutschland

Braun GmbH,

Kundendienst,

Westerbachstr. 23 H,

61476 Kronberg,

“

00 800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora

de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5270,

1425 Capital Federal,

“

0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Private Bag 10, Scoresby,

Melbourne, Victoria 3179,

“

1 800 641 820

Austria

Gillette Gruppe Österreich,

IZ-NÖ Süd, Straße 2,

Objekt M21,

2355 Wiener Neudorf,

“

00800-27 28 64 63

Bahrain

Yaquby Stores,

18 Bab ALBahrain,

P. O. Box 158,

Manama,

“

02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P. O. Box 176, Pier Head,

Bridgetown,

“

431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC,

Chernyshevskogo str. 10 A

,

220015 Minsk,

“

2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium NV,

J. E. Mommaertslaan 18 A,

1831 Diegem,

“

02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O. Box HM 11

Hamilton

“

295 00 22

Brasil

Picolli Service,

Rua Túlio Teodoro

de Campos, 209,

São Paulo – SP,

“

0800 16 26 27

Bulgaria

Stambouli Ltd.,

16/A Srebarna Atreet,

Soﬁa, Bulgaria

“

+ 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5,

Ontario,

“

(905) 566-5000

â

eská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“

266 310 574

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile,

Av. Concha y Toro #4399,

Puente Alto,

Santiago,

“

02 288 25 18

China

Gillette (Shanghai) Sales

Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“

800 820 13 57

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A-45 Piso 3.

Bogotá, D.C.,

“

01 8000 52 72 85

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“

1- 6 60 17 77

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou

Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

“

3572 314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/

S,

Teglholm Allè 15,

2450 Kobenhavn SV,

“

70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin,

B.P. 2500,

Djibouti,

“

35 19 91

4768002_AB30sl Seite 14 Montag, 25. August 2003 9:08 09

La page charge ...

Braun AB30 sl Manuel utilisateur

Braun AB30 sl Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes