Toro 76 cm Timemaster Wide-Cutting Self-Propelled Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 76 cm Timemaster Wide-Cutting Self-Propelled Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3436-856RevA

TondeuseTimeMaster

de76cm

N°demodèle21810—N°desérie406474884etsuivants

N°demodèle21811—N°desérie405541084etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.L'utilisation

deceproduitàd'autresnsquecelleprévuepeut

êtredangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g308051

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Nemodiezpasounedésactivezpaslessystèmes

desécuritédemachine,etvériezrégulièrement

qu'ilsfonctionnentcorrectement.N'essayezpasde

régleroudemodierlacommandederégimemoteur,

aurisquedecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachineetdecauserdesblessures.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3436-856*A

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesdesécuritégénérales........................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

Miseenservice.........................................................4

1Assemblageetdépliageduguidon...................4

2Montagedelabarredecommandedes

lames..............................................................4

3Ajoutd'huiledanslemoteur.............................5

4Montagedubacàherbe..................................6

5Chargedelabatterie........................................6

Vued'ensembleduproduit........................................7

Caractéristiquestechniques..............................8

Outilsetaccessoires...........................................8

Utilisation..................................................................8

Avantl'utilisation....................................................8

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............8

Remplissageduréservoirdecarburant...............9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Réglagedelahauteurduguidon.......................10

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Pendantl'utilisation..............................................11

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation......................................................11

Démarragedumoteur.......................................12

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................14

Arrêtdumoteur.................................................15

Engagementdeslames....................................15

Désengagementdeslames..............................15

Contrôledufonctionnementdusystème

d'arrêtdeslames...........................................16

Recyclagedel'herbecoupée............................16

Ramassagedel'herbecoupée.........................17

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................17

Conseilsd'utilisation........................................18

Aprèsl'utilisation.................................................18

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............18

Nettoyagedudessousdelamachine................19

Entretien.................................................................20

Programmed'entretienrecommandé..................20

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................20

Préparationàl'entretien....................................21

Entretiendultreàair.......................................21

Vidangedel'huilemoteur..................................22

Chargedelabatterie........................................23

Remplacementdufusible.................................23

Remplacementdelabatterie............................23

Réglagedel'autopropulsion.............................24

Entretiendusystèmed'entraînementdes

lames............................................................25

Entretiendeslames..........................................25

Détectiondeslamesfaussées..........................26

Déposedeslames............................................27

Posedeslames................................................27

Remisage...............................................................29

Consignesdesécuritépourleremisage............29

Informationsgénérales.....................................29

Préparationdusystèmed'alimentation.............29

Préparationdumoteur......................................29

Remiseenserviceaprèsremisage...................30

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Avantdedémarrerlemoteur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

etmisesengardedonnéesdansceManuel

del'utilisateurainsiquesurlamachineetles

accessoires.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamais

unenfantàutiliserlamachine.Seulesles

personnesresponsables,forméesàl'utilisationde

lamachine,ayantluetcomprislesinstructions

etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevezla

clédecontact(selonl'équipement)etattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal108-9751

108-9751

Modèlesàdémarrageélectriqueseulement

1.Arrêt(coupure)dumoteur

3.Démarragedumoteur

2.Moteurenmarche

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal120-9570

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal131-4514

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotections.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–débranchezleldelabougieavantd'effectuer

toutentretien.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher;coupezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation;ramassezlesdébrisavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdespiedsparlalamedela

tondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,mais

transversalement;regardezderrièrevousavantdefaire

marchearrière.

Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement

decal140-4357

140-4357

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateurpourtoute

informationsurlabatterie;

nemettezpaslabatterie

auplombaurebut.

2.Attention–lisezleManuel

del'utilisateurpourtout

renseignementsurla

chargedelabatterie.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre

emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

Important:Pourévitertoutdémarrageaccidenteldumoteur,n'introduisezlaclédanslecommutateur

dedémarrageélectrique(selonl'équipement)qu'auderniermoment.

Assemblageetdépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendrelamachinedangereusesivousassemblez

oudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesendépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

g224528

Figure3

Montagedelabarredecommandedeslames

Aucunepiècerequise

Procédure

g225133

Figure4

Ajoutd'huiledanslemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g222533

Figure5

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g230447

Figure6

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèleàdémarrageélectriqueseulement

VoirChargedelabatterie(page23).

Vued'ensembledu

produit

g289302

Figure7

1.Déecteurd'éjection

latérale

10.Batterie(modèleà

démarrageélectrique

uniquement,non

représentée)

2.Bougie11.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Poignéedulanceur

12.Déecteurarrière

4.Bouchonde

remplissage-jauge

13.Levierdehauteurde

coupearrière

5.Levierdeblocagedu

guidon

14.Fusible

6.Boutonduguidon(2)

15.Filtreàair

7.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

16.Raccorddelavage

8.Partiesupérieuredu

guidon

17.Levierdehauteurde

coupeavant

9.Commutateurd'allumage

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

oucommutateurà

bascule(modèlestandard

uniquement)

g289303

Figure8

Partiesupérieureduguidon

1.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

4.Barredecommandedes

lames

2.Poignéed'aideau

déplacement

5.Clédecontact(modèle

àdémarrageélectrique

uniquement)

3.Dispositifdeverrouillage

delabarredecommande

deslames

6.Commutateurd'allumage

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

oucommutateurà

bascule(modèlestandard

uniquement)

g017219

Figure9

1.Bacàherbe

3.Goulotted'éjectionlatérale

2.Obturateurd'éjection

arrière(enplace)

4.Chargeurdebatterie

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

Caractéristiques

techniques

Mo-

dèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

64kg

21810

165cm81cm114cm

66kg

21811

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereux,etleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupeztoujourslemoteur,enlevezlacléde

contact(selonl'équipement),attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesetlaissez

refroidirlamachineavantdelarégler,d'enfaire

l'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifs

desécurité,commelesdéecteurset/oulesbacs

àherbe,sontenplaceetenbonétat.

•Vérieztoujoursqueleslamesetboulonsde

lamesnesontpasusésniendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser

desblessuresgraves.Nemettezpaslesdoigts

souslecarterdelatondeusequandvousréglezla

hauteurdecoupe.

Consignesdesécuritéconcernant

lecarburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité,etcauserdes

dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesolavantdefaire

leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommages

aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertspar

lagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'yajouterunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezaucarburantfraislaquantité

destabilisateur/conditionneurindiquéeparle

fabricantdustabilisateur.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

Important:Cettemachineestéquipéed'un

réservoirdesupercarburantcomprenantun

insertenmoussepouréviterl'agitationdu

carburant.Neretirezjamaisl'élémenten

moussecarilpermetaumoteurd'utiliser

l'intégralitéducarburantdansleréservoir

(AdeFigure10).

Remarque:Neremplissezpasleréservoir

decarburantau-dessusdubasdugoulotdu

réservoir(BdeFigure10).

g234916

Figure10

2.Revissezsolidementlebouchonduréservoir

decarburantàlamain.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g222533

Figure11

Réglagedelahauteurduguidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlapositionquivousconvientlemieux.

Tirezlelevierdeblocageduguidonversl'arrièrepourdésengagerlesgoupillesdeblocageduguidon,déplacez

leguidonàl'unedequatrepositionsetrelâchezlelevierdeblocageduguidonpourbloquerleguidonen

place(Figure12).

g273086

Figure12

Réglagedelahauteurdecoupe

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaudetrisquedevousbrûler.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencorechaud.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezlesleviersdehauteurdecoupeavantetarrièreenavant;pour

abaisserlamachine,ramenezlesleviersenarrière.Saufcirconstancesspéciales,régleztouteslesrouesàla

mêmehauteur;voirConseilsd'utilisation(page18).

g224172

Figure13

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

lapositiond'utilisation,retirezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•N'admettezjamaispersonnedanslepérimètrede

travail.Veillezàcequelesenfantsrestenthors

delazonedetravail,souslagarded'unadulte

responsableautrequel'utilisateurdelamachine.

Arrêtezlamachinesiquelqu'unentredanslazone

detravail.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezlaouleslamesquandvous

passezsurdugravier.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Vouspouvezglisser

ouperdrel'équilibresileterrainestirrégulier.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclédecontact(selonl'équipement),attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

débranchezleldelabougieavantdevériersila

machinen'estpasendommagée.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontact(modèleà

démarrageélectriqueseulement)etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Lemoteuresttrèschauds'ilvientdetourner

etpeutalorsvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdumoteurs'ilestencorechaud.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent

dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest

mortelle.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacez-lespardespiècesTorod'origineau

besoin.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

Modèlestandard

Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement.

Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'aumoteur.

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprèsplusieurstentatives,contactezunconcessionnaire-réparateur

agréé.

g234917

Figure14

Modèleàdémarrageélectrique

Surunmodèleàdémarrageélectrique,vouspouvezmettrelemoteurenmarchesoitaveclaclédecontact,

soitaveclelanceur.

•Clédecontact:

1.Chargezlabatteriependant24heuresavantd'utiliserlamachinepourlapremièrefois(AdeFigure15).

Important:N'essayezpasdedémarrerlemoteuralorsquelabarredecommandedeslames

estengagée,aurisquedefairegrillerlefusible(BdeFigure15).

2.Introduisezlaclédanslecommutateurd'allumage(CdeFigure15).

3.Tournezetmaintenezlaclédecontactenpositiondémarrageetrelâchez-lalorsquelemoteur

démarre(DdeFigure15).

Remarque:Nemaintenezpaslaclédecontactenpositiondedémarragependantplusde

5secondes,andenepasendommagerledémarreur.

g234919

Figure15

•Poignéedulanceur:

1.TournezlaclédecontactàlapositionCONTACT(AdeFigure16).

Important:N'essayezpasdedémarrerlemoteuralorsquelabarredecommandedeslames

estengagée,aurisquedefairegrillerlefusible(BdeFigure16).

2.Tirezlentementlapoignéedulanceurversl'arrièrejusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puis

tirezvigoureusement(CdeFigure16).Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'aumoteur.

g234918

Figure16

Utilisationdelacommanded'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,lesmainssurlapartiesupérieureduguidonetles

coudesserrés;lamachineavanceautomatiquementàvotrerythme(Figure17).

Remarque:Lamachinepeutsepropulserautomatiquementavecleslamesembrayéesoudébrayées.

g244853

Figure17

Remarque:Pourlessituationsexigeantplusdecontrôlequ'aveclasimpleautopropulsion,utilisezlapoignée

d'aideaudéplacement.

Arrêtdumoteur

Modèlestandard

Poussezl'interrupteuràbascule(Figure18)àla

positionARRÊTetmaintenez-ledanscetteposition

jusqu'àl'arrêtdumoteur.

g234921

Figure18

Modèleàdémarrageélectrique

1.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊT(A

deFigure19).

2.Unefoislemoteurarrêté,retirezlacléde

contactetemportez-laavecvousquandvous

quittezlamachine(BdeFigure19).

g234920

Figure19

Engagementdeslames

Leslamesnetournentpasautomatiquementquand

lemoteurdémarre.Ilfautengagerleslamespour

tondre.

1.Tirezledispositifdeverrouillagedelabarre

decommandedeslamesverslabarrede

commande(Figure20).

g016484

Figure20

1.Dispositifdeverrouillage

delabarredecommande

deslames

2.Barredecommandedes

lames

2.Serrezlentementlabarredecommandedes

lamescontreleguidon(Figure20).

3.Maintenezlabarredecommandedeslames

contreleguidon(Figure21).

g193334

Figure21

Désengagementdeslames

Relâchezlabarredecommandedeslames(Figure

22).

g193345

Figure22

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,leslamesdoivents'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Contrôledufonctionne-

mentdusystèmed'arrêt

deslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Vériezqueleslamess'arrêtentenmoinsde

3secondesaprèslerelâchementdelabarrede

commande.

Utilisationdubacàherbe

Vouspouvezvousservirdubacàherbepourcontrôler

lesystèmed'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Démarrezlemoteur.

4.Engagezleslames.

Remarque:Lebacdoitcommenceràse

goner,cequiindiquequeleslamestournent.

5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede

commandedeslames.

Remarque:Silebacnesedégonepasdans

les3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommande,ilsepeutquelesystème

d'arrêtdeslamescommenceàsedétériorer,ce

quirisquedecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachinesivousn'entenezpascompte.

Demandezàunconcessionnaire-réparateur

agréédecontrôleretderéviserlamachine.

6.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueà

l'abriduvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede

89mm.

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapier

journal(environ76mmdediamètre)etplacez-la

souslecarterdelamachine.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cmdevant

lamachine.

5.Démarrezlemoteur.

6.Engagezleslames.

7.Relâchezlabarredecommandedeslameset

commencezàcompter3secondes.

8.À3,poussezrapidementlamachineenavant,

surlabouledepapierjournal.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboule

depapierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspasséesousla

machine,répétezlesopérations4à10.

11.Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,cela

signiequeleslamesnesesontpasarrêtées

correctementetquelamachinen'estpassûre.

Contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.Pourpréparerlamachineaurecyclage,

procédezcommesuit:

•Silagoulotted'éjectionlatéraleestenplace,

déposez-laetabaissezlevoletd'éjectionlatérale;

voirDéposedelagoulotted'éjectionlatérale(page

18).

•Silebacàherbeestmontésurlamachine,

enlevez-le;voirRetraitdubacàherbe(page17).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezlevolet

arrièreetinsérez-ledanslagoulotted'éjection

arrièrejusqu'àcequeledispositifdeverrouillage

s'enclenche;voirFigure23.

g234924

Figure23

ATTENTION

Sivousutilisezlamachinepourrecyclerlesdéchetsd'herbesansavoirmisl'obturateuren

place,desobjetspeuventêtreéjectésdansvotredirectionoucelled'autrespersonnes.Un

contactavecleslamesestégalementpossible.Lesobjetséjectésouleslamespeuventcauser

desblessuresgravesoumortelles.

Assurez-vousquel'obturateurd'éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéderaurecyclage.

N'engagezjamaisleslamesàmoinsquel'obturateurd'éjectionarrièreoulebacàherbene

soitmontésurlamachine.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontéesurlamachine,enlevez-laavantdeprocéderauramassagede

l'herbe;voirDéposedelagoulotted'éjectionlatérale(page18).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscetteposition(AdelaFigure24).

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsurleverrouaveclepouceetentirantl'obturateur

horsdelamachine(BdelaFigure24).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabaseduguidonetagitezlebacd'avantenarrièrepourvous

assurerquelatigeestbienengagéeaufonddesdeuxcrans(CdelaFigure24).

4.Abaissezlevoletarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurlebacàherbe.

g244854

Figure24

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontagedécritedansMontagedubacàherbe(page17).

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

etinsérezl'obturateurd'éjectionarrière(voirRetraitdu

bacàherbe(page17))avantdeprocéderàl'éjection

latérale.

Important:Assurez-vousquel'obturateur

d'éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéder

aurecyclage(Figure23).

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Déverrouillezetsoulevezledéecteurlatéral,et

montezlagoulotted'éjectionlatérale(Figure25).

g235646

Figure25

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourdéposerlagoulotted'éjectionlatérale,soulevez

ledéecteurlatéral,déposezlagoulotte,puis

rabaissezledéecteurjusqu'àcequ'ils'enclenche

solidementenplace.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantêtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesavecleslames.

Nepassezjamaisintentionnellementsurunobjet

quelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclé(selonl'équipement),débranchezlel

delabougieetvériezsilamachinen'estpas

endommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacez

leslamesaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardes

lamesTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

hauterisqued'obstruerlamachineetdefairecaler

lemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezleslamesoufaites-lesaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cmd'épaisseur,utilisezunehauteurdecoupe

plusélevée,puisfaitesunsecondpassageàla

hauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupeztoujourslemoteur,enlevezlacléde

contact(selonl'équipement),attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesetlaissez

refroidirlamachineavantdelarégler,d'enfaire

l'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritépourle

transport

•Retirezlaclédecontact(selonl'équipement)

avantdechargerlamachinepourletransport.

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

3.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupe

laplusbasse.VoirRéglagedelahauteurde

coupe(page11).

4.Branchezuntuyaud'arrosageauraccordde

lavageetouvrezl'arrivéed'eauàfond(Figure

26).

Remarque:Enduisezdevaselinelejoint

toriqueduraccorddelavagepourfaciliter

lebranchementdutuyaud'arrosagesans

endommagerlejointtorique.

g003934

Figure26

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Tuyaud'arrosage4.Raccord

5.Mettezlemoteurenmarche,engagezlelevier

decommandedeslamesetlaissezlemoteuret

leslamestournerpendant1à3minutes.

6.Désengagezlelevierdecommandedeslames,

coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

7.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

duraccorddelavage.

Remarque:Silamachineestencoresale

aprèsunseullavage,arrosez-laetlaissez-la

tremper30minutes.Recommencezensuitela

procédure.

8.Remettezlamachineenmarcheetengagez

leslamespendant1à3minutespourévacuer

l'excèsd'eau.

ATTENTION

Sileraccorddelavageestcasséou

manquant,l'utilisateuretlespersonnes

àproximitépeuventêtreblessésparla

projectiond'objetsouparuncontactavecla

lame.Desdébrisprojetésouuncontactavec

lalamepeuventoccasionnerdesblessures

gravesoumortelles.

•Sileraccorddelavageestcasséou

manquant,n'utilisezpaslamachineavant

del'avoirremplacé.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

souslamachinenidansaucunedeses

ouvertures.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

•Contrôlezlefonctionnementdudébrayagedufreindelame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

•Contrôlezleltreàairetnettoyez-leouremplacez-leaubesoin.

•Contrôlezleslames.

Toutesles25heures

•Chargezlabatteriependant24heures(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

Toutesles50heures

•Nettoyezleltreàair(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Vidangezl'huilemoteur.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Toutesles200heures

•Remplacezleltreàair(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparan

•Effectuezl'entretiendultreàair;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphèreest

trèspoussiéreuse.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Faitesl'entretiendeslames.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Chargezlabatterie(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieetretirezlaclé

decontact(modèleàdémarrageélectrique

seulement)avantd'entreprendretoutentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.Ne

réparezpasetnemodiezpasleslames.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

resteducarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

•Pourgarantirunrendementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdespiècesderechange

etaccessoiresTorod'origine.Lespiècesde

rechangeetaccessoiresprovenantd'autres

constructeurspeuventêtredangereux,etleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedela

machine.

La page est en cours de chargement...

Toro 76 cm Timemaster Wide-Cutting Self-Propelled Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 76 cm Timemaster Wide-Cutting Self-Propelled Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro 76 cm Timemaster Wide-Cutting Self-Propelled Lawn Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 76 cm Timemaster Wide-Cutting Self-Propelled Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes